diff options
author | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2019-11-04 15:41:09 +0100 |
---|---|---|
committer | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2019-11-04 15:41:09 +0100 |
commit | e128425b7b0e02bb9e1357e58a3e51970a8e26e7 (patch) | |
tree | 6c46c4397e90938b613a7ac806bbc5d16d9a61c4 /client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml | |
parent | 3bec9284dcf31db5cb487458a0069a1a00bbf258 (diff) | |
download | PeerTube-e128425b7b0e02bb9e1357e58a3e51970a8e26e7.tar.gz PeerTube-e128425b7b0e02bb9e1357e58a3e51970a8e26e7.tar.zst PeerTube-e128425b7b0e02bb9e1357e58a3e51970a8e26e7.zip |
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml | 515 |
1 files changed, 381 insertions, 134 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml index 47f9960b4..96aba774f 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml | |||
@@ -461,12 +461,12 @@ | |||
461 | <context context-type="linenumber">98</context> | 461 | <context context-type="linenumber">98</context> |
462 | </context-group> | 462 | </context-group> |
463 | </trans-unit> | 463 | </trans-unit> |
464 | <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449"> | 464 | <trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025"> |
465 | <source> | 465 | <source> |
466 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | 466 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
467 | 467 | ||
468 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | 468 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> |
469 | Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>) | 469 | Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) |
470 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | 470 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> |
471 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | 471 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> |
472 | </source> | 472 | </source> |
@@ -474,8 +474,8 @@ | |||
474 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | 474 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
475 | 475 | ||
476 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | 476 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> |
477 | Din instans har <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>en ny följare<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>) | 477 | Din instans har <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>en ny följare<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) |
478 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> som inväntar ditt godkännande<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | 478 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> som väntar på ditt godkännande<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> |
479 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | 479 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> |
480 | </target> | 480 | </target> |
481 | <context-group name="null"> | 481 | <context-group name="null"> |
@@ -659,14 +659,14 @@ | |||
659 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> | 659 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> |
660 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar</target> | 660 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar</target> |
661 | <context-group name="null"> | 661 | <context-group name="null"> |
662 | <context context-type="linenumber">22</context> | 662 | <context context-type="linenumber">24</context> |
663 | </context-group> | 663 | </context-group> |
664 | </trans-unit> | 664 | </trans-unit> |
665 | <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> | 665 | <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> |
666 | <source>Blacklisted</source> | 666 | <source>Blacklisted</source> |
667 | <target>Svartlistad</target> | 667 | <target>Svartlistad</target> |
668 | <context-group name="null"> | 668 | <context-group name="null"> |
669 | <context context-type="linenumber">39</context> | 669 | <context context-type="linenumber">42</context> |
670 | </context-group> | 670 | </context-group> |
671 | </trans-unit> | 671 | </trans-unit> |
672 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> | 672 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> |
@@ -677,7 +677,7 @@ | |||
677 | Känsligt | 677 | Känsligt |
678 | </target> | 678 | </target> |
679 | <context-group name="null"> | 679 | <context-group name="null"> |
680 | <context context-type="linenumber">43</context> | 680 | <context context-type="linenumber">46</context> |
681 | </context-group> | 681 | </context-group> |
682 | </trans-unit> | 682 | </trans-unit> |
683 | <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> | 683 | <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> |
@@ -883,6 +883,19 @@ | |||
883 | <context context-type="linenumber">17</context> | 883 | <context context-type="linenumber">17</context> |
884 | </context-group> | 884 | </context-group> |
885 | </trans-unit> | 885 | </trans-unit> |
886 | <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f"> | ||
887 | <source> | ||
888 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
889 | <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
890 | </source> | ||
891 | <target> | ||
