diff options
author | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2019-10-22 09:25:26 +0200 |
---|---|---|
committer | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2019-10-22 09:25:26 +0200 |
commit | e771dbe0aa6ccc005472001230ef0ef4b3ad1a56 (patch) | |
tree | 5d935da806a644e6bed8d3efafad1e21d027608e /client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml | |
parent | 28cfbf8b79e5d535089644f9c63457fe8e536e1e (diff) | |
download | PeerTube-e771dbe0aa6ccc005472001230ef0ef4b3ad1a56.tar.gz PeerTube-e771dbe0aa6ccc005472001230ef0ef4b3ad1a56.tar.zst PeerTube-e771dbe0aa6ccc005472001230ef0ef4b3ad1a56.zip |
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml | 816 |
1 files changed, 814 insertions, 2 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml index 77ecb8c9f..0adabd298 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml | |||
@@ -200,15 +200,26 @@ | |||
200 | </context-group> | 200 | </context-group> |
201 | </trans-unit> | 201 | </trans-unit> |
202 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> | 202 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> |
203 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null"> | 203 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source> |
204 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target> | ||
205 | <context-group name="null"> | ||
204 | <context context-type="linenumber">71</context> | 206 | <context context-type="linenumber">71</context> |
205 | </context-group> | 207 | </context-group> |
206 | </trans-unit> | 208 | </trans-unit> |
207 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> | 209 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> |
208 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null"> | 210 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source> |
211 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target> | ||
212 | <context-group name="null"> | ||
209 | <context context-type="linenumber">72</context> | 213 | <context context-type="linenumber">72</context> |
210 | </context-group> | 214 | </context-group> |
211 | </trans-unit> | 215 | </trans-unit> |
216 | <trans-unit id="ngb.toast.close-aria"> | ||
217 | <source>Close</source> | ||
218 | <target>關閉</target> | ||
219 | <context-group name="null"> | ||
220 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
221 | </context-group> | ||
222 | </trans-unit> | ||
212 | <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> | 223 | <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> |
213 | <source>You don't have notifications.</source> | 224 | <source>You don't have notifications.</source> |
214 | <target>您沒有通知。</target> | 225 | <target>您沒有通知。</target> |
@@ -903,6 +914,13 @@ | |||
903 | <context context-type="linenumber">11</context> | 914 | <context context-type="linenumber">11</context> |
904 | </context-group> | 915 | </context-group> |
905 | </trans-unit> | 916 | </trans-unit> |
917 | <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798"> | ||
918 | <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source> | ||
919 | <target>(副檔名:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>,最大大小:<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target> | ||
920 | <context-group name="null"> | ||
921 | <context context-type="linenumber">12</context> | ||
922 | </context-group> | ||
923 | </trans-unit> | ||
906 | <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> | 924 | <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> |
907 | <source> | 925 | <source> |
908 | Login | 926 | Login |
@@ -1180,6 +1198,13 @@ | |||
1180 | <context context-type="linenumber">56</context> | 1198 | <context context-type="linenumber">56</context> |
1181 | </context-group> | 1199 | </context-group> |
1182 | </trans-unit> | 1200 | </trans-unit> |
1201 | <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db"> | ||
1202 | <source>Discover</source> | ||
1203 | <target>探索</target> | ||
1204 | <context-group name="null"> | ||
1205 | <context context-type="linenumber">66</context> | ||
1206 | </context-group> | ||
1207 | </trans-unit> | ||
1183 | <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> | 1208 | <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> |
1184 | <source>Trending</source> | 1209 | <source>Trending</source> |
1185 | <target>趨勢</target> | 1210 | <target>趨勢</target> |
@@ -1598,6 +1623,13 @@ | |||
1598 | <context context-type="linenumber">135</context> | 1623 | <context context-type="linenumber">135</context> |
1599 | </context-group> | 1624 | </context-group> |
1600 | </trans-unit> | 1625 | </trans-unit> |
1626 | <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430"> | ||
1627 | <source>Video preview</source> | ||
1628 | <target>影片預覽</target> | ||
1629 | <context-group name="null"> | ||
1630 | <context context-type="linenumber">192</context> | ||
1631 | </context-group> | ||
1632 | </trans-unit> | ||
1601 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> | 1633 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
1602 | <source>Support</source> | 1634 | <source>Support</source> |
1603 | <target>支援</target> | 1635 | <target>支援</target> |
@@ -1705,6 +1737,28 @@ | |||
1705 | <context context-type="linenumber">25</context> | 1737 | <context context-type="linenumber">25</context> |
1706 | </context-group> | 1738 | </context-group> |
1707 | </trans-unit> | 1739 | </trans-unit> |
1740 | <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d"> | ||
1741 | <source>Video background image</source> | ||
1742 | <target>影片背景圖片</target> | ||
1743 | <context-group name="null"> | ||
1744 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
1745 | </context-group> | ||
1746 | </trans-unit> | ||
1747 | <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc"> | ||
1748 | <source> | ||
1749 | Image that will be merged with your audio file. | ||
1750 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
1751 | The chosen image will be definitive and cannot be modified. | ||
1752 | </source> | ||
1753 | <target> | ||
1754 | 圖片將會被合併到您的音訊檔中。 | ||
1755 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
1756 | 選定的圖片將無法修改。 | ||
1757 | </target> | ||
1758 | <context-group name="null"> | ||
1759 | <context context-type="linenumber">34</context> | ||
1760 | </context-group> | ||
1761 | </trans-unit> | ||
1708 | <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> | 1762 | <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> |
1709 | <source> | 1763 | <source> |
1710 | Congratulations! Your video is now available in your private library. | 1764 | Congratulations! Your video is now available in your private library. |
@@ -1838,6 +1892,17 @@ | |||
1838 | <context context-type="linenumber">27</context> | 1892 | <context context-type="linenumber">27</context> |
1839 | </context-group> | 1893 | </context-group> |
1840 | </trans-unit> | 1894 | </trans-unit> |
1895 | <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210"> | ||
1896 | <source> | ||
1897 | The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). | ||
1898 | </source> | ||
1899 | <target> | ||
1900 | URL 不安全(非 HTTPS),所以嵌入影片無法在 HTTPS 網站上運作(網路瀏覽器會在 HTTPS 網站上阻擋不安全的 HTTPS 請求)。 | ||
1901 | </target> | ||
1902 | <context-group name="null"> | ||
1903 | <context context-type="linenumber">47</context> | ||
1904 | </context-group> | ||
1905 | </trans-unit> | ||
1841 | <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> | 1906 | <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> |
