aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2018-07-31 15:50:12 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2018-07-31 18:04:24 +0200
commit4a03da5fa5da0555f5821a946d9bfadbbb6ba177 (patch)
tree945af306895d031bc4faaa4d3b27c410e67deeb4 /client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
parent80e36cd9facb56b330be3e4f1c5ba253cc78c308 (diff)
downloadPeerTube-4a03da5fa5da0555f5821a946d9bfadbbb6ba177.tar.gz
PeerTube-4a03da5fa5da0555f5821a946d9bfadbbb6ba177.tar.zst
PeerTube-4a03da5fa5da0555f5821a946d9bfadbbb6ba177.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml2796
1 files changed, 2772 insertions, 24 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
index 870c46855..78674011c 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml
@@ -11,14 +11,14 @@
11 取消 11 取消
12 </target> 12 </target>
13 <context-group name="null"> 13 <context-group name="null">
14 <context context-type="linenumber">40</context> 14 <context context-type="linenumber">45</context>
15 </context-group> 15 </context-group>
16 </trans-unit> 16 </trans-unit>
17 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8"> 17 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
18 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 18 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
19 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視</target> 19 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視</target>
20 <context-group name="null"> 20 <context-group name="null">
21 <context context-type="linenumber">12</context> 21 <context context-type="linenumber">34</context>
22 </context-group> 22 </context-group>
23 </trans-unit> 23 </trans-unit>
24 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> 24 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
@@ -46,7 +46,7 @@
46 <source>Get help</source> 46 <source>Get help</source>
47 <target>取得說明</target> 47 <target>取得說明</target>
48 <context-group name="null"> 48 <context-group name="null">
49 <context context-type="linenumber">17</context> 49 <context context-type="linenumber">18</context>
50 </context-group> 50 </context-group>
51 </trans-unit> 51 </trans-unit>
52 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 52 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
@@ -105,7 +105,7 @@
105 <source>Password</source> 105 <source>Password</source>
106 <target>密碼</target> 106 <target>密碼</target>
107 <context-group name="null"> 107 <context-group name="null">
108 <context context-type="linenumber">28</context> 108 <context context-type="linenumber">12</context>
109 </context-group> 109 </context-group>
110 </trans-unit> 110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda"> 111 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -316,6 +316,27 @@
316 <context context-type="linenumber">9</context> 316 <context context-type="linenumber">9</context>
317 </context-group> 317 </context-group>
318 </trans-unit> 318 </trans-unit>
319 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
320 <source>Category</source>
321 <target>分類</target>
322 <context-group name="null">
323 <context context-type="linenumber">144</context>
324 </context-group>
325 </trans-unit>
326 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
327 <source>Licence</source>
328 <target>授權條款</target>
329 <context-group name="null">
330 <context context-type="linenumber">153</context>
331 </context-group>
332 </trans-unit>
333 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
334 <source>Language</source>
335 <target>語言</target>
336 <context-group name="null">
337 <context context-type="linenumber">162</context>
338 </context-group>
339 </trans-unit>
319 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 340 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
320 <source>No results.</source> 341 <source>No results.</source>
321 <target>沒有結果</target> 342 <target>沒有結果</target>
@@ -513,19 +534,6 @@
513 <context context-type="linenumber">51</context> 534 <context context-type="linenumber">51</context>
514 </context-group> 535 </context-group>
515 </trans-unit> 536 </trans-unit>
516 <trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
517 <source>
518 Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
519 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
520 See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
521 </source>
522 <target>網路 peers 不會直接被 tracker 傳送：因為我們在網路瀏覽器中使用 WebRTC，其協定不同於傳統的 BitTorrent。
523當您在網路瀏覽器中，您會傳送包含您的 IP 位置的訊號給 tracker，這將會隨機選擇要傳送給哪個 peers。
524請見<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>這份文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以取得更多資訊</target>
525 <context-group name="null">
526 <context context-type="linenumber">55</context>
527 </context-group>
528 </trans-unit>
529 <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389"> 537 <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
530 <source> 538 <source>
531 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. 539 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
@@ -537,13 +545,6 @@
537 <context context-type="linenumber">62</context> 545 <context context-type="linenumber">62</context>
538 </context-group> 546 </context-group>
539 </trans-unit> 547 </trans-unit>
540 <trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
541 <source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
542 <target>PeerTube 與 YouTube 相比如何？</target>
543 <context-group name="null">
544 <context context-type="linenumber">67</context>
545 </context-group>
546 </trans-unit>
547 <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c"> 548 <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
548 <source> 549 <source>
549 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. 550 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
@@ -621,5 +622,2752 @@
621 <context context-type="linenumber">94</context> 622 <context context-type="linenumber">94</context>
622 </context-group> 623 </context-group>
623 </trans-unit> 624 </trans-unit>
625 <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
626 <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
627 <target>自動視訊冗餘程式：我們不會知道是 IP 故意下載視訊或是自動化程式</target>
628 <context-group name="null">
629 <context context-type="linenumber">95</context>
630 </context-group>
631 </trans-unit>
632 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
633 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
634 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> 個訂閱者</target>
635 <context-group name="null">
636 <context context-type="linenumber">12</context>
637 </context-group>
638 </trans-unit>
639 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
640 <source>Video channels</source>
641 <target>影片頻道</target>
642 <context-group name="null">
643 <context context-type="linenumber">19</context>
644 </context-group>
645 </trans-unit>
646 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
647 <source>Stats</source>
648 <target>統計</target>
649 <context-group name="null">
650 <context context-type="linenumber">16</context>
651 </context-group>
652 </trans-unit>
653 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
654 <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
655 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/> 加入</target>
656 <context-group name="null">
657 <context context-type="linenumber">10</context>
658 </context-group>
659 </trans-unit>
660 <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
661 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
662 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> 個訂閱者</target>
663 <context-group name="null">
664 <context context-type="linenumber">11</context>
665 </context-group>
666 </trans-unit>
667 <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
668 <source>See this video channel</source>
669 <target>檢視這個影片頻道</target>
670 <context-group name="null">
671 <context context-type="linenumber">4</context>
672 </context-group>
673 </trans-unit>
674 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
675 <source>Name</source>
676 <target>名稱</target>
677 <context-group name="null">
678 <context context-type="linenumber">9</context>
679 </context-group>
680 </trans-unit>
681 <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
682 <source>Short description</source>
683 <target>短描述</target>
684 <context-group name="null">
685 <context context-type="linenumber">21</context>
686 </context-group>
687 </trans-unit>
688 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
689 <source>Default client route</source>
690 <target>預設客戶端路由</target>
691 <context-group name="null">
692 <context context-type="linenumber">54</context>
693 </context-group>
694 </trans-unit>
695 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
696 <source>Videos Trending</source>
697 <target>影片趨勢</target>
698 <context-group name="null">
699 <context context-type="linenumber">57</context>
700 </context-group>
701 </trans-unit>
702 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
703 <source>Videos Recently Added</source>
704 <target>最近新增的影片</target>
705 <context-group name="null">
706 <context context-type="linenumber">58</context>
707 </context-group>
708 </trans-unit>
709 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
710 <source>Local videos</source>
711 <target>本地影片</target>
712 <context-group name="null">
713 <context context-type="linenumber">59</context>
714 </context-group>
715 </trans-unit>
716 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
717 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
718 <target>包含敏感內容的影片政策</target>
719 <context-group name="null">
720 <context context-type="linenumber">68</context>
721 </context-group>
722 </trans-unit>
723 <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
724 <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
725 <target>若有&lt;strong&gt;不要置於清單中&lt;/strong&gt;或&lt;strong&gt;模糊縮圖&lt;/strong&gt;，要觀看影片前將需要確認。</target>
726 <context-group name="null">
727 <context context-type="linenumber">6</context>
728 </context-group>
729 </trans-unit>
730 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
731 <source>Do not list</source>
732 <target>不要置於清單中</target>
733 <context-group name="null">
734 <context context-type="linenumber">11</context>
735 </context-group>
736 </trans-unit>
737 <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
738 <source>Blur thumbnails</source>
739 <target>模糊縮圖</target>
740 <context-group name="null">
741 <context context-type="linenumber">12</context>
742 </context-group>
743 </trans-unit>
744 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
745 <source>Display</source>
746 <target>顯示</target>
747 <context-group name="null">
748 <context context-type="linenumber">13</context>
749 </context-group>
750 </trans-unit>
751 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
752 <source>Signup enabled</source>
753 <target>已啟用註冊</target>
754 <context-group name="null">
755 <context context-type="linenumber">90</context>
756 </context-group>
757 </trans-unit>
758 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
759 <source>Signup limit</source>
760 <target>限制註冊</target>
761 <context-group name="null">
762 <context context-type="linenumber">94</context>
763 </context-group>
764 </trans-unit>
765 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
766 <source>Administrator</source>
767 <target>管理員</target>
768 <context-group name="null">
769 <context context-type="linenumber">104</context>
770 </context-group>
771 </trans-unit>
772 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
773 <source>Admin email</source>
774 <target>管理電子郵件</target>
775 <context-group name="null">
776 <context context-type="linenumber">107</context>
777 </context-group>
778 </trans-unit>
779 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
780 <source>Users</source>
781 <target>使用者</target>
782 <context-group name="null">
783 <context context-type="linenumber">117</context>
784 </context-group>
785 </trans-unit>
786 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
787 <source>User default video quota</source>
788 <target>使用者預設影片配額</target>
789 <context-group name="null">
790 <context context-type="linenumber">120</context>
791 </context-group>
792 </trans-unit>
793 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
794 <source>Basic configuration</source>
795 <target>基本設定</target>
796 <context-group name="null">
797 <context context-type="linenumber">5</context>
798 </context-group>
799 </trans-unit>
800 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
801 <source>Twitter</source>
802 <target>Twitter</target>
803 <context-group name="null">
804 <context context-type="linenumber">136</context>
805 </context-group>
806 </trans-unit>
807 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
808 <source>Your Twitter username</source>
809 <target>您的 Twitter 使用者名稱</target>
810 <context-group name="null">
811 <context context-type="linenumber">139</context>
812 </context-group>
813 </trans-unit>
814 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
815 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
816 <target>指示發佈影片的網頁或平臺的 Twitter 帳號</target>
817 <context-group name="null">
818 <context context-type="linenumber">142</context>
819 </context-group>
820 </trans-unit>
821 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
822 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
823 <target>由 Twitter 列入白名單的實體</target>
824 <context-group name="null">
825 <context context-type="linenumber">155</context>
826 </context-group>
827 </trans-unit>
828 <trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
829 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
830If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
831Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
832 <target>若您的實體被 Twitter 列入白名單，在 PeerTube 影片分享上的 Twitter feed 將會嵌入一個影片播放器。&lt;br /&gt;
833若實體不在白名單中，我們使用圖片連結卡，如此將會重新導向至您的 PeerTube 實體。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
834打勾此勾選框，儲存設定並以您的實體中的影片 URL (https://example.com/videos/watch/blabla) 在 &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; 上測試以檢視您的實體是否在白名單中。</target>
835 <context-group name="null">
836 <context context-type="linenumber">156</context>
837 </context-group>
838 </trans-unit>
839 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
840 <source>Services</source>
841 <target>服務</target>
842 <context-group name="null">
843 <context context-type="linenumber">134</context>
844 </context-group>
845 </trans-unit>
846 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
847 <source>Transcoding</source>
848 <target>轉換編碼</target>
849 <context-group name="null">
850 <context context-type="linenumber">164</context>
851 </context-group>
852 </trans-unit>
853 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
854 <source>Transcoding enabled</source>
855 <target>轉換編碼已啟用</target>
856 <context-group name="null">
857 <context context-type="linenumber">168</context>
858 </context-group>
859 </trans-unit>
860 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
861 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