892 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Standardpolicy för känsligt och oförbehållsamt innehåll<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
893 | <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>kan ändras av användarna<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
894 | </target> | ||
895 | <context-group name="null"> | ||
896 | <context context-type="linenumber">5</context> | ||
897 | </context-group> | ||
898 | </trans-unit> | ||
886 | <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> | 899 | <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> |
887 | <source>User registration allowed</source> | 900 | <source>User registration allowed</source> |
888 | <target>Registrering av nya användare är tillåten</target> | 901 | <target>Registrering av nya användare är tillåten</target> |
@@ -1162,6 +1175,17 @@ | |||
1162 | <context context-type="linenumber">58</context> | 1175 | <context context-type="linenumber">58</context> |
1163 | </context-group> | 1176 | </context-group> |
1164 | </trans-unit> | 1177 | </trans-unit> |
1178 | <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a"> | ||
1179 | <source> | ||
1180 | We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. | ||
1181 | </source> | ||
1182 | <target> | ||
1183 | Du kan inte återställa ditt lösenord eftersom din instans administratör inte har konfigurerat PeerTubes e-postsystem. | ||
1184 | </target> | ||
1185 | <context-group name="null"> | ||
1186 | <context context-type="linenumber">65</context> | ||
1187 | </context-group> | ||
1188 | </trans-unit> | ||
1165 | <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> | 1189 | <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> |
1166 | <source>Email</source> | 1190 | <source>Email</source> |
1167 | <target>E-post</target> | 1191 | <target>E-post</target> |
@@ -1264,46 +1288,58 @@ | |||
1264 | <context context-type="linenumber">44</context> | 1288 | <context context-type="linenumber">44</context> |
1265 | </context-group> | 1289 | </context-group> |
1266 | </trans-unit> | 1290 | </trans-unit> |
1267 | <trans-unit id="e01c1dc19f83121375d404fae1481218a048a4f8"> | 1291 | <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b"> |
1268 | <source>Welcome on PeerTube dear administrator!</source> | 1292 | <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> |
1269 | <target>Välkommen till PeerTube, kära administratör!</target> | 1293 | <target>Välkommen till PeerTube, kära administratör!</target> |
1270 | <context-group name="null"> | 1294 | <context-group name="null"> |
1271 | <context context-type="linenumber">3</context> | 1295 | <context context-type="linenumber">3</context> |
1272 | </context-group> | 1296 | </context-group> |
1273 | </trans-unit> | 1297 | </trans-unit> |
1274 | <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7"> | 1298 | <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e"> |
1275 | <source>Documentation</source> | 1299 | <source>Useful links</source> |
1276 | <target>Dokumentation</target> | 1300 | <target>Användbara länkar</target> |
1277 | <context-group name="null"> | 1301 | <context-group name="null"> |
1278 | <context context-type="linenumber">10</context> | 1302 | <context context-type="linenumber">41</context> |
1279 | </context-group> | 1303 | </context-group> |
1280 | </trans-unit> | 1304 | </trans-unit> |
1281 | <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859"> | 1305 | <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859"> |
1282 | <source>It's time to configure your instance!</source> | 1306 | <source>It's time to configure your instance!</source> |
1283 | <target>Det är dags att konfigurera din instans!</target> | 1307 | <target>Det är dags att konfigurera din instans!</target> |
1284 | <context-group name="null"> | 1308 | <context-group name="null"> |
1285 | <context context-type="linenumber">34</context> | 1309 | <context context-type="linenumber">59</context> |
1286 | </context-group> | 1310 | </context-group> |
1287 | </trans-unit> | 1311 | </trans-unit> |
1288 | <trans-unit id="967277f3b25555022a2755ed6be0a45bec6362ea"> | 1312 | <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6"> |
1289 | <source>Configure your instance</source> | 1313 | <source> |
1290 | <target>Konfigurera din instans</target> | 1314 | Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, |
1315 | why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | ||
1316 | is very important for visitors to understand on what type of instance they are. | ||
1317 | </source> | ||
1318 | <target> | ||
1319 | Att välja ett <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>namn för instansen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>författa en beskrivning<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, beskriva <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vem du är<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, | ||
1320 | varför <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>du har startat instansen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> och <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hur länge<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> du tänker <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>underhålla den<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | ||
