aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
authorJeff Huang <s8321414@gmail.com>2023-07-20 03:02:35 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2023-07-31 09:36:19 +0200
commit3bde8546cf4a3214dfae1e5a00ff243b639beac4 (patch)
treee3962800232e69bbcf210921d07a1aa2502e1b0b /client/src/locale
parent37371739abcd6ce801c49289b9162beb96d962f0 (diff)
downloadPeerTube-3bde8546cf4a3214dfae1e5a00ff243b639beac4.tar.gz
PeerTube-3bde8546cf4a3214dfae1e5a00ff243b639beac4.tar.zst
PeerTube-3bde8546cf4a3214dfae1e5a00ff243b639beac4.zip
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (2219 of 2219 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hant/
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf1915
1 files changed, 947 insertions, 968 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 89c30dc18..a5160cc49 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -274,8 +274,8 @@
274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
275 </trans-unit> 275 </trans-unit>
276 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 276 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
277 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 277 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
278 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 提及您於 <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>影片 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 278 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 提及您於 <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>影片 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> 279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
280 </trans-unit> 280 </trans-unit>
281 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html"> 281 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
@@ -289,23 +289,23 @@
289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
290 </trans-unit> 290 </trans-unit>
291 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 291 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
292 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 292 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
293 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>新版的外掛程式／佈景主題<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>已經可用：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 293 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>新版的外掛程式／佈景主題<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>已經可用：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> 294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
295 </trans-unit> 295 </trans-unit>
296 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 296 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
297 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 297 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
298 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>新版本的 PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>已經可用：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 298 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>新版本的 PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>已經可用：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group> 299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
300 </trans-unit> 300 </trans-unit>
301 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 301 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
302 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source> 302 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
303 <target state="translated">您的影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 編輯已結束 </target> 303 <target state="translated">您的影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 編輯已結束 </target>
304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> 304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
305 </trans-unit> 305 </trans-unit>
306 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html"> 306 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">
307 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> wants to register on your instance </source> 307 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </source>
308 <target state="translated">使用者 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 想在您的站臺上註冊 </target> 308 <target state="translated">使用者 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 想在您的站臺上註冊 </target>
309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
310 </trans-unit> 310 </trans-unit>
311 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html"> 311 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
@@ -316,15 +316,13 @@
316 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html"> 316 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
317 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source> 317 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
318 <target state="translated">{views, plural, =0 {無人觀看} =1 {1 次觀看} other {<x id="views"/> 次觀看}}</target> 318 <target state="translated">{views, plural, =0 {無人觀看} =1 {1 次觀看} other {<x id="views"/> 次觀看}}</target>
319 319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit> 320 </trans-unit>
321 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html"> 321 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
322 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source> 322 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
323 <target state="translated">{viewers, plural, =0 {沒有觀眾} =1 {1 位觀眾} other {<x id="viewers"/> 位觀眾}}</target> 323 <target state="translated">{viewers, plural, =0 {沒有觀眾} =1 {1 位觀眾} other {<x id="viewers"/> 位觀眾}}</target>
324 324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit> 325 </trans-unit>
326
327
328 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 326 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
329 <source>Change your avatar</source> 327 <source>Change your avatar</source>
330 <target state="translated">變更您的大頭貼</target> 328 <target state="translated">變更您的大頭貼</target>
@@ -358,19 +356,19 @@
358 <trans-unit id="1394835141143590910"> 356 <trans-unit id="1394835141143590910">
359 <source>Start at</source> 357 <source>Start at</source>
360 <target>開始於</target> 358 <target>開始於</target>
361 359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
362 360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
363 361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
364 362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 363 </trans-unit>
366 <trans-unit id="5964984095397511808"> 364 <trans-unit id="5964984095397511808">
367 <source>Stop at</source> 365 <source>Stop at</source>
368 <target>停止於</target> 366 <target>停止於</target>
369 367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
370 368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
371 369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
372 370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 371 </trans-unit>
374 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 372 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
375 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 373 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
376 <target state="translated">您的回報將會傳送給 <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> 的管理員，也會轉發給影片來源 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> 374 <target state="translated">您的回報將會傳送給 <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> 的管理員，也會轉發給影片來源 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
@@ -404,9 +402,8 @@
404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
405 </trans-unit> 403 </trans-unit>
406 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 404 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
407 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 405 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
408 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 406 <target state="translated">簡短的文字，告訴人們他們要如何支援頻道（成員資格平台……）。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 在此頻道上傳影片時，影片支援欄位會自動填入這些文字。</target>
409 <target state="translated">簡短的文字，告訴人們他們要如何支援頻道（成員資格平台……）。&lt;br />&lt;br /> 在此頻道上傳影片時，影片支援欄位會自動填入這些文字。</target>
410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
412 </trans-unit> 409 </trans-unit>
@@ -453,9 +450,9 @@
453 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 450 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
454 <source>video</source> 451 <source>video</source>
455 <target state="translated">影片</target> 452 <target state="translated">影片</target>
456 453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
457 454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 455 </trans-unit>
459 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 456 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
460 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 457 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
461 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已使用：<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>）</target> 458 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已使用：<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>）</target>
@@ -469,8 +466,8 @@
469 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 466 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
470 <source>subtitles</source> 467 <source>subtitles</source>
471 <target state="translated">字幕</target> 468 <target state="translated">字幕</target>
472 469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 470 </trans-unit>
474 <trans-unit id="6325096236207614377"> 471 <trans-unit id="6325096236207614377">
475 <source>Reason...</source> 472 <source>Reason...</source>
476 <target>理由……</target> 473 <target>理由……</target>
@@ -487,8 +484,8 @@
487 <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"> 484 <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
488 <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source> 485 <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
489 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 個使用者被封鎖。} other {<x id="count"/> 個使用者被封鎖。}}</target> 486 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 個使用者被封鎖。} other {<x id="count"/> 個使用者被封鎖。}}</target>
490 487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 488 </trans-unit>
492 <trans-unit id="2330577642930707695"> 489 <trans-unit id="2330577642930707695">
493 <source>Cancel</source> 490 <source>Cancel</source>
494 <target> 491 <target>
@@ -540,10 +537,11 @@
540 <trans-unit id="3686284950598311784"> 537 <trans-unit id="3686284950598311784">
541 <source>Private</source> 538 <source>Private</source>
542 <target>私密</target> 539 <target>私密</target>
543 540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
544 541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
545 542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
544 </trans-unit>
547 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html"> 545 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
548 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 546 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
549 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次檢視} other {<x id="INTERPOLATION"/> 次檢視}}</target> 547 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次檢視} other {<x id="INTERPOLATION"/> 次檢視}}</target>
@@ -565,9 +563,9 @@
565 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> 563 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
566 <source>Blocked</source> 564 <source>Blocked</source>
567 <target state="translated">已封鎖</target> 565 <target state="translated">已封鎖</target>
568 566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
569 567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 568 </trans-unit>
571 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html"> 569 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
572 <source>Object storage</source> 570 <source>Object storage</source>
573 <target state="translated">物件儲存</target> 571 <target state="translated">物件儲存</target>
@@ -582,33 +580,29 @@
582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
584 </trans-unit> 582 </trans-unit>
585
586 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 583 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
587 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 584 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
588 <target state="translated">已刪除 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}。</target> 585 <target state="translated">已刪除 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}。</target>
589 586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit> 587 </trans-unit>
591
592 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 588 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
593 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 589 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
594 <target state="translated">已解除封鎖 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}。</target> 590 <target state="translated">已解除封鎖 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}。</target>
595 591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit> 592 </trans-unit>
597
598 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 593 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
599 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> 594 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
600 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {1 個 HLS 串流播放清單} other {<x id="count"/> 個 HLS 串流播放清單}}?</target> 595 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {1 個 HLS 串流播放清單} other {<x id="count"/> 個 HLS 串流播放清單}}?</target>
601 596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html"> 597 </trans-unit>
603 <source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target> 598 <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html">
599 <source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
600 <target state="translated">您確定要刪除 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}的網路影片檔案嗎？</target>
604 <context-group purpose="location"> 601 <context-group purpose="location">
605 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 602 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
606 <context context-type="linenumber">277</context> 603 <context context-type="linenumber">277</context>
607 </context-group> 604 </context-group>
608 </trans-unit> 605 </trans-unit>
609
610
611
612 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 606 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
613 <source>Files were removed.</source> 607 <source>Files were removed.</source>
614 <target state="translated">檔案被移除。</target> 608 <target state="translated">檔案被移除。</target>
@@ -622,8 +616,8 @@
622 <trans-unit id="3514509630940272440"> 616 <trans-unit id="3514509630940272440">
623 <source>Sensitive</source> 617 <source>Sensitive</source>
624 <target>敏感的</target> 618 <target>敏感的</target>
625 619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 620 </trans-unit>
627 <trans-unit id="7708270344948043036"> 621 <trans-unit id="7708270344948043036">
628 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source> 622 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
629 <target> 623 <target>
@@ -639,28 +633,28 @@
639 <trans-unit id="5643561794785412000"> 633 <trans-unit id="5643561794785412000">
640 <source>Unavailable</source> 634 <source>Unavailable</source>
641 <target>不可用</target> 635 <target>不可用</target>
642 636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 637 </trans-unit>
644 <trans-unit id="6381490568322624964"> 638 <trans-unit id="6381490568322624964">
645 <source>Deleted</source> 639 <source>Deleted</source>
646 <target>已刪除</target> 640 <target>已刪除</target>
647 641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
648 642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 643 </trans-unit>
650 <trans-unit id="5263519165976128456"> 644 <trans-unit id="5263519165976128456">
651 <source>Edit starts/stops at</source> 645 <source>Edit starts/stops at</source>
652 <target>編輯開始／停止於</target> 646 <target>編輯開始／停止於</target>
653 647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 648 </trans-unit>
655 <trans-unit id="3768927257183755959"> 649 <trans-unit id="3768927257183755959">
656 <source>Save</source> 650 <source>Save</source>
657 <target>儲存</target> 651 <target>儲存</target>
658 652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
659 653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
660 654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
661 655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
662 656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 657 </trans-unit>
664 <trans-unit id="7300340273184779103" datatype="html"> 658 <trans-unit id="7300340273184779103" datatype="html">
665 <source>Email is now public</source> 659 <source>Email is now public</source>
666 <target state="translated">電子郵件現已公開</target> 660 <target state="translated">電子郵件現已公開</target>
@@ -680,8 +674,8 @@
680 <trans-unit id="8890926675057871150"> 674 <trans-unit id="8890926675057871150">
681 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> 675 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
682 <target>從 <x id="INTERPOLATION"/> 刪除</target> 676 <target>從 <x id="INTERPOLATION"/> 刪除</target>
683 677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 678 </trans-unit>
685 <trans-unit id="834805431202576194"> 679 <trans-unit id="834805431202576194">
686 <source>No results.</source> 680 <source>No results.</source>
687 <target>沒有結果。</target> 681 <target>沒有結果。</target>
@@ -697,21 +691,21 @@
697 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> 691 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
698 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> 692 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
699 <target state="translated">您真的想要刪除 {length, plural, =1 {此影片} other {<x id="length"/> 部影片}}嗎？</target> 693 <target state="translated">您真的想要刪除 {length, plural, =1 {此影片} other {<x id="length"/> 部影片}}嗎？</target>
700 694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit> 695 </trans-unit>
702 <trans-unit id="7585826646011739428"> 696 <trans-unit id="7585826646011739428">
703 <source>Edit</source> 697 <source>Edit</source>
704 <target>編輯</target> 698 <target>編輯</target>
705 699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
706 700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
707 701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
708 702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
709 703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
710 704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
711 705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
712 706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
713 707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 708 </trans-unit>
715 <trans-unit id="5293515551330482519"> 709 <trans-unit id="5293515551330482519">
716 <source>Truncated preview</source> 710 <source>Truncated preview</source>
717 <target>截取預覽</target> 711 <target>截取預覽</target>
@@ -723,8 +717,8 @@
723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
724 </trans-unit> 718 </trans-unit>
725 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 719 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
726 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 720 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
727 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> ，支援：</target> 721 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; ，支援：</target>
728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
729 </trans-unit> 723 </trans-unit>
730 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 724 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -829,8 +823,8 @@
829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
830 </trans-unit> 824 </trans-unit>
831 <trans-unit id="24003535274174906" datatype="html"> 825 <trans-unit id="24003535274174906" datatype="html">
832 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 826 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
833 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>預設 NSFW/敏感影片政策<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>可以被使用者重新定義<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 827 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>預設 NSFW/敏感影片政策<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;&gt;"/>可以被使用者重新定義<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
834 <context-group purpose="location"> 828 <context-group purpose="location">
835 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 829 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
836 <context context-type="linenumber">13,14</context> 830 <context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -1095,9 +1089,8 @@
1095 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"> 1089 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">
1096 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source> 1090 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
1097 <target state="translated">{count, plural, =1 {已封鎖 <x id="videoName"/>。} other {封鎖 <x id="count"/> 部影片。}}</target> 1091 <target state="translated">{count, plural, =1 {已封鎖 <x id="videoName"/>。} other {封鎖 <x id="count"/> 部影片。}}</target>
1098 1092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
1099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 1093 </trans-unit>
1100
1101 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> 1094 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
1102 <source><x id="PH"/>h</source> 1095 <source><x id="PH"/>h</source>
1103 <target state="translated"><x id="PH"/>h</target> 1096 <target state="translated"><x id="PH"/>h</target>
@@ -1162,14 +1155,15 @@
1162 <trans-unit id="1431416938026210429"> 1155 <trans-unit id="1431416938026210429">
1163 <source>Password</source> 1156 <source>Password</source>
1164 <target>密碼</target> 1157 <target>密碼</target>
1165 1158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
1166 1159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
1167 1160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
1168 1161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1169 1162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1170 1163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
1171 1164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
1172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> 1165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
1166 </trans-unit>
1173 <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> 1167 <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
1174 <source>Click here to reset your password</source> 1168 <source>Click here to reset your password</source>
1175 <target state="translated">點擊此處以重設您的密碼</target> 1169 <target state="translated">點擊此處以重設您的密碼</target>
@@ -1189,16 +1183,16 @@
1189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1183 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1190 </trans-unit> 1184 </trans-unit>
1191 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 1185 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
1192 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1186 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1193 <target state="translated">此站台允許註冊。不過請在建立帳號前小心檢查<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。您可能會想要搜尋其他符合您需求的站台：<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 1187 <target state="translated">此站台允許註冊。不過請在建立帳號前小心檢查<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。您可能會想要搜尋其他符合您需求的站台：<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
1194 <context-group purpose="location"> 1188 <context-group purpose="location">
1195 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1189 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1196 <context context-type="linenumber">15,18</context> 1190 <context context-type="linenumber">15,18</context>
1197 </context-group> 1191 </context-group>
1198 </trans-unit> 1192 </trans-unit>
1199 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 1193 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
1200 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1194 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1201 <target state="translated">目前此站台不允許使用者註冊，您可能會想要看看<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>以取得更多資訊，或是尋找其他可供您註冊帳號並上傳影片的站台。在許多站台中找到適合您的：<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 1195 <target state="translated">目前此站台不允許使用者註冊，您可能會想要看看<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以取得更多資訊，或是尋找其他可供您註冊帳號並上傳影片的站台。在許多站台中找到適合您的：<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
1202 <context-group purpose="location"> 1196 <context-group purpose="location">
1203 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1197 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1204 <context context-type="linenumber">20,23</context> 1198 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1212,48 +1206,47 @@
1212 <trans-unit id="3238209155172574367"> 1206 <trans-unit id="3238209155172574367">
1213 <source>Forgot your password</source> 1207 <source>Forgot your password</source>
1214 <target>忘記您的密碼</target> 1208 <target>忘記您的密碼</target>
1215 1209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
1216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> 1210 </trans-unit>
1217 <trans-unit id="87327320394367488"> 1211 <trans-unit id="87327320394367488">
1218 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> 1212 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
1219 <target>我們很抱歉，您無法復原您的密碼，因為您的站臺管理員並未設定 PeerTube 電子郵件系統。</target> 1213 <target>我們很抱歉，您無法復原您的密碼，因為您的站臺管理員並未設定 PeerTube 電子郵件系統。</target>
1220 1214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
1221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 1215 </trans-unit>
1222 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> 1216 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
1223 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> 1217 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
1224 <target state="translated">輸入您的電子郵件地址，然後我們將會寄送連結給您重設您的密碼。</target> 1218 <target state="translated">輸入您的電子郵件地址，然後我們將會寄送連結給您重設您的密碼。</target>
1225 1219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
1226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 1220 </trans-unit>
1227 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1221 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1228 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1222 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1229The link will expire within 1 hour.</source>
1230 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target> 1223 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
1231 1224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
1232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 1225 </trans-unit>
1233 <trans-unit id="4768749765465246664"> 1226 <trans-unit id="4768749765465246664">
1234 <source>Email</source> 1227 <source>Email</source>
1235 <target>電子郵件</target> 1228 <target>電子郵件</target>
1236 1229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1237 1230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
1238 1231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
1239 1232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
1240 1233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
1241 1234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1242 1235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
1243 1236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 1237 </trans-unit>
1245 <trans-unit id="3967269098753656610"> 1238 <trans-unit id="3967269098753656610">
1246 <source>Email address</source> 1239 <source>Email address</source>
1247 <target>電子信箱</target> 1240 <target>電子信箱</target>
1248 1241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
1249 1242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
1250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 1243 </trans-unit>
1251 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"> 1244 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
1252 <source>Reset</source> 1245 <source>Reset</source>
1253 <target state="translated">重設</target> 1246 <target state="translated">重設</target>
1254 <note priority="1" from="description">Password reset button</note> 1247 <note priority="1" from="description">Password reset button</note>
1255 1248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
1256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 1249 </trans-unit>
1257 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"> 1250 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
1258 <source>on this instance</source> 1251 <source>on this instance</source>
1259 <target state="translated">在此站臺</target> 1252 <target state="translated">在此站臺</target>
@@ -1265,8 +1258,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1266 </trans-unit> 1259 </trans-unit>
1267 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1260 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1268 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1261 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1269 <target state="translated">給<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1262 <target state="translated">給<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1270 <context-group purpose="location"> 1263 <context-group purpose="location">
1271 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1264 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1272 <context context-type="linenumber">10</context> 1265 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1292,8 +1285,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1292 <source>Signup</source> 1285 <source>Signup</source>
1293 <target state="translated">註冊</target> 1286 <target state="translated">註冊</target>
1294 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> 1287 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
1295 1288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
1296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 1289 </trans-unit>
1297 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> 1290 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
1298 <source>Why creating an account?</source> 1291 <source>Why creating an account?</source>
1299 <target state="translated">為什麼要建立帳號？</target> 1292 <target state="translated">為什麼要建立帳號？</target>
@@ -1303,40 +1296,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1303 </context-group> 1296 </context-group>
1304 </trans-unit> 1297 </trans-unit>
1305 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> 1298 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
1306 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 1299 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
1307 <target state="translated">您可能已經注意到了：在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上觀看影片並不需要建立帳號。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>不過，在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上建立帳號讓您可以： </target> 1300 <target state="translated">您可能已經注意到了：在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上觀看影片並不需要建立帳號。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>不過，在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上建立帳號讓您可以： </target>
1308 <context-group purpose="location"> 1301 <context-group purpose="location">
1309 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1302 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1310 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1303 <context context-type="linenumber">4,8</context>
1311 </context-group> 1304 </context-group>
1312 </trans-unit> 1305 </trans-unit>
1313 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 1306 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
1314 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source> 1307 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
1315 <target state="translated">在影片上<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>留言<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1308 <target state="translated">在影片上<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>留言<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1316 <context-group purpose="location"> 1309 <context-group purpose="location">
1317 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1310 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1318 <context context-type="linenumber">11</context> 1311 <context context-type="linenumber">11</context>
1319 </context-group> 1312 </context-group>
1320 </trans-unit> 1313 </trans-unit>
1321 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 1314 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
1322 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> 1315 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
1323 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>訂閱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>頻道以收到新影片的通知</target> 1316 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>訂閱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>頻道以收到新影片的通知</target>
1324 <context-group purpose="location"> 1317 <context-group purpose="location">
1325 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1318 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1326 <context context-type="linenumber">12</context> 1319 <context context-type="linenumber">12</context>
1327 </context-group> 1320 </context-group>
1328 </trans-unit> 1321 </trans-unit>
1329 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 1322 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
1330 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1323 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1331 <target state="translated">可存取您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>觀看紀錄<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1324 <target state="translated">可存取您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>觀看紀錄<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1332 <context-group purpose="location"> 1325 <context-group purpose="location">