862 <target>若您停用轉換編碼，從您的使用者們而來的許多影片將會無法運作！</target>
863 <context-group name="null">
864 <context context-type="linenumber">169</context>
865 </context-group>
866 </trans-unit>
867 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
868 <source>Transcoding threads</source>
869 <target>轉換編碼執行緒</target>
870 <context-group name="null">
871 <context context-type="linenumber">175</context>
872 </context-group>
873 </trans-unit>
874 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
875 <source>Previews cache size</source>
876 <target>預覽快取大小</target>
877 <context-group name="null">
878 <context context-type="linenumber">207</context>
879 </context-group>
880 </trans-unit>
881 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
882 <source>Customizations</source>
883 <target>自訂</target>
884 <context-group name="null">
885 <context context-type="linenumber">228</context>
886 </context-group>
887 </trans-unit>
888 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
889 <source>JavaScript</source>
890 <target>JavaScript</target>
891 <context-group name="null">
892 <context context-type="linenumber">231</context>
893 </context-group>
894 </trans-unit>
895 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
896 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
897 <target>直接編寫 JavaScript 程式碼。&lt;br /&gt;範例：&lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</target>
898 <context-group name="null">
899 <context context-type="linenumber">234</context>
900 </context-group>
901 </trans-unit>
902 <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
903 <source>
904 Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
905 &lt;pre&gt;
906 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
907 background-color: red;
908 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
909 &lt;/pre&gt;
910
911 Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
912 &lt;pre&gt;
913 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
914 color: red;
915 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
916 &lt;/pre&gt;
917 </source>
918 <target>
919 直接編寫 CSS 程式碼。範例：&lt;br /&gt;
920 &lt;pre&gt;
921 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
922 background-color: red;
923 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
924 &lt;/pre&gt;
925
926 附加 &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; 以覆寫樣式。範例：
927 &lt;pre&gt;
928 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
929 color: red;
930 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
931 &lt;/pre&gt;
932 </target>
933 <context-group name="null">
934 <context context-type="linenumber">250</context>
935 </context-group>
936 </trans-unit>
937 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
938 <source>Advanced configuration</source>
939 <target>進階設定</target>
940 <context-group name="null">
941 <context context-type="linenumber">162</context>
942 </context-group>
943 </trans-unit>
944 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
945 <source>Update configuration</source>
946 <target>更新設定</target>
947 <context-group name="null">
948 <context context-type="linenumber">277</context>
949 </context-group>
950 </trans-unit>
951 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
952 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
953 <target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target>
954 <context-group name="null">
955 <context context-type="linenumber">278</context>
956 </context-group>
957 </trans-unit>
958 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
959 <source>
960 Users
961 </source>
962 <target>使用者</target>
963 <context-group name="null">
964 <context context-type="linenumber">3</context>
965 </context-group>
966 </trans-unit>
967 <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
968 <source>
969 Manage follows
970 </source>
971 <target>管理追蹤</target>
972 <context-group name="null">
973 <context context-type="linenumber">7</context>
974 </context-group>
975 </trans-unit>
976 <trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
977 <source>
978 Video abuses
979 </source>
980 <target>影片濫用</target>
981 <context-group name="null">
982 <context context-type="linenumber">11</context>
983 </context-group>
984 </trans-unit>
985 <trans-unit id="96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
986 <source>
987 Video blacklist
988 </source>
989 <target>影片黑名單</target>
990 <context-group name="null">
991 <context context-type="linenumber">15</context>
992 </context-group>
993 </trans-unit>
994 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
995 <source>
996 Jobs
997 </source>
998 <target>任務</target>
999 <context-group name="null">
1000 <context context-type="linenumber">19</context>
1001 </context-group>
1002 </trans-unit>
1003 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
1004 <source>
1005 Configuration
1006 </source>
1007 <target>設定</target>
1008 <context-group name="null">
1009 <context context-type="linenumber">23</context>
1010 </context-group>
1011 </trans-unit>
1012 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
1013 <source>1 host (without "http://") per line</source>
1014 <target>每行一個主機（不需要 "http://"）</target>
1015 <context-group name="null">
1016 <context context-type="linenumber">5</context>
1017 </context-group>
1018 </trans-unit>
1019 <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
1020 <source>
1021 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
1022 </source>
1023 <target>您似乎不在 HTTPS 伺服器上。您的網路伺服器需要啟用 TLS 才能追蹤伺服器。</target>
1024 <context-group name="null">
1025 <context context-type="linenumber">17</context>
1026 </context-group>
1027 </trans-unit>
1028 <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
1029 <source>Add following</source>
1030 <target>新增追蹤</target>
1031 <context-group name="null">
1032 <context context-type="linenumber">21</context>
1033 </context-group>
1034 </trans-unit>
1035 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
1036 <source>ID</source>
1037 <target>ID</target>
1038 <context-group name="null">
1039 <context context-type="linenumber">18</context>
1040 </context-group>
1041 </trans-unit>
1042 <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
1043 <source>Score</source>
1044 <target>分數</target>
1045 <context-group name="null">
1046 <context context-type="linenumber">8</context>
1047 </context-group>
1048 </trans-unit>
1049 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
1050 <source>Host</source>
1051 <target>主機</target>
1052 <context-group name="null">
1053 <context context-type="linenumber">8</context>
1054 </context-group>
1055 </trans-unit>
1056 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
1057 <source>State</source>
1058 <target>狀態</target>
1059 <context-group name="null">
1060 <context context-type="linenumber">20</context>
1061 </context-group>
1062 </trans-unit>
1063 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
1064 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1065 <target><x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> 建立</target>
1066 <context-group name="null">
1067 <context context-type="linenumber">16</context>
1068 </context-group>
1069 </trans-unit>
1070 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
1071 <source>Manage follows</source>
1072 <target>管理追蹤</target>
1073 <context-group name="null">
1074 <context context-type="linenumber">2</context>
1075 </context-group>
1076 </trans-unit>
1077 <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
1078 <source>Jobs list</source>
1079 <target>任務清單</target>
1080 <context-group name="null">
1081 <context context-type="linenumber">2</context>
1082 </context-group>
1083 </trans-unit>
1084 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
1085 <source>Type</source>
1086 <target>類型</target>
1087 <context-group name="null">
1088 <context context-type="linenumber">19</context>
1089 </context-group>
1090 </trans-unit>
1091 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
1092 <source>Create user</source>
1093 <target>建立使用者</target>
1094 <context-group name="null">
1095 <context context-type="linenumber">6</context>
1096 </context-group>
1097 </trans-unit>
1098 <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
1099 <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
1100 <target>編輯使用者 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
1101 <context-group name="null">
1102 <context context-type="linenumber">2</context>
1103 </context-group>
1104 </trans-unit>
1105 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
1106 <source>john</source>
1107 <target>john</target>
1108 <context-group name="null">
1109 <context context-type="linenumber">10</context>
1110 </context-group>
1111 </trans-unit>
1112 <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
1113 <source>mail@example.com</source>
1114 <target>mail@example.com</target>
1115 <context-group name="null">
1116 <context context-type="linenumber">21</context>
1117 </context-group>
1118 </trans-unit>
1119 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
1120 <source>Role</source>
1121 <target>角色</target>
1122 <context-group name="null">
1123 <context context-type="linenumber">19</context>
1124 </context-group>
1125 </trans-unit>
1126 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
1127 <source>Video quota</source>
1128 <target>影片配額</target>
1129 <context-group name="null">
1130 <context context-type="linenumber">18</context>
1131 </context-group>
1132 </trans-unit>
1133 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
1134 <source>
1135 Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1136 At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
1137 </source>
1138 <target>
1139 伺服器已啟用轉換編碼。影片配額僅考慮 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 影片。 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1140 這個使用者最多可以使用 ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>。
1141 </target>
1142 <context-group name="null">
1143 <context context-type="linenumber">65</context>
1144 </context-group>
1145 </trans-unit>
1146 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1147 <source>Users list</source>
1148 <target>使用者清單</target>
1149 <context-group name="null">
1150 <context context-type="linenumber">2</context>
1151 </context-group>
1152 </trans-unit>
1153 <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
1154 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1155 <target>使用者名稱 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1156 <context-group name="null">
1157 <context context-type="linenumber">16</context>
1158 </context-group>
1159 </trans-unit>
1160 <trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
1161 <source>Video abuses list</source>
1162 <target>影片濫用清單</target>
1163 <context-group name="null">
1164 <context context-type="linenumber">2</context>
1165 </context-group>
1166 </trans-unit>
1167 <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
1168 <source>Reason</source>
1169 <target>理由</target>
1170 <context-group name="null">
1171 <context context-type="linenumber">11</context>
1172 </context-group>
1173 </trans-unit>
1174 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
1175 <source>Reporter</source>
1176 <target>回報者</target>
1177 <context-group name="null">
1178 <context context-type="linenumber">12</context>
1179 </context-group>
1180 </trans-unit>
1181 <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
1182 <source>Video</source>
1183 <target>影片</target>
1184 <context-group name="null">
1185 <context context-type="linenumber">14</context>
1186 </context-group>
1187 </trans-unit>
1188 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
1189 <source>Go to the account</source>
1190 <target>到帳號</target>
1191 <context-group name="null">
1192 <context context-type="linenumber">22</context>
1193 </context-group>
1194 </trans-unit>
1195 <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
1196 <source>Go to the video</source>
1197 <target>到影片</target>
1198 <context-group name="null">
1199 <context context-type="linenumber">28</context>
1200 </context-group>
1201 </trans-unit>
1202 <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
1203 <source>Blacklisted videos</source>
1204 <target>已加入黑名單的影片</target>
1205 <context-group name="null">
1206 <context context-type="linenumber">2</context>
1207 </context-group>
1208 </trans-unit>
1209 <trans-unit id="7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
1210 <source>Name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1211 <target>名稱 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1212 <context-group name="null">
1213 <context context-type="linenumber">11</context>
1214 </context-group>
1215 </trans-unit>
1216 <trans-unit id="cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
1217 <source>Views <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1218 <target>檢視 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1219 <context-group name="null">
1220 <context context-type="linenumber">13</context>
1221 </context-group>
1222 </trans-unit>
1223 <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
1224 <source>NSFW</source>
1225 <target>NSFW</target>
1226 <context-group name="null">
1227 <context context-type="linenumber">14</context>
1228 </context-group>
1229 </trans-unit>
1230 <trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
1231 <source>UUID</source>
1232 <target>UUID</target>
1233 <context-group name="null">
1234 <context context-type="linenumber">15</context>
1235 </context-group>
1236 </trans-unit>
1237 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
1238 <source>Unblacklist</source>
1239 <target>取消黑名單</target>
1240 <context-group name="null">
1241 <context context-type="linenumber">30</context>
1242 </context-group>
1243 </trans-unit>
1244 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
1245 <source>My settings</source>
1246 <target>我的設定</target>
1247 <context-group name="null">
1248 <context context-type="linenumber">3</context>
1249 </context-group>
1250 </trans-unit>
1251 <trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
1252 <source>My video channels</source>
1253 <target>我的影片頻道</target>
1254 <context-group name="null">
1255 <context context-type="linenumber">5</context>
1256 </context-group>
1257 </trans-unit>
1258 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
1259 <source>My videos</source>
1260 <target>我的影片</target>
1261 <context-group name="null">
1262 <context context-type="linenumber">7</context>
1263 </context-group>
1264 </trans-unit>
1265 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1266 <source>Video quota:</source>
1267 <target>影片配額：</target>
1268 <context-group name="null">
1269 <context context-type="linenumber">4</context>
1270 </context-group>
1271 </trans-unit>
1272 <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
1273 <source>Profile</source>
1274 <target>簡介</target>
1275 <context-group name="null">
1276 <context context-type="linenumber">8</context>
1277 </context-group>
1278 </trans-unit>
1279 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