1321 | är mycket viktig information för att dina användare ska kunna skapa sig en bild av instansen. | ||
1322 | </target> | ||
1291 | <context-group name="null"> | 1323 | <context-group name="null"> |
1292 | <context context-type="linenumber">48</context> | 1324 | <context context-type="linenumber">61</context> |
1293 | </context-group> | 1325 | </context-group> |
1294 | </trans-unit> | 1326 | </trans-unit> |
1295 | <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e"> | 1327 | <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd"> |
1296 | <source>Useful links</source> | 1328 | <source>Remind me later</source> |
1297 | <target>Användbara länkar</target> | 1329 | <target>Påminn mig senare</target> |
1298 | <context-group name="null"> | 1330 | <context-group name="null"> |
1299 | <context context-type="linenumber">53</context> | 1331 | <context context-type="linenumber">79</context> |
1300 | </context-group> | 1332 | </context-group> |
1301 | </trans-unit> | 1333 | </trans-unit> |
1302 | <trans-unit id="962edb30d9317f1f3c45b1c000ef0743cd585cd9"> | 1334 | <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c"> |
1303 | <source>Understood!</source> | 1335 | <source> |
1304 | <target>Uppfattat!</target> | 1336 | Configure my instance |
1337 | </source> | ||
1338 | <target> | ||
1339 | Konfigurera min instans | ||
1340 | </target> | ||
1305 | <context-group name="null"> | 1341 | <context-group name="null"> |
1306 | <context context-type="linenumber">64</context> | 1342 | <context context-type="linenumber">82</context> |
1307 | </context-group> | 1343 | </context-group> |
1308 | </trans-unit> | 1344 | </trans-unit> |
1309 | <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98"> | 1345 | <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98"> |
@@ -1317,70 +1353,70 @@ | |||
1317 | <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source> | 1353 | <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source> |
1318 | <target>Hallå, kära administrator. Du aktiverade registrering på din instans men har inte uppgett följande uppgifter:</target> | 1354 | <target>Hallå, kära administrator. Du aktiverade registrering på din instans men har inte uppgett följande uppgifter:</target> |
1319 | <context-group name="null"> | 1355 | <context-group name="null"> |
1320 | <context context-type="linenumber">9</context> | 1356 | <context context-type="linenumber">10</context> |
1321 | </context-group> | 1357 | </context-group> |
1322 | </trans-unit> | 1358 | </trans-unit> |
1323 | <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936"> | 1359 | <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936"> |
1324 | <source>Instance name</source> | 1360 | <source>Instance name</source> |
1325 | <target>Instansens namn</target> | 1361 | <target>Instansens namn</target> |
1326 | <context-group name="null"> | 1362 | <context-group name="null"> |
1327 | <context context-type="linenumber">12</context> | 1363 | <context context-type="linenumber">13</context> |
1328 | </context-group> | 1364 | </context-group> |
1329 | </trans-unit> | 1365 | </trans-unit> |
1330 | <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a"> | 1366 | <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a"> |
1331 | <source>Instance short description</source> | 1367 | <source>Instance short description</source> |
1332 | <target>Kort beskrivning av instansen</target> | 1368 | <target>Kort beskrivning av instansen</target> |
1333 | <context-group name="null"> | 1369 | <context-group name="null"> |
1334 | <context context-type="linenumber">13</context> | 1370 | <context context-type="linenumber">14</context> |
1335 | </context-group> | 1371 | </context-group> |
1336 | </trans-unit> | 1372 | </trans-unit> |
1337 | <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5"> | 1373 | <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5"> |
1338 | <source>Who you are</source> | 1374 | <source>Who you are</source> |
1339 | <target>Vem du är</target> | 1375 | <target>Vem du är</target> |
1340 | <context-group name="null"> | 1376 | <context-group name="null"> |
1341 | <context context-type="linenumber">15</context> | 1377 | <context context-type="linenumber">16</context> |
1342 | </context-group> | 1378 | </context-group> |
1343 | </trans-unit> | 1379 | </trans-unit> |
1344 | <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a"> | 1380 | <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a"> |
1345 | <source>How long you plan to maintain your instance</source> | 1381 | <source>How long you plan to maintain your instance</source> |
1346 | <target>Hur länge du planerar underhålla din instans</target> | 1382 | <target>Hur länge du planerar underhålla din instans</target> |
1347 | <context-group name="null"> | 1383 | <context-group name="null"> |
1348 | <context context-type="linenumber">16</context> | 1384 | <context context-type="linenumber">17</context> |
1349 | </context-group> | 1385 | </context-group> |
1350 | </trans-unit> | 1386 | </trans-unit> |
1351 | <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a"> | 1387 | <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a"> |
1352 | <source>How you plan to pay your instance</source> | 1388 | <source>How you plan to pay your instance</source> |