1333 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1326 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1334 <context context-type="linenumber">13</context> 1327 <context context-type="linenumber">13</context>
1335 </context-group> 1328 </context-group>
1336 </trans-unit> 1329 </trans-unit>
1337 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 1330 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
1338 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1331 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1339 <target state="translated">建立您的頻道以<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>發佈影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1332 <target state="translated">建立您的頻道以<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>發佈影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1340 <context-group purpose="location"> 1333 <context-group purpose="location">
1341 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1334 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1342 <context context-type="linenumber">14</context> 1335 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1361,29 +1354,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 1354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1362 </trans-unit> 1355 </trans-unit>
1363 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 1356 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
1364 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 1357 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
1365 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 已建立，使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>，一個由 Framasoft 開發的影片創作平台。<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 是法國提供科技巨頭數位工具替代方案的非營利組織。 </target> 1358 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 已建立，使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>，一個由 Framasoft 開發的影片創作平台。<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 是法國提供科技巨頭數位工具替代方案的非營利組織。 </target>
1366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1367 </trans-unit> 1360 </trans-unit>
1368 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 1361 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
1369 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 1362 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
1370 <target state="translated">您想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>發佈影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 嗎？然後您必須先建立您的第一個<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>。 </target> 1363 <target state="translated">您想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>發佈影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 嗎？然後您必須先建立您的第一個<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。 </target>
1371 <context-group purpose="location"> 1364 <context-group purpose="location">
1372 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1365 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1373 <context context-type="linenumber">2,4</context> 1366 <context context-type="linenumber">2,4</context>
1374 </context-group> 1367 </context-group>
1375 </trans-unit> 1368 </trans-unit>
1376 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 1369 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
1377 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 1370 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
1378 <target state="translated">您可能會想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>根據主題建立頻道：<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>舉例來說，您可以建立名為 "SweetMelodies" 頻道以發佈您的鋼琴演奏會，另一個則是 "Ecology"，用來發佈您關於生態的演講。 </target> 1371 <target state="translated">您可能會想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>根據主題建立頻道：<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>舉例來說，您可以建立名為 "SweetMelodies" 頻道以發佈您的鋼琴演奏會，另一個則是 "Ecology"，用來發佈您關於生態的演講。 </target>
1379 <context-group purpose="location"> 1372 <context-group purpose="location">
1380 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1373 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1381 <context context-type="linenumber">6,9</context> 1374 <context context-type="linenumber">6,9</context>
1382 </context-group> 1375 </context-group>
1383 </trans-unit> 1376 </trans-unit>
1384 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 1377 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
1385 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on their website. </source> 1378 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
1386 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理員允許您在他們的網站上發佈多達 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> 的影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>。 </target> 1379 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理員允許您在他們的網站上發佈多達 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> 的影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。 </target>
1387 <context-group purpose="location"> 1380 <context-group purpose="location">
1388 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1381 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1389 <context context-type="linenumber">11,13</context> 1382 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -1455,8 +1448,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1456 </trans-unit> 1449 </trans-unit>
1457 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> 1450 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
1458 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 1451 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1459 <target state="translated">Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>站台名稱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>設定描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，指定<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，為什麼<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>您要建立您的站台<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>與您打算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>維護<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>多久<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>對觀眾來說了解他們是哪種站台。 </target> 1452 <target state="translated">Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>站台名稱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>設定描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，指定<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，為什麼<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>您要建立您的站台<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>與您打算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>維護<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>多久<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>對觀眾來說了解他們是哪種站台。 </target>
1460 <context-group purpose="location"> 1453 <context-group purpose="location">
1461 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> 1454 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
1462 <context context-type="linenumber">57,61</context> 1455 <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1485,8 +1478,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1485 <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html"> 1478 <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html">
1486 <source>Confirm your password</source> 1479 <source>Confirm your password</source>
1487 <target state="translated">確認您的密碼</target> 1480 <target state="translated">確認您的密碼</target>
1488 1481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
1489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 1482 </trans-unit>
1490 <trans-unit id="9005121595859995793"> 1483 <trans-unit id="9005121595859995793">
1491 <source>Configuration warning!</source> 1484 <source>Configuration warning!</source>
1492 <target>設定警告！</target> 1485 <target>設定警告！</target>
@@ -1706,9 +1699,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1706 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html"> 1699 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
1707 <source>My account</source> 1700 <source>My account</source>
1708 <target state="translated">我的帳號</target> 1701 <target state="translated">我的帳號</target>
1709 1702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1710 1703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
1711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 1704 </trans-unit>
1712 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html"> 1705 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
1713 <source>My library</source> 1706 <source>My library</source>
1714 <target state="translated">我的媒體庫</target> 1707 <target state="translated">我的媒體庫</target>
@@ -1757,8 +1750,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group> 1750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
1758 </trans-unit> 1751 </trans-unit>
1759 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1752 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1760 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1753 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1761 <target state="translated">⚠️ 若啟用，我們建議使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>HTTP 代理伺服器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>以避免來自您 PeerTube 伺服器的私人 URL 存取</target> 1754 <target state="translated">⚠️ 若啟用，我們建議使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>HTTP 代理伺服器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以避免來自您 PeerTube 伺服器的私人 URL 存取</target>
1762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> 1755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
1763 </trans-unit> 1756 </trans-unit>
1764 <trans-unit id="7627544798203088407"> 1757 <trans-unit id="7627544798203088407">
@@ -1788,40 +1781,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1788 </context-group> 1781 </context-group>
1789 </trans-unit> 1782 </trans-unit>
1790 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> 1783 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
1791 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, I log in </source> 1784 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
1792 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>我已經有帳號了<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，我要登入 </target> 1785 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>我已經有帳號了<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，我要登入 </target>
1793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 1786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
1794 </trans-unit> 1787 </trans-unit>
1795 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1788 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1796 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1789 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1797 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/> 的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>條款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/></target> 1790 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/> 的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>條款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/></target>
1798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1799 </trans-unit> 1792 </trans-unit>
1800 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> 1793 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
1801 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 1794 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
1802 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>您的帳號<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 1795 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>您的帳號<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
1803 1796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
1804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 1797 </trans-unit>
1805 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> 1798 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
1806 <source>My channel</source> 1799 <source>My channel</source>
1807 <target state="translated">我的頻道</target> 1800 <target state="translated">我的頻道</target>
1808 1801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
1809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 1802 </trans-unit>
1810 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> 1803 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
1811 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1804 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1812 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>建立<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>您的第一個頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1805 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>建立<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>您的第一個頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1813 1806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
1814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 1807 </trans-unit>
1815 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> 1808 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
1816 <source>I don't want to create a channel</source> 1809 <source>I don't want to create a channel</source>
1817 <target state="translated">我不想要建立頻道</target> 1810 <target state="translated">我不想要建立頻道</target>
1818 1811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
1819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 1812 </trans-unit>
1820 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> 1813 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
1821 <source>You will be able to create a channel later</source> 1814 <source>You will be able to create a channel later</source>
1822 <target state="translated">您可以稍後再建立頻道</target> 1815 <target state="translated">您可以稍後再建立頻道</target>
1823 1816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
1824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 1817 </trans-unit>
1825 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> 1818 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
1826 <source>Contact</source> 1819 <source>Contact</source>
1827 <target state="translated">聯絡人</target> 1820 <target state="translated">聯絡人</target>
@@ -1861,18 +1854,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1862 </trans-unit> 1855 </trans-unit>
1863 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1856 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1864 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1857 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1865 <target state="translated">協助管理員與其他使用者認識<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，透過：</target> 1858 <target state="translated">協助管理員與其他使用者認識<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，透過：</target>
1866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1867 </trans-unit> 1860 </trans-unit>
1868 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1861 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1869 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1862 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1870 <target state="translated">上傳<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1863 <target state="translated">上傳<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1872 </trans-unit> 1865 </trans-unit>
1873 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1866 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1874 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1867 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1875 <target state="translated">編寫<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1868 <target state="translated">編寫<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1877 </trans-unit> 1870 </trans-unit>
1878 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1871 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -2269,8 +2262,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2269 </context-group> 2262 </context-group>
2270 </trans-unit> 2263 </trans-unit>
2271 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html"> 2264 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
2272 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source> 2265 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
2273 <target state="translated">時間戳（例如 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>）會自動轉換為影片連結的一部分。</target> 2266 <target state="translated">時間戳（例如 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>）會自動轉換為影片連結的一部分。</target>
2274 <context-group purpose="location"> 2267 <context-group purpose="location">
2275 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2268 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2276 <context context-type="linenumber">52</context> 2269 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -2313,8 +2306,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2314 </trans-unit> 2307 </trans-unit>
2315 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2308 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2316 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2309 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2317 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown 相容版本<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>也支援<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>自訂 PeerTube HTML 標籤<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2310 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown 相容版本<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>也支援<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>自訂 PeerTube HTML 標籤<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2318 <context-group purpose="location"> 2311 <context-group purpose="location">
2319 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2312 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2320 <context context-type="linenumber">2</context> 2313 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2377,8 +2370,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2378 </trans-unit> 2371 </trans-unit>
2379 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2372 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2380 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2373 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2381 <target state="translated">為您的作品<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>選擇<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>適合的授權條款。 </target> 2374 <target state="translated">為您的作品<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>選擇<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>適合的授權條款。 </target>
2382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 2375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
2383 </trans-unit> 2376 </trans-unit>
2384 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2377 <trans-unit id="5462361983940693567">
@@ -2410,8 +2403,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2410 </context-group> 2403 </context-group>
2411 </trans-unit> 2404 </trans-unit>
2412 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html"> 2405 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
2413 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></source> 2406 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></source>
2414 <target state="translated">請求於 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></target> 2407 <target state="translated">請求於 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></target>
2415 <context-group purpose="location"> 2408 <context-group purpose="location">
2416 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2409 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2417 <context context-type="linenumber">43,45</context> 2410 <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -2484,15 +2477,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2484 <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html"> 2477 <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">
2485 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source> 2478 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
2486 <target state="translated">您真的想要刪除 {count, plural, =1 {<x id="username"/> 的註冊請求嗎？} other {<x id="count"/> 個註冊請求嗎？}}</target> 2479 <target state="translated">您真的想要刪除 {count, plural, =1 {<x id="username"/> 的註冊請求嗎？} other {<x id="count"/> 個註冊請求嗎？}}</target>
2487 2480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
2488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 2481 </trans-unit>
2489
2490 <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html"> 2482 <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
2491 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source> 2483 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>
2492 <target state="translated">已移除 {count, plural, =1 {<x id="username"/> 的註冊請求} other {<x id="count"/> 個註冊請求}}</target> 2484 <target state="translated">已移除 {count, plural, =1 {<x id="username"/> 的註冊請求} other {<x id="count"/> 個註冊請求}}</target>
2493 2485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 2486 </trans-unit>
2495
2496 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2487 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2497 <source>FAQ</source> 2488 <source>FAQ</source>
2498 <target state="translated">FAQ</target> 2489 <target state="translated">FAQ</target>
@@ -2521,28 +2512,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2521 <trans-unit id="9012879216268259096"> 2512 <trans-unit id="9012879216268259096">
2522 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 2513 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
2523 <target>計劃發佈 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target> 2514 <target>計劃發佈 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
2524 2515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
2525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit> 2516 </trans-unit>
2526 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html"> 2517 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
2527 <source>Contains sensitive content</source> 2518 <source>Contains sensitive content</source>
2528 <target state="translated">包含敏感內容</target> 2519 <target state="translated">包含敏感內容</target>
2529 2520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
2530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 2521 </trans-unit>
2531 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> 2522 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
2532 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> 2523 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
2533 <target state="translated">部份站台可能會預設隱藏包含成人或露骨內容的影片。</target> 2524 <target state="translated">部份站台可能會預設隱藏包含成人或露骨內容的影片。</target>
2534 2525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
2535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 2526 </trans-unit>
2536 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html"> 2527 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
2537 <source>Publish after transcoding</source> 2528 <source>Publish after transcoding</source>
2538 <target state="translated">轉換編碼後發佈</target> 2529 <target state="translated">轉換編碼後發佈</target>
2539 2530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
2540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit> 2531 </trans-unit>
2541 <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html"> 2532 <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
2542 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source> 2533 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
2543 <target state="translated">在轉碼過程中，影片可能無法播放。這就是為什麼我們偏好在轉碼後才公開發佈影片的原因。</target> 2534 <target state="translated">在轉碼過程中，影片可能無法播放。這就是為什麼我們偏好在轉碼後才公開發佈影片的原因。</target>
2544 2535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
2545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit> 2536 </trans-unit>
2546 <trans-unit id="5984574397847510001"> 2537 <trans-unit id="5984574397847510001">
2547 <source>Basic info</source> 2538 <source>Basic info</source>
2548 <target>基礎資訊</target> 2539 <target>基礎資訊</target>
@@ -2551,88 +2542,88 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2551 <trans-unit id="2142169012597585513"> 2542 <trans-unit id="2142169012597585513">
2552 <source>Add another caption</source> 2543 <source>Add another caption</source>
2553 <target>新增其他字幕</target> 2544 <target>新增其他字幕</target>
2554 2545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit> 2546 </trans-unit>
2556 <trans-unit id="4525569337497033381"> 2547 <trans-unit id="4525569337497033381">
2557 <source>See the subtitle file</source> 2548 <source>See the subtitle file</source>
2558 <target>檢視字幕檔案</target> 2549 <target>檢視字幕檔案</target>
2559 2550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
2560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 2551 </trans-unit>
2561 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> 2552 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
2562 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> 2553 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
2563 <target state="translated">已更新於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> 2554 <target state="translated">已更新於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
2564 2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
2565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit> 2556 </trans-unit>
2566 <trans-unit id="73284819990858102"> 2557 <trans-unit id="73284819990858102">
2567 <source>Will be created on update</source> 2558 <source>Will be created on update</source>
2568 <target>將在更新時建立</target> 2559 <target>將在更新時建立</target>
2569 2560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 2561 </trans-unit>
2571 <trans-unit id="7044449271109607418"> 2562 <trans-unit id="7044449271109607418">
2572 <source>Cancel create</source> 2563 <source>Cancel create</source>
2573 <target>取消建立</target> 2564 <target>取消建立</target>
2574 2565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
2575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit> 2566 </trans-unit>
2576 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html"> 2567 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
2577 <source>Will be edited on update</source> 2568 <source>Will be edited on update</source>
2578 <target state="translated">將在更新時編輯</target> 2569 <target state="translated">將在更新時編輯</target>
2579 2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> 2571 </trans-unit>
2581 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html"> 2572 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
2582 <source>Cancel edition</source> 2573 <source>Cancel edition</source>
2583 <target state="translated">取消編輯</target> 2574 <target state="translated">取消編輯</target>
2584 2575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit> 2576 </trans-unit>
2586 <trans-unit id="7879454016898626211"> 2577 <trans-unit id="7879454016898626211">
2587 <source>Will be deleted on update</source> 2578 <source>Will be deleted on update</source>
2588 <target>將在更新時刪除</target> 2579 <target>將在更新時刪除</target>
2589 2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 2581 </trans-unit>
2591 <trans-unit id="305832955565133216"> 2582 <trans-unit id="305832955565133216">
2592 <source>Cancel deletion</source> 2583 <source>Cancel deletion</source>
2593 <target>取消刪除</target> 2584 <target>取消刪除</target>
2594 2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
2595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 2586 </trans-unit>
2596 <trans-unit id="360396717319152766"> 2587 <trans-unit id="360396717319152766">
2597 <source>No captions for now.</source> 2588 <source>No captions for now.</source>
2598 <target> 2589 <target>
2599 現在沒有字幕。 2590 現在沒有字幕。
2600 </target> 2591 </target>
2601 2592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
2602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit> 2593 </trans-unit>
2603 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 2594 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
2604 <source>Live settings</source> 2595 <source>Live settings</source>
2605 <target state="translated">直播設定</target> 2596 <target state="translated">直播設定</target>
2606 2597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
2607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> 2598 </trans-unit>
2608 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 2599 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
2609 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2600 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2610 <target state="translated">⚠️ 如果啟用此選項，您的直播將會在您超過您的影片配額時結束</target> 2601 <target state="translated">⚠️ 如果啟用此選項，您的直播將會在您超過您的影片配額時結束</target>
2611 2602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group>
2612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit> 2603 </trans-unit>
2613 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html"> 2604 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
2614 <source>Privacy of the new replay</source> 2605 <source>Privacy of the new replay</source>
2615 <target state="translated">新重播的隱私</target> 2606 <target state="translated">新重播的隱私</target>
2616 2607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
2617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit> 2608 </trans-unit>
2618 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 2609 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2619 <source>Latency mode</source> 2610 <source>Latency mode</source>
2620 <target state="translated">延遲模式</target> 2611 <target state="translated">延遲模式</target>
2621 2612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
2622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit> 2613 </trans-unit>
2623 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2614 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2624 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2615 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
2625 <target state="translated">當您的直播結束後自動發布重播</target> 2616 <target state="translated">當您的直播結束後自動發布重播</target>
2626 2617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
2627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit> 2618 </trans-unit>
2628 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2619 <trans-unit id="2288513108450439427">
2629 <source>Support</source> 2620 <source>Support</source>
2630 <target>支援</target> 2621 <target>支援</target>
2631 2622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
2632 2623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
2633 2624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
2634 2625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
2635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group></trans-unit> 2626 </trans-unit>
2636 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2627 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2637 <source>View account</source> 2628 <source>View account</source>
2638 <target state="translated">檢視帳號</target> 2629 <target state="translated">檢視帳號</target>
@@ -2666,106 +2657,106 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2666 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2657 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2667 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2658 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2668 <target state="translated">告訴人們他們可以如何支援您（成員平臺等）的短文。</target> 2659 <target state="translated">告訴人們他們可以如何支援您（成員平臺等）的短文。</target>
2669 2660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
2670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit> 2661 </trans-unit>
2671 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> 2662 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
2672 <source>Filename</source> 2663 <source>Filename</source>
2673 <target state="translated">檔案名稱</target> 2664 <target state="translated">檔案名稱</target>
2674 2665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
2675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> 2666 </trans-unit>
2676 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> 2667 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
2677 <source>Name of the uploaded file</source> 2668 <source>Name of the uploaded file</source>
2678 <target state="translated">已上傳檔案的名稱</target> 2669 <target state="translated">已上傳檔案的名稱</target>
2679 2670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
2680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit> 2671 </trans-unit>
2681 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2672 <trans-unit id="7958716262877895706">
2682 <source>Original publication date</source> 2673 <source>Original publication date</source>
2683 <target>原始發佈日期</target> 2674 <target>原始發佈日期</target>
2684 2675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
2685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit> 2676 </trans-unit>
2686 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2677 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2687 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2678 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2688 <target state="translated">這是內容原始發佈的日期（如電影的發行日期）</target> 2679 <target state="translated">這是內容原始發佈的日期（如電影的發行日期）</target>
2689 2680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
2690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit> 2681 </trans-unit>
2691 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2682 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2692 <source>Plugin settings</source> 2683 <source>Plugin settings</source>
2693 <target state="translated">外掛程式設定</target> 2684 <target state="translated">外掛程式設定</target>
2694 2685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