1280 <source>Video settings</source>
1281 <target>影片設定</target>
1282 <context-group name="null">
1283 <context context-type="linenumber">15</context>
1284 </context-group>
1285 </trans-unit>
1286 <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
1287 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
1288 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視</target>
1289 <context-group name="null">
1290 <context context-type="linenumber">19</context>
1291 </context-group>
1292 </trans-unit>
1293 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
1294 <source>Delete</source>
1295 <target>刪除</target>
1296 <context-group name="null">
1297 <context context-type="linenumber">15</context>
1298 </context-group>
1299 </trans-unit>
1300 <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
1301 <source>Create another video channel</source>
1302 <target>建立其它影片頻道</target>
1303 <context-group name="null">
1304 <context context-type="linenumber">4</context>
1305 </context-group>
1306 </trans-unit>
1307 <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
1308 <source>Go to the channel</source>
1309 <target>到頻道</target>
1310 <context-group name="null">
1311 <context context-type="linenumber">15</context>
1312 </context-group>
1313 </trans-unit>
1314 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
1315 <source>Create a video channel</source>
1316 <target>建立影片頻道</target>
1317 <context-group name="null">
1318 <context context-type="linenumber">6</context>
1319 </context-group>
1320 </trans-unit>
1321 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
1322 <source>Display name</source>
1323 <target>顯示名稱</target>
1324 <context-group name="null">
1325 <context context-type="linenumber">6</context>
1326 </context-group>
1327 </trans-unit>
1328 <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
1329 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1330When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
1331 <target>簡短的文字告訴人們他們要如何支援您的頻道（會員平臺等等）。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;當您要上傳影片到此頻道時，影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target>
1332 <context-group name="null">
1333 <context context-type="linenumber">36</context>
1334 </context-group>
1335 </trans-unit>
1336 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1337 <source>Change password</source>
1338 <target>變更密碼</target>
1339 <context-group name="null">
1340 <context context-type="linenumber">19</context>
1341 </context-group>
1342 </trans-unit>
1343 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
1344 <source>New password</source>
1345 <target>新密碼</target>
1346 <context-group name="null">
1347 <context context-type="linenumber">7</context>
1348 </context-group>
1349 </trans-unit>
1350 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
1351 <source>Confirm new password</source>
1352 <target>確認新密碼</target>
1353 <context-group name="null">
1354 <context context-type="linenumber">15</context>
1355 </context-group>
1356 </trans-unit>
1357 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
1358 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
1359 <target>包含敏感內容的影片的預設政策</target>
1360 <context-group name="null">
1361 <context context-type="linenumber">3</context>
1362 </context-group>
1363 </trans-unit>
1364 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
1365 <source>Automatically plays video</source>
1366 <target>自動播放影片</target>
1367 <context-group name="null">
1368 <context context-type="linenumber">20</context>
1369 </context-group>
1370 </trans-unit>
1371 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
1372 <source>Save</source>
1373 <target>儲存</target>
1374 <context-group name="null">
1375 <context context-type="linenumber">23</context>
1376 </context-group>
1377 </trans-unit>
1378 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
1379 <source>Update my profile</source>
1380 <target>更新我們簡介</target>
1381 <context-group name="null">
1382 <context context-type="linenumber">27</context>
1383 </context-group>
1384 </trans-unit>
1385 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
1386 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
1387 <target>（副檔名：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>，最大大小：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
1388 <context-group name="null">
1389 <context context-type="linenumber">18</context>
1390 </context-group>
1391 </trans-unit>
1392 <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
1393 <source>
1394 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
1395</source>
1396 <target>抱歉，但我們找不到您正在尋找的頁面。</target>
1397 <context-group name="null">
1398 <context context-type="linenumber">1</context>
1399 </context-group>
1400 </trans-unit>
1401 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
1402 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
1403 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 建立</target>
1404 <context-group name="null">
1405 <context context-type="linenumber">14</context>
1406 </context-group>
1407 </trans-unit>
1408 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
1409 <source>Go the owner account page</source>
1410 <target>到擁有者帳號頁面</target>
1411 <context-group name="null">
1412 <context context-type="linenumber">13</context>
1413 </context-group>
1414 </trans-unit>
1415 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1416 <source>Support this channel</source>
1417 <target>支援此頻道</target>
1418 <context-group name="null">
1419 <context context-type="linenumber">9</context>
1420 </context-group>
1421 </trans-unit>
1422 <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
1423 <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
1424 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/> 建立</target>
1425 <context-group name="null">
1426 <context context-type="linenumber">17</context>
1427 </context-group>
1428 </trans-unit>
1429 <trans-unit id="d4dcf74163f127ca9afa84d55b5d95846958faa0">
1430 <source>Upload your video</source>
1431 <target>上傳您的影片</target>
1432 <context-group name="null">
1433 <context context-type="linenumber">3</context>
1434 </context-group>
1435 </trans-unit>
1436 <trans-unit id="1af3dcf5aad5b7f4b3251da88a89dc9a184445dd">
1437 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/></source>
1438 <target>上傳 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/></target>
1439 <context-group name="null">
1440 <context context-type="linenumber">4</context>
1441 </context-group>
1442 </trans-unit>
1443 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1444 <source>Select the file to upload</source>
1445 <target>選取要上傳的檔案</target>
1446 <context-group name="null">
1447 <context context-type="linenumber">12</context>
1448 </context-group>
1449 </trans-unit>
1450 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1451 <source>Channel</source>
1452 <target>頻道</target>
1453 <context-group name="null">
1454 <context context-type="linenumber">35</context>
1455 </context-group>
1456 </trans-unit>
1457 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1458 <source>Privacy</source>
1459 <target>隱私</target>
1460 <context-group name="null">
1461 <context context-type="linenumber">139</context>
1462 </context-group>
1463 </trans-unit>
1464 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1465 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1466 <target>上傳完成時將可發佈</target>
1467 <context-group name="null">
1468 <context context-type="linenumber">54</context>
1469 </context-group>
1470 </trans-unit>
1471 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1472 <source>Publish</source>
1473 <target>發佈</target>
1474 <context-group name="null">
1475 <context context-type="linenumber">61</context>
1476 </context-group>
1477 </trans-unit>
1478 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1479 <source>Title</source>
1480 <target>標題</target>
1481 <context-group name="null">
1482 <context context-type="linenumber">7</context>
1483 </context-group>
1484 </trans-unit>
1485 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1486 <source>Tags</source>
1487 <target>標籤</target>
1488 <context-group name="null">
1489 <context context-type="linenumber">171</context>
1490 </context-group>
1491 </trans-unit>
1492 <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
1493 <source>(press Enter to add)</source>
1494 <target>（按下 Enter 以新增）</target>
1495 <context-group name="null">
1496 <context context-type="linenumber">15</context>
1497 </context-group>
1498 </trans-unit>
1499 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1500 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1501 <target>預設情況下，影片描述不會完整顯示，需要手動操作才能展開它們。</target>
1502 <context-group name="null">
1503 <context context-type="linenumber">24</context>
1504 </context-group>
1505 </trans-unit>
1506 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1507 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1508 <target>計劃發佈於 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1509 <context-group name="null">
1510 <context context-type="linenumber">101</context>
1511 </context-group>
1512 </trans-unit>
1513 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1514 <source>This video contains mature or explicit content</source>
1515 <target>這個影片包含了成人或裸露內容</target>
1516 <context-group name="null">
1517 <context context-type="linenumber">115</context>
1518 </context-group>
1519 </trans-unit>
1520 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1521 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1522 <target>某些實體預設不會列出包含成人或裸露內容的影片。</target>
1523 <context-group name="null">
1524 <context context-type="linenumber">116</context>
1525 </context-group>
1526 </trans-unit>
1527 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1528 <source>Enable video comments</source>
1529 <target>啟用影片評論</target>
1530 <context-group name="null">
1531 <context context-type="linenumber">121</context>
1532 </context-group>
1533 </trans-unit>
1534 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1535 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1536 <target>正等待發佈影片前的轉換編碼</target>
1537 <context-group name="null">
1538 <context context-type="linenumber">126</context>
1539 </context-group>
1540 </trans-unit>
1541 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1542 <source>Basic info</source>
1543 <target>基礎資訊</target>
1544 <context-group name="null">
1545 <context context-type="linenumber">4</context>
1546 </context-group>
1547 </trans-unit>
1548 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1549 <source>Upload thumbnail</source>
1550 <target>上傳縮圖</target>
1551 <context-group name="null">
1552 <context context-type="linenumber">186</context>
1553 </context-group>
1554 </trans-unit>
1555 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
1556 <source>Upload preview</source>
1557 <target>上傳預覽</target>
1558 <context-group name="null">
1559 <context context-type="linenumber">193</context>
1560 </context-group>
1561 </trans-unit>
1562 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1563 <source>Support</source>
1564 <target>支援</target>
1565 <context-group name="null">
1566 <context context-type="linenumber">67</context>
1567 </context-group>
1568 </trans-unit>
1569 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1570 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1571 <target>告訴人們他們可以如何支援您（成員平臺等）的短文</target>
1572 <context-group name="null">
1573 <context context-type="linenumber">200</context>
1574 </context-group>
1575 </trans-unit>
1576 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1577 <source>Advanced settings</source>
1578 <target>進階設定</target>
1579 <context-group name="null">
1580 <context context-type="linenumber">182</context>
1581 </context-group>
1582 </trans-unit>
1583 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
1584 <source>
1585 Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1586 </source>
1587 <target>
1588 更新 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1589 </target>
1590 <context-group name="null">
1591 <context context-type="linenumber">2</context>
1592 </context-group>
1593 </trans-unit>
1594 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1595 <source>Update</source>
1596 <target>更新</target>
1597 <context-group name="null">
1598 <context context-type="linenumber">101</context>
1599 </context-group>
1600 </trans-unit>
1601 <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
1602 <source>Download video</source>
1603 <target>下載影片</target>
1604 <context-group name="null">
1605 <context context-type="linenumber">7</context>
1606 </context-group>
1607 </trans-unit>
1608 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
1609 <source>Direct download</source>
1610 <target>直接下載</target>
1611 <context-group name="null">
1612 <context context-type="linenumber">20</context>
1613 </context-group>
1614 </trans-unit>
1615 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1616 <source>Download</source>
1617 <target>下載</target>
1618 <context-group name="null">
1619 <context context-type="linenumber">83</context>
1620 </context-group>
1621 </trans-unit>
1622 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1623 <source>Report video</source>
1624 <target>回報影片</target>
1625 <context-group name="null">
1626 <context context-type="linenumber">7</context>
1627 </context-group>
1628 </trans-unit>
1629 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1630 <source>Reason...</source>
1631 <target>理由……</target>
1632 <context-group name="null">
1633 <context context-type="linenumber">14</context>
1634 </context-group>
1635 </trans-unit>
1636 <trans-unit id="0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
1637 <source>
1638 Cancel
1639 </source>
1640 <target>
1641 取消
1642 </target>
1643 <context-group name="null">
1644 <context context-type="linenumber">22</context>
1645 </context-group>
1646 </trans-unit>
1647 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1648 <source>Submit</source>
1649 <target>遞交</target>
1650 <context-group name="null">
1651 <context context-type="linenumber">27</context>
1652 </context-group>
1653 </trans-unit>
1654 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1655 <source>Share</source>
1656 <target>分享</target>
1657 <context-group name="null">
1658 <context context-type="linenumber">72</context>
1659 </context-group>
1660 </trans-unit>
1661 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1662 <source>URL</source>
1663 <target>URL</target>
1664 <context-group name="null">
1665 <context context-type="linenumber">12</context>
1666 </context-group>
1667 </trans-unit>
1668 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1669 <source>Embed</source>
1670 <target>嵌入</target>
1671 <context-group name="null">
1672 <context context-type="linenumber">24</context>
1673 </context-group>
1674 </trans-unit>
1675 <trans-unit id="239fe0316cfe91aa6e1e7bf1ef19e3b7772131f8">
1676 <source>
1677 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
1678 </source>
1679 <target>
1680 這個 URL 不安全（不是 HTTPS），所以嵌入視訊將無法在 HTTPS 網頁上運作（網路瀏覽器會阻擋在 HTTPS 網頁上的不安全 HTTP 請求）。