1353 | <target>Hur länge du tänker finansiera din instans</target> | 1389 | <target>Hur länge du tänker finansiera din instans</target> |
1354 | <context-group name="null"> | 1390 | <context-group name="null"> |
1355 | <context context-type="linenumber">17</context> | 1391 | <context context-type="linenumber">18</context> |
1356 | </context-group> | 1392 | </context-group> |
1357 | </trans-unit> | 1393 | </trans-unit> |
1358 | <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473"> | 1394 | <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473"> |
1359 | <source>How you will moderate your instance</source> | 1395 | <source>How you will moderate your instance</source> |
1360 | <target>Hur du vill moderera din instans</target> | 1396 | <target>Hur du vill moderera din instans</target> |
1361 | <context-group name="null"> | 1397 | <context-group name="null"> |
1362 | <context context-type="linenumber">19</context> | 1398 | <context context-type="linenumber">20</context> |
1363 | </context-group> | 1399 | </context-group> |
1364 | </trans-unit> | 1400 | </trans-unit> |
1365 | <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c"> | 1401 | <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c"> |
1366 | <source>Instance terms</source> | 1402 | <source>Instance terms</source> |
1367 | <target>Villkor för instansen</target> | 1403 | <target>Villkor för instansen</target> |
1368 | <context-group name="null"> | 1404 | <context-group name="null"> |
1369 | <context context-type="linenumber">20</context> | 1405 | <context context-type="linenumber">21</context> |
1370 | </context-group> | 1406 | </context-group> |
1371 | </trans-unit> | 1407 | </trans-unit> |
1372 | <trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec"> | 1408 | <trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec"> |
1373 | <source>Configure these fields</source> | 1409 | <source>Configure these fields</source> |
1374 | <target>Fyll i de här fälten</target> | 1410 | <target>Fyll i de här fälten</target> |
1375 | <context-group name="null"> | 1411 | <context-group name="null"> |
1376 | <context context-type="linenumber">29</context> | 1412 | <context context-type="linenumber">30</context> |
1377 | </context-group> | 1413 | </context-group> |
1378 | </trans-unit> | 1414 | </trans-unit> |
1379 | <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2"> | 1415 | <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2"> |
1380 | <source>Don't show me this warning anymore</source> | 1416 | <source>Don't show me this warning anymore</source> |
1381 | <target>Sluta visa den här varningen</target> | 1417 | <target>Sluta visa den här varningen</target> |
1382 | <context-group name="null"> | 1418 | <context-group name="null"> |
1383 | <context context-type="linenumber">37</context> | 1419 | <context context-type="linenumber">38</context> |
1384 | </context-group> | 1420 | </context-group> |
1385 | </trans-unit> | 1421 | </trans-unit> |
1386 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> | 1422 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
@@ -1486,7 +1522,9 @@ | |||
1486 | </context-group> | 1522 | </context-group> |
1487 | </trans-unit> | 1523 | </trans-unit> |
1488 | <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac"> | 1524 | <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac"> |
1489 | <source>Most liked</source><target>Most liked</target><context-group name="null"> | 1525 | <source>Most liked</source> |
1526 | <target>Mest gillade</target> | ||
1527 | <context-group name="null"> | ||
1490 | <context context-type="linenumber">76</context> | 1528 | <context context-type="linenumber">76</context> |
1491 | </context-group> | 1529 | </context-group> |
1492 | </trans-unit> | 1530 | </trans-unit> |
@@ -1736,6 +1774,19 @@ | |||
1736 | <context context-type="linenumber">191</context> | 1774 | <context context-type="linenumber">191</context> |
1737 | </context-group> | 1775 | </context-group> |
1738 | </trans-unit> | 1776 | </trans-unit> |
1777 | <trans-unit id="e6c5724e60577560cba12daa669979fe820429c1"> | ||
1778 | <source> | ||
1779 | Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
1780 | Press Enter to add a new tag. | ||
1781 | </source> | ||
1782 | <target> | ||
1783 | Taggar kan användas för att föreslå relevanta rekommendationer. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
1784 | Tryck Enter för att lägg till en ny tagg. | ||
1785 | </target> | ||
1786 | <context-group name="null"> | ||
1787 | <context context-type="linenumber">21</context> | ||
1788 | </context-group> | ||
1789 | </trans-unit> | ||
1739 | <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf"> | 1790 | <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf"> |
1740 | <source>+ Tag</source> | 1791 | <source>+ Tag</source> |
1741 | <target>+ Tagg</target> | 1792 | <target>+ Tagg</target> |
@@ -1757,6 +1808,17 @@ | |||
1757 | <context context-type="linenumber">55</context> | 1808 | <context context-type="linenumber">55</context> |
1758 | </context-group> | 1809 | </context-group> |
1759 | </trans-unit> | 1810 | </trans-unit> |
1811 | <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf"> | ||
1812 | <source> | ||
1813 | Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. | ||
1814 | </source> | ||