2695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit> 2686 </trans-unit>
2696 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 2687 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2697 <source>Small latency</source> 2688 <source>Small latency</source>
2698 <target state="translated">低延遲</target> 2689 <target state="translated">低延遲</target>
2699 2690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
2700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 2691 </trans-unit>
2701 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> 2692 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
2702 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> 2693 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
2703 <target state="translated">停用 P2P 將延遲減少到約15秒</target> 2694 <target state="translated">停用 P2P 將延遲減少到約15秒</target>
2704 2695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
2705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 2696 </trans-unit>
2706 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> 2697 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
2707 <source>Default</source> 2698 <source>Default</source>
2708 <target state="translated">預設</target> 2699 <target state="translated">預設</target>
2709 2700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2710 2701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2711 2702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
2712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 2703 </trans-unit>
2713 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"> 2704 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
2714 <source>Average latency of 30s</source> 2705 <source>Average latency of 30s</source>
2715 <target state="translated">平均延遲約30秒</target> 2706 <target state="translated">平均延遲約30秒</target>
2716 2707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
2717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 2708 </trans-unit>
2718 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> 2709 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
2719 <source>High latency</source> 2710 <source>High latency</source>
2720 <target state="translated">高延遲</target> 2711 <target state="translated">高延遲</target>
2721 2712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
2722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 2713 </trans-unit>
2723 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> 2714 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
2724 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> 2715 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
2725 <target state="translated">增加 P2P 比例，平均約60秒</target> 2716 <target state="translated">增加 P2P 比例，平均約60秒</target>
2726 2717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
2727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 2718 </trans-unit>
2728 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2719 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2729 <source>Other</source> 2720 <source>Other</source>
2730 <target state="translated">其他</target> 2721 <target state="translated">其他</target>
2731 2722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
2732 2723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 2724 </trans-unit>
2734 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2725 <trans-unit id="2200003513633568069">
2735 <source>Enable video comments</source> 2726 <source>Enable video comments</source>
2736 <target>啟用影片評論</target> 2727 <target>啟用影片評論</target>
2737 2728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
2738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit> 2729 </trans-unit>
2739 <trans-unit id="8896564060463626070"> 2730 <trans-unit id="8896564060463626070">
2740 <source>Enable download</source> 2731 <source>Enable download</source>
2741 <target>啟用下載</target> 2732 <target>啟用下載</target>
2742 2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
2743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit> 2734 </trans-unit>
2744 <trans-unit id="8821221480638803282"> 2735 <trans-unit id="8821221480638803282">
2745 <source>Advanced settings</source> 2736 <source>Advanced settings</source>
2746 <target>進階設定</target> 2737 <target>進階設定</target>
2747 2738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
2748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit> 2739 </trans-unit>
2749 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html"> 2740 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2750 <source>Video thumbnail</source> 2741 <source>Video thumbnail</source>
2751 <target state="translated">影片縮圖</target> 2742 <target state="translated">影片縮圖</target>
2752 2743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group>
2753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group></trans-unit> 2744 </trans-unit>
2754 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2745 <trans-unit id="2375260419993138758">
2755 <source>URL</source> 2746 <source>URL</source>
2756 <target>URL</target> 2747 <target>URL</target>
2757 2748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2758 2749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2759 2750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
2760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 2751 </trans-unit>
2761 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2752 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2762 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2753 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2763 <target state="translated">您可以匯入任何 <x id="START_LINK"/>youtube-dl 支援的<x id="CLOSE_LINK"/> URL 或指向媒體檔案的 URL。您應該確保您對您所指向的內容有傳播權，否則可能會為您與您的站臺惹上法律問題。 </target> 2754 <target state="translated">您可以匯入任何 <x id="START_LINK"/>youtube-dl 支援的<x id="CLOSE_LINK"/> URL 或指向媒體檔案的 URL。您應該確保您對您所指向的內容有傳播權，否則可能會為您與您的站臺惹上法律問題。 </target>
2764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2765 </trans-unit> 2756 </trans-unit>
2766 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> 2757 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
2767 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2758 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2768 <target state="translated">您也可以在<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>您的媒體庫<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>中同步遠端頻道</target> 2759 <target state="translated">您也可以在<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>您的媒體庫<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>中同步遠端頻道</target>
2769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 2760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2770 </trans-unit> 2761 </trans-unit>
2771 <trans-unit id="460353452916242022"> 2762 <trans-unit id="460353452916242022">
@@ -2790,13 +2781,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2790 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2781 <trans-unit id="9172233176401579786">
2791 <source>Scheduled</source> 2782 <source>Scheduled</source>
2792 <target>排定</target> 2783 <target>排定</target>
2793 2784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
2794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 2785 </trans-unit>
2795 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2786 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2796 <source>Hide the video until a specific date</source> 2787 <source>Hide the video until a specific date</source>
2797 <target state="translated">在特定日期前隱藏影片</target> 2788 <target state="translated">在特定日期前隱藏影片</target>
2798 2789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
2799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit> 2790 </trans-unit>
2800 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2791 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2801 <source>Normal live</source> 2792 <source>Normal live</source>
2802 <target state="translated">一般直播</target> 2793 <target state="translated">一般直播</target>
@@ -3019,8 +3010,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3019 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> 3010 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
3020 <source>Report this comment</source> 3011 <source>Report this comment</source>
3021 <target state="translated">回報此留言</target> 3012 <target state="translated">回報此留言</target>
3022 3013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
3023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit> 3014 </trans-unit>
3024 <trans-unit id="7419704019640008953"> 3015 <trans-unit id="7419704019640008953">
3025 <source>Share</source> 3016 <source>Share</source>
3026 <target>分享</target> 3017 <target>分享</target>
@@ -3050,15 +3041,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3050 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 3041 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
3051 <source>Only display embed URL</source> 3042 <source>Only display embed URL</source>
3052 <target state="translated">僅顯示嵌入 URL</target> 3043 <target state="translated">僅顯示嵌入 URL</target>
3053 3044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
3054 3045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
3055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 3046 </trans-unit>
3056 <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html"> 3047 <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
3057 <source>Responsive embed</source> 3048 <source>Responsive embed</source>
3058 <target state="translated">自動調整嵌入</target> 3049 <target state="translated">自動調整嵌入</target>
3059 3050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
3060 3051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
3061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> 3052 </trans-unit>
3062 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 3053 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
3063 <source>Share the video</source> 3054 <source>Share the video</source>
3064 <target state="translated">分享影片</target> 3055 <target state="translated">分享影片</target>
@@ -3073,8 +3064,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3073 <source>Update video privacy</source> 3064 <source>Update video privacy</source>
3074 <target state="translated">更新影片隱私</target> 3065 <target state="translated">更新影片隱私</target>
3075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 3066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
3076 </trans-unit><trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html"> 3067 </trans-unit>
3077 <source> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </source><target state="new"> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </target> 3068 <trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html">
3069 <source>This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.</source>
3070 <target state="translated">此影片受密碼保護，請注意，收件者需要對應的密碼才能存取內容。</target>
3078 <context-group purpose="location"> 3071 <context-group purpose="location">
3079 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3072 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
3080 <context context-type="linenumber">110,112</context> 3073 <context context-type="linenumber">110,112</context>
@@ -3083,36 +3076,36 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3083 <trans-unit id="1845599966367432388"> 3076 <trans-unit id="1845599966367432388">
3084 <source>QR-Code</source> 3077 <source>QR-Code</source>
3085 <target>QR Code</target> 3078 <target>QR Code</target>
3086 3079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3087 3080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
3088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 3081 </trans-unit>
3089 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 3082 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
3090 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 3083 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
3091 <target state="translated">URL 不安全（無 HTTPS），因此嵌入式影片無法在 HTTPS 網站上運作（網路瀏覽器會在 HTTPS 網站上封鎖不安全的 HTTP 請求）。</target> 3084 <target state="translated">URL 不安全（無 HTTPS），因此嵌入式影片無法在 HTTPS 網站上運作（網路瀏覽器會在 HTTPS 網站上封鎖不安全的 HTTP 請求）。</target>
3092 3085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
3093 3086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
3094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 3087 </trans-unit>
3095 <trans-unit id="8151017381798767627"> 3088 <trans-unit id="8151017381798767627">
3096 <source>Embed</source> 3089 <source>Embed</source>
3097 <target>嵌入</target> 3090 <target>嵌入</target>
3098 3091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3099 3092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
3100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 3093 </trans-unit>
3101 <trans-unit id="6375858514817734542"> 3094 <trans-unit id="6375858514817734542">
3102 <source>Auto select subtitle</source> 3095 <source>Auto select subtitle</source>
3103 <target>自動選擇字幕</target> 3096 <target>自動選擇字幕</target>
3104 3097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
3105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 3098 </trans-unit>
3106 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 3099 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
3107 <source>More customization</source> 3100 <source>More customization</source>
3108 <target state="translated">更多自訂</target> 3101 <target state="translated">更多自訂</target>
3109 3102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
3110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit> 3103 </trans-unit>
3111 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 3104 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
3112 <source>Less customization</source> 3105 <source>Less customization</source>
3113 <target state="translated">更少自訂</target> 3106 <target state="translated">更少自訂</target>
3114 3107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
3115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit> 3108 </trans-unit>
3116 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 3109 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
3117 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 3110 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
3118 <target state="translated">支援 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 3111 <target state="translated">支援 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -3124,8 +3117,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3124 <trans-unit id="1452803153270294110"> 3117 <trans-unit id="1452803153270294110">
3125 <source>Autoplay</source> 3118 <source>Autoplay</source>
3126 <target>自動播放</target> 3119 <target>自動播放</target>
3127 3120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
3128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit> 3121 </trans-unit>
3129 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3122 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3130 <source>Maybe later</source> 3123 <source>Maybe later</source>
3131 <target state="translated">也許以後</target> 3124 <target state="translated">也許以後</target>
@@ -3134,45 +3127,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3134 <trans-unit id="3959826834147169200"> 3127 <trans-unit id="3959826834147169200">
3135 <source>Muted</source> 3128 <source>Muted</source>
3136 <target>已靜音</target> 3129 <target>已靜音</target>
3137 3130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
3138 3131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3139 3132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
3140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 3133 </trans-unit>
3141 <trans-unit id="2784956659778044823"> 3134 <trans-unit id="2784956659778044823">
3142 <source>Loop</source> 3135 <source>Loop</source>
3143 <target>迴圈</target> 3136 <target>迴圈</target>
3144 3137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
3145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit> 3138 </trans-unit>
3146 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3139 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3147 <source>Use origin instance URL</source> 3140 <source>Use origin instance URL</source>
3148 <target state="translated">使用原始站台 URL</target> 3141 <target state="translated">使用原始站台 URL</target>
3149 3142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
3150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> 3143 </trans-unit>
3151 <trans-unit id="6212841954039032241"> 3144 <trans-unit id="6212841954039032241">
3152 <source>Display video title</source> 3145 <source>Display video title</source>
3153 <target>顯示影片標題</target> 3146 <target>顯示影片標題</target>
3154 3147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group>
3155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> 3148 </trans-unit>
3156 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3149 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
3157 <source>P2P</source> 3150 <source>P2P</source>
3158 <target state="translated">P2P</target> 3151 <target state="translated">P2P</target>
3159 3152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
3160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 3153 </trans-unit>
3161 <trans-unit id="1068153312491986796"> 3154 <trans-unit id="1068153312491986796">
3162 <source>Display privacy warning</source> 3155 <source>Display privacy warning</source>
3163 <target>顯示隱私警告</target> 3156 <target>顯示隱私警告</target>
3164 3157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
3165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit> 3158 </trans-unit>
3166 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3159 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3167 <source>Display player control bar</source> 3160 <source>Display player control bar</source>
3168 <target state="translated">顯示播放器控制列</target> 3161 <target state="translated">顯示播放器控制列</target>
3169 3162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
3170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit> 3163 </trans-unit>
3171 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3164 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3172 <source>Display PeerTube button link</source> 3165 <source>Display PeerTube button link</source>
3173 <target state="translated">顯示 PeerTube 按鈕連結</target> 3166 <target state="translated">顯示 PeerTube 按鈕連結</target>
3174 3167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
3175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit> 3168 </trans-unit>
3176 <trans-unit id="8928816882866356838"> 3169 <trans-unit id="8928816882866356838">
3177 <source>Public</source> 3170 <source>Public</source>
3178 <target>公開</target> 3171 <target>公開</target>
@@ -3182,10 +3175,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3182 <source>This video is blocked.</source> 3175 <source>This video is blocked.</source>
3183 <target state="translated">此影片已被封鎖。</target> 3176 <target state="translated">此影片已被封鎖。</target>
3184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3185 </trans-unit><trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html"> 3178 </trans-unit>
3186 <source> This video is password protected. 3179 <trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html">
3187</source><target state="new"> This video is password protected. 3180 <source>This video is password protected.</source>
3188</target> 3181 <target state="translated">此影片受密碼保護。</target>
3189 <context-group purpose="location"> 3182 <context-group purpose="location">
3190 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 3183 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
3191 <context context-type="linenumber">46,48</context> 3184 <context context-type="linenumber">46,48</context>
@@ -3219,18 +3212,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3219 <trans-unit id="677619204556459328"> 3212 <trans-unit id="677619204556459328">
3220 <source>Like this video</source> 3213 <source>Like this video</source>
3221 <target>喜歡此影片</target> 3214 <target>喜歡此影片</target>
3222 3215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 3216 </trans-unit>
3224 <trans-unit id="1979134407801821102"> 3217 <trans-unit id="1979134407801821102">
3225 <source>Dislike this video</source> 3218 <source>Dislike this video</source>
3226 <target>不喜歡此影片</target> 3219 <target>不喜歡此影片</target>
3227 3220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 3221 </trans-unit>
3229 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 3222 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
3230 <source>Support options for this video</source> 3223 <source>Support options for this video</source>
3231 <target state="translated">此影片的支援選項</target> 3224 <target state="translated">此影片的支援選項</target>
3232 3225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 3226 </trans-unit>
3234 <trans-unit id="687548610091961489"> 3227 <trans-unit id="687548610091961489">
3235 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 3228 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
3236 <target>由 <x id="INTERPOLATION"/></target> 3229 <target>由 <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -3395,57 +3388,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3395 <trans-unit id="7494537777006082055"> 3388 <trans-unit id="7494537777006082055">
3396 <source>No comments.</source> 3389 <source>No comments.</source>
3397 <target>沒有評論。</target> 3390 <target>沒有評論。</target>
3398 3391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 3392 </trans-unit>
3400 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 3393 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
3401 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 3394 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
3402 <target state="translated">點閱 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> 從 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> 與其他的 </target> 3395 <target state="translated">點閱 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> 從 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> 與其他的 </target>
3403 3396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
3404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 3397 </trans-unit>
3405 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 3398 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
3406 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 3399 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
3407 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 則回覆} other {<x id="INTERPOLATION"/> 則回覆}}</target> 3400 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 則回覆} other {<x id="INTERPOLATION"/> 則回覆}}</target>
3408 3401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3409 3402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
3410 3403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
3411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 3404 </trans-unit>
3412 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 3405 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
3413 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 3406 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
3414 <target state="translated">檢視 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> 從 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 3407 <target state="translated">檢視 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> 從 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
3415 3408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
3416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 3409 </trans-unit>
3417 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 3410 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
3418 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source> 3411 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
3419 <target state="translated">檢視 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target> 3412 <target state="translated">檢視 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
3420 3413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
3421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 3414 </trans-unit>
3422 <trans-unit id="1055254162789146714"> 3415 <trans-unit id="1055254162789146714">
3423 <source>Comments are disabled.</source> 3416 <source>Comments are disabled.</source>
3424 <target> 3417 <target>
3425 評論已停用。 3418 評論已停用。
3426 </target> 3419 </target>
3427 3420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 3421 </trans-unit>
3429 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 3422 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
3430 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 3423 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
3431 <target state="translated">刪除動作將會傳送到遠端站臺以讓它們反映變更。</target> 3424 <target state="translated">刪除動作將會傳送到遠端站臺以讓它們反映變更。</target>
3432 3425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
3433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 3426 </trans-unit>
3434 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 3427 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
3435 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 3428 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
3436 <target state="translated">其為遠端留言，所以刪除只會在您的站臺上生效。</target> 3429 <target state="translated">其為遠端留言，所以刪除只會在您的站臺上生效。</target>
3437 3430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
3438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 3431 </trans-unit>
3439 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 3432 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
3440 <source>Delete and re-draft</source> 3433 <source>Delete and re-draft</source>
3441 <target state="translated">刪除並重新變為草稿</target> 3434 <target state="translated">刪除並重新變為草稿</target>
3442 3435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
3443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit> 3436 </trans-unit>
3444 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> 3437 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
3445 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> 3438 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
3446 <target state="translated">您真的想要刪除並重新將此留言變為草稿嗎？</target> 3439 <target state="translated">您真的想要刪除並重新將此留言變為草稿嗎？</target>
3447 3440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
3448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 3441 </trans-unit>
3449 <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html"> 3442 <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
3450 <source>Friendly Reminder:</source> 3443 <source>Friendly Reminder:</source>
3451 <target state="translated">友善提醒：</target> 3444 <target state="translated">友善提醒：</target>
@@ -3532,9 +3525,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3532 <trans-unit id="4502286564339177240"> 3525 <trans-unit id="4502286564339177240">
3533 <source>Reply</source> 3526 <source>Reply</source>
3534 <target>回覆</target> 3527 <target>回覆</target>
3535 3528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
3536 3529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
3537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 3530 </trans-unit>
3538 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> 3531 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
3539 <source>This comment has been deleted</source> 3532 <source>This comment has been deleted</source>
3540 <target state="translated">此留言已被刪除</target> 3533 <target state="translated">此留言已被刪除</target>
@@ -3728,9 +3721,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3728 <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html"> 3721 <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
3729 <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source> 3722 <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>
3730 <target state="translated">您真的想要取消追蹤 {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> 條目嗎？}}</target> 3723 <target state="translated">您真的想要取消追蹤 {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> 條目嗎？}}</target>
3731 3724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
3732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 3725 </trans-unit>
3733
3734 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html"> 3726 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
3735 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 3727 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
3736 <target state="translated">正在顯示 <x id="INTERPOLATION"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1"/>，總共有 <x id="INTERPOLATION_2"/> 個主機</target> 3728 <target state="translated">正在顯示 <x id="INTERPOLATION"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1"/>，總共有 <x id="INTERPOLATION_2"/> 個主機</target>
@@ -4197,8 +4189,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 4189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
4198 </trans-unit> 4190 </trans-unit>
4199 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> 4191 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
4200 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></source> 4192 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
4201 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></target> 4193 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
4202 <context-group purpose="location"> 4194 <context-group purpose="location">
4203 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> 4195 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
4204 <context context-type="linenumber">21,23</context> 4196 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -4220,9 +4212,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4220 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 4212 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
4221 <source>Comment</source> 4213 <source>Comment</source>
4222 <target state="translated">留言</target> 4214 <target state="translated">留言</target>
4223 4215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
4224 4216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 4217 </trans-unit>
4226 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"> 4218 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
4227 <source>This video has been reported multiple times.</source> 4219 <source>This video has been reported multiple times.</source>
4228 <target state="translated">此影片已被多次回報。</target> 4220 <target state="translated">此影片已被多次回報。</target>
@@ -4355,8 +4347,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4355 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> 4347 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
4356 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source> 4348 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
4357 <target state="translated">{count, plural, =1 {追蹤請求已傳送！} other {追蹤請求已傳送！}}</target> 4349 <target state="translated">{count, plural, =1 {追蹤請求已傳送！} other {追蹤請求已傳送！}}</target>
4358 4350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
4359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 4351 </trans-unit>
4360 <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"> 4352 <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
4361 <source>Mute domains</source> 4353 <source>Mute domains</source>
4362 <target state="translated">靜音網域</target> 4354 <target state="translated">靜音網域</target>
@@ -4596,9 +4588,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4596 <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"> 4588 <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
4597 <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source> 4589 <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
4598 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 則留言已刪除。} other {<x id="count"/> 則留言已刪除。}}</target> 4590 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 則留言已刪除。} other {<x id="count"/> 則留言已刪除。}}</target>
4599 4591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
4600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 4592 </trans-unit>
4601
4602 <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html"> 4593 <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
4603 <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source> 4594 <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>
4604 <target state="translated">您真的想要刪除所有 <x id="PH"/> 的留言嗎？</target> 4595 <target state="translated">您真的想要刪除所有 <x id="PH"/> 的留言嗎？</target>
@@ -4674,8 +4665,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 4665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
4675 </trans-unit> 4666 </trans-unit>
4676 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4667 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4677 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4668 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4678 <target state="translated">優先程度 <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>（1 = 最高優先度）<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4669 <target state="translated">優先程度 <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>（1 = 最高優先度）<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4679 <context-group purpose="location"> 4670 <context-group purpose="location">
4680 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4671 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4681 <context context-type="linenumber">47</context> 4672 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4695,8 +4686,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4696 </trans-unit> 4687 </trans-unit>
4697 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4688 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4698 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4689 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4699 <target state="translated">找不到 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> 工作。</target> 4690 <target state="translated">找不到 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> 工作。</target>
4700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4701 </trans-unit> 4692 </trans-unit>