1842 | <source>Embed</source> | 1907 | <source>Embed</source> |
1843 | <target>嵌入</target> | 1908 | <target>嵌入</target> |
@@ -1845,6 +1910,42 @@ | |||
1845 | <context context-type="linenumber">35</context> | 1910 | <context context-type="linenumber">35</context> |
1846 | </context-group> | 1911 | </context-group> |
1847 | </trans-unit> | 1912 | </trans-unit> |
1913 | <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b"> | ||
1914 | <source>Auto select subtitle</source> | ||
1915 | <target>自動選擇字幕</target> | ||
1916 | <context-group name="null"> | ||
1917 | <context context-type="linenumber">76</context> | ||
1918 | </context-group> | ||
1919 | </trans-unit> | ||
1920 | <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de"> | ||
1921 | <source> | ||
1922 | More customization | ||
1923 | </source> | ||
1924 | <target> | ||
1925 | 更多自訂 | ||
1926 | </target> | ||
1927 | <context-group name="null"> | ||
1928 | <context context-type="linenumber">93</context> | ||
1929 | </context-group> | ||
1930 | </trans-unit> | ||
1931 | <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d"> | ||
1932 | <source> | ||
1933 | Less customization | ||
1934 | </source> | ||
1935 | <target> | ||
1936 | 較少自訂 | ||
1937 | </target> | ||
1938 | <context-group name="null"> | ||
1939 | <context context-type="linenumber">101</context> | ||
1940 | </context-group> | ||
1941 | </trans-unit> | ||
1942 | <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e"> | ||
1943 | <source>Autoplay</source> | ||
1944 | <target>自動播放</target> | ||
1945 | <context-group name="null"> | ||
1946 | <context context-type="linenumber">127</context> | ||
1947 | </context-group> | ||
1948 | </trans-unit> | ||
1848 | <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> | 1949 | <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> |
1849 | <source>Muted</source> | 1950 | <source>Muted</source> |
1850 | <target>已靜音</target> | 1951 | <target>已靜音</target> |
@@ -1852,6 +1953,34 @@ | |||
1852 | <context context-type="linenumber">20</context> | 1953 | <context context-type="linenumber">20</context> |
1853 | </context-group> | 1954 | </context-group> |
1854 | </trans-unit> | 1955 | </trans-unit> |
1956 | <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668"> | ||
1957 | <source>Loop</source> | ||
1958 | <target>迴圈</target> | ||
1959 | <context-group name="null"> | ||
1960 | <context context-type="linenumber">141</context> | ||
1961 | </context-group> | ||
1962 | </trans-unit> | ||
1963 | <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523"> | ||
1964 | <source>Display video title</source> | ||
1965 | <target>顯示影片標題</target> | ||
1966 | <context-group name="null"> | ||
1967 | <context context-type="linenumber">150</context> | ||
1968 | </context-group> | ||
1969 | </trans-unit> | ||
1970 | <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74"> | ||
1971 | <source>Display privacy warning</source> | ||
1972 | <target>顯示隱私警告</target> | ||
1973 | <context-group name="null"> | ||
1974 | <context context-type="linenumber">157</context> | ||
1975 | </context-group> | ||
1976 | </trans-unit> | ||
1977 | <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf"> | ||
1978 | <source>Display player controls</source> | ||
1979 | <target>顯示播放器控制</target> | ||
1980 | <context-group name="null"> | ||
1981 | <context context-type="linenumber">164</context> | ||
1982 | </context-group> | ||
1983 | </trans-unit> | ||
1855 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> | 1984 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
1856 | <source>Close</source> | 1985 | <source>Close</source> |
1857 | <target>關閉</target> | 1986 | <target>關閉</target> |
@@ -2184,6 +2313,17 @@ | |||
2184 | <context context-type="linenumber">15</context> | 2313 | <context context-type="linenumber">15</context> |
2185 | </context-group> | 2314 | </context-group> |
2186 | </trans-unit> | 2315 | </trans-unit> |
2316 | <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322"> | ||
2317 | <source> | ||
2318 | Plugins/Themes | ||
2319 | </source> | ||
2320 | <target> | ||
2321 | 外卦程式/佈景主題 | ||
2322 | </target> | ||
2323 | <context-group name="null"> | ||
2324 | <context context-type="linenumber">19</context> | ||
2325 | </context-group> | ||
2326 | </trans-unit> | ||
2187 | <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c"> | 2327 | <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c"> |
2188 | <source> | 2328 | <source> |
2189 | System | 2329 | System |
@@ -2462,6 +2602,13 @@ | |||
2462 | <context context-type="linenumber">40</context> | 2602 | <context context-type="linenumber">40</context> |
2463 | </context-group> | 2603 | </context-group> |
2464 | </trans-unit> | 2604 | </trans-unit> |
2605 | <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074"> | ||
2606 | <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | ||
2607 | <target>影片配額 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | ||
2608 | <context-group name="null"> | ||
2609 | <context context-type="linenumber">42</context> | ||
2610 | </context-group> | ||
2611 | </trans-unit> | ||
2465 | <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b"> | 2612 | <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b"> |
2466 | <source>(banned)</source> | 2613 | <source>(banned)</source> |
2467 | <target>(已阻擋)</target> | 2614 | <target>(已阻擋)</target> |
@@ -2683,6 +2830,20 @@ | |||
2683 | <context context-type="linenumber">12</context> | 2830 | <context context-type="linenumber">12</context> |
2684 | </context-group> | 2831 | </context-group> |
2685 | </trans-unit> | 2832 | </trans-unit> |
2833 | <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5"> | ||
2834 | <source>Plugins/Themes</source> | ||
2835 | <target>外掛程式/佈景主題</target> | ||
2836 | <context-group name="null"> | ||
2837 | <context context-type="linenumber">2</context> | ||
2838 | </context-group> | ||
2839 | </trans-unit> | ||
2840 | <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71"> | ||
2841 | <source>Installed</source> | ||
2842 | <target>已安裝</target> | ||
2843 | <context-group name="null"> | ||
2844 | <context context-type="linenumber">5</context> | ||
2845 | </context-group> | ||
2846 | </trans-unit> | ||
2686 | <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016"> | 2847 | <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016"> |
2687 | <source>Search</source> | 2848 | <source>Search</source> |
2688 | <target>搜尋</target> | 2849 | <target>搜尋</target> |
@@ -2690,6 +2851,92 @@ | |||
2690 | <context context-type="linenumber">7</context> | 2851 | <context context-type="linenumber">7</context> |
2691 | </context-group> | 2852 | </context-group> |
2692 | </trans-unit> | 2853 | </trans-unit> |
2854 | <trans-unit id="1cb86e649ad2e5cfc86efb2d28c06b1d959f8aa6"> | ||
2855 | <source>Homepage</source> | ||
2856 | <target>首頁</target> | ||
2857 | <context-group name="null"> | ||
2858 | <context context-type="linenumber">51</context> | ||
2859 | </context-group> | ||
2860 | </trans-unit> | ||
2861 | <trans-unit id="4962915f14d9b61bdd1b96b81c27e3f9d8910768"> | ||
2862 | <source>Go to the plugin homepage</source> | ||
2863 | <target>到外掛程式首頁</target> | ||
2864 | <context-group name="null"> | ||
2865 | <context context-type="linenumber">48</context> | ||
2866 | </context-group> | ||
2867 | </trans-unit> | ||
2868 | <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716"> | ||
2869 | <source>Settings</source> | ||
2870 | <target>設定</target> | ||