1681 </target>
1682 <context-group name="null">
1683 <context context-type="linenumber">35</context>
1684 </context-group>
1685 </trans-unit>
1686 <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
1687 <source>
1688 The video is being transcoded, it may not work properly.
1689 </source>
1690 <target>
1691 此影片正在轉換編碼，可能無法正確運作。
1692 </target>
1693 <context-group name="null">
1694 <context context-type="linenumber">11</context>
1695 </context-group>
1696 </trans-unit>
1697 <trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
1698 <source>
1699 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
1700 </source>
1701 <target>
1702 此影片將會在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/> 發佈
1703 </target>
1704 <context-group name="null">
1705 <context context-type="linenumber">15</context>
1706 </context-group>
1707 </trans-unit>
1708 <trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
1709 <source>
1710 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1711 </source>
1712 <target>
1713 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次檢視
1714 </target>
1715 <context-group name="null">
1716 <context context-type="linenumber">26</context>
1717 </context-group>
1718 </trans-unit>
1719 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1720 <source>Go the channel page</source>
1721 <target>到頻道頁面</target>
1722 <context-group name="null">
1723 <context context-type="linenumber">31</context>
1724 </context-group>
1725 </trans-unit>
1726 <trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
1727 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
1728 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
1729 <context-group name="null">
1730 <context context-type="linenumber">41</context>
1731 </context-group>
1732 </trans-unit>
1733 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1734 <source>Go to the account page</source>
1735 <target>到帳號頁面</target>
1736 <context-group name="null">
1737 <context context-type="linenumber">40</context>
1738 </context-group>
1739 </trans-unit>
1740 <trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
1741 <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</source>
1742 <target>您可以透過任何支援 ActivityPub 的互聯實體來訂閱此帳號。例如 Mastodon 或 Pleroma，您可以在搜尋框中輸入 &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; 並在那裡訂閱。以 PeerTube 使用者的身份訂閱正在 &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt; 中處理。</target>
1743 <context-group name="null">
1744 <context context-type="linenumber">45</context>
1745 </context-group>
1746 </trans-unit>
1747 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1748 <source>Like this video</source>
1749 <target>喜歡此影片</target>
1750 <context-group name="null">
1751 <context context-type="linenumber">55</context>
1752 </context-group>
1753 </trans-unit>
1754 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1755 <source>Dislike this video</source>
1756 <target>不喜歡此影片</target>
1757 <context-group name="null">
1758 <context context-type="linenumber">62</context>
1759 </context-group>
1760 </trans-unit>
1761 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
1762 <source>Download the video</source>
1763 <target>下載影片</target>
1764 <context-group name="null">
1765 <context context-type="linenumber">82</context>
1766 </context-group>
1767 </trans-unit>
1768 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
1769 <source>Report</source>
1770 <target>回報</target>
1771 <context-group name="null">
1772 <context context-type="linenumber">89</context>
1773 </context-group>
1774 </trans-unit>
1775 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
1776 <source>Report this video</source>
1777 <target>回報此影片</target>
1778 <context-group name="null">
1779 <context context-type="linenumber">88</context>
1780 </context-group>
1781 </trans-unit>
1782 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
1783 <source>Blacklist</source>
1784 <target>黑名單</target>
1785 <context-group name="null">
1786 <context context-type="linenumber">95</context>
1787 </context-group>
1788 </trans-unit>
1789 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
1790 <source>Blacklist this video</source>
1791 <target>將此影片加入黑名單</target>
1792 <context-group name="null">
1793 <context context-type="linenumber">94</context>
1794 </context-group>
1795 </trans-unit>
1796 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
1797 <source>Update this video</source>
1798 <target>更新此影片</target>
1799 <context-group name="null">
1800 <context context-type="linenumber">100</context>
1801 </context-group>
1802 </trans-unit>
1803 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
1804 <source>Delete this video</source>
1805 <target>刪除此影片</target>
1806 <context-group name="null">
1807 <context context-type="linenumber">106</context>
1808 </context-group>
1809 </trans-unit>
1810 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1811 <source>Show more</source>
1812 <target>顯示更多</target>
1813 <context-group name="null">
1814 <context context-type="linenumber">126</context>
1815 </context-group>
1816 </trans-unit>
1817 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1818 <source>Show less</source>
1819 <target>顯示較少</target>
1820 <context-group name="null">
1821 <context context-type="linenumber">132</context>
1822 </context-group>
1823 </trans-unit>
1824 <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
1825 <source>
1826 Other videos
1827 </source>
1828 <target>
1829 其他影片
1830 </target>
1831 <context-group name="null">
1832 <context context-type="linenumber">183</context>
1833 </context-group>
1834 </trans-unit>
1835 <trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
1836 <source>Friendly Reminder:</source>
1837 <target>友善提醒：</target>
1838 <context-group name="null">
1839 <context context-type="linenumber">195</context>
1840 </context-group>
1841 </trans-unit>
1842 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1843 <source>More information</source>
1844 <target>更多資訊</target>
1845 <context-group name="null">
1846 <context context-type="linenumber">200</context>
1847 </context-group>
1848 </trans-unit>
1849 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
1850 <source>Get more information</source>
1851 <target>取得更多資訊</target>
1852 <context-group name="null">
1853 <context context-type="linenumber">200</context>
1854 </context-group>
1855 </trans-unit>
1856 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
1857 <source>
1858 OK
1859 </source>
1860 <target>
1861 確定
1862 </target>
1863 <context-group name="null">
1864 <context context-type="linenumber">203</context>
1865 </context-group>
1866 </trans-unit>
1867 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
1868 <source>
1869 Comments
1870 </source>
1871 <target>
1872 評論
1873 </target>
1874 <context-group name="null">
1875 <context context-type="linenumber">3</context>
1876 </context-group>
1877 </trans-unit>
1878 <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5">
1879 <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</source>
1880 <target>您可以對此影片使用有與您的 PeerTube 帳號在互聯的實體上評論，或是透過任何支援 ActivityPub 的互聯實體來進行。例如 Mastodon 或 Pleroma，您可以在搜尋欄輸入 &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; 並搜尋影片。直接評論的功能還在 &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt; 上繼續努力實現。</target>
1881 <context-group name="null">
1882 <context context-type="linenumber">8</context>
1883 </context-group>
1884 </trans-unit>
1885 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
1886 <source>No comments.</source>
1887 <target>沒有評論。</target>
1888 <context-group name="null">
1889 <context context-type="linenumber">19</context>
1890 </context-group>
1891 </trans-unit>
1892 <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
1893 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
1894 <target>檢視全部 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> 個回覆</target>