4702 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4693 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4745,8 +4736,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4745 </context-group> 4736 </context-group>
4746 </trans-unit> 4737 </trans-unit>
4747 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4738 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4748 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4739 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4749 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4740 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4751 </trans-unit> 4742 </trans-unit>
4752 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4743 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4819,8 +4810,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 4810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
4820 </trans-unit> 4811 </trans-unit>
4821 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4812 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4822 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </source> 4813 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
4823 <target state="translated">管理<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>使用者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>以建構管理團隊。 </target> 4814 <target state="translated">管理<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>使用者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以建構管理團隊。 </target>
4824 <context-group purpose="location"> 4815 <context-group purpose="location">
4825 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> 4816 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
4826 <context context-type="linenumber">80,82</context> 4817 <context context-type="linenumber">80,82</context>
@@ -4832,8 +4823,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 4823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
4833 </trans-unit> 4824 </trans-unit>
4834 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4825 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4835 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4826 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4836 <target state="translated">啟用此功能會讓其他管理員知道您主要是在串流敏感內容。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> 此外，預設情況下，系統會自動勾選影片上傳中的 NSFW 勾選框。 </target> 4827 <target state="translated">啟用此功能會讓其他管理員知道您主要是在串流敏感內容。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> 此外，預設情況下，系統會自動勾選影片上傳中的 NSFW 勾選框。 </target>
4837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4838 </trans-unit> 4829 </trans-unit>
4839 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4830 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4951,8 +4942,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4952 </trans-unit> 4943 </trans-unit>
4953 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> 4944 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
4954 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4945 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4955 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>外掛程式與佈景主題<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>來進行更多變更，或是加入一些小<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>修改<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 4946 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>外掛程式與佈景主題<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來進行更多變更，或是加入一些小<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>修改<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
4956 <context-group purpose="location"> 4947 <context-group purpose="location">
4957 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4948 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4958 <context context-type="linenumber">5,7</context> 4949 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5044,8 +5035,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5045 </trans-unit> 5036 </trans-unit>
5046 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 5037 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
5047 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 5038 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
5048 <target state="translated">管理<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>使用者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>以單獨設定他們的配額。 </target> 5039 <target state="translated">管理<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>使用者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>以單獨設定他們的配額。 </target>
5049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 5040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
5050 </trans-unit> 5041 </trans-unit>
5051 <trans-unit id="4497115134891299867"> 5042 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -5248,8 +5239,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group> 5239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
5249 </trans-unit> 5240 </trans-unit>
5250 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 5241 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
5251 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5242 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5252 <target state="translated">您只應在生產環境中使用審核的搜尋索引，或<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>自行架設<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 5243 <target state="translated">您只應在生產環境中使用審核的搜尋索引，或<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>自行架設<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
5253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> 5244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
5254 </trans-unit> 5245 </trans-unit>
5255 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 5246 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -5283,8 +5274,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group> 5274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
5284 </trans-unit> 5275 </trans-unit>
5285 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 5276 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
5286 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 5277 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
5287 <target state="translated">管理與其他站台的<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>關係<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>。 </target> 5278 <target state="translated">管理與其他站台的<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>關係<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>。 </target>
5288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group> 5279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
5289 </trans-unit> 5280 </trans-unit>
5290 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 5281 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -5325,8 +5316,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group> 5316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
5326 </trans-unit> 5317 </trans-unit>
5327 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 5318 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
5328 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 5319 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
5329 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>以取得關於預期 URL 的更多資訊 </target> 5320 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>以取得關於預期 URL 的更多資訊 </target>
5330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group> 5321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group>
5331 </trans-unit> 5322 </trans-unit>
5332 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 5323 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5370,8 +5361,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group> 5361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
5371 </trans-unit> 5362 </trans-unit>
5372 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5363 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5373 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5364 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5374 <target state="translated">如果您的站台明顯被 Twitter 允許，Twitter 的 feed 將會嵌入 PeerTube 影片分享的影片播放器。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>如果您的站台沒有，那麼我們會用圖片連結卡片來重新導向到您的 PeerTube 站台。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>勾選此核取方塊，儲存設定並使用您站台的影片 URL (https://example.com/w/blabla) 在 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 來檢視您的站台是否被允許。 </target> 5365 <target state="translated">如果您的站台明顯被 Twitter 允許，Twitter 的 feed 將會嵌入 PeerTube 影片分享的影片播放器。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>如果您的站台沒有，那麼我們會用圖片連結卡片來重新導向到您的 PeerTube 站台。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>勾選此核取方塊，儲存設定並使用您站台的影片 URL (https://example.com/w/blabla) 在 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 來檢視您的站台是否被允許。 </target>
5375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group> 5366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
5376 </trans-unit> 5367 </trans-unit>
5377 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5368 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5493,8 +5484,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 5484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
5494 </trans-unit> 5485 </trans-unit>
5495 <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html"> 5486 <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
5496 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source> 5487 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5497 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>來處理即時轉換編碼。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target> 5488 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來處理即時轉換編碼。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target>
5498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 5489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
5499 </trans-unit> 5490 </trans-unit>
5500 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> 5491 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
@@ -5530,8 +5521,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 5521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
5531 </trans-unit> 5522 </trans-unit>
5532 <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html"> 5523 <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
5533 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source> 5524 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5534 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>來處理隨選視訊轉換編碼。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target> 5525 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來處理隨選視訊轉換編碼。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target>
5535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5536 </trans-unit> 5527 </trans-unit>
5537 <trans-unit id="7452751710576287271"> 5528 <trans-unit id="7452751710576287271">
@@ -5558,8 +5549,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5558 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> 5549 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
5559 <target state="translated">該檔案將會在上傳時與靜止圖片合併為影片的預覽檔案。</target> 5550 <target state="translated">該檔案將會在上傳時與靜止圖片合併為影片的預覽檔案。</target>
5560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 5551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
5561 </trans-unit><trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html"> 5552 </trans-unit>
5562 <source>Web Videos enabled</source><target state="new">Web Videos enabled</target> 5553 <trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html">
5554 <source>Web Videos enabled</source>
5555 <target state="translated">啟用了網路影片</target>
5563 <context-group purpose="location"> 5556 <context-group purpose="location">
5564 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5557 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5565 <context context-type="linenumber">74</context> 5558 <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -5571,7 +5564,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 5564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
5572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 5565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
5573 </trans-unit> 5566 </trans-unit>
5574
5575 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> 5567 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
5576 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> 5568 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
5577 <target state="translated">若您也啟用了 HLS 支援，所需的儲存空間將會乘以 2</target> 5569 <target state="translated">若您也啟用了 HLS 支援，所需的儲存空間將會乘以 2</target>
@@ -5581,14 +5573,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5581 <source>HLS with P2P support enabled</source> 5573 <source>HLS with P2P support enabled</source>
5582 <target state="translated">啟用了 P2P 支援的 HLS</target> 5574 <target state="translated">啟用了 P2P 支援的 HLS</target>
5583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 5575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
5584 </trans-unit><trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html"> 5576 </trans-unit>
5585 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5577 <trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">
5578 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5579 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>需要 ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>產生 HLS 播放清單與分段的 MP4 檔案，從而取得比網路影片更好的播放效果：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>解析度變更較為平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>播放速度更快，尤其是較長的影片<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>更穩定的播放（較少臭蟲/無限載入）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>若您也啟用了網路影片支援，可能會讓影片的儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5586 <context-group purpose="location"> 5580 <context-group purpose="location">
5587 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5581 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5588 <context context-type="linenumber">94,103</context> 5582 <context context-type="linenumber">94,103</context>
5589 </context-group> 5583 </context-group>
5590 </trans-unit> 5584 </trans-unit>
5591
5592 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> 5585 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
5593 <source>Resolutions to generate</source> 5586 <source>Resolutions to generate</source>
5594 <target state="translated">產生的解析度</target> 5587 <target state="translated">產生的解析度</target>
@@ -5676,8 +5669,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5676 </context-group> 5669 </context-group>
5677 </trans-unit> 5670 </trans-unit>
5678 <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html"> 5671 <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
5679 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source> 5672 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5680 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>來處理工作室轉換編碼作業。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target> 5673 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來處理工作室轉換編碼作業。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target>
5681 <context-group purpose="location"> 5674 <context-group purpose="location">
5682 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5675 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5683 <context context-type="linenumber">240,243</context> 5676 <context context-type="linenumber">240,243</context>
@@ -5734,14 +5727,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5734 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5727 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5735 <context context-type="linenumber">50</context> 5728 <context context-type="linenumber">50</context>
5736 </context-group> 5729 </context-group>
5737 </trans-unit><trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html"> 5730 </trans-unit>
5738 <source>Number of video storyboard images to keep in cache</source><target state="new">Number of video storyboard images to keep in cache</target> 5731 <trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html">
5732 <source>Number of video storyboard images to keep in cache</source>
5733 <target state="translated">要保留在快取中的影片故事板的數量</target>
5739 <context-group purpose="location"> 5734 <context-group purpose="location">
5740 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5735 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5741 <context context-type="linenumber">57</context> 5736 <context context-type="linenumber">57</context>
5742 </context-group> 5737 </context-group>
5743 </trans-unit><trans-unit id="224402797620080356" datatype="html"> 5738 </trans-unit>
5744 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</target> 5739 <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html">
5740 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>
5741 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {快取的故事板} other {快取的故事板}}</target>
5745 <context-group purpose="location"> 5742 <context-group purpose="location">
5746 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5743 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5747 <context context-type="linenumber">64</context> 5744 <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -5750,34 +5747,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5750 <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html"> 5747 <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html">
5751 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 5748 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
5752 <target state="translated">自訂</target> 5749 <target state="translated">自訂</target>
5753 5750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 5751 </trans-unit>
5755 <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html"> 5752 <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html">
5756 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 5753 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
5757 <target state="translated">在建立外掛程式或佈景主題太麻煩時對您的 PeerTube 站台進行少量修改。</target> 5754 <target state="translated">在建立外掛程式或佈景主題太麻煩時對您的 PeerTube 站台進行少量修改。</target>
5758 5755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
5759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 5756 </trans-unit>
5760 <trans-unit id="6180346896314915203"> 5757 <trans-unit id="6180346896314915203">
5761 <source>JavaScript</source> 5758 <source>JavaScript</source>
5762 <target>JavaScript</target> 5759 <target>JavaScript</target>
5763 5760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
5764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 5761 </trans-unit>
5765 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5762 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5766 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5763 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5767 <target state="translated">直接編寫 JavaScript 程式碼。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>範例：<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5764 <target state="translated">直接編寫 JavaScript 程式碼。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>範例：<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5768 5765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
5769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 5766 </trans-unit>
5770 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5767 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5771 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5768 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5772color: red; 5769 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> 在前方加入 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> 以覆寫樣式。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5773<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> 5770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
5774<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5771 </trans-unit>
5775color: red;
5776<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5777<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5778 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> 在前方加入 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> 以覆寫樣式。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5779
5780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
5781 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5772 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
5782 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> 5773 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
5783 <target state="translated">如果您未啟用轉換編碼，則無法允許直播重播。</target> 5774 <target state="translated">如果您未啟用轉換編碼，則無法允許直播重播。</target>
@@ -5792,8 +5783,8 @@ color: red;
5792 </context-group> 5783 </context-group>
5793 </trans-unit> 5784 </trans-unit>
5794 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5785 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5795 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5786 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5796 <target state="translated">格式有誤：<x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5787 <target state="translated">格式有誤：<x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5798 </trans-unit> 5789 </trans-unit>
5799 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5790 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5916,41 +5907,41 @@ color: red;
5916 <trans-unit id="4915431133669985304"> 5907 <trans-unit id="4915431133669985304">
5917 <source>Profile</source> 5908 <source>Profile</source>
5918 <target>簡介</target> 5909 <target>簡介</target>
5919 5910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
5920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit> 5911 </trans-unit>
5921 <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> 5912 <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
5922 <source>Resolution</source> 5913 <source>Resolution</source>
5923 <target state="translated">解析度</target> 5914 <target state="translated">解析度</target>
5924 5915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
5925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit> 5916 </trans-unit>
5926 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> 5917 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
5927 <source>Aspect ratio</source> 5918 <source>Aspect ratio</source>
5928 <target state="translated">長寬比</target> 5919 <target state="translated">長寬比</target>
5929 5920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
5930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> 5921 </trans-unit>
5931 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> 5922 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
5932 <source>Average frame rate</source> 5923 <source>Average frame rate</source>
5933 <target state="translated">平均畫面率</target> 5924 <target state="translated">平均畫面率</target>
5934 5925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
5935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 5926 </trans-unit>
5936 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> 5927 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
5937 <source>Pixel format</source> 5928 <source>Pixel format</source>
5938 <target state="translated">像素格式</target> 5929 <target state="translated">像素格式</target>
5939 5930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
5940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit> 5931 </trans-unit>
5941 <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> 5932 <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
5942 <source>Sample rate</source> 5933 <source>Sample rate</source>
5943 <target state="translated">取樣率</target> 5934 <target state="translated">取樣率</target>
5944 5935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
5945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> 5936 </trans-unit>
5946 <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> 5937 <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
5947 <source>Channel Layout</source> 5938 <source>Channel Layout</source>
5948 <target state="translated">頻道佈局</target> 5939 <target state="translated">頻道佈局</target>
5949 5940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
5950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit> 5941 </trans-unit>
5951 <trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html"> 5942 <trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html">
5952 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5943 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5953 <target state="translated">更新<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>您的設定<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5944 <target state="translated">更新<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>您的設定<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5954 <context-group purpose="location"> 5945 <context-group purpose="location">
5955 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5946 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5956 <context context-type="linenumber">2,7</context> 5947 <context context-type="linenumber">2,7</context>
@@ -5973,38 +5964,38 @@ color: red;
5973 </context-group> 5964 </context-group>
5974 </trans-unit> 5965 </trans-unit>
5975 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5966 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5976 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5967 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5977 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「最近新增」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5968 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「最近新增」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 5969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
5979 </trans-unit> 5970 </trans-unit>
5980 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 5971 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
5981 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5972 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5982 <target state="translated">以<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「原始發佈日期」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5973 <target state="translated">以<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「原始發佈日期」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 5974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
5984 </trans-unit> 5975 </trans-unit>
5985 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> 5976 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5986 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5977 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5987 <target state="translated">使用<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「名稱」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5978 <target state="translated">使用<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「名稱」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 5979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5989 </trans-unit> 5980 </trans-unit>
5990 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5981 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5991 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5982 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5992 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「近期檢視」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5983 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「近期檢視」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 5984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
5994 </trans-unit> 5985 </trans-unit>
5995 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5986 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5996 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5987 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5997 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「熱門」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5988 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「熱門」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 5989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
5999 </trans-unit> 5990 </trans-unit>
6000 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5991 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
6001 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5992 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
6002 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「喜歡」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5993 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「喜歡」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
6003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 5994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
6004 </trans-unit> 5995 </trans-unit>
6005 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 5996 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
6006 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5997 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
6007 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「全域檢視」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5998 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「全域檢視」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
6008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 5999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
6009 </trans-unit> 6000 </trans-unit>
6010 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 6001 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
@@ -6051,8 +6042,10 @@ color: red;
6051 <source>Moderation:</source> 6042 <source>Moderation:</source>
6052 <target state="translated">審核：</target> 6043 <target state="translated">審核：</target>
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 6044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
6054 </trans-unit><trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html"> 6045 </trans-unit>
6055 <source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source><target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</target> 6046 <trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html">
6047 <source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source>
6048 <target state="translated">顯示所有影片（私人、未列出、受密碼保護或尚未發布）</target>
6056 <context-group purpose="location"> 6049 <context-group purpose="location">
6057 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 6050 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
6058 <context context-type="linenumber">128</context> 6051 <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -6087,8 +6080,8 @@ color: red;
6087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6088 </trans-unit> 6081 </trans-unit>
6089 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 6082 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
6090 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 6083 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
6091 <target state="translated">有<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>隱藏<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>或<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>模糊縮圖<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，要觀看影片時將會請求確認。 </target> 6084 <target state="translated">有<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>隱藏<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>或<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>模糊縮圖<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，要觀看影片時將會請求確認。 </target>
6092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 6085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6094 </trans-unit> 6087 </trans-unit>
@@ -6226,24 +6219,24 @@ color: red;
6226 </context-group> 6219 </context-group>
6227 </trans-unit> 6220 </trans-unit>
6228 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> 6221 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
6229 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6222 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6230 <target state="translated">外部頻道 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6223 <target state="translated">外部頻道 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6231 <context-group purpose="location"> 6224 <context-group purpose="location">
6232 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6225 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6233 <context context-type="linenumber">34</context> 6226 <context context-type="linenumber">34</context>
6234 </context-group> 6227 </context-group>
6235 </trans-unit> 6228 </trans-unit>
6236 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> 6229 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
6237 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6230 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6238 <target state="translated">頻道 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6231 <target state="translated">頻道 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6239 <context-group purpose="location"> 6232 <context-group purpose="location">
6240 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6233 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6241 <context context-type="linenumber">35</context> 6234 <context context-type="linenumber">35</context>
6242 </context-group> 6235 </context-group>
6243 </trans-unit> 6236 </trans-unit>
6244 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> 6237 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
6245 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6238 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6246 <target state="translated">最後同步於 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6239 <target state="translated">最後同步於 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6247 <context-group purpose="location"> 6240 <context-group purpose="location">