2871 | <context-group name="null"> | ||
2872 | <context context-type="linenumber">29</context> | ||
2873 | </context-group> | ||
2874 | </trans-unit> | ||
2875 | <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d"> | ||
2876 | <source>Uninstall</source> | ||
2877 | <target>解除安裝</target> | ||
2878 | <context-group name="null"> | ||
2879 | <context context-type="linenumber">35</context> | ||
2880 | </context-group> | ||
2881 | </trans-unit> | ||
2882 | <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7"> | ||
2883 | <source> | ||
2884 | To load your new installed plugins or themes, refresh the page. | ||
2885 | </source> | ||
2886 | <target> | ||
2887 | 要載入您新的已安裝外掛程式或佈景主題,請重新整理頁面。 | ||
2888 | </target> | ||
2889 | <context-group name="null"> | ||
2890 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
2891 | </context-group> | ||
2892 | </trans-unit> | ||
2893 | <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e"> | ||
2894 | <source>Popular</source> | ||
2895 | <target>流行</target> | ||
2896 | <context-group name="null"> | ||
2897 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
2898 | </context-group> | ||
2899 | </trans-unit> | ||
2900 | <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005"> | ||
2901 | <source> | ||
2902 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" | ||
2903 | </source> | ||
2904 | <target> | ||
2905 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> 供 "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" | ||
2906 | </target> | ||
2907 | <context-group name="null"> | ||
2908 | <context context-type="linenumber">22</context> | ||
2909 | </context-group> | ||
2910 | </trans-unit> | ||
2911 | <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494"> | ||
2912 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source> | ||
2913 | <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target> | ||
2914 | <context-group name="null"> | ||
2915 | <context context-type="linenumber">23</context> | ||
2916 | </context-group> | ||
2917 | </trans-unit> | ||
2918 | <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207"> | ||
2919 | <source> | ||
2920 | No results. | ||
2921 | </source> | ||
2922 | <target> | ||
2923 | 沒有結果。 | ||
2924 | </target> | ||
2925 | <context-group name="null"> | ||
2926 | <context context-type="linenumber">28</context> | ||
2927 | </context-group> | ||
2928 | </trans-unit> | ||
2929 | <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407"> | ||
2930 | <source> | ||
2931 | This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. | ||
2932 | </source> | ||
2933 | <target> | ||
2934 | 此 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> 沒有設定。 | ||
2935 | </target> | ||
2936 | <context-group name="null"> | ||
2937 | <context context-type="linenumber">22</context> | ||
2938 | </context-group> | ||
2939 | </trans-unit> | ||
2693 | <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd"> | 2940 | <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd"> |
2694 | <source>System</source> | 2941 | <source>System</source> |
2695 | <target>系統</target> | 2942 | <target>系統</target> |
@@ -2860,6 +3107,27 @@ | |||
2860 | <context context-type="linenumber">13</context> | 3107 | <context context-type="linenumber">13</context> |
2861 | </context-group> | 3108 | </context-group> |
2862 | </trans-unit> | 3109 | </trans-unit> |
3110 | <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522"> | ||
3111 | <source>Theme</source> | ||
3112 | <target>佈景主題</target> | ||
3113 | <context-group name="null"> | ||
3114 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
3115 | </context-group> | ||
3116 | </trans-unit> | ||
3117 | <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d"> | ||
3118 | <source>Global theme</source> | ||
3119 | <target>全域佈景主題</target> | ||
3120 | <context-group name="null"> | ||
3121 | <context context-type="linenumber">92</context> | ||
3122 | </context-group> | ||
3123 | </trans-unit> | ||
3124 | <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb"> | ||
3125 | <source>default</source> | ||
3126 | <target>預設</target> | ||
3127 | <context-group name="null"> | ||
3128 | <context context-type="linenumber">96</context> | ||
3129 | </context-group> | ||
3130 | </trans-unit> | ||
2863 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> | 3131 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> |
2864 | <source>Signup</source> | 3132 | <source>Signup</source> |
2865 | <target>註冊</target> | 3133 | <target>註冊</target> |
@@ -3067,6 +3335,20 @@ | |||
3067 | <context context-type="linenumber">302</context> | 3335 | <context context-type="linenumber">302</context> |
3068 | </context-group> | 3336 | </context-group> |
3069 | </trans-unit> | 3337 | </trans-unit> |
3338 | <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6"> | ||
3339 | <source>Allow audio files upload</source> | ||
3340 | <target>允許上傳音訊檔案</target> | ||
3341 | <context-group name="null"> | ||
3342 | <context context-type="linenumber">309</context> | ||
3343 | </context-group> | ||
3344 | </trans-unit> | ||
3345 | <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33"> | ||
3346 | <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source> | ||
3347 | <target>允許您的使用者上傳音訊檔案,而這將會在上傳的時候與預覽檔案合併</target> | ||
3348 | <context-group name="null"> | ||
3349 | <context context-type="linenumber">310</context> | ||
3350 | </context-group> | ||
3351 | </trans-unit> | ||
3070 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> | 3352 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> |
3071 | <source>Transcoding threads</source> | 3353 | <source>Transcoding threads</source> |
3072 | <target>轉換編碼執行緒</target> | 3354 | <target>轉換編碼執行緒</target> |
@@ -3074,6 +3356,13 @@ | |||
3074 | <context context-type="linenumber">315</context> | 3356 | <context context-type="linenumber">315</context> |
3075 | </context-group> | 3357 | </context-group> |
3076 | </trans-unit> | 3358 | </trans-unit> |
3359 | <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a"> | ||
3360 | <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source> | ||
3361 | <target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 已啟用</target> | ||
3362 | <context-group name="null"> | ||
3363 | <context context-type="linenumber">330</context> | ||
3364 | </context-group> | ||
3365 | </trans-unit> | ||
3077 | <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5"> | 3366 | <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5"> |
3078 | <source> | 3367 | <source> |
3079 | Cache | 3368 | Cache |
@@ -3208,6 +3497,13 @@ | |||
3208 | <context context-type="linenumber">10</context> | 3497 | <context context-type="linenumber">10</context> |
3209 | </context-group> | 3498 | </context-group> |
3210 | </trans-unit> | 3499 | </trans-unit> |
3500 | <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca"> | ||
3501 | <source>Interface</source> | ||
3502 | <target>界面</target> | ||
3503 | <context-group name="null"> | ||
3504 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
3505 | </context-group> | ||
3506 | </trans-unit> | ||
3211 | <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> | 3507 | <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> |
3212 | <source>Danger zone</source> | 3508 | <source>Danger zone</source> |
3213 | <target>危險區域</target> | 3509 | <target>危險區域</target> |
@@ -3250,6 +3546,27 @@ | |||
3250 | <context context-type="linenumber">3</context> | 3546 | <context context-type="linenumber">3</context> |