1895 <context-group name="null">
1896 <context context-type="linenumber">56</context>
1897 </context-group>
1898 </trans-unit>
1899 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
1900 <source>
1901 Comments are disabled.
1902 </source>
1903 <target>
1904 評論已停用。
1905 </target>
1906 <context-group name="null">
1907 <context context-type="linenumber">65</context>
1908 </context-group>
1909 </trans-unit>
1910 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
1911 <source>Add comment...</source>
1912 <target>新增評論……</target>
1913 <context-group name="null">
1914 <context context-type="linenumber">6</context>
1915 </context-group>
1916 </trans-unit>
1917 <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
1918 <source>
1919 Post comment
1920 </source>
1921 <target>
1922 張貼評論
1923 </target>
1924 <context-group name="null">
1925 <context context-type="linenumber">17</context>
1926 </context-group>
1927 </trans-unit>
1928 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
1929 <source>Highlighted comment</source>
1930 <target>已突顯的評論</target>
1931 <context-group name="null">
1932 <context context-type="linenumber">5</context>
1933 </context-group>
1934 </trans-unit>
1935 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
1936 <source>Reply</source>
1937 <target>回覆</target>
1938 <context-group name="null">
1939 <context context-type="linenumber">14</context>
1940 </context-group>
1941 </trans-unit>
1942 <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
1943 <source>Error getting about from server</source>
1944 <target>取得關於伺服器的錯誤</target>
1945 <context-group name="null">
1946 <context context-type="linenumber">1</context>
1947 </context-group>
1948 </trans-unit>
1949 <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
1950 <source>No description</source>
1951 <target>沒有描述</target>
1952 <context-group name="null">
1953 <context context-type="linenumber">1</context>
1954 </context-group>
1955 </trans-unit>
1956 <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
1957 <source>Published videos</source>
1958 <target>已發佈的影片</target>
1959 <context-group name="null">
1960 <context context-type="linenumber">1</context>
1961 </context-group>
1962 </trans-unit>
1963 <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
1964 <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
1965 <target>已發佈的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> 個影片</target>
1966 <context-group name="null">
1967 <context context-type="linenumber">1</context>
1968 </context-group>
1969 </trans-unit>
1970 <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
1971 <source>Error</source>
1972 <target>錯誤</target>
1973 <context-group name="null">
1974 <context context-type="linenumber">1</context>
1975 </context-group>
1976 </trans-unit>
1977 <trans-unit id="27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed">
1978 <source>You set custom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </source>
1979 <target>您可以設定自訂 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>。</target>
1980 <context-group name="null">
1981 <context context-type="linenumber">1</context>
1982 </context-group>
1983 </trans-unit>
1984 <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e">
1985 <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source>
1986 <target>這可能會導致安全性問題或臭蟲。若您不了解它。</target>
1987 <context-group name="null">
1988 <context context-type="linenumber">1</context>
1989 </context-group>
1990 </trans-unit>
1991 <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0">
1992 <source>Are you sure you want to update the configuration?</source>
1993 <target>您確定您想要更新設定嗎？</target>
1994 <context-group name="null">
1995 <context context-type="linenumber">1</context>
1996 </context-group>
1997 </trans-unit>
1998 <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
1999 <source>Please type</source>
2000 <target>請輸入</target>
2001 <context-group name="null">
2002 <context context-type="linenumber">1</context>
2003 </context-group>
2004 </trans-unit>
2005 <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
2006 <source>to confirm.</source>
2007 <target>以確認。</target>
2008 <context-group name="null">
2009 <context context-type="linenumber">1</context>
2010 </context-group>
2011 </trans-unit>
2012 <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
2013 <source>Success</source>
2014 <target>成功</target>
2015 <context-group name="null">
2016 <context context-type="linenumber">1</context>
2017 </context-group>
2018 </trans-unit>
2019 <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
2020 <source>Configuration updated.</source>
2021 <target>設定已更新。</target>
2022 <context-group name="null">
2023 <context context-type="linenumber">1</context>
2024 </context-group>
2025 </trans-unit>
2026 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
2027 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
2028 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> 無效</target>
2029 <context-group name="null">
2030 <context context-type="linenumber">1</context>
2031 </context-group>
2032 </trans-unit>
2033 <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
2034 <source>You need to specify hosts to follow.</source>
2035 <target>您必須指定要追蹤的主機。</target>
2036 <context-group name="null">
2037 <context context-type="linenumber">1</context>
2038 </context-group>
2039 </trans-unit>
2040 <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
2041 <source>Hosts need to be unique.</source>
2042 <target>主機必須唯一。</target>
2043 <context-group name="null">
2044 <context context-type="linenumber">1</context>
2045 </context-group>
2046 </trans-unit>
2047 <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
2048 <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
2049 <target>若您確認，您將會傳送追蹤請求給：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
2050 <context-group name="null">
2051 <context context-type="linenumber">1</context>
2052 </context-group>
2053 </trans-unit>
2054 <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
2055 <source>Follow new server(s)</source>
2056 <target>追蹤新伺服器</target>
2057 <context-group name="null">
2058 <context context-type="linenumber">1</context>
2059 </context-group>
2060 </trans-unit>
2061 <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
2062 <source>Follow request(s) sent!</source>
2063 <target>追蹤請求已傳送！</target>
2064 <context-group name="null">
2065 <context context-type="linenumber">1</context>
2066 </context-group>
2067 </trans-unit>
2068 <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
2069 <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
2070 <target>您想要取消追蹤 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> 嗎？</target>
2071 <context-group name="null">
2072 <context context-type="linenumber">1</context>
2073 </context-group>
2074 </trans-unit>
2075 <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
2076 <source>Unfollow</source>
2077 <target>取消追蹤</target>
2078 <context-group name="null">
2079 <context context-type="linenumber">1</context>
2080 </context-group>
2081 </trans-unit>
2082 <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
2083 <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
2084 <target>您無法再追蹤 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>。</target>
2085 <context-group name="null">
2086 <context context-type="linenumber">1</context>
2087 </context-group>
2088 </trans-unit>
2089 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
2090 <source>Following</source>
2091 <target>正在追蹤</target>
2092 <context-group name="null">
2093 <context context-type="linenumber">1</context>
2094 </context-group>
2095 </trans-unit>
2096 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
2097 <source>Follow</source>
2098 <target>追蹤</target>
2099 <context-group name="null">
2100 <context context-type="linenumber">1</context>
2101 </context-group>
2102 </trans-unit>
2103 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2104 <source>Followers</source>
2105 <target>追蹤者</target>
2106 <context-group name="null">
2107 <context context-type="linenumber">1</context>
2108 </context-group>
2109 </trans-unit>
2110 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
2111 <source>Unlimited</source>
2112 <target>無限制</target>
2113 <context-group name="null">
2114 <context context-type="linenumber">1</context>
2115 </context-group>
2116 </trans-unit>
2117 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
2118 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
2119 <target>使用者 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> 已建立。</target>
2120 <context-group name="null">
2121 <context context-type="linenumber">1</context>
2122 </context-group>
2123 </trans-unit>
2124 <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
2125 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
2126 <target>使用者 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> 已更新。</target>
2127 <context-group name="null">
2128 <context context-type="linenumber">1</context>
2129 </context-group>
2130 </trans-unit>
2131 <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
2132 <source>Update user</source>
2133 <target>更新使用者</target>
2134 <context-group name="null">
2135 <context context-type="linenumber">1</context>
2136 </context-group>
2137 </trans-unit>
2138 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
2139 <source>You cannot delete root.</source>
2140 <target>您無法刪除 root。</target>
2141 <context-group name="null">
2142 <context context-type="linenumber">1</context>
2143 </context-group>
2144 </trans-unit>
2145 <trans-unit id="9ef88654aab4b2df4fa2083f33caa0c5419c1a60">
2146 <source>Do you really want to delete this user?</source>
2147 <target>您真的想要刪除此使用者嗎？</target>
2148 <context-group name="null">
2149 <context context-type="linenumber">1</context>
2150 </context-group>
2151 </trans-unit>
2152 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
2153 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
2154 <target>使用者 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> 已刪除。</target>
2155 <context-group name="null">
2156 <context context-type="linenumber">1</context>
2157 </context-group>
2158 </trans-unit>
2159 <trans-unit id="4733ad1d7e63960438c0203b9a64f165b5fc84f2">
2160 <source>Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list.</source>
2161 <target>您真的想要將這部影片從黑名單中移除嗎？其將會再次可在影片清單中看到。</target>
2162 <context-group name="null">
2163 <context context-type="linenumber">1</context>
2164 </context-group>
2165 </trans-unit>
2166 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
2167 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
2168 <target>影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> 已從黑名單中移除。</target>
2169 <context-group name="null">
2170 <context context-type="linenumber">1</context>
2171 </context-group>
2172 </trans-unit>
2173 <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
2174 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
2175 <target>新密碼與密碼確認不相符。</target>
2176 <context-group name="null">
2177 <context context-type="linenumber">1</context>
2178 </context-group>
2179 </trans-unit>
2180 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2181 <source>Password updated.</source>
2182 <target>密碼已更新。</target>
2183 <context-group name="null">
2184 <context context-type="linenumber">1</context>
2185 </context-group>
2186 </trans-unit>
2187 <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
2188 <source>Profile updated.</source>
2189 <target>設定檔已更新。</target>
2190 <context-group name="null">
2191 <context context-type="linenumber">1</context>
2192 </context-group>
2193 </trans-unit>
2194 <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
2195 <source>Avatar changed.</source>
2196 <target>大頭貼已變更。</target>
2197 <context-group name="null">
2198 <context context-type="linenumber">1</context>
2199 </context-group>
2200 </trans-unit>
2201 <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
2202 <source>Information updated.</source>
2203 <target>資訊已更新。</target>
2204 <context-group name="null">
2205 <context context-type="linenumber">1</context>
2206 </context-group>
2207 </trans-unit>
2208 <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
2209 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
2210 <target>影片頻道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已更新。</target>
2211 <context-group name="null">
2212 <context context-type="linenumber">1</context>
2213 </context-group>
2214 </trans-unit>
2215 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
2216 <source>Create</source>
2217 <target>建立</target>
2218 <context-group name="null">
2219 <context context-type="linenumber">1</context>
2220 </context-group>
2221 </trans-unit>
2222 <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
2223 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
2224 <target>影片頻道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已更新。</target>
2225 <context-group name="null">
2226 <context context-type="linenumber">1</context>
2227 </context-group>
2228 </trans-unit>
2229 <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
2230 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
2231 <target>您真的想要刪除 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 嗎？這也會刪除所有上傳到這個頻道的影片。</target>
2232 <context-group name="null">
2233 <context context-type="linenumber">1</context>
2234 </context-group>
2235 </trans-unit>
2236 <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
2237 <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
2238 <target>請輸入影片頻道的名稱以確認</target>
2239 <context-group name="null">
2240 <context context-type="linenumber">1</context>
2241 </context-group>
2242 </trans-unit>
2243 <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
2244 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
2245 <target>影片頻道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已刪除。</target>
2246 <context-group name="null">
2247 <context context-type="linenumber">1</context>
2248 </context-group>
2249 </trans-unit>
2250 <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
2251 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
2252 <target>您真的想要刪除 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> 影片嗎？</target>
2253 <context-group name="null">
2254 <context context-type="linenumber">1</context>
2255 </context-group>
2256 </trans-unit>
2257 <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
2258 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