6248 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6241 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6249 <context context-type="linenumber">38</context> 6242 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6444,12 +6437,10 @@ color: red;
6444 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 6437 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
6445 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有檢視} =1 {1 次檢視} other {<x id="INTERPOLATION"/> 次檢視}}</target> 6438 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有檢視} =1 {1 次檢視} other {<x id="INTERPOLATION"/> 次檢視}}</target>
6446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 6439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
6447 </trans-unit><trans-unit id="978466626916963667" datatype="html"> 6440 </trans-unit>
6448 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6441 <trans-unit id="978466626916963667" datatype="html">
6449It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another 6442 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6450channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source><target state="new">Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6443 <target state="translated">您確定要刪除 <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> 嗎？其將會刪除上傳至此頻道的 <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> 部影片，且您將無法使用相同名稱（<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>）建立其他頻道或帳號！</target>
6451It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6452channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
6453 <context-group purpose="location"> 6444 <context-group purpose="location">
6454 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context> 6445 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
6455 <context context-type="linenumber">55,57</context> 6446 <context context-type="linenumber">55,57</context>
@@ -6536,8 +6527,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6536 </context-group> 6527 </context-group>
6537 </trans-unit> 6528 </trans-unit>
6538 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 6529 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
6539 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 6530 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
6540 <target state="translated">您的某些頻道還沒設定完成。透過新增<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>橫幅<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>與<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>使其發佈的內容足夠明確並受人歡迎。</target> 6531 <target state="translated">您的某些頻道還沒設定完成。透過新增<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>橫幅<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>與<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>使其發佈的內容足夠明確並受人歡迎。</target>
6541 <context-group purpose="location"> 6532 <context-group purpose="location">
6542 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 6533 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
6543 <context context-type="linenumber">5</context> 6534 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6766,8 +6757,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 6757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
6767 </trans-unit> 6758 </trans-unit>
6768 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 6759 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
6769 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source> 6760 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
6770 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > 登入 </target> 6761 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; 登入 </target>
6771 <context-group purpose="location"> 6762 <context-group purpose="location">
6772 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 6763 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
6773 <context context-type="linenumber">2,5</context> 6764 <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -6877,8 +6868,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6877 </context-group> 6868 </context-group>
6878 </trans-unit> 6869 </trans-unit>
6879 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> 6870 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
6880 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 6871 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
6881 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>歡迎<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 6872 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>歡迎<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
6882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6883 </trans-unit> 6874 </trans-unit>
6884 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> 6875 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
@@ -6895,16 +6886,16 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6896 </trans-unit> 6887 </trans-unit>
6897 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> 6888 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
6898 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source> 6889 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
6899 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>檢查您的電子郵件<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>以驗證您的帳號並完成註冊請求。 </target> 6890 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>檢查您的電子郵件<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>以驗證您的帳號並完成註冊請求。 </target>
6900 <context-group purpose="location"> 6891 <context-group purpose="location">
6901 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6892 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6902 <context context-type="linenumber">18,19</context> 6893 <context context-type="linenumber">18,19</context>
6903 </context-group> 6894 </context-group>
6904 </trans-unit> 6895 </trans-unit>
6905 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> 6896 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
6906 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source> 6897 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
6907 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>檢查您的電子郵件<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>以驗證您的帳號並完成註冊。 </target> 6898 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>檢查您的電子郵件<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>以驗證您的帳號並完成註冊。 </target>
6908 <context-group purpose="location"> 6899 <context-group purpose="location">
6909 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6900 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6910 <context context-type="linenumber">22,23</context> 6901 <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -7003,7 +6994,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 6994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
7004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
7005 </trans-unit> 6996 </trans-unit>
7006
7007 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html"> 6997 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
7008 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source> 6998 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
7009 <target state="translated">請輸入影片頻道名稱 (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) 以確認</target> 6999 <target state="translated">請輸入影片頻道名稱 (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) 以確認</target>
@@ -7037,8 +7027,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 7027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
7038 </trans-unit> 7028 </trans-unit>
7039 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 7029 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
7040 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 7030 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
7041 <target state="translated">顯示此頻道 ></target> 7031 <target state="translated">顯示此頻道 &gt;</target>
7042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 7032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7043 </trans-unit> 7033 </trans-unit>
7044 <trans-unit id="4088311569349098646"> 7034 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -7286,8 +7276,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 7276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
7287 </trans-unit> 7277 </trans-unit>
7288 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 7278 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
7289 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 7279 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
7290 <target state="translated">網路 peer 無法公開存取：因為我們使用 WebSocket 傳輸，與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時，您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> 以取得更多資訊 </target> 7280 <target state="translated">網路 peer 無法公開存取：因為我們使用 WebSocket 傳輸，與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時，您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> 以取得更多資訊 </target>
7291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 7281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
7292 </trans-unit> 7282 </trans-unit>
7293 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 7283 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -7388,8 +7378,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 7378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7389 </trans-unit> 7379 </trans-unit>
7390 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 7380 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
7391 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 7381 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
7392 <target state="translated">聯絡管理員<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 7382 <target state="translated">聯絡管理員<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
7393 <context-group purpose="location"> 7383 <context-group purpose="location">
7394 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 7384 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
7395 <context context-type="linenumber">3</context> 7385 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7403,23 +7393,23 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7403 <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> 7393 <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
7404 <source>Done!</source> 7394 <source>Done!</source>
7405 <target state="translated">完成！</target> 7395 <target state="translated">完成！</target>
7406 7396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
7407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 7397 </trans-unit>
7408 <trans-unit id="220345070199640496"> 7398 <trans-unit id="220345070199640496">
7409 <source>PeerTube is creating your account...</source> 7399 <source>PeerTube is creating your account...</source>
7410 <target>PeerTube 正在建立您的帳號……</target> 7400 <target>PeerTube 正在建立您的帳號……</target>
7411 7401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
7412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> 7402 </trans-unit>
7413 <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> 7403 <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
7414 <source>Go to the previous step</source> 7404 <source>Go to the previous step</source>
7415 <target state="translated">回到上一步</target> 7405 <target state="translated">回到上一步</target>
7416 7406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
7417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 7407 </trans-unit>
7418 <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> 7408 <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
7419 <source>Go to the next step</source> 7409 <source>Go to the next step</source>
7420 <target state="translated">到下一步</target> 7410 <target state="translated">到下一步</target>
7421 7411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
7422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 7412 </trans-unit>
7423 <trans-unit id="6294302495409052693"> 7413 <trans-unit id="6294302495409052693">
7424 <source>Who are we?</source> 7414 <source>Who are we?</source>
7425 <target>我們是誰？</target> 7415 <target>我們是誰？</target>
@@ -7438,8 +7428,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7438 <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> 7428 <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
7439 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source> 7429 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
7440 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> 的條款</target> 7430 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> 的條款</target>
7441 7431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7432 </trans-unit>
7443 <trans-unit id="2573967459337636542"> 7433 <trans-unit id="2573967459337636542">
7444 <source>Administrators &amp; Sustainability</source> 7434 <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
7445 <target>管理員與持續性</target> 7435 <target>管理員與持續性</target>
@@ -7512,8 +7502,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7512 </context-group> 7502 </context-group>
7513 </trans-unit> 7503 </trans-unit>
7514 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> 7504 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
7515 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> 7505 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
7516 <target state="translated">我至少 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> 歲，且同意 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 的 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/>與<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>行為守則<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target> 7506 <target state="translated">我至少 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> 歲，且同意 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 的 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/>與<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>行為守則<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
7517 <context-group purpose="location"> 7507 <context-group purpose="location">
7518 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> 7508 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
7519 <context context-type="linenumber">17,22</context> 7509 <context context-type="linenumber">17,22</context>
@@ -7644,7 +7634,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7644 <target state="translated">帳號影片頻道</target> 7634 <target state="translated">帳號影片頻道</target>
7645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 7635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
7646 </trans-unit> 7636 </trans-unit>
7647
7648 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 7637 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
7649 <source>Remove this filter</source> 7638 <source>Remove this filter</source>
7650 <target state="translated">移除此過濾條件</target> 7639 <target state="translated">移除此過濾條件</target>
@@ -7699,8 +7688,10 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7699 <source>displayed</source> 7688 <source>displayed</source>
7700 <target state="translated">已顯示</target> 7689 <target state="translated">已顯示</target>
7701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> 7690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
7702 </trans-unit><trans-unit id="166448092104563965" datatype="html"> 7691 </trans-unit>
7703 <source>Password protected</source><target state="new">Password protected</target> 7692 <trans-unit id="166448092104563965" datatype="html">
7693 <source>Password protected</source>
7694 <target state="translated">受密碼保護</target>
7704 <context-group purpose="location"> 7695 <context-group purpose="location">
7705 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context> 7696 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
7706 <context context-type="linenumber">8</context> 7697 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -7739,8 +7730,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 7730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7740 </trans-unit> 7731 </trans-unit>
7741 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 7732 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
7742 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 7733 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
7743 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> 保留了原始音訊軌，但沒有影片</target> 7734 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; 保留了原始音訊軌，但沒有影片</target>
7744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 7735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
7745 </trans-unit> 7736 </trans-unit>
7746 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 7737 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7838,8 +7829,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 7829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
7839 </trans-unit> 7830 </trans-unit>
7840 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> 7831 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
7841 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before tweaking the following values. </source> 7832 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
7842 <target state="translated">不過，在調整以下的值前，您可能會想要先閱讀<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>我們的指南<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 7833 <target state="translated">不過，在調整以下的值前，您可能會想要先閱讀<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>我們的指南<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
7843 <context-group purpose="location"> 7834 <context-group purpose="location">
7844 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 7835 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
7845 <context context-type="linenumber">12,14</context> 7836 <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -7850,7 +7841,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7850 <target state="translated">處理上傳的影片，讓它們以任何裝置都可以播放的串流形式播放。儘管資源昂貴，但這是 PeerTube 的關鍵部份，因此請謹慎行事。</target> 7841 <target state="translated">處理上傳的影片，讓它們以任何裝置都可以播放的串流形式播放。儘管資源昂貴，但這是 PeerTube 的關鍵部份，因此請謹慎行事。</target>
7851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 7842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
7852 </trans-unit> 7843 </trans-unit>
7853
7854 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html"> 7844 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
7855 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source> 7845 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
7856 <target state="translated">系統管理員停用了從網頁介面更新站台設定的功能。</target> 7846 <target state="translated">系統管理員停用了從網頁介面更新站台設定的功能。</target>
@@ -7879,8 +7869,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7879 <trans-unit id="2060042292048624940"> 7869 <trans-unit id="2060042292048624940">
7880 <source>Configuration updated.</source> 7870 <source>Configuration updated.</source>
7881 <target>設定已更新。</target> 7871 <target>設定已更新。</target>
7882 7872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group>
7883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit> 7873 </trans-unit>
7884 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 7874 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
7885 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 7875 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
7886 <target state="translated">站台首頁</target> 7876 <target state="translated">站台首頁</target>
@@ -8065,53 +8055,50 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8065 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 8055 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
8066 <source>Delete</source> 8056 <source>Delete</source>
8067 <target state="translated">刪除</target> 8057 <target state="translated">刪除</target>
8068 8058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8069 8059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
8070 8060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8071 8061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
8072 8062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
8073 8063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
8074 8064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
8075 8065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
8076 8066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
8077 8067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
8078 8068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
8079 8069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
8080 8070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
8081 8071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
8082 8072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
8083 8073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
8084 8074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
8085 8075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
8086 8076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8087 8077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
8088 8078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
8089 8079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
8090 8080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
8091 8081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
8092 8082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
8093 8083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
8094 8084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
8095 8085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
8096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 8086 </trans-unit>
8097 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 8087 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
8098 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 8088 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
8099 <target state="translated">已接受 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求} other {<x id="count"/> 個追蹤請求}}</target> 8089 <target state="translated">已接受 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求} other {<x id="count"/> 個追蹤請求}}</target>
8100 8090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
8101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 8091 </trans-unit>
8102
8103 <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html"> 8092 <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html">
8104 <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> 8093 <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
8105 <target state="translated">您真的想要回絕 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求嗎？} other {<x id="count"/> 個追蹤請求嗎？}}</target> 8094 <target state="translated">您真的想要回絕 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求嗎？} other {<x id="count"/> 個追蹤請求嗎？}}</target>
8106 8095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
8107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 8096 </trans-unit>
8108
8109 <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html"> 8097 <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">
8110 <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 8098 <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
8111 <target state="translated">已回絕 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求} other {<x id="count"/> 個追蹤請求}}</target> 8099 <target state="translated">已回絕 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求} other {<x id="count"/> 個追蹤請求}}</target>
8112 8100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
8113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 8101 </trans-unit>
8114
8115 <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html"> 8102 <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html">
8116 <source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source> 8103 <source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source>
8117 <target state="translated">已刪除的追蹤者將可再次傳送追蹤請求。</target> 8104 <target state="translated">已刪除的追蹤者將可再次傳送追蹤請求。</target>
@@ -8120,15 +8107,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8120 <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html"> 8107 <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">
8121 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> 8108 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
8122 <target state="translated">您真的想要刪除 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求嗎？} other {<x id="count"/> 個追蹤請求嗎？}}</target> 8109 <target state="translated">您真的想要刪除 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求嗎？} other {<x id="count"/> 個追蹤請求嗎？}}</target>
8123 8110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
8124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> 8111 </trans-unit>
8125
8126 <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html"> 8112 <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html">
8127 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 8113 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
8128 <target state="translated">已移除 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求} other {<x id="count"/> 個追蹤請求}}</target> 8114 <target state="translated">已移除 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求} other {<x id="count"/> 個追蹤請求}}</target>
8129 8115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
8130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 8116 </trans-unit>
8131
8132 <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html"> 8117 <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
8133 <source>Follow</source> 8118 <source>Follow</source>
8134 <target state="translated">追蹤</target> 8119 <target state="translated">追蹤</target>
@@ -8152,7 +8137,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 8137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
8153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8154 </trans-unit> 8139 </trans-unit>
8155
8156 <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html"> 8140 <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
8157 <source>Subscriptions of your instance</source> 8141 <source>Subscriptions of your instance</source>
8158 <target state="translated">您站台的訂閱</target> 8142 <target state="translated">您站台的訂閱</target>
@@ -8169,9 +8153,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8169 <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html"> 8153 <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
8170 <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source> 8154 <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>
8171 <target state="translated">您不再追蹤 {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> 了。} other {這些 <x id="count"/> 條目了。}}</target> 8155 <target state="translated">您不再追蹤 {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> 了。} other {這些 <x id="count"/> 條目了。}}</target>
8172 8156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
8173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 8157 </trans-unit>
8174
8175 <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html"> 8158 <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
8176 <source>Redundancy</source> 8159 <source>Redundancy</source>
8177 <target state="translated">冗餘</target> 8160 <target state="translated">冗餘</target>
@@ -8517,8 +8500,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8517 </context-group> 8500 </context-group>
8518 </trans-unit> 8501 </trans-unit>
8519 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 8502 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
8520 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 8503 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
8521 <target state="translated">PeerTube 認為您的網路瀏覽器的公開 IP 為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>。</target> 8504 <target state="translated">PeerTube 認為您的網路瀏覽器的公開 IP 為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。</target>
8522 <context-group purpose="location"> 8505 <context-group purpose="location">
8523 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8506 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8524 <context context-type="linenumber">4</context> 8507 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8565,16 +8548,16 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8565 </context-group> 8548 </context-group>
8566 </trans-unit> 8549 </trans-unit>
8567 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 8550 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
8568 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 8551 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
8569 <target state="translated">檢查 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> 設定鍵</target> 8552 <target state="translated">檢查 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> 設定鍵</target>
8570 <context-group purpose="location"> 8553 <context-group purpose="location">
8571 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8554 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8572 <context context-type="linenumber">15</context> 8555 <context context-type="linenumber">15</context>
8573 </context-group> 8556 </context-group>
8574 </trans-unit> 8557 </trans-unit>
8575 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 8558 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
8576 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 8559 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
8577 <target state="translated">如果您正使用 Docker 執行，請檢查您是否執行 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> 與 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/>（請參閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>議題 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>）</target> 8560 <target state="translated">如果您正使用 Docker 執行，請檢查您是否執行 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> 與 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>（請參閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>議題 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>）</target>
8578 <context-group purpose="location"> 8561 <context-group purpose="location">
8579 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8562 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8580 <context context-type="linenumber">16,17</context> 8563 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -8636,8 +8619,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8637 </trans-unit> 8620 </trans-unit>
8638 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 8621 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
8639 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 8622 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
8640 <target state="translated">已發佈 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 8623 <target state="translated">已發佈 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
8641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 8624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
8642 </trans-unit> 8625 </trans-unit>
8643 <trans-unit id="6759205696902713848"> 8626 <trans-unit id="6759205696902713848">
@@ -8680,13 +8663,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 8663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
8681 </trans-unit> 8664 </trans-unit>
8682 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html"> 8665 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
8683 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source> 8666 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
8684 <target state="translated">優先程度 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 8667 <target state="translated">優先程度 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
8685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 8668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
8686 </trans-unit> 8669 </trans-unit>
8687 <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html"> 8670 <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
8688 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source> 8671 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
8689 <target state="translated">進度 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 8672 <target state="translated">進度 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
8690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 8673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
8691 </trans-unit> 8674 </trans-unit>
8692 <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html"> 8675 <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
@@ -8722,12 +8705,11 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8722 <context context-type="linenumber">61</context> 8705 <context context-type="linenumber">61</context>
8723 </context-group> 8706 </context-group>
8724 </trans-unit> 8707 </trans-unit>
8725
8726 <trans-unit id="8430670111153715725" datatype="html"> 8708 <trans-unit id="8430670111153715725" datatype="html">
8727 <source>Job(s) cancelled.</source> 8709 <source>Job(s) cancelled.</source>
8728 <target state="translated">工作已取消。</target> 8710 <target state="translated">工作已取消。</target>
8729 8711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
8730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit> 8712 </trans-unit>
8731 <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html"> 8713 <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html">
8732 <source>Runner registration tokens</source> 8714 <source>Runner registration tokens</source>
8733 <target state="translated">執行器註冊權杖</target> 8715 <target state="translated">執行器註冊權杖</target>
@@ -8799,8 +8781,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 8781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
8800 </trans-unit> 8782 </trans-unit>
8801 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> 8783 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
8802 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 8784 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