1815 | <target> | ||
1816 | Videobeskrivningar kortas ofta ner och manuell åtgärd krävs för att visa hela. | ||
1817 | </target> | ||
1818 | <context-group name="null"> | ||
1819 | <context context-type="linenumber">40</context> | ||
1820 | </context-group> | ||
1821 | </trans-unit> | ||
1760 | <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> | 1822 | <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> |
1761 | <source>Channel</source> | 1823 | <source>Channel</source> |
1762 | <target>Kanal</target> | 1824 | <target>Kanal</target> |
@@ -1943,6 +2005,21 @@ | |||
1943 | <context context-type="linenumber">10</context> | 2005 | <context context-type="linenumber">10</context> |
1944 | </context-group> | 2006 | </context-group> |
1945 | </trans-unit> | 2007 | </trans-unit> |
2008 | <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7"> | ||
2009 | <source> | ||
2010 | You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
2011 | or URL that points to a raw MP4 file. | ||
2012 | You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. | ||
2013 | </source> | ||
2014 | <target> | ||
2015 | Du kan importera vilken URL som helst som <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>stöds av youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
2016 | eller en URL som pekar mot en MP4-fil. | ||
2017 | Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans. | ||
2018 | </target> | ||
2019 | <context-group name="null"> | ||
2020 | <context context-type="linenumber">10</context> | ||
2021 | </context-group> | ||
2022 | </trans-unit> | ||
1946 | <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> | 2023 | <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> |
1947 | <source>Sorry, but something went wrong</source> | 2024 | <source>Sorry, but something went wrong</source> |
1948 | <target>Någonting har tyvärr gått fel</target> | 2025 | <target>Någonting har tyvärr gått fel</target> |
@@ -2050,6 +2127,19 @@ | |||
2050 | <context context-type="linenumber">14</context> | 2127 | <context context-type="linenumber">14</context> |
2051 | </context-group> | 2128 | </context-group> |
2052 | </trans-unit> | 2129 | </trans-unit> |
2130 | <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52"> | ||
2131 | <source> | ||
2132 | You can import any torrent file that points to a mp4 file. | ||
2133 | You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. | ||
2134 | </source> | ||
2135 | <target> | ||
2136 | Du kan importera vilken torrentfil som helst som pekar mot en mp4-fil. | ||
2137 | Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans. | ||
2138 | </target> | ||
2139 | <context-group name="null"> | ||
2140 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
2141 | </context-group> | ||
2142 | </trans-unit> | ||
2053 | <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266"> | 2143 | <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266"> |
2054 | <source> | 2144 | <source> |
2055 | Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. | 2145 | Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. |
@@ -2107,15 +2197,15 @@ | |||
2107 | <context context-type="linenumber">2</context> | 2197 | <context context-type="linenumber">2</context> |
2108 | </context-group> | 2198 | </context-group> |
2109 | </trans-unit> | 2199 | </trans-unit> |
2110 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> | 2200 | <trans-unit id="7e933f8c4dce85002cbc0ce7ad804a32d83664da"> |
2111 | <source> | 2201 | <source> |
2112 | Other videos | 2202 | Other videos |
2113 | </source> | 2203 | </source> |
2114 | <target> | 2204 | <target> |
2115 | Andra videor | 2205 | Andra videor |
2116 | </target> | 2206 | </target> |
2117 | <context-group name="null"> | 2207 | <context-group name="null"> |
2118 | <context context-type="linenumber">2</context> | 2208 | <context context-type="linenumber">3</context> |
2119 | </context-group> | 2209 | </context-group> |
2120 | </trans-unit> | 2210 | </trans-unit> |
2121 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> | 2211 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> |
@@ -2268,23 +2358,23 @@ | |||
2268 | <context context-type="linenumber">32</context> | 2358 | <context context-type="linenumber">32</context> |
2269 | </context-group> | 2359 | </context-group> |
2270 | </trans-unit> | 2360 | </trans-unit> |
2271 | <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d"> | 2361 | <trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26"> |
2272 | <source> | 2362 | <source> |
2273 | Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views | 2363 | Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
2274 | </source> | 2364 | </source> |
2275 | <target> | 2365 | <target> |
2276 | Publicerad för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar | 2366 | Publicerad <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> – <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
2277 | </target> | 2367 | </target> |
2278 | <context-group name="null"> | 2368 | <context-group name="null"> |
2279 | <context context-type="linenumber">44</context> | 2369 | <context context-type="linenumber">44</context> |
2280 | </context-group> | 2370 | </context-group> |
2281 | </trans-unit> | 2371 | </trans-unit> |