2259 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> 影片已刪除。</target>
2260 <context-group name="null">
2261 <context context-type="linenumber">1</context>
2262 </context-group>
2263 </trans-unit>
2264 <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
2265 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
2266 <target>您真的想要刪除 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> 嗎？</target>
2267 <context-group name="null">
2268 <context context-type="linenumber">1</context>
2269 </context-group>
2270 </trans-unit>
2271 <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
2272 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
2273 <target>影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> 已刪除。</target>
2274 <context-group name="null">
2275 <context context-type="linenumber">1</context>
2276 </context-group>
2277 </trans-unit>
2278 <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
2279 <source>Published</source>
2280 <target>已發佈</target>
2281 <context-group name="null">
2282 <context context-type="linenumber">1</context>
2283 </context-group>
2284 </trans-unit>
2285 <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
2286 <source>Publication scheduled on </source>
2287 <target>計畫發佈於 </target>
2288 <context-group name="null">
2289 <context context-type="linenumber">1</context>
2290 </context-group>
2291 </trans-unit>
2292 <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
2293 <source>Waiting transcoding</source>
2294 <target>正在等待轉換編碼</target>
2295 <context-group name="null">
2296 <context context-type="linenumber">1</context>
2297 </context-group>
2298 </trans-unit>
2299 <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
2300 <source>To transcode</source>
2301 <target>轉換編碼</target>
2302 <context-group name="null">
2303 <context context-type="linenumber">1</context>
2304 </context-group>
2305 </trans-unit>
2306 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
2307 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2308</source>
2309 <target>無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>。
2310</target>
2311 <context-group name="null">
2312 <context context-type="linenumber">1</context>
2313 </context-group>
2314 </trans-unit>
2315 <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
2316 <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
2317 <target>確保您已正在設定 PeerTube（設定／目錄），在對應的 "webserver" 小節。</target>
2318 <context-group name="null">
2319 <context context-type="linenumber">1</context>
2320 </context-group>
2321 </trans-unit>
2322 <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
2323 <source>You need to reconnect.</source>
2324 <target>您需要重新連線。</target>
2325 <context-group name="null">
2326 <context context-type="linenumber">1</context>
2327 </context-group>
2328 </trans-unit>
2329 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
2330 <source>Confirm</source>
2331 <target>確認</target>
2332 <context-group name="null">
2333 <context context-type="linenumber">1</context>
2334 </context-group>
2335 </trans-unit>
2336 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
2337 <source>Unable to find user id or verification string.</source>
2338 <target>找不到使用者 id 或驗證字串。</target>
2339 <context-group name="null">
2340 <context context-type="linenumber">1</context>
2341 </context-group>
2342 </trans-unit>
2343 <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
2344 <source>Your password has been successfully reset!</source>
2345 <target>您的密碼已成功重設！</target>
2346 <context-group name="null">
2347 <context context-type="linenumber">1</context>
2348 </context-group>
2349 </trans-unit>
2350 <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
2351 <source>Today</source>
2352 <target>今天</target>
2353 <context-group name="null">
2354 <context context-type="linenumber">1</context>
2355 </context-group>
2356 </trans-unit>
2357 <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
2358 <source>Search</source>
2359 <target>搜尋</target>
2360 <context-group name="null">
2361 <context context-type="linenumber">1</context>
2362 </context-group>
2363 </trans-unit>
2364 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
2365 <source>Instance name is required.</source>
2366 <target>實體名稱必填。</target>
2367 <context-group name="null">
2368 <context context-type="linenumber">1</context>
2369 </context-group>
2370 </trans-unit>
2371 <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
2372 <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
2373 <target>不長於 250 個字元的簡短描述。</target>
2374 <context-group name="null">
2375 <context context-type="linenumber">1</context>
2376 </context-group>
2377 </trans-unit>
2378 <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
2379 <source>Twitter username is required.</source>
2380 <target>Twitter 使用者名稱必填。</target>
2381 <context-group name="null">
2382 <context context-type="linenumber">1</context>
2383 </context-group>
2384 </trans-unit>
2385 <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
2386 <source>Previews cache size is required.</source>
2387 <target>預覽快取大小必填。</target>
2388 <context-group name="null">
2389 <context context-type="linenumber">1</context>
2390 </context-group>
2391 </trans-unit>
2392 <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
2393 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
2394 <target>預覽快取大小必須大於 1。</target>
2395 <context-group name="null">
2396 <context context-type="linenumber">1</context>
2397 </context-group>
2398 </trans-unit>
2399 <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
2400 <source>Previews cache size must be a number.</source>
2401 <target>預覽快取大小必須為數字。</target>
2402 <context-group name="null">
2403 <context context-type="linenumber">1</context>
2404 </context-group>
2405 </trans-unit>
2406 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
2407 <source>Signup limit is required.</source>
2408 <target>註冊限制必填。</target>
2409 <context-group name="null">
2410 <context context-type="linenumber">1</context>
2411 </context-group>
2412 </trans-unit>
2413 <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
2414 <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
2415 <target>註冊限制必須大於 1。</target>
2416 <context-group name="null">
2417 <context context-type="linenumber">1</context>
2418 </context-group>
2419 </trans-unit>
2420 <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
2421 <source>Signup limit must be a number.</source>
2422 <target>註冊限制必須為數字。</target>
2423 <context-group name="null">
2424 <context context-type="linenumber">1</context>
2425 </context-group>
2426 </trans-unit>
2427 <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
2428 <source>Admin email is required.</source>
2429 <target>管理員電子郵件必填。</target>
2430 <context-group name="null">
2431 <context context-type="linenumber">1</context>
2432 </context-group>
2433 </trans-unit>
2434 <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
2435 <source>Admin email must be valid.</source>
2436 <target>管理員電子郵件必須有效。</target>
2437 <context-group name="null">
2438 <context context-type="linenumber">1</context>
2439 </context-group>
2440 </trans-unit>
2441 <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
2442 <source>Transcoding threads is required.</source>
2443 <target>轉換編碼執行緒必填。</target>
2444 <context-group name="null">
2445 <context context-type="linenumber">1</context>
2446 </context-group>
2447 </trans-unit>
2448 <trans-unit id="ba88636d27c1a6a7e1f75ff57ec182b30b851c2e">
2449 <source>Transcoding threads must be greater than 1.</source>
2450 <target>轉換編碼執行緒必須大於 1。</target>
2451 <context-group name="null">
2452 <context context-type="linenumber">1</context>
2453 </context-group>
2454 </trans-unit>
2455 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
2456 <source>Username is required.</source>
2457 <target>使用者名稱必填。</target>
2458 <context-group name="null">
2459 <context context-type="linenumber">1</context>
2460 </context-group>
2461 </trans-unit>
2462 <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
2463 <source>Password is required.</source>
2464 <target>密碼必填。</target>
2465 <context-group name="null">
2466 <context context-type="linenumber">1</context>
2467 </context-group>
2468 </trans-unit>
2469 <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
2470 <source>Confirmation of the password is required.</source>
2471 <target>確認密碼必填。</target>
2472 <context-group name="null">
2473 <context context-type="linenumber">1</context>
2474 </context-group>
2475 </trans-unit>
2476 <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
2477 <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
2478 <target>使用者名稱必須至少 3 個字元長。</target>
2479 <context-group name="null">
2480 <context context-type="linenumber">1</context>
2481 </context-group>
2482 </trans-unit>
2483 <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
2484 <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
2485 <target>使用者名稱不能多於 20 個字元。</target>
2486 <context-group name="null">
2487 <context context-type="linenumber">1</context>
2488 </context-group>
2489 </trans-unit>
2490 <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
2491 <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
2492 <target>使用者名稱應該僅有小寫英數字元。</target>
2493 <context-group name="null">
2494 <context context-type="linenumber">1</context>
2495 </context-group>
2496 </trans-unit>
2497 <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
2498 <source>Email is required.</source>
2499 <target>電子郵件必填。</target>
2500 <context-group name="null">
2501 <context context-type="linenumber">1</context>
2502 </context-group>
2503 </trans-unit>
2504 <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
2505 <source>Email must be valid.</source>
2506 <target>電子郵件必須為有效電子郵件。</target>
2507 <context-group name="null">
2508 <context context-type="linenumber">1</context>
2509 </context-group>
2510 </trans-unit>
2511 <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
2512 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
2513 <target>密碼必須至少 6 個字元長。</target>
2514 <context-group name="null">
2515 <context context-type="linenumber">1</context>
2516 </context-group>
2517 </trans-unit>
2518 <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
2519 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
2520 <target>密碼不能多於 255 個字元。</target>
2521 <context-group name="null">
2522 <context context-type="linenumber">1</context>
2523 </context-group>
2524 </trans-unit>
2525 <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
2526 <source>Video quota is required.</source>
2527 <target>影片配額必填。</target>
2528 <context-group name="null">
2529 <context context-type="linenumber">1</context>
2530 </context-group>
2531 </trans-unit>
2532 <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
2533 <source>Quota must be greater than -1.</source>
2534 <target>配額必須大於 -1。</target>
2535 <context-group name="null">
2536 <context context-type="linenumber">1</context>
2537 </context-group>
2538 </trans-unit>
2539 <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
2540 <source>User role is required.</source>
2541 <target>使用者角色必填。</target>
2542 <context-group name="null">
2543 <context context-type="linenumber">1</context>
2544 </context-group>
2545 </trans-unit>
2546 <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
2547 <source>Display name is required.</source>
2548 <target>顯示名稱必填。</target>
2549 <context-group name="null">
2550 <context context-type="linenumber">1</context>
2551 </context-group>
2552 </trans-unit>
2553 <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
2554 <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
2555 <target>顯示名稱必須至少 3 個字元長。</target>
2556 <context-group name="null">
2557 <context context-type="linenumber">1</context>
2558 </context-group>
2559 </trans-unit>
2560 <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
2561 <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
2562 <target>顯示名稱不能多於 120 個字元。</target>
2563 <context-group name="null">
2564 <context context-type="linenumber">1</context>
2565 </context-group>
2566 </trans-unit>
2567 <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
2568 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
2569 <target>描述必須至少 3 個字元長。</target>
2570 <context-group name="null">
2571 <context context-type="linenumber">1</context>
2572 </context-group>
2573 </trans-unit>
2574 <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
2575 <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
2576 <target>描述不能多於 250 個字元。</target>
2577 <context-group name="null">
2578 <context context-type="linenumber">1</context>
2579 </context-group>
2580 </trans-unit>
2581 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
2582 <source>Report reason is required.</source>
2583 <target>回報理由必填。</target>
2584 <context-group name="null">
2585 <context context-type="linenumber">1</context>
2586 </context-group>
2587 </trans-unit>
2588 <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
2589 <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
2590 <target>回報理由必須至少 2 個字元長。</target>
2591 <context-group name="null">
2592 <context context-type="linenumber">1</context>
2593 </context-group>
2594 </trans-unit>
2595 <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
2596 <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
2597 <target>回報理由不能多於 300 個字元。</target>
2598 <context-group name="null">
2599 <context context-type="linenumber">1</context>
2600 </context-group>
2601 </trans-unit>
2602 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2603 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
2604 <target>描述不能多於 500 個字元。</target>
2605 <context-group name="null">
2606 <context context-type="linenumber">1</context>
2607 </context-group>
2608 </trans-unit>
2609 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
2610 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
2611 <target>支援文字必須至少 3 個字元長。</target>
2612 <context-group name="null">
2613 <context context-type="linenumber">1</context>
2614 </context-group>
2615 </trans-unit>
2616 <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
2617 <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
2618 <target>支援文字不能多於 500 個字元。</target>
2619 <context-group name="null">
2620 <context context-type="linenumber">1</context>
2621 </context-group>
2622 </trans-unit>
2623 <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
2624 <source>Comment is required.</source>
2625 <target>評論為必填。</target>