8803 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>接受 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 註冊<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>拒絕 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 註冊<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 8785 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>接受 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 註冊<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>拒絕 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 註冊<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
8804 <context-group purpose="location"> 8786 <context-group purpose="location">
8805 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8787 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8806 <context context-type="linenumber">4,5</context> 8788 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -8815,40 +8797,40 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8815 </context-group> 8797 </context-group>
8816 </trans-unit> 8798 </trans-unit>
8817 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> 8799 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
8818 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registration will create the account and channel. </source> 8800 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
8819 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>接受<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> 註冊將會建立帳號與頻道。 </target> 8801 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>接受<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 註冊將會建立帳號與頻道。 </target>
8820 <context-group purpose="location"> 8802 <context-group purpose="location">
8821 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8803 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8822 <context context-type="linenumber">21,22</context> 8804 <context context-type="linenumber">21,22</context>
8823 </context-group> 8805 </context-group>
8824 </trans-unit> 8806 </trans-unit>
8825 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> 8807 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
8826 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> 8808 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
8827 <target state="translated">解釋其帳號已使用您將在下面編寫的審核回覆建立的電子郵件將會傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>。 </target> 8809 <target state="translated">解釋其帳號已使用您將在下面編寫的審核回覆建立的電子郵件將會傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>。 </target>
8828 <context-group purpose="location"> 8810 <context-group purpose="location">
8829 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8811 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8830 <context context-type="linenumber">24,26</context> 8812 <context context-type="linenumber">24,26</context>
8831 </context-group> 8813 </context-group>
8832 </trans-unit> 8814 </trans-unit>
8833 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> 8815 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
8834 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created. </source> 8816 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
8835 <target state="translated">此站台未啟用電子郵件，因此 PeerTube 將無法傳送解釋其帳號已使用您將在下面編寫的審核回覆建立的電子郵件至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>。 </target> 8817 <target state="translated">此站台未啟用電子郵件，因此 PeerTube 將無法傳送解釋其帳號已使用您將在下面編寫的審核回覆建立的電子郵件至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>。 </target>
8836 <context-group purpose="location"> 8818 <context-group purpose="location">
8837 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8819 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8838 <context context-type="linenumber">28,30</context> 8820 <context context-type="linenumber">28,30</context>
8839 </context-group> 8821 </context-group>
8840 </trans-unit> 8822 </trans-unit>
8841 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> 8823 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
8842 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source> 8824 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
8843 <target state="translated">解釋其註冊請求已使用您將在下面編寫的審核回覆<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>被拒絕<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>的電子郵件將會傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>。 </target> 8825 <target state="translated">解釋其註冊請求已使用您將在下面編寫的審核回覆<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>被拒絕<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>的電子郵件將會傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>。 </target>
8844 <context-group purpose="location"> 8826 <context-group purpose="location">
8845 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8827 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8846 <context context-type="linenumber">34,36</context> 8828 <context context-type="linenumber">34,36</context>
8847 </context-group> 8829 </context-group>
8848 </trans-unit> 8830 </trans-unit>
8849 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> 8831 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
8850 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source> 8832 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
8851 <target state="translated">此站台未啟用電子郵件，因此 PeerTube 無法傳送其註冊請求已使用您將在下面編寫的審核回覆被拒絕的電子郵件傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>。 </target> 8833 <target state="translated">此站台未啟用電子郵件，因此 PeerTube 無法傳送其註冊請求已使用您將在下面編寫的審核回覆被拒絕的電子郵件傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>。 </target>
8852 <context-group purpose="location"> 8834 <context-group purpose="location">
8853 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8835 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8854 <context context-type="linenumber">38,40</context> 8836 <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -8998,21 +8980,23 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8998 <source>Video files</source> 8980 <source>Video files</source>
8999 <target state="translated">影片檔</target> 8981 <target state="translated">影片檔</target>
9000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 8982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
9001 </trans-unit><trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html"> 8983 </trans-unit>
9002 <source>With Web Videos</source><target state="new">With Web Videos</target> 8984 <trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html">
8985 <source>With Web Videos</source>
8986 <target state="translated">包含網路影片</target>
9003 <context-group purpose="location"> 8987 <context-group purpose="location">
9004 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 8988 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
9005 <context context-type="linenumber">63</context> 8989 <context context-type="linenumber">63</context>
9006 </context-group> 8990 </context-group>
9007 </trans-unit><trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html"> 8991 </trans-unit>
9008 <source>Without Web Videos</source><target state="new">Without Web Videos</target> 8992 <trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html">
8993 <source>Without Web Videos</source>
8994 <target state="translated">不包含網路影片</target>
9009 <context-group purpose="location"> 8995 <context-group purpose="location">
9010 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 8996 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
9011 <context context-type="linenumber">67</context> 8997 <context context-type="linenumber">67</context>
9012 </context-group> 8998 </context-group>
9013 </trans-unit> 8999 </trans-unit>
9014
9015
9016 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html"> 9000 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
9017 <source>With HLS</source> 9001 <source>With HLS</source>
9018 <target state="translated">使用 HLS</target> 9002 <target state="translated">使用 HLS</target>
@@ -9093,15 +9077,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9093 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> 9077 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
9094 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> 9078 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
9095 <target state="translated">您真的想要取消封鎖 {count, plural, =1 {1 位使用者} other {<x id="count"/> 位使用者}}？</target> 9079 <target state="translated">您真的想要取消封鎖 {count, plural, =1 {1 位使用者} other {<x id="count"/> 位使用者}}？</target>
9096 9080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
9097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 9081 </trans-unit>
9098
9099 <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> 9082 <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
9100 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source> 9083 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
9101 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 個使用者已解除封鎖} other {<x id="count"/> 個使用者已解除封鎖。}}</target> 9084 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 個使用者已解除封鎖} other {<x id="count"/> 個使用者已解除封鎖。}}</target>
9102 9085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
9103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit> 9086 </trans-unit>
9104
9105 <trans-unit id="5325873477837320044"> 9087 <trans-unit id="5325873477837320044">
9106 <source>You cannot delete root.</source> 9088 <source>You cannot delete root.</source>
9107 <target>您無法刪除 root。</target> 9089 <target>您無法刪除 root。</target>
@@ -9109,8 +9091,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 9091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
9110 </trans-unit> 9092 </trans-unit>
9111 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 9093 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
9112 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source> 9094 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
9113 <target state="translated">&lt;p>您無法建立被已刪除的使用者或頻道使用的使用者名稱或頻道名稱。&lt;/p></target> 9095 <target state="translated">&lt;p&gt;您無法建立被已刪除的使用者或頻道使用的使用者名稱或頻道名稱。&lt;/p&gt;</target>
9114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 9096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
9115 </trans-unit> 9097 </trans-unit>
9116 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 9098 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
@@ -9121,15 +9103,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9121 <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> 9103 <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
9122 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source> 9104 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
9123 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 個使用者已刪除。} other {<x id="count"/> 個使用者已刪除。}}</target> 9105 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 個使用者已刪除。} other {<x id="count"/> 個使用者已刪除。}}</target>
9124 9106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
9125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 9107 </trans-unit>
9126
9127 <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> 9108 <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
9128 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source> 9109 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
9129 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 個使用者電子郵件設定為已驗證。} other {<x id="count"/> 個使用者電子郵件設定為已驗證。}}</target> 9110 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 個使用者電子郵件設定為已驗證。} other {<x id="count"/> 個使用者電子郵件設定為已驗證。}}</target>
9130 9111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
9131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit> 9112 </trans-unit>
9132
9133 <trans-unit id="7390990800435887351"> 9113 <trans-unit id="7390990800435887351">
9134 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> 9114 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
9135 <target>帳號 <x id="PH"/> 已解除靜音。</target> 9115 <target>帳號 <x id="PH"/> 已解除靜音。</target>
@@ -9154,8 +9134,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 9134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
9155 </trans-unit> 9135 </trans-unit>
9156 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 9136 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
9157 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source> 9137 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
9158 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> 清除所有歷史紀錄 </target> 9138 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> 清除所有歷史紀錄 </target>
9159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 9139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
9160 </trans-unit> 9140 </trans-unit>
9161 <trans-unit id="3183245287221165928"> 9141 <trans-unit id="3183245287221165928">
@@ -9599,13 +9579,11 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 9579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
9600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 9580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
9601 </trans-unit> 9581 </trans-unit>
9602
9603 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> 9582 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
9604 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source> 9583 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
9605 <target state="translated">{length, plural, =1 {影片已被刪除} other {<x id="length"/> 影片已被刪除}}</target> 9584 <target state="translated">{length, plural, =1 {影片已被刪除} other {<x id="length"/> 影片已被刪除}}</target>
9606 9585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
9607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit> 9586 </trans-unit>
9608
9609 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"> 9587 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
9610 <source>Videos list</source> 9588 <source>Videos list</source>
9611 <target state="translated">影片清單</target> 9589 <target state="translated">影片清單</target>
@@ -9696,8 +9674,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 9674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
9697 </trans-unit> 9675 </trans-unit>
9698 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> 9676 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
9699 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is awaiting email verification </source> 9677 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
9700 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 正在等待電子郵件驗證 </target> 9678 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 正在等待電子郵件驗證 </target>
9701 <context-group purpose="location"> 9679 <context-group purpose="location">
9702 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9680 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9703 <context context-type="linenumber">5,6</context> 9681 <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -9712,8 +9690,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9712 </context-group> 9690 </context-group>
9713 </trans-unit> 9691 </trans-unit>
9714 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> 9692 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
9715 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. It is never shown to the public. </source> 9693 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
9716 <target state="translated">您目前的電子郵件為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>。這永遠不會公開顯示。 </target> 9694 <target state="translated">您目前的電子郵件為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。這永遠不會公開顯示。 </target>
9717 <context-group purpose="location"> 9695 <context-group purpose="location">
9718 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9696 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9719 <context context-type="linenumber">13,16</context> 9697 <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -9801,9 +9779,9 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9801 <trans-unit id="1783173774503340906"> 9779 <trans-unit id="1783173774503340906">
9802 <source>Subscribe to the account</source> 9780 <source>Subscribe to the account</source>
9803 <target>訂閱帳號</target> 9781 <target>訂閱帳號</target>
9804 9782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
9805 9783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group>
9806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group></trans-unit> 9784 </trans-unit>
9807 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 9785 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
9808 <source>PLAYLISTS</source> 9786 <source>PLAYLISTS</source>
9809 <target state="translated">播放清單</target> 9787 <target state="translated">播放清單</target>
@@ -9903,13 +9881,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 9881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
9904 </trans-unit> 9882 </trans-unit>
9905 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 9883 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
9906 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 9884 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
9907 <target state="translated">目前的影片將被編輯後的影片覆寫且&lt;strong>您將無法還原&lt;/strong>。&lt;br />&lt;br /></target> 9885 <target state="translated">目前的影片將被編輯後的影片覆寫且&lt;strong&gt;您將無法還原&lt;/strong&gt;。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
9908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 9886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
9909 </trans-unit> 9887 </trans-unit>
9910 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 9888 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
9911 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 9889 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
9912 <target state="translated">提醒一下，將執行以下工作：&lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 9890 <target state="translated">提醒一下，將執行以下工作：&lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
9913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 9891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
9914 </trans-unit> 9892 </trans-unit>
9915 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 9893 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -9973,8 +9951,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 9951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
9974 </trans-unit> 9952 </trans-unit>
9975 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 9953 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
9976 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. 9954 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9977Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9978 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target> 9955 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target>
9979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 9956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
9980 </trans-unit> 9957 </trans-unit>
@@ -10040,23 +10017,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10040 <trans-unit id="1266887509445371246"> 10017 <trans-unit id="1266887509445371246">
10041 <source>Incorrect username or password.</source> 10018 <source>Incorrect username or password.</source>
10042 <target>不正確的使用者名稱或密碼。</target> 10019 <target>不正確的使用者名稱或密碼。</target>
10043 10020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
10044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> 10021 </trans-unit>
10045 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 10022 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
10046 <source>Your account is blocked.</source> 10023 <source>Your account is blocked.</source>
10047 <target state="translated">您的帳號已被封鎖。</target> 10024 <target state="translated">您的帳號已被封鎖。</target>
10048 10025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
10049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 10026 </trans-unit>
10050 <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html"> 10027 <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
10051 <source>This account is awaiting approval by moderators.</source> 10028 <source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
10052 <target state="translated">此帳號正在等待調解員批准。</target> 10029 <target state="translated">此帳號正在等待調解員批准。</target>
10053 10030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
10054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 10031 </trans-unit>
10055 <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html"> 10032 <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html">
10056 <source>Registration approval has been rejected for this account.</source> 10033 <source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
10057 <target state="translated">此帳號的註冊批准已被拒絕。</target> 10034 <target state="translated">此帳號的註冊批准已被拒絕。</target>
10058 10035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
10059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> 10036 </trans-unit>
10060 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 10037 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
10061 <source>any language</source> 10038 <source>any language</source>
10062 <target state="translated">任何語言</target> 10039 <target state="translated">任何語言</target>
@@ -10122,9 +10099,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10122 <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html"> 10099 <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
10123 <source>Cannot load more videos. Try again later.</source> 10100 <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
10124 <target state="translated">無法載入更多影片。請稍後再試。</target> 10101 <target state="translated">無法載入更多影片。請稍後再試。</target>
10125 10102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group>
10126 10103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
10127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 10104 </trans-unit>
10128 <trans-unit id="4873149362496451858"> 10105 <trans-unit id="4873149362496451858">
10129 <source>Last 7 days</source> 10106 <source>Last 7 days</source>
10130 <target>過去 7 天</target> 10107 <target>過去 7 天</target>
@@ -10165,7 +10142,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 10142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
10166 </trans-unit> 10143 </trans-unit>
10167 <trans-unit id="6613870447286561244"> 10144 <trans-unit id="6613870447286561244">
10168 <source>Long (> 10 min)</source> 10145 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
10169 <target>長（大於 10 分鐘）</target> 10146 <target>長（大於 10 分鐘）</target>
10170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 10147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
10171 </trans-unit> 10148 </trans-unit>
@@ -10257,8 +10234,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10257 </context-group> 10234 </context-group>
10258 </trans-unit> 10235 </trans-unit>
10259 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html"> 10236 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
10260 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> 10237 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
10261 <target state="translated">影片配額僅會計算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>原始<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>影片大小。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>因為啟用了轉換編碼，影片大小最多可以 ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>。 </target> 10238 <target state="translated">影片配額僅會計算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>原始<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>影片大小。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>因為啟用了轉換編碼，影片大小最多可以 ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>。 </target>
10262 <context-group purpose="location"> 10239 <context-group purpose="location">
10263 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> 10240 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
10264 <context context-type="linenumber">1,4</context> 10241 <context context-type="linenumber">1,4</context>
@@ -10275,29 +10252,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10275 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html"> 10252 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
10276 <source>1 year ago</source> 10253 <source>1 year ago</source>
10277 <target state="translated">1年前</target> 10254 <target state="translated">1年前</target>
10278 10255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
10279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 10256 </trans-unit>
10280
10281 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html"> 10257 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
10282 <source>1 month ago</source> 10258 <source>1 month ago</source>
10283 <target state="translated">1個月前</target> 10259 <target state="translated">1個月前</target>
10284 10260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
10285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 10261 </trans-unit>
10286
10287
10288
10289 <trans-unit id="8256466313580256940"> 10262 <trans-unit id="8256466313580256940">
10290 <source><x id="PH"/> min ago </source> 10263 <source><x id="PH"/> min ago </source>
10291 <target> 10264 <target>
10292 <x id="PH"/> 分鐘前 10265 <x id="PH"/> 分鐘前
10293 </target> 10266 </target>
10294 10267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
10295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 10268 </trans-unit>
10296 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html"> 10269 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
10297 <source>just now</source> 10270 <source>just now</source>
10298 <target state="translated">現在</target> 10271 <target state="translated">現在</target>
10299 10272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
10300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 10273 </trans-unit>
10301 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> 10274 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
10302 <source><x id="PH"/> sec </source> 10275 <source><x id="PH"/> sec </source>
10303 <target state="translated"> 10276 <target state="translated">
@@ -10308,29 +10281,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10308 <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html"> 10281 <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
10309 <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source> 10282 <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
10310 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年前} other {<x id="interval"/>年前}}</target> 10283 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年前} other {<x id="interval"/>年前}}</target>
10311 10284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
10312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 10285 </trans-unit>
10313 <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html"> 10286 <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
10314 <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source> 10287 <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
10315 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1個月前} other {<x id="interval"/>個月前}}</target> 10288 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1個月前} other {<x id="interval"/>個月前}}</target>
10316 10289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
10317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 10290 </trans-unit>
10318 <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html"> 10291 <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
10319 <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source> 10292 <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
10320 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1星期前} other {<x id="interval"/>星期前}}</target> 10293 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1星期前} other {<x id="interval"/>星期前}}</target>
10321 10294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
10322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 10295 </trans-unit>
10323 <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html"> 10296 <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
10324 <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source> 10297 <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
10325 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1天前} other {<x id="interval"/>天前}}</target> 10298 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1天前} other {<x id="interval"/>天前}}</target>
10326 10299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
10327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 10300 </trans-unit>
10328 <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html"> 10301 <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
10329 <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source> 10302 <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
10330 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1小時前} other {<x id="interval"/>小時前}}</target> 10303 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1小時前} other {<x id="interval"/>小時前}}</target>
10331 10304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
10332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 10305 </trans-unit>
10333
10334 <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html"> 10306 <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
10335 <source>Abuse reports</source> 10307 <source>Abuse reports</source>
10336 <target state="translated">濫用回報</target> 10308 <target state="translated">濫用回報</target>
@@ -10347,10 +10319,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10347 <trans-unit id="9178182467454450952"> 10319 <trans-unit id="9178182467454450952">
10348 <source>Confirm</source> 10320 <source>Confirm</source>
10349 <target>確認</target> 10321 <target>確認</target>
10350 10322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
10351 10323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
10352 10324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
10353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 10325 </trans-unit>
10354 <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html"> 10326 <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
10355 <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source> 10327 <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
10356 <target state="translated">在您手機上的 TOTP 應用程式掃描此 QR code。此應用程式將會產生您在登入時必須輸入的權杖。</target> 10328 <target state="translated">在您手機上的 TOTP 應用程式掃描此 QR code。此應用程式將會產生您在登入時必須輸入的權杖。</target>
@@ -10405,146 +10377,146 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10405 <source>Twitter username is required.</source> 10377 <source>Twitter username is required.</source>
10406 <target>Twitter 使用者名稱必填。</target> 10378 <target>Twitter 使用者名稱必填。</target>
10407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 10379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
10408 </trans-unit><trans-unit id="518461007481947848" datatype="html"> 10380 </trans-unit>
10409 <source>Cache size is required.</source><target state="new">Cache size is required.</target> 10381 <trans-unit id="518461007481947848" datatype="html">
10382 <source>Cache size is required.</source>
10383 <target state="translated">需要快取大小。</target>
10410 <context-group purpose="location"> 10384 <context-group purpose="location">
10411 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10385 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10412 <context context-type="linenumber">28</context> 10386 <context context-type="linenumber">28</context>
10413 </context-group> 10387 </context-group>
10414 </trans-unit><trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html"> 10388 </trans-unit>
10415 <source>Cache size must be greater than 1.</source><target state="new">Cache size must be greater than 1.</target> 10389 <trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html">
10390 <source>Cache size must be greater than 1.</source>
10391 <target state="translated">快取大小必須大於 1。</target>
10416 <context-group purpose="location"> 10392 <context-group purpose="location">
10417 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10393 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10418 <context context-type="linenumber">29</context> 10394 <context context-type="linenumber">29</context>
10419 </context-group> 10395 </context-group>
10420 </trans-unit><trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html"> 10396 </trans-unit>
10421 <source>Cache size must be a number.</source><target state="new">Cache size must be a number.</target> 10397 <trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html">
10398 <source>Cache size must be a number.</source>
10399 <target state="translated">快取大小必須為數字。</target>
10422 <context-group purpose="location"> 10400 <context-group purpose="location">
10423 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10401 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10424 <context context-type="linenumber">30</context> 10402 <context context-type="linenumber">30</context>
10425 </context-group> 10403 </context-group>
10426 </trans-unit> 10404 </trans-unit>
10427
10428
10429
10430
10431
10432
10433 <trans-unit id="818392297325723982"> 10405 <trans-unit id="818392297325723982">
10434 <source>Signup limit is required.</source> 10406 <source>Signup limit is required.</source>
10435 <target>註冊限制必填。</target> 10407 <target>註冊限制必填。</target>
10436 10408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
10437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 10409 </trans-unit>
10438 <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html"> 10410 <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
10439 <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source> 10411 <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
10440 <target state="translated">註冊限制必須大於 1。使用 -1 以停用。</target> 10412 <target state="translated">註冊限制必須大於 1。使用 -1 以停用。</target>
10441 10413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
10442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 10414 </trans-unit>
10443 <trans-unit id="2555843408410000965"> 10415 <trans-unit id="2555843408410000965">
10444 <source>Signup limit must be a number.</source> 10416 <source>Signup limit must be a number.</source>
10445 <target>註冊限制必須為數字。</target> 10417 <target>註冊限制必須為數字。</target>
10446 10418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
10447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 10419 </trans-unit>