2282 | <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36"> | 2372 | <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed"> |
2283 | <source> | 2373 | <source> |
2284 | Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views | 2374 | Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
2285 | </source> | 2375 | </source> |
2286 | <target> | 2376 | <target> |
2287 | Publicerad för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar | 2377 | Publicerad <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> – <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
2288 | </target> | 2378 | </target> |
2289 | <context-group name="null"> | 2379 | <context-group name="null"> |
2290 | <context context-type="linenumber">53</context> | 2380 | <context context-type="linenumber">53</context> |
@@ -2468,6 +2558,21 @@ | |||
2468 | <context context-type="linenumber">35</context> | 2558 | <context context-type="linenumber">35</context> |
2469 | </context-group> | 2559 | </context-group> |
2470 | </trans-unit> | 2560 | </trans-unit> |
2561 | <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a"> | ||
2562 | <source> | ||
2563 | Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. | ||
2564 | On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it | ||
2565 | from within the software's interface. | ||
2566 | </source> | ||
2567 | <target> | ||
2568 | Annars kan du kommentera med ett konto på en valfri ActivityPub-instans. | ||
2569 | På de flesta plattformar kan du hitta videon genom att skriva dess URL i sökrutan och kommentera | ||
2570 | från mjukvarugränssnittet. | ||
2571 | </target> | ||
2572 | <context-group name="null"> | ||
2573 | <context context-type="linenumber">36</context> | ||
2574 | </context-group> | ||
2575 | </trans-unit> | ||
2471 | <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> | 2576 | <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> |
2472 | <source> | 2577 | <source> |
2473 | If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: | 2578 | If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: |
@@ -3271,6 +3376,19 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3271 | <context context-type="linenumber">68</context> | 3376 | <context context-type="linenumber">68</context> |
3272 | </context-group> | 3377 | </context-group> |
3273 | </trans-unit> | 3378 | </trans-unit> |
3379 | <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c"> | ||
3380 | <source> | ||
3381 | Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
3382 | Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. | ||
3383 | </source> | ||
3384 | <target> | ||
3385 | Den här inställningen låter andra administratörer veta att du huvudsakligen federerar känsligt material.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
3386 | Dessutom kommer rutan för känsligt eller oförbehållsamt innehåll vara ikryssad som standard när videor laddas upp. | ||
3387 | </target> | ||
3388 | <context-group name="null"> | ||
3389 | <context context-type="linenumber">72</context> | ||
3390 | </context-group> | ||
3391 | </trans-unit> | ||
3274 | <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> | 3392 | <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> |
3275 | <source>Policy on videos containing sensitive content</source> | 3393 | <source>Policy on videos containing sensitive content</source> |
3276 | <target>Policy för videor med känsligt innehåll</target> | 3394 | <target>Policy för videor med känsligt innehåll</target> |
@@ -3278,6 +3396,17 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3278 | <context context-type="linenumber">81</context> | 3396 | <context context-type="linenumber">81</context> |
3279 | </context-group> | 3397 | </context-group> |
3280 | </trans-unit> | 3398 | </trans-unit> |
3399 | <trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc"> | ||
3400 | <source> | ||
3401 | With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. | ||
3402 | </source> | ||
3403 | <target> | ||
3404 | Med <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Lista inte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> eller <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Gör miniatyrbilden suddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> kommer en bekräftelse krävas innan videon visas. | ||
3405 | </target> | ||
3406 | <context-group name="null"> | ||
3407 | <context context-type="linenumber">85</context> | ||
3408 | </context-group> | ||
3409 | </trans-unit> | ||
3281 | <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> | 3410 | <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> |
3282 | <source>Do not list</source> | 3411 | <source>Do not list</source> |
3283 | <target>Lista inte</target> | 3412 | <target>Lista inte</target> |
@@ -3348,9 +3477,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3348 | <context context-type="linenumber">156</context> | 3477 | <context context-type="linenumber">156</context> |
3349 | </context-group> | 3478 | </context-group> |
3350 | </trans-unit> | 3479 | </trans-unit> |
3351 | <trans-unit id="bc64e0723b262c427a7667ab13a22bded4cd8557"> | 3480 | <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d"> |
3352 | <source>How will you pay the PeerTube instance server?</source> | 3481 | <source>How will you finance the PeerTube server?</source> |