2626 <context-group name="null">
2627 <context context-type="linenumber">1</context>
2628 </context-group>
2629 </trans-unit>
2630 <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
2631 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
2632 <target>評論必須至少 2 個字元長。</target>
2633 <context-group name="null">
2634 <context context-type="linenumber">1</context>
2635 </context-group>
2636 </trans-unit>
2637 <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
2638 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
2639 <target>評論不能多於 3000 個字元。</target>
2640 <context-group name="null">
2641 <context context-type="linenumber">1</context>
2642 </context-group>
2643 </trans-unit>
2644 <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
2645 <source>Video name is required.</source>
2646 <target>影片名稱為必填。</target>
2647 <context-group name="null">
2648 <context context-type="linenumber">1</context>
2649 </context-group>
2650 </trans-unit>
2651 <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
2652 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
2653 <target>影片名稱必須至少 3 個字元長。</target>
2654 <context-group name="null">
2655 <context context-type="linenumber">1</context>
2656 </context-group>
2657 </trans-unit>
2658 <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
2659 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
2660 <target>影片名稱不能多於 120 個字元長。</target>
2661 <context-group name="null">
2662 <context context-type="linenumber">1</context>
2663 </context-group>
2664 </trans-unit>
2665 <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
2666 <source>Video privacy is required.</source>
2667 <target>影片隱私為必填。</target>
2668 <context-group name="null">
2669 <context context-type="linenumber">1</context>
2670 </context-group>
2671 </trans-unit>
2672 <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
2673 <source>Video channel is required.</source>
2674 <target>影片頻道為必填。</target>
2675 <context-group name="null">
2676 <context context-type="linenumber">1</context>
2677 </context-group>
2678 </trans-unit>
2679 <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
2680 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
2681 <target>影片描述必須至少 3 個字元長。</target>
2682 <context-group name="null">
2683 <context context-type="linenumber">1</context>
2684 </context-group>
2685 </trans-unit>
2686 <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
2687 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
2688 <target>影片描述不能多於 10000 個字元。</target>
2689 <context-group name="null">
2690 <context context-type="linenumber">1</context>
2691 </context-group>
2692 </trans-unit>
2693 <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
2694 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
2695 <target>標籤應該至少 2 個字元長。</target>
2696 <context-group name="null">
2697 <context context-type="linenumber">1</context>
2698 </context-group>
2699 </trans-unit>
2700 <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
2701 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
2702 <target>標籤應該少於 30 個字元。</target>
2703 <context-group name="null">
2704 <context context-type="linenumber">1</context>
2705 </context-group>
2706 </trans-unit>
2707 <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
2708 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
2709 <target>影片支援必須至少 3 個字元長。</target>
2710 <context-group name="null">
2711 <context context-type="linenumber">1</context>
2712 </context-group>
2713 </trans-unit>
2714 <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
2715 <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
2716 <target>影片支援不能多於 500 個字元長。</target>
2717 <context-group name="null">
2718 <context context-type="linenumber">1</context>
2719 </context-group>
2720 </trans-unit>
2721 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
2722 <source>A date is required to schedule video update.</source>
2723 <target>日期為排定影片更新必填。</target>
2724 <context-group name="null">
2725 <context context-type="linenumber">1</context>
2726 </context-group>
2727 </trans-unit>
2728 <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
2729 <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
2730 <target>所有未儲存的資料都將會遺失，您確定您想要離開此頁面嗎？</target>
2731 <context-group name="null">
2732 <context context-type="linenumber">1</context>
2733 </context-group>
2734 </trans-unit>
2735 <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
2736 <source>Warning</source>
2737 <target>警告</target>
2738 <context-group name="null">
2739 <context context-type="linenumber">1</context>
2740 </context-group>
2741 </trans-unit>
2742 <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
2743 <source>Sunday</source>
2744 <target>星期天</target>
2745 <context-group name="null">
2746 <context context-type="linenumber">1</context>
2747 </context-group>
2748 </trans-unit>
2749 <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
2750 <source>Monday</source>
2751 <target>星期一</target>
2752 <context-group name="null">
2753 <context context-type="linenumber">1</context>
2754 </context-group>
2755 </trans-unit>
2756 <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
2757 <source>Tuesday</source>
2758 <target>星期二</target>
2759 <context-group name="null">
2760 <context context-type="linenumber">1</context>
2761 </context-group>
2762 </trans-unit>
2763 <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
2764 <source>Wednesday</source>
2765 <target>星期三</target>
2766 <context-group name="null">
2767 <context context-type="linenumber">1</context>
2768 </context-group>
2769 </trans-unit>
2770 <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
2771 <source>Thursday</source>
2772 <target>星期四</target>
2773 <context-group name="null">
2774 <context context-type="linenumber">1</context>
2775 </context-group>
2776 </trans-unit>
2777 <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
2778 <source>Friday</source>
2779 <target>星期五</target>
2780 <context-group name="null">
2781 <context context-type="linenumber">1</context>
2782 </context-group>
2783 </trans-unit>
2784 <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
2785 <source>Saturday</source>
2786 <target>星期六</target>
2787 <context-group name="null">
2788 <context context-type="linenumber">1</context>
2789 </context-group>
2790 </trans-unit>
2791 <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
2792 <source>Sun</source>
2793 <target>Sun</target>
2794 <context-group name="null">
2795 <context context-type="linenumber">1</context>
2796 </context-group>
2797 </trans-unit>
2798 <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
2799 <source>Mon</source>
2800 <target>Mon</target>
2801 <context-group name="null">
2802 <context context-type="linenumber">1</context>
2803 </context-group>
2804 </trans-unit>
2805 <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
2806 <source>Tue</source>
2807 <target>Tue</target>
2808 <context-group name="null">
2809 <context context-type="linenumber">1</context>
2810 </context-group>
2811 </trans-unit>
2812 <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
2813 <source>Wed</source>
2814 <target>Wed</target>
2815 <context-group name="null">
2816 <context context-type="linenumber">1</context>
2817 </context-group>
2818 </trans-unit>
2819 <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
2820 <source>Thu</source>
2821 <target>Thu</target>
2822 <context-group name="null">
2823 <context context-type="linenumber">1</context>
2824 </context-group>
2825 </trans-unit>
2826 <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
2827 <source>Fri</source>
2828 <target>Fri</target>
2829 <context-group name="null">
2830 <context context-type="linenumber">1</context>
2831 </context-group>
2832 </trans-unit>
2833 <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
2834 <source>Sat</source>
2835 <target>Sat</target>
2836 <context-group name="null">
2837 <context context-type="linenumber">1</context>
2838 </context-group>
2839 </trans-unit>
2840 <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
2841 <source>Su</source>
2842 <target>Su</target>
2843 <context-group name="null">
2844 <context context-type="linenumber">1</context>
2845 </context-group>
2846 </trans-unit>
2847 <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
2848 <source>Mo</source>
2849 <target>Mo</target>
2850 <context-group name="null">
2851 <context context-type="linenumber">1</context>
2852 </context-group>
2853 </trans-unit>
2854 <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
2855 <source>Tu</source>
2856 <target>Tu</target>
2857 <context-group name="null">
2858 <context context-type="linenumber">1</context>
2859 </context-group>
2860 </trans-unit>
2861 <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
2862 <source>We</source>
2863 <target>We</target>
2864 <context-group name="null">
2865 <context context-type="linenumber">1</context>
2866 </context-group>
2867 </trans-unit>
2868 <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
2869 <source>Th</source>
2870 <target>Th</target>
2871 <context-group name="null">
2872 <context context-type="linenumber">1</context>
2873 </context-group>
2874 </trans-unit>
2875 <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
2876 <source>Fr</source>
2877 <target>Fr</target>
2878 <context-group name="null">
2879 <context context-type="linenumber">1</context>
2880 </context-group>
2881 </trans-unit>
2882 <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
2883 <source>Sa</source>
2884 <target>Sa</target>
2885 <context-group name="null">
2886 <context context-type="linenumber">1</context>
2887 </context-group>
2888 </trans-unit>
2889 <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
2890 <source>January</source>
2891 <target>一月</target>
2892 <context-group name="null">
2893 <context context-type="linenumber">1</context>
2894 </context-group>
2895 </trans-unit>
2896 <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
2897 <source>February</source>
2898 <target>二月</target>
2899 <context-group name="null">
2900 <context context-type="linenumber">1</context>
2901 </context-group>
2902 </trans-unit>
2903 <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
2904 <source>March</source>
2905 <target>三月</target>
2906 <context-group name="null">
2907 <context context-type="linenumber">1</context>
2908 </context-group>
2909 </trans-unit>
2910 <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
2911 <source>April</source>
2912 <target>四月</target>
2913 <context-group name="null">
2914 <context context-type="linenumber">1</context>
2915 </context-group>
2916 </trans-unit>
2917 <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
2918 <source>May</source>
2919 <target>五月</target>
2920 <context-group name="null">
2921 <context context-type="linenumber">1</context>
2922 </context-group>
2923 </trans-unit>
2924 <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
2925 <source>June</source>
2926 <target>六月</target>
2927 <context-group name="null">
2928 <context context-type="linenumber">1</context>
2929 </context-group>
2930 </trans-unit>
2931 <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
2932 <source>July</source>
2933 <target>七月</target>
2934 <context-group name="null">
2935 <context context-type="linenumber">1</context>
2936 </context-group>
2937 </trans-unit>
2938 <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
2939 <source>August</source>
2940 <target>八月</target>
2941 <context-group name="null">
2942 <context context-type="linenumber">1</context>
2943 </context-group>
2944 </trans-unit>
2945 <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
2946 <source>September</source>
2947 <target>九月</target>
2948 <context-group name="null">
2949 <context context-type="linenumber">1</context>
2950 </context-group>
2951 </trans-unit>
2952 <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
2953 <source>October</source>
2954 <target>十月</target>
2955 <context-group name="null">
2956 <context context-type="linenumber">1</context>
2957 </context-group>
2958 </trans-unit>
2959 <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
2960 <source>November</source>
2961 <target>十一月</target>
2962 <context-group name="null">
2963 <context context-type="linenumber">1</context>
2964 </context-group>
2965 </trans-unit>
2966 <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
2967 <source>December</source>
2968 <target>十二月</target>
2969 <context-group name="null">
2970 <context context-type="linenumber">1</context>
2971 </context-group>
2972 </trans-unit>
2973 <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
2974 <source>Jan</source>
2975 <target>Jan</target>
2976 <context-group name="null">
2977 <context context-type="linenumber">1</context>
2978 </context-group>
2979 </trans-unit>
2980 <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
2981 <source>Feb</source>
2982 <target>Feb</target>
2983 <context-group name="null">
2984 <context context-type="linenumber">1</context>
2985 </context-group>
2986 </trans-unit>
2987 <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
2988 <source>Mar</source>
2989 <target>Mar</target>
2990 <context-group name="null">
2991 <context context-type="linenumber">1</context>
2992 </context-group>
2993 </trans-unit>
2994 <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
2995 <source>Apr</source>
2996 <target>Apr</target>
2997 <context-group name="null">
2998 <context context-type="linenumber">1</context>
2999 </context-group>
3000 </trans-unit>
3001 <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
3002 <source>Jun</source>
3003 <target>Jun</target>
3004 <context-group name="null">
3005 <context context-type="linenumber">1</context>
3006 </context-group>
3007 </trans-unit>
3008 <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
3009 <source>Jul</source>
3010 <target>Jul</target>
3011 <context-group name="null">
3012 <context context-type="linenumber">1</context>
3013 </context-group>
3014 </trans-unit>
3015 <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
3016 <source>Aug</source>
3017 <target>Aug</target>
3018 <context-group name="null">
3019 <context context-type="linenumber">1</context>
3020 </context-group>
3021 </trans-unit>
3022 <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
3023 <source>Sep</source>
3024 <target>Sep</target>
3025 <context-group name="null">
3026 <context context-type="linenumber">1</context>
3027 </context-group>
3028 </trans-unit>
3029 <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