10448 <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html"> 10420 <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html">
10449 <source>Signup minimum age is required.</source> 10421 <source>Signup minimum age is required.</source>
10450 <target state="translated">註冊最低年齡是必要的。</target> 10422 <target state="translated">註冊最低年齡是必要的。</target>
10451 10423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
10452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 10424 </trans-unit>
10453 <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html"> 10425 <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html">
10454 <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source> 10426 <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
10455 <target state="translated">註冊最低年齡必須大於1。</target> 10427 <target state="translated">註冊最低年齡必須大於1。</target>
10456 10428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
10457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 10429 </trans-unit>
10458 <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html"> 10430 <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html">
10459 <source>Signup minimum age must be a number.</source> 10431 <source>Signup minimum age must be a number.</source>
10460 <target state="translated">註冊最低年齡必須是數字。</target> 10432 <target state="translated">註冊最低年齡必須是數字。</target>
10461 10433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
10462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 10434 </trans-unit>
10463 <trans-unit id="240096858386658337"> 10435 <trans-unit id="240096858386658337">
10464 <source>Admin email is required.</source> 10436 <source>Admin email is required.</source>
10465 <target>管理員電子郵件必填。</target> 10437 <target>管理員電子郵件必填。</target>
10466 10438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
10467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 10439 </trans-unit>
10468 <trans-unit id="4392533896009432078"> 10440 <trans-unit id="4392533896009432078">
10469 <source>Admin email must be valid.</source> 10441 <source>Admin email must be valid.</source>
10470 <target>管理員電子郵件必須有效。</target> 10442 <target>管理員電子郵件必須有效。</target>
10471 10443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
10472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 10444 </trans-unit>
10473 <trans-unit id="6172217783476989430"> 10445 <trans-unit id="6172217783476989430">
10474 <source>Transcoding threads is required.</source> 10446 <source>Transcoding threads is required.</source>
10475 <target>轉換編碼執行緒必填。</target> 10447 <target>轉換編碼執行緒必填。</target>
10476 10448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
10477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 10449 </trans-unit>
10478 <trans-unit id="5320424292625586941"> 10450 <trans-unit id="5320424292625586941">
10479 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> 10451 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
10480 <target>轉換編碼執行緒必須大於等於 0。</target> 10452 <target>轉換編碼執行緒必須大於等於 0。</target>
10481 10453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
10482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 10454 </trans-unit>
10483 <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html"> 10455 <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
10484 <source>Max live duration is required.</source> 10456 <source>Max live duration is required.</source>
10485 <target state="translated">需要最長有效時間。</target> 10457 <target state="translated">需要最長有效時間。</target>
10486 10458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
10487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 10459 </trans-unit>
10488 <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html"> 10460 <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
10489 <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source> 10461 <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source>
10490 <target state="translated">最長有效時間應大於或等於 -1。</target> 10462 <target state="translated">最長有效時間應大於或等於 -1。</target>
10491 10463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
10492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 10464 </trans-unit>
10493 <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html"> 10465 <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html">
10494 <source>Max instance lives is required.</source> 10466 <source>Max instance lives is required.</source>
10495 <target state="translated">需要最長站台有效時間。</target> 10467 <target state="translated">需要最長站台有效時間。</target>
10496 10468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
10497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 10469 </trans-unit>
10498 <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html"> 10470 <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html">
10499 <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source> 10471 <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source>
10500 <target state="translated">最長站台有效時間必須大於或等於 -1。</target> 10472 <target state="translated">最長站台有效時間必須大於或等於 -1。</target>
10501 10473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
10502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 10474 </trans-unit>
10503 <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html"> 10475 <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
10504 <source>Max user lives is required.</source> 10476 <source>Max user lives is required.</source>
10505 <target state="translated">需要最長使用者有效時間。</target> 10477 <target state="translated">需要最長使用者有效時間。</target>
10506 10478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
10507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 10479 </trans-unit>
10508 <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html"> 10480 <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
10509 <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source> 10481 <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source>
10510 <target state="translated">最長使用者有效時間必須大於或等於 -1。</target> 10482 <target state="translated">最長使用者有效時間必須大於或等於 -1。</target>
10511 10483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
10512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 10484 </trans-unit>
10513 <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html"> 10485 <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html">
10514 <source>Max video channels per user is required.</source> 10486 <source>Max video channels per user is required.</source>
10515 <target state="translated">每個使用者最多影片頻道數為必填。</target> 10487 <target state="translated">每個使用者最多影片頻道數為必填。</target>
10516 10488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
10517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 10489 </trans-unit>
10518 <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html"> 10490 <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html">
10519 <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source> 10491 <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source>
10520 <target state="translated">每個使用者最多影片頻道數必須大於或等於 1。</target> 10492 <target state="translated">每個使用者最多影片頻道數必須大於或等於 1。</target>
10521 10493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
10522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 10494 </trans-unit>
10523 <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html"> 10495 <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html">
10524 <source>Max video channels per user must be a number.</source> 10496 <source>Max video channels per user must be a number.</source>
10525 <target state="translated">每個使用者最多影片頻道數必須為數字。</target> 10497 <target state="translated">每個使用者最多影片頻道數必須為數字。</target>
10526 10498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
10527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 10499 </trans-unit>
10528 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html"> 10500 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
10529 <source>Concurrency is required.</source> 10501 <source>Concurrency is required.</source>
10530 <target state="translated">需要並行。</target> 10502 <target state="translated">需要並行。</target>
10531 10503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
10532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 10504 </trans-unit>
10533 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html"> 10505 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
10534 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source> 10506 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
10535 <target state="translated">並行必須大於或等於 1。</target> 10507 <target state="translated">並行必須大於或等於 1。</target>
10536 10508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
10537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 10509 </trans-unit>
10538 <trans-unit id="75589896034107743"> 10510 <trans-unit id="75589896034107743">
10539 <source>Index URL should be a URL</source> 10511 <source>Index URL should be a URL</source>
10540 <target>索引 URL 必須為 URL</target> 10512 <target>索引 URL 必須為 URL</target>
10541 10513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
10542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> 10514 </trans-unit>
10543 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html"> 10515 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
10544 <source>Search index URL should be a URL</source> 10516 <source>Search index URL should be a URL</source>
10545 <target state="translated">搜尋索引 URL 應該要是 URL</target> 10517 <target state="translated">搜尋索引 URL 應該要是 URL</target>
10546 10518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
10547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> 10519 </trans-unit>
10548 <trans-unit id="8602814243662345124"> 10520 <trans-unit id="8602814243662345124">
10549 <source>Email is required.</source> 10521 <source>Email is required.</source>
10550 <target>電子郵件必填。</target> 10522 <target>電子郵件必填。</target>
@@ -10934,8 +10906,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10934 </context-group> 10906 </context-group>
10935 </trans-unit> 10907 </trans-unit>
10936 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 10908 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
10937 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 10909 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
10938 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 </target> 10910 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 </target>
10939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10940 </trans-unit> 10912 </trans-unit>
10941 <trans-unit id="4267638333776227701"> 10913 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -10984,47 +10956,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10984 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> 10956 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
10985 <source>Live RTMP Url</source> 10957 <source>Live RTMP Url</source>
10986 <target state="translated">直播 RTMP Url</target> 10958 <target state="translated">直播 RTMP Url</target>
10987 10959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
10988 10960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
10989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 10961 </trans-unit>
10990 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> 10962 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
10991 <source>Live RTMPS Url</source> 10963 <source>Live RTMPS Url</source>
10992 <target state="translated">直播 RTMPS Url</target> 10964 <target state="translated">直播 RTMPS Url</target>
10993 10965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
10994 10966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
10995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 10967 </trans-unit>
10996 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> 10968 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
10997 <source>Live stream key</source> 10969 <source>Live stream key</source>
10998 <target state="translated">直播串流金鑰</target> 10970 <target state="translated">直播串流金鑰</target>
10999 10971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
11000 10972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
11001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 10973 </trans-unit>
11002 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> 10974 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
11003 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 10975 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
11004 <target state="translated">⚠️ 絕對不要與其他人分享您的串流金鑰。</target> 10976 <target state="translated">⚠️ 絕對不要與其他人分享您的串流金鑰。</target>
11005 10977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
11006 10978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
11007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 10979 </trans-unit>
11008 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html"> 10980 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
11009 <source>This is a normal live</source> 10981 <source>This is a normal live</source>
11010 <target state="translated">這是一般直播</target> 10982 <target state="translated">這是一般直播</target>
11011 10983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
11012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit> 10984 </trans-unit>
11013 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 10985 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
11014 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 10986 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
11015 <target state="translated">在一般的直播中，您只能串流一次。若您啟用重播，其將會儲存在與您的直播相同的 URL 下</target> 10987 <target state="translated">在一般的直播中，您只能串流一次。若您啟用重播，其將會儲存在與您的直播相同的 URL 下</target>
11016 10988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
11017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit> 10989 </trans-unit>
11018 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 10990 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
11019 <source>This is a permanent/recurring live</source> 10991 <source>This is a permanent/recurring live</source>
11020 <target state="translated">這是永久／重複直播</target> 10992 <target state="translated">這是永久／重複直播</target>
11021 10993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
11022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit> 10994 </trans-unit>
11023 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 10995 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
11024 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 10996 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
11025 <target state="translated">您可以在永久／定期直播中多次串流。若您啟用重播，它們將會被儲存為單獨的影片</target> 10997 <target state="translated">您可以在永久／定期直播中多次串流。若您啟用重播，它們將會被儲存為單獨的影片</target>
11026 10998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
11027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit> 10999 </trans-unit>
11028 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 11000 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
11029 <source>Replay will be saved</source> 11001 <source>Replay will be saved</source>
11030 <target state="translated">將會儲存直播紀錄</target> 11002 <target state="translated">將會儲存直播紀錄</target>
@@ -11100,20 +11072,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11100 <source>Video privacy is required.</source> 11072 <source>Video privacy is required.</source>
11101 <target>影片隱私為必填。</target> 11073 <target>影片隱私為必填。</target>
11102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 11074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
11103 </trans-unit><trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html"> 11075 </trans-unit>
11104 <source>A password should be at least 2 characters long.</source><target state="new">A password should be at least 2 characters long.</target> 11076 <trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html">
11077 <source>A password should be at least 2 characters long.</source>
11078 <target state="translated">密碼必須至少兩個字元長。</target>
11105 <context-group purpose="location"> 11079 <context-group purpose="location">
11106 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 11080 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
11107 <context context-type="linenumber">32</context> 11081 <context context-type="linenumber">32</context>
11108 </context-group> 11082 </context-group>
11109 </trans-unit><trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html"> 11083 </trans-unit>
11110 <source>A password should be shorter than 100 characters long.</source><target state="new">A password should be shorter than 100 characters long.</target> 11084 <trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html">
11085 <source>A password should be shorter than 100 characters long.</source>
11086 <target state="translated">密碼必須短於 100 個字元長。</target>
11111 <context-group purpose="location"> 11087 <context-group purpose="location">
11112 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 11088 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
11113 <context context-type="linenumber">33</context> 11089 <context context-type="linenumber">33</context>
11114 </context-group> 11090 </context-group>
11115 </trans-unit><trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html"> 11091 </trans-unit>
11116 <source>A password is required for password protected video.</source><target state="new">A password is required for password protected video.</target> 11092 <trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html">
11093 <source>A password is required for password protected video.</source>
11094 <target state="translated">受密碼保護的影片必須有密碼。</target>
11117 <context-group purpose="location"> 11095 <context-group purpose="location">
11118 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 11096 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
11119 <context context-type="linenumber">34</context> 11097 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -11122,53 +11100,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11122 <trans-unit id="7309902991450450996"> 11100 <trans-unit id="7309902991450450996">
11123 <source>Video channel is required.</source> 11101 <source>Video channel is required.</source>
11124 <target>影片頻道為必填。</target> 11102 <target>影片頻道為必填。</target>
11125 11103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
11126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 11104 </trans-unit>
11127 <trans-unit id="3959376623771116873"> 11105 <trans-unit id="3959376623771116873">
11128 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source> 11106 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
11129 <target>影片描述必須至少 3 個字元長。</target> 11107 <target>影片描述必須至少 3 個字元長。</target>
11130 11108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
11131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 11109 </trans-unit>
11132 <trans-unit id="725195891739570830"> 11110 <trans-unit id="725195891739570830">
11133 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> 11111 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
11134 <target>影片描述不能多於 10000 個字元。</target> 11112 <target>影片描述不能多於 10000 個字元。</target>
11135 11113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
11136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 11114 </trans-unit>
11137 <trans-unit id="142488285332434408"> 11115 <trans-unit id="142488285332434408">
11138 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> 11116 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
11139 <target>標籤應該至少 2 個字元長。</target> 11117 <target>標籤應該至少 2 個字元長。</target>
11140 11118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
11141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 11119 </trans-unit>
11142 <trans-unit id="691846635236293620"> 11120 <trans-unit id="691846635236293620">
11143 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> 11121 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
11144 <target>標籤應該少於 30 個字元。</target> 11122 <target>標籤應該少於 30 個字元。</target>
11145 11123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
11146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 11124 </trans-unit>
11147 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> 11125 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
11148 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> 11126 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
11149 <target state="translated">一部影片最多可以使用 5 個標籤。</target> 11127 <target state="translated">一部影片最多可以使用 5 個標籤。</target>
11150 11128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
11151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 11129 </trans-unit>
11152 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html"> 11130 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
11153 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source> 11131 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
11154 <target state="translated">標籤必須在 1 至 30 個字元長。</target> 11132 <target state="translated">標籤必須在 1 至 30 個字元長。</target>
11155 11133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
11156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 11134 </trans-unit>
11157 <trans-unit id="4806300480558315727"> 11135 <trans-unit id="4806300480558315727">
11158 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> 11136 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
11159 <target>影片支援必須至少 3 個字元長。</target> 11137 <target>影片支援必須至少 3 個字元長。</target>
11160 11138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
11161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 11139 </trans-unit>
11162 <trans-unit id="6655773021893755977"> 11140 <trans-unit id="6655773021893755977">
11163 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> 11141 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
11164 <target>影片支援不能超過 1000 的字元長。</target> 11142 <target>影片支援不能超過 1000 的字元長。</target>
11165 11143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
11166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 11144 </trans-unit>
11167 <trans-unit id="4246579596585402255"> 11145 <trans-unit id="4246579596585402255">
11168 <source>A date is required to schedule video update.</source> 11146 <source>A date is required to schedule video update.</source>
11169 <target>日期為排定影片更新必填。</target> 11147 <target>日期為排定影片更新必填。</target>
11170 11148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
11171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 11149 </trans-unit>
11172 <trans-unit id="8728283516316752593"> 11150 <trans-unit id="8728283516316752593">
11173 <source>This file is too large.</source> 11151 <source>This file is too large.</source>
11174 <target>這個檔案太大了。</target> 11152 <target>這個檔案太大了。</target>
@@ -11193,9 +11171,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11193 <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html"> 11171 <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
11194 <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source> 11172 <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
11195 <target state="translated">您無法選取多於 {maxItems, plural, =1 {1 個項目} other {<x id="maxItems"/> 個項目}}</target> 11173 <target state="translated">您無法選取多於 {maxItems, plural, =1 {1 個項目} other {<x id="maxItems"/> 個項目}}</target>
11196 11174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
11197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 11175 </trans-unit>
11198
11199 <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html"> 11176 <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
11200 <source>Add a new option</source> 11177 <source>Add a new option</source>
11201 <target state="translated">加入新選項</target> 11178 <target state="translated">加入新選項</target>
@@ -11580,14 +11557,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11580 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 11557 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
11581 <source>Instance languages</source> 11558 <source>Instance languages</source>
11582 <target state="translated">站臺語言</target> 11559 <target state="translated">站臺語言</target>
11583 11560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
11584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit> 11561 </trans-unit>
11585 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 11562 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
11586 <source>All languages</source> 11563 <source>All languages</source>
11587 <target state="translated">所有語言</target> 11564 <target state="translated">所有語言</target>
11588 11565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
11589 11566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
11590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 11567 </trans-unit>
11591 <trans-unit id="996392855508119363"> 11568 <trans-unit id="996392855508119363">
11592 <source>Hidden</source> 11569 <source>Hidden</source>
11593 <target>已隱藏</target> 11570 <target>已隱藏</target>
@@ -11622,15 +11599,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11622 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> 11599 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
11623 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source> 11600 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
11624 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1小時} other {<x id="hours"/>小時}}</target> 11601 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1小時} other {<x id="hours"/>小時}}</target>
11625 11602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
11626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 11603 </trans-unit>
11627
11628 <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html"> 11604 <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
11629 <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source> 11605 <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
11630 <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1分鐘} other {<x id="minutes"/>分鐘}}</target> 11606 <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1分鐘} other {<x id="minutes"/>分鐘}}</target>
11631 11607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
11632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 11608 </trans-unit>
11633
11634 <trans-unit id="6028521920505655348"> 11609 <trans-unit id="6028521920505655348">
11635 <source><x id="PH"/> of full HD videos </source> 11610 <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
11636 <target><x id="PH"/> 的 Full HD 影片 </target> 11611 <target><x id="PH"/> 的 Full HD 影片 </target>
@@ -11710,7 +11685,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11710 <target state="translated">關閉搜尋</target> 11685 <target state="translated">關閉搜尋</target>
11711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 11686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
11712 </trans-unit> 11687 </trans-unit>
11713
11714 <trans-unit id="2448281151916042849"> 11688 <trans-unit id="2448281151916042849">
11715 <source>User <x id="PH"/> banned.</source> 11689 <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
11716 <target>使用者 <x id="PH"/> 已阻擋。</target> 11690 <target>使用者 <x id="PH"/> 已阻擋。</target>
@@ -11719,9 +11693,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11719 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html"> 11693 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
11720 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source> 11694 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
11721 <target state="translated">封鎖 {count, plural, =1 {1 個使用者} other {<x id="count"/> 個使用者}}</target> 11695 <target state="translated">封鎖 {count, plural, =1 {1 個使用者} other {<x id="count"/> 個使用者}}</target>
11722 11696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
11723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 11697 </trans-unit>
11724
11725 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"> 11698 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
11726 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source> 11699 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
11727 <target state="translated">封鎖「<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>」</target> 11700 <target state="translated">封鎖「<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>」</target>
@@ -11738,8 +11711,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 11711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11739 </trans-unit> 11712 </trans-unit>
11740 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> 11713 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
11741 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source> 11714 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
11742 <target state="translated">若您移除此使用者，您將無法建立其他有 &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> 使用者名稱的使用者或頻道！</target> 11715 <target state="translated">若您移除此使用者，您將無法建立其他有 &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; 使用者名稱的使用者或頻道！</target>
11743 <context-group purpose="location"> 11716 <context-group purpose="location">
11744 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 11717 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
11745 <context context-type="linenumber">104</context> 11718 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -12023,10 +11996,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12023 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> 11996 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
12024 <source>Captions</source> 11997 <source>Captions</source>
12025 <target state="translated">字幕</target> 11998 <target state="translated">字幕</target>
12026 11999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
12027 12000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
12028 12001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
12029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 12002 </trans-unit>
12030 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> 12003 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
12031 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> 12004 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
12032 <target state="translated">以上內容只能在標題中看到（請說明）。</target> 12005 <target state="translated">以上內容只能在標題中看到（請說明）。</target>
@@ -12113,9 +12086,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12113 <trans-unit id="3723085768598852106"> 12086 <trans-unit id="3723085768598852106">
12114 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> 12087 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
12115 <target>影片已從 <x id="PH"/> 移除 </target> 12088 <target>影片已從 <x id="PH"/> 移除 </target>
12116 12089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
12117 12090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
12118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 12091 </trans-unit>
12119 <trans-unit id="1056145626640340519"> 12092 <trans-unit id="1056145626640340519">
12120 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source> 12093 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
12121 <target>影片新增於 <x id="PH"/> 在時間戳 <x id="PH_1"/></target> 12094 <target>影片新增於 <x id="PH"/> 在時間戳 <x id="PH_1"/></target>
@@ -12129,25 +12102,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12129 <trans-unit id="985751964589921228"> 12102 <trans-unit id="985751964589921228">
12130 <source>Timestamps updated</source> 12103 <source>Timestamps updated</source>
12131 <target>時間戳已更新</target> 12104 <target>時間戳已更新</target>
12132 12105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
12133 12106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
12134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 12107 </trans-unit>
12135 <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html"> 12108 <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
12136 <source>Starts at</source> 12109 <source>Starts at</source>
12137 <target state="translated">開始於</target> 12110 <target state="translated">開始於</target>
12138 12111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
12139 12112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
12140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 12113 </trans-unit>
12141 <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html"> 12114 <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
12142 <source>Stops at</source> 12115 <source>Stops at</source>
12143 <target state="translated">停止於</target> 12116 <target state="translated">停止於</target>
12144 12117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
12145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 12118 </trans-unit>
12146 <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html"> 12119 <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
12147 <source>and stops at</source> 12120 <source>and stops at</source>
12148 <target state="translated">並停止於</target> 12121 <target state="translated">並停止於</target>
12149 12122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
12150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 12123 </trans-unit>
12151 <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html"> 12124 <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
12152 <source>Delete video</source> 12125 <source>Delete video</source>
12153 <target state="translated">刪除影片</target> 12126 <target state="translated">刪除影片</target>
@@ -12166,9 +12139,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12166 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> 12139 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
12167 <source>Do you really want to delete this comment?</source> 12140 <source>Do you really want to delete this comment?</source>
12168 <target state="translated">您真的要刪除此留言嗎？</target> 12141 <target state="translated">您真的要刪除此留言嗎？</target>
12169 12142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
12170 12143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
12171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit> 12144 </trans-unit>