3251 | </context-group> | 3547 | </context-group> |
3252 | </trans-unit> | 3548 | </trans-unit> |
3549 | <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02"> | ||
3550 | <source>Only display videos in the following languages</source> | ||
3551 | <target>僅顯示以下語言的影片</target> | ||
3552 | <context-group name="null"> | ||
3553 | <context context-type="linenumber">19</context> | ||
3554 | </context-group> | ||
3555 | </trans-unit> | ||
3556 | <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280"> | ||
3557 | <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source> | ||
3558 | <target>在最近新增、趨勢與搜尋頁面</target> | ||
3559 | <context-group name="null"> | ||
3560 | <context context-type="linenumber">21</context> | ||
3561 | </context-group> | ||
3562 | </trans-unit> | ||
3563 | <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03"> | ||
3564 | <source>No results found</source> | ||
3565 | <target>找不到結果</target> | ||
3566 | <context-group name="null"> | ||
3567 | <context context-type="linenumber">28</context> | ||
3568 | </context-group> | ||
3569 | </trans-unit> | ||
3253 | <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b"> | 3570 | <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b"> |
3254 | <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source> | 3571 | <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source> |
3255 | <target>使用 WebTorrent 以與其他人交換影片的一部份</target> | 3572 | <target>使用 WebTorrent 以與其他人交換影片的一部份</target> |
@@ -3271,6 +3588,70 @@ | |||
3271 | <context context-type="linenumber">27</context> | 3588 | <context context-type="linenumber">27</context> |
3272 | </context-group> | 3589 | </context-group> |
3273 | </trans-unit> | 3590 | </trans-unit> |
3591 | <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1"> | ||
3592 | <source> | ||
3593 | Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
3594 | </source> | ||
3595 | <target> | ||
3596 | 您目前的電子郵件地址為 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
3597 | </target> | ||
3598 | <context-group name="null"> | ||
3599 | <context context-type="linenumber">4</context> | ||
3600 | </context-group> | ||
3601 | </trans-unit> | ||
3602 | <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> | ||
3603 | <source> | ||
3604 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification | ||
3605 | </source> | ||
3606 | <target> | ||
3607 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 正在等待電子郵件驗證 | ||
3608 | </target> | ||
3609 | <context-group name="null"> | ||
3610 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
3611 | </context-group> | ||
3612 | </trans-unit> | ||
3613 | <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219"> | ||
3614 | <source>New email</source> | ||
3615 | <target>新電子郵件</target> | ||
3616 | <context-group name="null"> | ||
3617 | <context context-type="linenumber">15</context> | ||
3618 | </context-group> | ||
3619 | </trans-unit> | ||
3620 | <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463"> | ||
3621 | <source>Your new email</source> | ||
3622 | <target>您的新電子郵件</target> | ||
3623 | <context-group name="null"> | ||
3624 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
3625 | </context-group> | ||
3626 | </trans-unit> | ||
3627 | <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404"> | ||
3628 | <source>Your password</source> | ||
3629 | <target>您的密碼</target> | ||
3630 | <context-group name="null"> | ||
3631 | <context context-type="linenumber">27</context> | ||
3632 | </context-group> | ||
3633 | </trans-unit> | ||
3634 | <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c"> | ||
3635 | <source>Change email</source> | ||
3636 | <target>變更電子郵件</target> | ||
3637 | <context-group name="null"> | ||
3638 | <context context-type="linenumber">35</context> | ||
3639 | </context-group> | ||
3640 | </trans-unit> | ||
3641 | <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808"> | ||
3642 | <source>instance default</source> | ||
3643 | <target>站臺預設</target> | ||
3644 | <context-group name="null"> | ||
3645 | <context context-type="linenumber">7</context> | ||
3646 | </context-group> | ||
3647 | </trans-unit> | ||
3648 | <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d"> | ||
3649 | <source>peertube default</source> | ||
3650 | <target>peertube 預設</target> | ||
3651 | <context-group name="null"> | ||
3652 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
3653 | </context-group> | ||
3654 | </trans-unit> | ||
3274 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> | 3655 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> |
3275 | <source>Change ownership</source> | 3656 | <source>Change ownership</source> |
3276 | <target>變更所有權</target> | 3657 | <target>變更所有權</target> |
@@ -3383,6 +3764,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3383 | <context context-type="linenumber">52</context> | 3764 | <context context-type="linenumber">52</context> |
3384 | </context-group> | 3765 | </context-group> |
3385 | </trans-unit> | 3766 | </trans-unit> |
3767 | <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> | ||
3768 | <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source> | ||
3769 | <target>覆寫此頻道所有影片的支援欄位</target> | ||
3770 | <context-group name="null"> | ||
3771 | <context context-type="linenumber">67</context> | ||
3772 | </context-group> | ||
3773 | </trans-unit> | ||
3386 | <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503"> | 3774 | <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503"> |
3387 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source> | 3775 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source> |
3388 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> 個訂閱者</target> | 3776 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> 個訂閱者</target> |
@@ -3527,6 +3915,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3527 | <context context-type="linenumber">4</context> | 3915 | <context context-type="linenumber">4</context> |
3528 | </context-group> | 3916 | </context-group> |
3529 | </trans-unit> | 3917 | </trans-unit> |
3918 | <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96"> | ||
3919 | <source>Playlist thumbnail</source> | ||
3920 | <target>播放清單縮圖</target> | ||
3921 | <context-group name="null"> | ||
3922 | <context context-type="linenumber">60</context> | ||
3923 | </context-group> | ||
3924 | </trans-unit> | ||
3530 | <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> | 3925 | <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> |
3531 | <source>No videos in this playlist.</source> | 3926 | <source>No videos in this playlist.</source> |
3532 | <target>此播放清單中沒有影片。</target> | 3927 | <target>此播放清單中沒有影片。</target> |
@@ -3534,6 +3929,17 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3534 | <context context-type="linenumber">11</context> | 3929 | <context context-type="linenumber">11</context> |
3535 | </context-group> | 3930 | </context-group> |
3536 | </trans-unit> | 3931 | </trans-unit> |
3932 | <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f"> | ||
3933 | <source> | ||
3934 | If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | ||
3935 | </source> | ||
3936 | <target> | ||
3937 | 如果您需要 PeerTube 的使用協助,您可以看看<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。 | ||
3938 | </target> | ||
3939 | <context-group name="null"> | ||
3940 | <context context-type="linenumber">13</context> | ||
3941 | </context-group> | ||
3942 | </trans-unit> | ||