3353 | <target>Hur tänker du finansiera instansens PeerTube-server?</target> | 3482 | <target>Hur tänker du finansiera PeerTube-servern?</target> |
3354 | <context-group name="null"> | 3483 | <context-group name="null"> |
3355 | <context context-type="linenumber">167</context> | 3484 | <context context-type="linenumber">167</context> |
3356 | </context-group> | 3485 | </context-group> |
@@ -3362,6 +3491,13 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3362 | <context context-type="linenumber">177</context> | 3491 | <context context-type="linenumber">177</context> |
3363 | </context-group> | 3492 | </context-group> |
3364 | </trans-unit> | 3493 | </trans-unit> |
3494 | <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d"> | ||
3495 | <source>What server/hardware does the instance run on?</source> | ||
3496 | <target>Vilken server eller hårdvara körs instansen på?</target> | ||
3497 | <context-group name="null"> | ||
3498 | <context context-type="linenumber">180</context> | ||
3499 | </context-group> | ||
3500 | </trans-unit> | ||
3365 | <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a"> | 3501 | <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a"> |
3366 | <source>Instance information</source> | 3502 | <source>Instance information</source> |
3367 | <target>Instansinformation</target> | 3503 | <target>Instansinformation</target> |
@@ -3369,6 +3505,13 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3369 | <context context-type="linenumber">5</context> | 3505 | <context context-type="linenumber">5</context> |
3370 | </context-group> | 3506 | </context-group> |
3371 | </trans-unit> | 3507 | </trans-unit> |
3508 | <trans-unit id="400509157ba944e81f5fbfcce2f43d11a297ae22"> | ||
3509 | <source>Theme & Default route</source> | ||
3510 | <target>Tema och standardvägar</target> | ||
3511 | <context-group name="null"> | ||
3512 | <context context-type="linenumber">198</context> | ||
3513 | </context-group> | ||
3514 | </trans-unit> | ||
3372 | <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d"> | 3515 | <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d"> |
3373 | <source>Global theme</source> | 3516 | <source>Global theme</source> |
3374 | <target>Globalt tema</target> | 3517 | <target>Globalt tema</target> |
@@ -3390,22 +3533,29 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3390 | <context context-type="linenumber">216</context> | 3533 | <context context-type="linenumber">216</context> |
3391 | </context-group> | 3534 | </context-group> |
3392 | </trans-unit> | 3535 | </trans-unit> |
3393 | <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> | 3536 | <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9"> |
3394 | <source>Videos Trending</source> | 3537 | <source>Discover videos</source> |
3538 | <target>Upptäck videor</target> | ||
3539 | <context-group name="null"> | ||
3540 | <context context-type="linenumber">219</context> | ||
3541 | </context-group> | ||
3542 | </trans-unit> | ||
3543 | <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d"> | ||
3544 | <source>Trending videos</source> | ||
3395 | <target>Populära videor</target> | 3545 | <target>Populära videor</target> |
3396 | <context-group name="null"> | 3546 | <context-group name="null"> |
3397 | <context context-type="linenumber">220</context> | 3547 | <context context-type="linenumber">220</context> |
3398 | </context-group> | 3548 | </context-group> |
3399 | </trans-unit> | 3549 | </trans-unit> |
3400 | <trans-unit id="a1ed597e0407d9f283d539b65d8f3bb9d6b1b647"> | 3550 | <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70"> |
3401 | <source>Most Liked Videos</source> | 3551 | <source>Most liked videos</source> |
3402 | <target>Videor med flest gillningar</target> | 3552 | <target>Mest gillade videor</target> |
3403 | <context-group name="null"> | 3553 | <context-group name="null"> |
3404 | <context context-type="linenumber">221</context> | 3554 | <context context-type="linenumber">221</context> |
3405 | </context-group> | 3555 | </context-group> |
3406 | </trans-unit> | 3556 | </trans-unit> |
3407 | <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883"> | 3557 | <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8"> |
3408 | <source>Videos Recently Added</source> | 3558 | <source>Recently added videos</source> |
3409 | <target>Nyligen tillagda videor</target> | 3559 | <target>Nyligen tillagda videor</target> |
3410 | <context-group name="null"> | 3560 | <context-group name="null"> |
3411 | <context context-type="linenumber">222</context> | 3561 | <context context-type="linenumber">222</context> |
@@ -3453,15 +3603,15 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3453 | <context context-type="linenumber">257</context> | 3603 | <context context-type="linenumber">257</context> |
3454 | </context-group> | 3604 | </context-group> |
3455 | </trans-unit> | 3605 | </trans-unit> |
3456 | <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> | 3606 | <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20"> |
3457 | <source>User default video quota</source> | 3607 | <source>Default video quota per user</source> |
3458 | <target>Standardkvot för användares videor</target> | 3608 | <target>Standardkvot för videor per användare</target> |