3030 <source>Oct</source>
3031 <target>Oct</target>
3032 <context-group name="null">
3033 <context context-type="linenumber">1</context>
3034 </context-group>
3035 </trans-unit>
3036 <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
3037 <source>Nov</source>
3038 <target>Nov</target>
3039 <context-group name="null">
3040 <context context-type="linenumber">1</context>
3041 </context-group>
3042 </trans-unit>
3043 <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
3044 <source>Dec</source>
3045 <target>Dec</target>
3046 <context-group name="null">
3047 <context context-type="linenumber">1</context>
3048 </context-group>
3049 </trans-unit>
3050 <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
3051 <source>Clear</source>
3052 <target>清除</target>
3053 <context-group name="null">
3054 <context context-type="linenumber">1</context>
3055 </context-group>
3056 </trans-unit>
3057 <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
3058 <source>yy-mm-dd </source>
3059 <target>yy-mm-dd </target>
3060 <context-group name="null">
3061 <context context-type="linenumber">1</context>
3062 </context-group>
3063 </trans-unit>
3064 <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
3065 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
3066 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 年前</target>
3067 <context-group name="null">
3068 <context context-type="linenumber">1</context>
3069 </context-group>
3070 </trans-unit>
3071 <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
3072 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
3073 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 個月前</target>
3074 <context-group name="null">
3075 <context context-type="linenumber">1</context>
3076 </context-group>
3077 </trans-unit>
3078 <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
3079 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
3080 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 個月前</target>
3081 <context-group name="null">
3082 <context context-type="linenumber">1</context>
3083 </context-group>
3084 </trans-unit>
3085 <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
3086 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
3087 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 週前</target>
3088 <context-group name="null">
3089 <context context-type="linenumber">1</context>
3090 </context-group>
3091 </trans-unit>
3092 <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
3093 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
3094 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 週前</target>
3095 <context-group name="null">
3096 <context context-type="linenumber">1</context>
3097 </context-group>
3098 </trans-unit>
3099 <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
3100 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
3101 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 天前</target>
3102 <context-group name="null">
3103 <context context-type="linenumber">1</context>
3104 </context-group>
3105 </trans-unit>
3106 <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
3107 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
3108 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 天前</target>
3109 <context-group name="null">
3110 <context context-type="linenumber">1</context>
3111 </context-group>
3112 </trans-unit>
3113 <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
3114 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
3115 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 小時前</target>
3116 <context-group name="null">
3117 <context context-type="linenumber">1</context>
3118 </context-group>
3119 </trans-unit>
3120 <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
3121 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
3122 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 小時前</target>
3123 <context-group name="null">
3124 <context context-type="linenumber">1</context>
3125 </context-group>
3126 </trans-unit>
3127 <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
3128 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
3129 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 分鐘前</target>
3130 <context-group name="null">
3131 <context context-type="linenumber">1</context>
3132 </context-group>
3133 </trans-unit>
3134 <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
3135 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
3136 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 秒前</target>
3137 <context-group name="null">
3138 <context context-type="linenumber">1</context>
3139 </context-group>
3140 </trans-unit>
3141 <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
3142 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
3143 <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 相容支援：</target>
3144 <context-group name="null">
3145 <context context-type="linenumber">1</context>
3146 </context-group>
3147 </trans-unit>
3148 <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
3149 <source>Emphasis</source>
3150 <target>強調</target>
3151 <context-group name="null">
3152 <context context-type="linenumber">1</context>
3153 </context-group>
3154 </trans-unit>
3155 <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
3156 <source>Links</source>
3157 <target>連結</target>
3158 <context-group name="null">
3159 <context context-type="linenumber">1</context>
3160 </context-group>
3161 </trans-unit>
3162 <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
3163 <source>New lines</source>
3164 <target>新行</target>
3165 <context-group name="null">
3166 <context context-type="linenumber">1</context>
3167 </context-group>
3168 </trans-unit>
3169 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
3170 <source>Lists</source>
3171 <target>清單</target>
3172 <context-group name="null">
3173 <context context-type="linenumber">1</context>
3174 </context-group>
3175 </trans-unit>
3176 <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
3177 <source>Images</source>
3178 <target>圖片</target>
3179 <context-group name="null">
3180 <context context-type="linenumber">1</context>
3181 </context-group>
3182 </trans-unit>
3183 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
3184 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
3185 <target>請求對伺服器來說太大。若您想要增加限制大小，請聯絡您的管理員。</target>
3186 <context-group name="null">
3187 <context context-type="linenumber">1</context>
3188 </context-group>
3189 </trans-unit>
3190 <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
3191 <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
3192 <target>太多次嘗試，請在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> 分鐘後再試。</target>
3193 <context-group name="null">
3194 <context context-type="linenumber">1</context>
3195 </context-group>
3196 </trans-unit>
3197 <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
3198 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
3199 <target>太多次嘗試，請稍後再試。</target>
3200 <context-group name="null">
3201 <context context-type="linenumber">1</context>
3202 </context-group>
3203 </trans-unit>
3204 <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
3205 <source>Server error. Please retry later.</source>
3206 <target>伺服器錯誤。請稍後重試。</target>
3207 <context-group name="null">
3208 <context context-type="linenumber">1</context>
3209 </context-group>
3210 </trans-unit>
3211 <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
3212 <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
3213 <target>註冊 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> 完成。</target>
3214 <context-group name="null">
3215 <context context-type="linenumber">1</context>
3216 </context-group>
3217 </trans-unit>
3218 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
3219 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
3220 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
3221 <context-group name="null">
3222 <context context-type="linenumber">1</context>
3223 </context-group>
3224 </trans-unit>
3225 <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
3226 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
3227 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
3228 <context-group name="null">
3229 <context context-type="linenumber">1</context>
3230 </context-group>
3231 </trans-unit>
3232 <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
3233 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
3234 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的 Full HD 影片</target>
3235 <context-group name="null">
3236 <context context-type="linenumber">1</context>
3237 </context-group>
3238 </trans-unit>
3239 <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
3240 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
3241 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的 HD 影片</target>
3242 <context-group name="null">
3243 <context context-type="linenumber">1</context>
3244 </context-group>
3245 </trans-unit>
3246 <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
3247 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
3248 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> 的平均畫質影片</target>
3249 <context-group name="null">
3250 <context context-type="linenumber">1</context>
3251 </context-group>
3252 </trans-unit>
3253 <trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
3254 <source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
3255 <target>您的影片已上傳到您的帳號，且為個人影片。</target>
3256 <context-group name="null">
3257 <context context-type="linenumber">1</context>
3258 </context-group>
3259 </trans-unit>
3260 <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
3261 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
3262 <target>但相關資料（標籤、描述等）將會遺失，您確定您想要離開此頁面嗎？</target>
3263 <context-group name="null">
3264 <context context-type="linenumber">1</context>
3265 </context-group>
3266 </trans-unit>
3267 <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
3268 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
3269 <target>您的影片尚未上傳，您確定您想要離開此頁面嗎？</target>
3270 <context-group name="null">
3271 <context context-type="linenumber">1</context>
3272 </context-group>
3273 </trans-unit>
3274 <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
3275 <source>Info</source>
3276 <target>資訊</target>
3277 <context-group name="null">
3278 <context context-type="linenumber">1</context>
3279 </context-group>
3280 </trans-unit>
3281 <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
3282 <source>Upload cancelled</source>
3283 <target>已取消上傳</target>
3284 <context-group name="null">
3285 <context context-type="linenumber">1</context>
3286 </context-group>
3287 </trans-unit>
3288 <trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
3289 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
3290 <target>此影片大小超過了您的影片配額（影片大小：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>，已用：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>，配額：<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>）</target>
3291 <context-group name="null">
3292 <context context-type="linenumber">1</context>
3293 </context-group>
3294 </trans-unit>
3295 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
3296 <source>Video published.</source>
3297 <target>影片已發佈。</target>
3298 <context-group name="null">
3299 <context context-type="linenumber">1</context>
3300 </context-group>
3301 </trans-unit>
3302 <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
3303 <source>Video updated.</source>
3304 <target>影片已更新。</target>
3305 <context-group name="null">
3306 <context context-type="linenumber">1</context>
3307 </context-group>
3308 </trans-unit>
3309 <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
3310 <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
3311 <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> 個回覆也將會被刪除。</target>
3312 <context-group name="null">
3313 <context context-type="linenumber">1</context>
3314 </context-group>
3315 </trans-unit>
3316 <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
3317 <source>Video reported.</source>
3318 <target>影片已回報。</target>
3319 <context-group name="null">
3320 <context context-type="linenumber">1</context>
3321 </context-group>
3322 </trans-unit>
3323 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
3324 <source>Copied</source>
3325 <target>已複製</target>
3326 <context-group name="null">
3327 <context context-type="linenumber">1</context>
3328 </context-group>
3329 </trans-unit>
3330 <trans-unit id="23b2c2f4dd69e29c3bff00469e259dcb01de5633">
3331 <source>Do you really want to blacklist this video?</source>
3332 <target>您真的想要將此影片加入黑名單嗎？</target>
3333 <context-group name="null">
3334 <context context-type="linenumber">1</context>
3335 </context-group>
3336 </trans-unit>
3337 <trans-unit id="cafd8ec6020e69f241a107b1cb7081bd9e773d4e">
3338 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> had been blacklisted.</source>
3339 <target>影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> 已被加入黑名單。</target>
3340 <context-group name="null">
3341 <context context-type="linenumber">1</context>
3342 </context-group>
3343 </trans-unit>
3344 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
3345 <source>Do you really want to delete this video?</source>
3346 <target>您真的想要刪除此影片嗎？</target>
3347 <context-group name="null">
3348 <context context-type="linenumber">1</context>
3349 </context-group>
3350 </trans-unit>
3351 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
3352 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
3353 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> 個不喜歡</target>
3354 <context-group name="null">
3355 <context context-type="linenumber">1</context>
3356 </context-group>
3357 </trans-unit>
3358 <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
3359 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
3360 <target>這部影片包含成人或裸露內容。您確定您想要觀看嗎？</target>
3361 <context-group name="null">
3362 <context context-type="linenumber">1</context>
3363 </context-group>
3364 </trans-unit>
3365 <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
3366 <source>Mature or explicit content</source>
3367 <target>成人或裸露內容</target>
3368 <context-group name="null">
3369 <context context-type="linenumber">1</context>
3370 </context-group>
3371 </trans-unit>
624 </body> 3372 </body>
625 </file></xliff> \ No newline at end of file 3373 </file></xliff> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-08 04:20:54 +0000