3537 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> | 3943 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> |
3538 | <source> | 3944 | <source> |
3539 | Verify account email confirmation | 3945 | Verify account email confirmation |
@@ -3545,6 +3951,33 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3545 | <context context-type="linenumber">2</context> | 3951 | <context context-type="linenumber">2</context> |
3546 | </context-group> | 3952 | </context-group> |
3547 | </trans-unit> | 3953 | </trans-unit> |
3954 | <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf"> | ||
3955 | <source> | ||
3956 | </source> | ||
3957 | <target> | ||
3958 | </target> | ||
3959 | <context-group name="null"> | ||
3960 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
3961 | </context-group> | ||
3962 | </trans-unit> | ||
3963 | <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12"> | ||
3964 | <source> | ||
3965 | Email updated. | ||
3966 | </source> | ||
3967 | <target> | ||
3968 | 電子郵件已更新。 | ||
3969 | </target> | ||
3970 | <context-group name="null"> | ||
3971 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
3972 | </context-group> | ||
3973 | </trans-unit> | ||
3974 | <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9"> | ||
3975 | <source>An error occurred.</source> | ||
3976 | <target>遇到錯誤。</target> | ||
3977 | <context-group name="null"> | ||
3978 | <context context-type="linenumber">14</context> | ||
3979 | </context-group> | ||
3980 | </trans-unit> | ||
3548 | <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> | 3981 | <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> |
3549 | <source> | 3982 | <source> |
3550 | Request email for account verification | 3983 | Request email for account verification |
@@ -3612,6 +4045,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3612 | <context context-type="linenumber">36</context> | 4045 | <context context-type="linenumber">36</context> |
3613 | </context-group> | 4046 | </context-group> |
3614 | </trans-unit> | 4047 | </trans-unit> |
4048 | <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974"> | ||
4049 | <source>This account does not have channels.</source> | ||
4050 | <target>此帳號沒有頻道。</target> | ||
4051 | <context-group name="null"> | ||
4052 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
4053 | </context-group> | ||
4054 | </trans-unit> | ||
3615 | <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f"> | 4055 | <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f"> |
3616 | <source>See this video channel</source> | 4056 | <source>See this video channel</source> |
3617 | <target>檢視這個影片頻道</target> | 4057 | <target>檢視這個影片頻道</target> |
@@ -3619,6 +4059,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3619 | <context context-type="linenumber">8</context> | 4059 | <context context-type="linenumber">8</context> |
3620 | </context-group> | 4060 | </context-group> |
3621 | </trans-unit> | 4061 | </trans-unit> |
4062 | <trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696"> | ||
4063 | <source>This channel does not have videos.</source> | ||
4064 | <target>此頻道沒有影片。</target> | ||
4065 | <context-group name="null"> | ||
4066 | <context context-type="linenumber">19</context> | ||
4067 | </context-group> | ||
4068 | </trans-unit> | ||
3622 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> | 4069 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> |
3623 | <source>Stats</source> | 4070 | <source>Stats</source> |
3624 | <target>統計</target> | 4071 | <target>統計</target> |
@@ -3679,6 +4126,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3679 | <context context-type="linenumber">7</context> | 4126 | <context context-type="linenumber">7</context> |
3680 | </context-group> | 4127 | </context-group> |
3681 | </trans-unit> | 4128 | </trans-unit> |
4129 | <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a"> | ||
4130 | <source>Follows</source> | ||
4131 | <target>追蹤</target> | ||
4132 | <context-group name="null"> | ||
4133 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
4134 | </context-group> | ||
4135 | </trans-unit> | ||
3682 | <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473"> | 4136 | <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473"> |
3683 | <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source> | 4137 | <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source> |
3684 | <target>聯絡 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理員</target> | 4138 | <target>聯絡 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理員</target> |
@@ -3700,6 +4154,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3700 | <context context-type="linenumber">20</context> | 4154 | <context context-type="linenumber">20</context> |
3701 | </context-group> | 4155 | </context-group> |
3702 | </trans-unit> | 4156 | </trans-unit> |
4157 | <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de"> | ||
4158 | <source>Subject</source> | ||
4159 | <target>主題</target> | ||
4160 | <context-group name="null"> | ||
4161 | <context context-type="linenumber">29</context> | ||
4162 | </context-group> | ||
4163 | </trans-unit> | ||
3703 | <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df"> | 4164 | <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df"> |
3704 | <source>Your message</source> | 4165 | <source>Your message</source> |
3705 | <target>您的訊息</target> | 4166 | <target>您的訊息</target> |
@@ -3957,6 +4418,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3957 | <context context-type="linenumber">95</context> | 4418 | <context context-type="linenumber">95</context> |
3958 | </context-group> | 4419 | </context-group> |
3959 | </trans-unit> | 4420 | </trans-unit> |
4421 | <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> | ||
4422 | <source>This instance does not have followers.</source> | ||
4423 | <target>此站臺沒有追蹤者。</target> | ||
4424 | <context-group name="null"> | ||
4425 | <context context-type="linenumber">5</context> | ||
4426 | </context-group> | ||
4427 | </trans-unit> | ||
4428 | <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba"> | ||
4429 | <source>Followings</source> | ||
4430 | <target>正在追蹤</target> | ||
4431 | <context-group name="null"> | ||
4432 | <context context-type="linenumber">13</context> | ||
4433 | </context-group> | ||
4434 | </trans-unit> | ||
4435 | <trans-unit id="c2edb6a5a49961e867310e86a5626502cf7f779b"> | ||
4436 | <source>This instance does not have followings.</source> | ||
4437 | <target>此站臺沒有追蹤。</target> | ||
4438 | <context-group name="null"> | ||
4439 | <context context-type="linenumber">15</context> | ||
4440 | </context-group> | ||
4441 | </trans-unit> | ||
3960 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> | 4442 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> |
3961 | <source> | 4443 | <source> |
3962 | Create an account | 4444 | Create an account |
@@ -3966,6 +4448,52 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3966 | <context context-type="linenumber">3</context> | 4448 | <context context-type="linenumber">3</context> |
3967 | </context-group> | 4449 | </context-group> |
3968 | </trans-unit> | 4450 | </trans-unit> |
4451 | <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982"> | ||
4452 | <source>Next</source> | ||
4453 | <target>下一個</target> | ||
4454 | <context-group name="null"> | ||
4455 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
4456 | </context-group> | ||
4457 | </trans-unit> | ||