12172 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> 12145 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
12173 <source>Comment deleted.</source> 12146 <source>Comment deleted.</source>
12174 <target state="translated">留言已刪除。</target> 12147 <target state="translated">留言已刪除。</target>
@@ -12177,29 +12150,29 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12177 <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> 12150 <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
12178 <source>Encoder</source> 12151 <source>Encoder</source>
12179 <target state="translated">編碼器</target> 12152 <target state="translated">編碼器</target>
12180 12153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
12181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 12154 </trans-unit>
12182 <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> 12155 <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
12183 <source>Format name</source> 12156 <source>Format name</source>
12184 <target state="translated">格式名稱</target> 12157 <target state="translated">格式名稱</target>
12185 12158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
12186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> 12159 </trans-unit>
12187 <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> 12160 <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
12188 <source>Size</source> 12161 <source>Size</source>
12189 <target state="translated">大小</target> 12162 <target state="translated">大小</target>
12190 12163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
12191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit> 12164 </trans-unit>
12192 <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"> 12165 <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
12193 <source>Bitrate</source> 12166 <source>Bitrate</source>
12194 <target state="translated">位元率</target> 12167 <target state="translated">位元率</target>
12195 12168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
12196 12169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
12197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> 12170 </trans-unit>
12198 <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"> 12171 <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
12199 <source>Codec</source> 12172 <source>Codec</source>
12200 <target state="translated">編解碼器</target> 12173 <target state="translated">編解碼器</target>
12201 12174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
12202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit> 12175 </trans-unit>
12203 <trans-unit id="2115592966120408375"> 12176 <trans-unit id="2115592966120408375">
12204 <source>Copied</source> 12177 <source>Copied</source>
12205 <target>已複製</target> 12178 <target>已複製</target>
@@ -12275,8 +12248,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12275 <target state="translated">執行 HLS 轉換編碼</target> 12248 <target state="translated">執行 HLS 轉換編碼</target>
12276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 12249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
12277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group> 12250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
12278 </trans-unit><trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html"> 12251 </trans-unit>
12279 <source>Run Web Video transcoding</source><target state="new">Run Web Video transcoding</target> 12252 <trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html">
12253 <source>Run Web Video transcoding</source>
12254 <target state="translated">執行網路影片轉換編碼</target>
12280 <context-group purpose="location"> 12255 <context-group purpose="location">
12281 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 12256 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
12282 <context context-type="linenumber">102</context> 12257 <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -12286,14 +12261,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12286 <context context-type="linenumber">397</context> 12261 <context context-type="linenumber">397</context>
12287 </context-group> 12262 </context-group>
12288 </trans-unit> 12263 </trans-unit>
12289
12290 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html"> 12264 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
12291 <source>Delete HLS files</source> 12265 <source>Delete HLS files</source>
12292 <target state="translated">刪除 HLS 檔案</target> 12266 <target state="translated">刪除 HLS 檔案</target>
12293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 12267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
12294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group> 12268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
12295 </trans-unit><trans-unit id="72391380513979568" datatype="html"> 12269 </trans-unit>
12296 <source>Delete Web Video files</source><target state="new">Delete Web Video files</target> 12270 <trans-unit id="72391380513979568" datatype="html">
12271 <source>Delete Web Video files</source>
12272 <target state="translated">刪除網路影片檔案</target>
12297 <context-group purpose="location"> 12273 <context-group purpose="location">
12298 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 12274 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
12299 <context context-type="linenumber">114</context> 12275 <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -12303,7 +12279,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12303 <context context-type="linenumber">409</context> 12279 <context context-type="linenumber">409</context>
12304 </context-group> 12280 </context-group>
12305 </trans-unit> 12281 </trans-unit>
12306
12307 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"> 12282 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
12308 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source> 12283 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
12309 <target state="translated">您真的想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> 檔案嗎？</target> 12284 <target state="translated">您真的想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> 檔案嗎？</target>
@@ -12322,14 +12297,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12322 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> 12297 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
12323 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> 12298 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
12324 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {此影片} other {these <x id="count"/> 部影片}}嗎？</target> 12299 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {此影片} other {these <x id="count"/> 部影片}}嗎？</target>
12325 12300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
12326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 12301 </trans-unit>
12327 <trans-unit id="1950057220179636309"> 12302 <trans-unit id="1950057220179636309">
12328 <source>Save to playlist</source> 12303 <source>Save to playlist</source>
12329 <target>儲存到播放清單</target> 12304 <target>儲存到播放清單</target>
12330 12305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
12331 12306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
12332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit> 12307 </trans-unit>
12333 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 12308 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
12334 <source>Mirror</source> 12309 <source>Mirror</source>
12335 <target state="translated">鏡像</target> 12310 <target state="translated">鏡像</target>
@@ -12346,9 +12321,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12346 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 12321 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
12347 <source>Remove</source> 12322 <source>Remove</source>
12348 <target state="translated">移除</target> 12323 <target state="translated">移除</target>
12349 12324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12350 12325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
12351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 12326 </trans-unit>
12352 <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html"> 12327 <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
12353 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source> 12328 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
12354 <target state="translated">您真的要刪除此執行器嗎？其將無法再處理作業。</target> 12329 <target state="translated">您真的要刪除此執行器嗎？其將無法再處理作業。</target>
@@ -12480,13 +12455,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12480 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> 12455 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
12481 <source>Remove &amp; re-draft</source> 12456 <source>Remove &amp; re-draft</source>
12482 <target state="translated">移除並重新變為草稿</target> 12457 <target state="translated">移除並重新變為草稿</target>
12483 12458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
12484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 12459 </trans-unit>
12485 <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html"> 12460 <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
12486 <source>Actions on comment</source> 12461 <source>Actions on comment</source>
12487 <target state="translated">留言動作</target> 12462 <target state="translated">留言動作</target>
12488 12463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
12489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 12464 </trans-unit>
12490 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> 12465 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
12491 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source> 12466 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
12492 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 則留言} other {<x id="INTERPOLATION"/> 則留言}}</target> 12467 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 則留言} other {<x id="INTERPOLATION"/> 則留言}}</target>
@@ -12583,43 +12558,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12583 <trans-unit id="4058575476871566236"> 12558 <trans-unit id="4058575476871566236">
12584 <source>Published</source> 12559 <source>Published</source>
12585 <target>已發佈</target> 12560 <target>已發佈</target>
12586 12561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
12587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 12562 </trans-unit>
12588 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"> 12563 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
12589 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source> 12564 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
12590 <target state="translated">排定於 <x id="PH" equiv-text="updateAt"/> 發佈</target> 12565 <target state="translated">排定於 <x id="PH" equiv-text="updateAt"/> 發佈</target>
12591 12566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
12592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 12567 </trans-unit>
12593 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 12568 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
12594 <source>Transcoding failed</source> 12569 <source>Transcoding failed</source>
12595 <target state="translated">轉換編碼失敗</target> 12570 <target state="translated">轉換編碼失敗</target>
12596 12571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
12597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 12572 </trans-unit>
12598 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"> 12573 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
12599 <source>Move to external storage failed</source> 12574 <source>Move to external storage failed</source>
12600 <target state="translated">移動至外部儲存空間失敗</target> 12575 <target state="translated">移動至外部儲存空間失敗</target>
12601 12576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
12602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 12577 </trans-unit>
12603 <trans-unit id="4887724548587271148"> 12578 <trans-unit id="4887724548587271148">
12604 <source>Waiting transcoding</source> 12579 <source>Waiting transcoding</source>
12605 <target>正在等待轉換編碼</target> 12580 <target>正在等待轉換編碼</target>
12606 12581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
12607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit> 12582 </trans-unit>
12608 <trans-unit id="4517785179607945981"> 12583 <trans-unit id="4517785179607945981">
12609 <source>To transcode</source> 12584 <source>To transcode</source>
12610 <target>轉換編碼</target> 12585 <target>轉換編碼</target>
12611 12586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
12612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 12587 </trans-unit>
12613 <trans-unit id="3299576663551440736"> 12588 <trans-unit id="3299576663551440736">
12614 <source>To import</source> 12589 <source>To import</source>
12615 <target>匯入</target> 12590 <target>匯入</target>
12616 12591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
12617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit> 12592 </trans-unit>
12618 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html"> 12593 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
12619 <source>To edit</source> 12594 <source>To edit</source>
12620 <target state="translated">編輯</target> 12595 <target state="translated">編輯</target>
12621 12596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
12622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit> 12597 </trans-unit>
12623 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 12598 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
12624 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 12599 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
12625 <target state="translated">訂閱「<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>」的 RSS 源料</target> 12600 <target state="translated">訂閱「<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>」的 RSS 源料</target>
@@ -12683,24 +12658,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12683 <trans-unit id="2439066254855913806"> 12658 <trans-unit id="2439066254855913806">
12684 <source>Only I can see this video</source> 12659 <source>Only I can see this video</source>
12685 <target>只有我可以看見此影片</target> 12660 <target>只有我可以看見此影片</target>
12686 12661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
12687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group></trans-unit> 12662 </trans-unit>
12688 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 12663 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
12689 <source>Only shareable via a private link</source> 12664 <source>Only shareable via a private link</source>
12690 <target state="translated">僅可透過私人連結分享</target> 12665 <target state="translated">僅可透過私人連結分享</target>
12691 12666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
12692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group></trans-unit> 12667 </trans-unit>
12693 <trans-unit id="6828965264297239528"> 12668 <trans-unit id="6828965264297239528">
12694 <source>Anyone can see this video</source> 12669 <source>Anyone can see this video</source>
12695 <target>任何人都可以看到此影片</target> 12670 <target>任何人都可以看到此影片</target>
12696 12671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group>
12697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group></trans-unit> 12672 </trans-unit>
12698 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 12673 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
12699 <source>Only users of this instance can see this video</source> 12674 <source>Only users of this instance can see this video</source>
12700 <target state="translated">僅此站臺的使用者才可觀看此影片</target> 12675 <target state="translated">僅此站臺的使用者才可觀看此影片</target>
12701 12676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group>
12702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html"> 12677 </trans-unit>
12703 <source>Only users with the appropriate password can see this video</source><target state="new">Only users with the appropriate password can see this video</target> 12678 <trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html">
12679 <source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
12680 <target state="translated">只有擁有適當密碼的使用者才能觀看此影片</target>
12704 <context-group purpose="location"> 12681 <context-group purpose="location">
12705 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context> 12682 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
12706 <context context-type="linenumber">429</context> 12683 <context context-type="linenumber">429</context>
@@ -12757,8 +12734,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12757 <trans-unit id="8306050839443016954"> 12734 <trans-unit id="8306050839443016954">
12758 <source>Video updated.</source> 12735 <source>Video updated.</source>
12759 <target>影片已更新。</target> 12736 <target>影片已更新。</target>
12760 12737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
12761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 12738 </trans-unit>
12762 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 12739 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
12763 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 12740 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
12764 <target state="translated">（副檔名：<x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>）</target> 12741 <target state="translated">（副檔名：<x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>）</target>
@@ -12803,23 +12780,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12803 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> 12780 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
12804 <source>Stop autoplaying next video</source> 12781 <source>Stop autoplaying next video</source>
12805 <target state="translated">停止自動播放下一部影片</target> 12782 <target state="translated">停止自動播放下一部影片</target>
12806 12783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
12807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit> 12784 </trans-unit>
12808 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 12785 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
12809 <source>Autoplay next video</source> 12786 <source>Autoplay next video</source>
12810 <target state="translated">自動播放下一部影片</target> 12787 <target state="translated">自動播放下一部影片</target>
12811 12788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
12812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> 12789 </trans-unit>
12813 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 12790 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
12814 <source>Stop looping playlist videos</source> 12791 <source>Stop looping playlist videos</source>
12815 <target state="translated">停止循環播放播放清單中的影片</target> 12792 <target state="translated">停止循環播放播放清單中的影片</target>
12816 12793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
12817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit> 12794 </trans-unit>
12818 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 12795 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
12819 <source>Loop playlist videos</source> 12796 <source>Loop playlist videos</source>
12820 <target state="translated">循環播放播放清單中的影片</target> 12797 <target state="translated">循環播放播放清單中的影片</target>
12821 12798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
12822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 12799 </trans-unit>
12823 <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> 12800 <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
12824 <source>Other videos</source> 12801 <source>Other videos</source>
12825 <target state="translated">其他影片</target> 12802 <target state="translated">其他影片</target>
@@ -12828,30 +12805,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12828 <context context-type="linenumber">4,6</context> 12805 <context context-type="linenumber">4,6</context>
12829 </context-group> 12806 </context-group>
12830 </trans-unit> 12807 </trans-unit>
12831
12832 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 12808 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
12833 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 12809 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
12834 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：&lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> 嗎？</target> 12810 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：&lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; 嗎？</target>
12835 12811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
12836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit> 12812 </trans-unit>
12837 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 12813 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
12838 <source>Redirection</source> 12814 <source>Redirection</source>
12839 <target state="translated">重新導向</target> 12815 <target state="translated">重新導向</target>
12840 12816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
12841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html"> 12817 </trans-unit>
12842 <source>You need a password to watch this video</source><target state="new">You need a password to watch this video</target> 12818 <trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html">
12819 <source>You need a password to watch this video</source>
12820 <target state="translated">您需要密碼以觀看此影片</target>
12843 <context-group purpose="location"> 12821 <context-group purpose="location">
12844 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 12822 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
12845 <context context-type="linenumber">403</context> 12823 <context context-type="linenumber">403</context>
12846 </context-group> 12824 </context-group>
12847 </trans-unit><trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html"> 12825 </trans-unit>
12848 <source>This video is password protected</source><target state="new">This video is password protected</target> 12826 <trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html">
12827 <source>This video is password protected</source>
12828 <target state="translated">此影片有密碼保護</target>
12849 <context-group purpose="location"> 12829 <context-group purpose="location">
12850 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 12830 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
12851 <context context-type="linenumber">404</context> 12831 <context context-type="linenumber">404</context>
12852 </context-group> 12832 </context-group>
12853 </trans-unit><trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html"> 12833 </trans-unit>
12854 <source>Incorrect password, please enter a correct password</source><target state="new">Incorrect password, please enter a correct password</target> 12834 <trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html">
12835 <source>Incorrect password, please enter a correct password</source>
12836 <target state="translated">密碼不正確，請輸入正確的密碼</target>
12855 <context-group purpose="location"> 12837 <context-group purpose="location">
12856 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 12838 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
12857 <context context-type="linenumber">405</context> 12839 <context context-type="linenumber">405</context>
@@ -12860,123 +12842,120 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12860 <trans-unit id="8858527736400081688"> 12842 <trans-unit id="8858527736400081688">
12861 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 12843 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
12862 <target>這部影片包含成人或裸露內容。您確定您想要觀看嗎？</target> 12844 <target>這部影片包含成人或裸露內容。您確定您想要觀看嗎？</target>
12863 12845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
12864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit> 12846 </trans-unit>
12865 <trans-unit id="3937119019020041049"> 12847 <trans-unit id="3937119019020041049">
12866 <source>Mature or explicit content</source> 12848 <source>Mature or explicit content</source>
12867 <target>成人或裸露內容</target> 12849 <target>成人或裸露內容</target>
12868 12850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group>
12869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group></trans-unit> 12851 </trans-unit>
12870
12871 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 12852 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
12872 <source>Cancel</source> 12853 <source>Cancel</source>
12873 <target state="translated">取消</target> 12854 <target state="translated">取消</target>
12874 12855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
12875 12856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12876 12857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
12877 12858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
12878 12859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
12879 12860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
12880 12861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
12881 12862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
12882 12863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
12883 12864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
12884 12865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
12885 12866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
12886 12867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
12887 12868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
12888 12869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
12889 12870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
12890 12871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
12891 12872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
12892 12873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
12893 12874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
12894 12875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
12895 12876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
12896 12877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
12897 12878 </trans-unit>
12898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
12899
12900 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 12879 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
12901 <source>Enter/exit fullscreen</source> 12880 <source>Enter/exit fullscreen</source>
12902 <target state="translated">進入／離開全螢幕</target> 12881 <target state="translated">進入／離開全螢幕</target>
12903 12882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">851</context></context-group>
12904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">851</context></context-group></trans-unit> 12883 </trans-unit>
12905 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 12884 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
12906 <source>Play/Pause the video</source> 12885 <source>Play/Pause the video</source>
12907 <target state="translated">播放／暫停影片</target> 12886 <target state="translated">播放／暫停影片</target>
12908 12887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group>
12909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group></trans-unit> 12888 </trans-unit>
12910 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 12889 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
12911 <source>Mute/unmute the video</source> 12890 <source>Mute/unmute the video</source>
12912 <target state="translated">靜音／取消靜音影片</target> 12891 <target state="translated">靜音／取消靜音影片</target>
12913 12892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group>
12914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group></trans-unit> 12893 </trans-unit>
12915 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 12894 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
12916 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 12895 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
12917 <target state="translated">跳至影片的百分比：0 為 0%，9 為 90%</target> 12896 <target state="translated">跳至影片的百分比：0 為 0%，9 為 90%</target>
12918 12897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">868</context></context-group>
12919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">868</context></context-group></trans-unit> 12898 </trans-unit>
12920 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 12899 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
12921 <source>Increase the volume</source> 12900 <source>Increase the volume</source>
12922 <target state="translated">增加音量</target> 12901 <target state="translated">增加音量</target>
12923 12902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">855</context></context-group>
12924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">855</context></context-group></trans-unit> 12903 </trans-unit>
12925 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 12904 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
12926 <source>Decrease the volume</source> 12905 <source>Decrease the volume</source>
12927 <target state="translated">降低音量</target> 12906 <target state="translated">降低音量</target>
12928 12907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">856</context></context-group>
12929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">856</context></context-group></trans-unit> 12908 </trans-unit>
12930 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 12909 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
12931 <source>Seek the video forward</source> 12910 <source>Seek the video forward</source>
12932 <target state="translated">向前快轉</target> 12911 <target state="translated">向前快轉</target>
12933 12912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group>
12934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group></trans-unit> 12913 </trans-unit>
12935 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 12914 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
12936 <source>Seek the video backward</source> 12915 <source>Seek the video backward</source>
12937 <target state="translated">向後快轉</target> 12916 <target state="translated">向後快轉</target>
12938 12917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group>
12939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group></trans-unit> 12918 </trans-unit>
12940 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 12919 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
12941 <source>Increase playback rate</source> 12920 <source>Increase playback rate</source>
12942 <target state="translated">提高播放速度</target> 12921 <target state="translated">提高播放速度</target>
12943 12922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group>
12944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group></trans-unit> 12923 </trans-unit>
12945 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 12924 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
12946 <source>Decrease playback rate</source> 12925 <source>Decrease playback rate</source>
12947 <target state="translated">降低播放速度</target> 12926 <target state="translated">降低播放速度</target>
12948 12927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group>
12949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group></trans-unit> 12928 </trans-unit>
12950 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 12929 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
12951 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 12930 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
12952 <target state="translated">在影片中跳至上一個畫面</target> 12931 <target state="translated">在影片中跳至上一個畫面</target>
12953 12932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group>
12954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group></trans-unit> 12933 </trans-unit>
12955 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 12934 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
12956 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 12935 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
12957 <target state="translated">在影片中跳至下一個畫面</target> 12936 <target state="translated">在影片中跳至下一個畫面</target>
12958 12937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group>
12959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group></trans-unit> 12938 </trans-unit>
12960 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 12939 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
12961 <source>Toggle theater mode</source> 12940 <source>Toggle theater mode</source>
12962 <target state="translated">切換劇院模式</target> 12941 <target state="translated">切換劇院模式</target>
12963 12942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group>
12964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group></trans-unit> 12943 </trans-unit>
12965 <trans-unit id="8025996572234182184"> 12944 <trans-unit id="8025996572234182184">
12966 <source>Like the video</source> 12945 <source>Like the video</source>
12967 <target>喜歡此影片</target> 12946 <target>喜歡此影片</target>
12968 12947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
12969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 12948 </trans-unit>
12970 <trans-unit id="7692127636377222448"> 12949 <trans-unit id="7692127636377222448">
12971 <source>Dislike the video</source> 12950 <source>Dislike the video</source>
12972 <target>不喜歡此影片</target> 12951 <target>不喜歡此影片</target>
12973 12952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
12974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 12953 </trans-unit>
12975 <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html"> 12954 <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html">
12976 <source>You need to be logged in to rate this video.</source> 12955 <source>You need to be logged in to rate this video.</source>
12977 <target state="translated">您必須登入以對此影片進行評價。</target> 12956 <target state="translated">您必須登入以對此影片進行評價。</target>
12978 12957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
12979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 12958 </trans-unit>
12980 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 12959 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
12981 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 12960 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
12982 <target state="translated">啟用時，下一部影片將會在目前的播放完之後自動播放。</target> 12961 <target state="translated">啟用時，下一部影片將會在目前的播放完之後自動播放。</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-02-18 11:22:25 +0000