4458 | <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7"> | ||
4459 | <source>User information</source> | ||
4460 | <target>使用者資料</target> | ||
4461 | <context-group name="null"> | ||
4462 | <context context-type="linenumber">13</context> | ||
4463 | </context-group> | ||
4464 | </trans-unit> | ||
4465 | <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1"> | ||
4466 | <source> | ||
4467 | Create my account | ||
4468 | </source> | ||
4469 | <target> | ||
4470 | 建立我的帳號 | ||
4471 | </target> | ||
4472 | <context-group name="null"> | ||
4473 | <context context-type="linenumber">24</context> | ||
4474 | </context-group> | ||
4475 | </trans-unit> | ||
4476 | <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601"> | ||
4477 | <source>Channel information</source> | ||
4478 | <target>頻道資訊</target> | ||
4479 | <context-group name="null"> | ||
4480 | <context context-type="linenumber">19</context> | ||
4481 | </context-group> | ||
4482 | </trans-unit> | ||
4483 | <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919"> | ||
4484 | <source>PeerTube is creating your account...</source> | ||
4485 | <target>PeerTube 正在建立您的帳號……</target> | ||
4486 | <context-group name="null"> | ||
4487 | <context context-type="linenumber">33</context> | ||
4488 | </context-group> | ||
4489 | </trans-unit> | ||
4490 | <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2"> | ||
4491 | <source>Done</source> | ||
4492 | <target>已完成</target> | ||
4493 | <context-group name="null"> | ||
4494 | <context context-type="linenumber">29</context> | ||
4495 | </context-group> | ||
4496 | </trans-unit> | ||
3969 | <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> | 4497 | <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> |
3970 | <source>Features found on this instance</source> | 4498 | <source>Features found on this instance</source> |
3971 | <target>在此實體上找到的功能</target> | 4499 | <target>在此實體上找到的功能</target> |
@@ -3973,6 +4501,62 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3973 | <context context-type="linenumber">42</context> | 4501 | <context context-type="linenumber">42</context> |
3974 | </context-group> | 4502 | </context-group> |
3975 | </trans-unit> | 4503 | </trans-unit> |
4504 | <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b"> | ||
4505 | <source> | ||
4506 | A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
4507 | For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. | ||
4508 | </source> | ||
4509 | <target> | ||
4510 | 頻道是您上傳影片的實體。建立數個可以協助您組織並分離您的內容。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
4511 | 舉例來說,您可以決定其中一個頻道發佈您鋼琴演奏會的影片,而另一個頻道則發佈關於生態學的影片。 | ||
4512 | </target> | ||
4513 | <context-group name="null"> | ||
4514 | <context context-type="linenumber">4</context> | ||
4515 | </context-group> | ||
4516 | </trans-unit> | ||
4517 | <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0"> | ||
4518 | <source>Channel display name</source> | ||
4519 | <target>頻道顯示名稱</target> | ||
4520 | <context-group name="null"> | ||
4521 | <context context-type="linenumber">15</context> | ||
4522 | </context-group> | ||
4523 | </trans-unit> | ||
4524 | <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e"> | ||
4525 | <source>Channel name</source> | ||
4526 | <target>頻道名稱</target> | ||
4527 | <context-group name="null"> | ||
4528 | <context context-type="linenumber">30</context> | ||
4529 | </context-group> | ||
4530 | </trans-unit> | ||
4531 | <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d"> | ||
4532 | <source>Example: my_super_channel</source> | ||
4533 | <target>範例:我的超級頻道</target> | ||
4534 | <context-group name="null"> | ||
4535 | <context context-type="linenumber">34</context> | ||
4536 | </context-group> | ||
4537 | </trans-unit> | ||
4538 | <trans-unit id="8fbccb6e6436dd8c6f9b7239a5b3b124aad134f6"> | ||
4539 | <source> | ||
4540 | The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel. | ||
4541 | </source> | ||
4542 | <target> | ||
4543 | 頻道名稱是您的頻道在此站臺上的唯一識別符。它就像電子郵件地址,這樣其他人才能找到您的頻道。 | ||
4544 | </target> | ||
4545 | <context-group name="null"> | ||
4546 | <context context-type="linenumber">42</context> | ||
4547 | </context-group> | ||
4548 | </trans-unit> | ||
4549 | <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7"> | ||
4550 | <source> | ||
4551 | Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name. | ||
4552 | </source> | ||
4553 | <target> | ||
4554 | 頻道名稱不能與您的帳號名稱相同。您可以在第一步點擊以更新您的帳號名稱。 | ||
4555 | </target> | ||
4556 | <context-group name="null"> | ||
4557 | <context context-type="linenumber">50</context> | ||
4558 | </context-group> | ||
4559 | </trans-unit> | ||
3976 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> | 4560 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> |
3977 | <source>Example: jane_doe</source> | 4561 | <source>Example: jane_doe</source> |
3978 | <target>範例:jane_doe</target> | 4562 | <target>範例:jane_doe</target> |
@@ -3980,6 +4564,17 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3980 | <context context-type="linenumber">23</context> | 4564 | <context context-type="linenumber">23</context> |
3981 | </context-group> | 4565 | </context-group> |
3982 | </trans-unit> | 4566 | </trans-unit> |
4567 | <trans-unit id="daf84c42f242507827d300a17ab75cd52c6e99a0"> | ||
4568 | <source> | ||
4569 | The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you. | ||
4570 | </source> | ||
4571 | <target> | ||
4572 | 使用者名稱是您在此站臺上的唯一識別符。它就像電子郵件地址,這樣其他人才能找到您。 | ||
4573 | </target> | ||
4574 | <context-group name="null"> | ||
4575 | <context context-type="linenumber">31</context> | ||
4576 | </context-group> | ||
4577 | </trans-unit> | ||
3983 | <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92"> | 4578 | <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92"> |
3984 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> | 4579 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> |
3985 | <target>我至少 16 歲且同意此實體的<a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>條款</a></target> | 4580 | <target>我至少 16 歲且同意此實體的<a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>條款</a></target> |
@@ -4024,6 +4619,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4024 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4619 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4025 | </context-group> | 4620 | </context-group> |
4026 | </trans-unit> | 4621 | </trans-unit> |
4622 | <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4"> | ||
4623 | <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source> | ||
4624 | <target>發佈的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> 影片</target> | ||
4625 | <context-group name="null"> | ||
4626 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4627 | </context-group> | ||
4628 | </trans-unit> | ||
4629 | <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf"> | ||
4630 | <source>Username copied</source> | ||
4631 | <target>使用者名稱已複製</target> | ||
4632 | <context-group name="null"> | ||
4633 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4634 | </context-group> | ||
4635 | </trans-unit> | ||
4027 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> | 4636 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> |
4028 | <source>240p</source> | 4637 | <source>240p</source> |
4029 | <target>240p</target> | 4638 | <target>240p</target> |
@@ -4059,6 +4668,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4059 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4668 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4060 | </context-group> | 4669 | </context-group> |
4061 | </trans-unit> | 4670 | </trans-unit> |
4671 | <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a"> | ||
4672 | <source>2160p</source> | ||
4673 | <target>2160p</target> | ||
4674 | <context-group name="null"> | ||
4675 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4676 | </context-group> | ||
4677 | </trans-unit> | ||
4062 | <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111"> | 4678 | <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111"> |
4063 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> | 4679 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> |
4064 | <target>自動(透過 ffmpeg)</target> | 4680 | <target>自動(透過 ffmpeg)</target> |
@@ -4374,6 +4990,111 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4374 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4990 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4375 | </context-group> | 4991 | </context-group> |
4376 | </trans-unit> | 4992 | </trans-unit> |
4993 | <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523"> | ||
4994 | <source>You don't have plugins installed yet.</source> | ||
4995 | <target>您尚未安裝外掛程式。</target> | ||
4996 | <context-group name="null"> | ||
4997 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4998 | </context-group> | ||
4999 | </trans-unit> | ||
5000 | <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f"> | ||
5001 | <source>You don't have themes installed yet.</source> | ||
5002 | <target>您尚未安裝佈景主題。</target> | ||
5003 | <context-group name="null"> | ||
5004 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5005 | </context-group> | ||
5006 | </trans-unit> | ||
5007 | <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9"> | ||
5008 | <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source> | ||
5009 | <target>更新到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target> | ||
5010 | <context-group name="null"> | ||
5011 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5012 | </context-group> | ||
5013 | </trans-unit> | ||
5014 | <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702"> | ||
5015 | <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source> | ||
5016 | <target>您想要解除安裝 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> 嗎?</target> | ||
5017 | <context-group name="null"> | ||
5018 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5019 | </context-group> | ||
5020 | </trans-unit> | ||
5021 | <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144"> | ||
5022 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source> | ||
5023 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> 已解除安裝。</target> | ||
5024 | <context-group name="null"> | ||
5025 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5026 | </context-group> | ||
5027 | </trans-unit> | ||
5028 | <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b"> | ||
5029 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source> | ||
5030 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> 已更新。</target> | ||
5031 | <context-group name="null"> | ||
5032 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5033 | </context-group> | ||
5034 | </trans-unit> | ||
5035 | <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d"> | ||
5036 | <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source> | ||
5037 | <target>外掛程式索引不可用。請稍後再試。</target> | ||
5038 | <context-group name="null"> | ||
5039 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5040 | </context-group> | ||
5041 | </trans-unit> | ||
5042 | <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0"> | ||
5043 | <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source> | ||
5044 | <target>請只安裝您信任的外掛程式或佈景主題,因為它們可能會在您的站臺上執行任何程式碼。</target> | ||
5045 | <context-group name="null"> | ||
5046 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5047 | </context-group> | ||
5048 | </trans-unit> | ||
5049 | <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b"> | ||
5050 | <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source> | ||
5051 | <target>安裝 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target> | ||
5052 | <context-group name="null"> | ||
5053 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5054 | </context-group> | ||
5055 | </trans-unit> | ||
5056 | <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b"> | ||
5057 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source> | ||
5058 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> 已安裝。</target> | ||
5059 | <context-group name="null"> | ||
5060 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5061 | </context-group> | ||
5062 | </trans-unit> | ||
5063 | <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12"> | ||
5064 | <source>Settings updated.</source> | ||
5065 | <target>設定已更新。</target> | ||
5066 | <context-group name="null"> | ||
5067 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5068 | </context-group> | ||
5069 | </trans-unit> | ||
5070 | <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50"> | ||
5071 | <source>Plugins</source> | ||
5072 | <target>外掛程式</target> | ||
5073 | <context-group name="null"> | ||
5074 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5075 | </context-group> | ||
5076 | </trans-unit> | ||
5077 | <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf"> | ||
5078 | <source>Themes</source> | ||
5079 | <target>佈景主題</target> | ||
5080 | <context-group name="null"> | ||
5081 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5082 | </context-group> | ||
5083 | </trans-unit> | ||
5084 | <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819"> | ||
5085 | <source>plugin</source> | ||
5086 | <target>外掛程式</target> | ||
5087 | <context-group name="null"> | ||
5088 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5089 | </context-group> | ||
5090 | </trans-unit> | ||
5091 | <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600"> | ||
5092 | <source>theme</source> | ||
5093 | <target>佈景主題</target> | ||
5094 | <context-group name="null"> | ||
5095 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5096 | </context-group> | ||
5097 | </trans-unit> | ||
4377 | <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f"> | 5098 | <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f"> |
4378 | <source>Last week</source> | 5099 | <source>Last week</source> |
4379 | <target>上週</target> | 5100 | <target>上週</target> |
@@ -4584,6 +5305,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4584 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5305 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4585 | </context-group> | 5306 | </context-group> |
4586 | </trans-unit> | 5307 | </trans-unit> |
5308 | <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b"> | ||
5309 | <source>Please check your emails to verify your new email.</source> | ||
5310 | <target>請檢查您的電子郵件以驗證您新的電子郵件。</target> | ||
5311 | <context-group name="null"> | ||
5312 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5313 | </context-group> | ||
5314 | </trans-unit> | ||
5315 | <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204"> | ||
5316 | <source>Email updated.</source> | ||
5317 | <target>電子郵件已更新。</target> | ||
5318 | <context-group name="null"> | ||
5319 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5320 | </context-group> | ||
5321 | </trans-unit> | ||
4587 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> | 5322 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> |
4588 | <source>You current password is invalid.</source> | 5323 | <source>You current password is invalid.</source> |
4589 | <target>您目前密碼無效。</target> | 5324 | <target>您目前密碼無效。</target> |
@@ -4626,6 +5361,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4626 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5361 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4627 | </context-group> | 5362 | </context-group> |
4628 | </trans-unit> | 5363 | </trans-unit> |
5364 | <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165"> | ||
5365 | <source>Interface settings updated.</source> | ||
5366 | <target>界面設定已更新。</target> | ||
5367 | <context-group name="null"> | ||
5368 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5369 | </context-group> | ||
5370 | </trans-unit> | ||
4629 | <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585"> | 5371 | <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585"> |
4630 | <source>New video from your subscriptions</source> | 5372 | <source>New video from your subscriptions</source> |
4631 | <target>從您的訂閱而來的新影片</target> | 5373 | <target>從您的訂閱而來的新影片</target> |
@@ -4724,6 +5466,34 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4724 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5466 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4725 | </context-group> | 5467 | </context-group> |
4726 | </trans-unit> | 5468 | </trans-unit> |
5469 | <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f"> | ||
5470 | <source>Unknown language</source> | ||
5471 | <target>未知的語言</target> | ||
5472 | <context-group name="null"> | ||
5473 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5474 | </context-group> | ||
5475 | </trans-unit> | ||
5476 | <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e"> | ||
5477 | <source>Video settings updated.</source> | ||
5478 | <target>影片設定已更新。</target> | ||
5479 | <context-group name="null"> | ||
5480 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5481 | </context-group> | ||
5482 | </trans-unit> | ||
5483 | <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224"> | ||
5484 | <source>No language</source> | ||
5485 | <target>沒有語言</target> | ||
5486 | <context-group name="null"> | ||
5487 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5488 | </context-group> | ||
5489 | </trans-unit> | ||
5490 | <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8"> | ||
5491 | <source>{{'{0} languages selected</source> | ||
5492 | <target>{{'{0} 個語言已選取</target> | ||
5493 | <context-group name="null"> | ||
5494 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5495 | </context-group> | ||
5496 | </trans-unit> | ||
4727 | <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645"> | 5497 | <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645"> |
4728 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> | 5498 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> |
4729 | <target>影片頻道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已更新。</target> | 5499 | <target>影片頻道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已更新。</target> |
@@ -4892,6 +5662,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4892 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5662 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4893 | </context-group> | 5663 | </context-group> |
4894 | </trans-unit> | 5664 | </trans-unit> |
5665 | <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa"> | ||
5666 | <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source> | ||
5667 | <target>現在請檢查您的電子郵件以驗證您的帳號並完成註冊程序。</target> | ||
5668 | <context-group name="null"> | ||
5669 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5670 | </context-group> | ||
5671 | </trans-unit> | ||
4895 | <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6"> | 5672 | <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6"> |
4896 | <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source> | 5673 | <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source> |
4897 | <target>您現在登入為 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target> | 5674 | <target>您現在登入為 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target> |
@@ -5370,6 +6147,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
5370 | <context context-type="linenumber">1</context> | 6147 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5371 | </context-group> | 6148 | </context-group> |
5372 | </trans-unit> | 6149 | </trans-unit> |
6150 | <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6"> | ||
6151 | <source>A subject is required.</source> | ||
6152 | <target>主題為必填。</target> | ||
6153 | <context-group name="null"> | ||
6154 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6155 | </context-group> | ||
6156 | </trans-unit> | ||
6157 | <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b"> | ||
6158 | <source>The subject must be at least 1 character long.</source> | ||
6159 | <target>主題必須至少 1 個字元長。</target> | ||
6160 | <context-group name="null"> | ||
6161 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6162 | </context-group> | ||
6163 | </trans-unit> | ||
6164 | <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18"> | ||
6165 | <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source> | ||
6166 | <target>主題不能多於 120 個字元長。</target> | ||
6167 | <context-group name="null"> | ||
6168 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6169 | </context-group> | ||
6170 | </trans-unit> | ||
5373 | <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2"> | 6171 | <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2"> |
5374 | <source>A message is required.</source> | 6172 | <source>A message is required.</source> |
5375 | <target>訊息為必填。</target> | 6173 | <target>訊息為必填。</target> |
@@ -6679,6 +7477,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
6679 | <context context-type="linenumber">1</context> | 7477 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6680 | </context-group> | 7478 | </context-group> |
6681 | </trans-unit> | 7479 | </trans-unit> |
7480 | <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71"> | ||
7481 | <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source> | ||
7482 | <target>上傳 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target> | ||
7483 | <context-group name="null"> | ||
7484 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
7485 | </context-group> | ||
7486 | </trans-unit> | ||
6682 | <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9"> | 7487 | <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9"> |
6683 | <source>Upload cancelled</source> | 7488 | <source>Upload cancelled</source> |
6684 | <target>已取消上傳</target> | 7489 | <target>已取消上傳</target> |
@@ -6812,5 +7617,12 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
6812 | <context context-type="linenumber">1</context> | 7617 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6813 | </context-group> | 7618 | </context-group> |
6814 | </trans-unit> | 7619 | </trans-unit> |
7620 | <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81"> | ||
7621 | <source>Go to the discover videos page</source> | ||
7622 | <target>到探索影片頁面</target> | ||
7623 | <context-group name="null"> | ||
7624 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
7625 | </context-group> | ||
7626 | </trans-unit> | ||
6815 | </body> | 7627 | </body> |
6816 | </file></xliff> \ No newline at end of file | 7628 | </file></xliff> \ No newline at end of file |