3459 | <context-group name="null"> | 3609 | <context-group name="null"> |
3460 | <context context-type="linenumber">261</context> | 3610 | <context context-type="linenumber">261</context> |
3461 | </context-group> | 3611 | </context-group> |
3462 | </trans-unit> | 3612 | </trans-unit> |
3463 | <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe"> | 3613 | <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2"> |
3464 | <source>User default daily upload limit</source> | 3614 | <source>Default daily upload limit per user</source> |
3465 | <target>Standarduppladdningsgräns för användare</target> | 3615 | <target>Standarduppladdningsgräns för användare</target> |
3466 | <context-group name="null"> | 3616 | <context-group name="null"> |
3467 | <context context-type="linenumber">273</context> | 3617 | <context context-type="linenumber">273</context> |
@@ -3572,6 +3722,25 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3572 | <context context-type="linenumber">431</context> | 3722 | <context context-type="linenumber">431</context> |
3573 | </context-group> | 3723 | </context-group> |
3574 | </trans-unit> | 3724 | </trans-unit> |
3725 | <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6"> | ||
3726 | <source> | ||
3727 | If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
3728 | If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
3729 | Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on | ||
3730 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
3731 | to see if you instance is whitelisted. | ||
3732 | </source> | ||
3733 | <target> | ||
3734 | Om din instans är vitlistad av Twitter kommer en videospelare bäddas in i Twitterflödet när en PeerTube-video delas.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
3735 | Om instansen inte är vitlistad kommer vi använda en bildlänk som omdirigerar till din PeerTube-instans.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
3736 | Kryssa i rutan, spara konfigureringen och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) till | ||
3737 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
3738 | för att se om din instans är vitlistad. | ||
3739 | </target> | ||
3740 | <context-group name="null"> | ||
3741 | <context context-type="linenumber">435</context> | ||
3742 | </context-group> | ||
3743 | </trans-unit> | ||
3575 | <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> | 3744 | <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> |
3576 | <source>Services</source> | 3745 | <source>Services</source> |
3577 | <target>Tjänster</target> | 3746 | <target>Tjänster</target> |
@@ -3600,9 +3769,9 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3600 | <context context-type="linenumber">465</context> | 3769 | <context context-type="linenumber">465</context> |
3601 | </context-group> | 3770 | </context-group> |
3602 | </trans-unit> | 3771 | </trans-unit> |
3603 | <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33"> | 3772 | <trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397"> |
3604 | <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source> | 3773 | <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source> |
3605 | <target>Tillåt dina användare att ladda upp .mkv, .mov, .avi och .flv-videor</target> | 3774 | <target>Tillåt dina användare att ladda upp .mkv, .mov, .avi och .flv-videor</target> |
3606 | <context-group name="null"> | 3775 | <context-group name="null"> |
3607 | <context context-type="linenumber">478</context> | 3776 | <context context-type="linenumber">478</context> |
3608 | </context-group> | 3777 | </context-group> |
@@ -3684,9 +3853,20 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3684 | <context context-type="linenumber">553</context> | 3853 | <context context-type="linenumber">553</context> |
3685 | </context-group> | 3854 | </context-group> |
3686 | </trans-unit> | 3855 | </trans-unit> |
3687 | <trans-unit id="8943dcf48e251d9943a29a64104fb8288afd794b"> | 3856 | <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c"> |
3688 | <source> | 3857 | <source> |
3689 | Write directly CSS code. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | 3858 | Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> |
3859 | </source> | ||
3860 | <target> | ||
3861 | Skriv din JavaScript-kod här.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Exempel: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('min instans är fantastisk');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> | ||
3862 | </target> | ||
3863 | <context-group name="null"> | ||
3864 | <context context-type="linenumber">556</context> | ||
3865 | </context-group> | ||
3866 | </trans-unit> | ||
3867 | <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02"> | ||
3868 | <source> | ||
3869 | Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
3690 | <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> | 3870 | <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> |
3691 | color: red; | 3871 | color: red; |
3692 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> | 3872 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> |
@@ -3729,8 +3909,8 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3729 | <context context-type="linenumber">606</context> | 3909 | <context context-type="linenumber">606</context> |
3730 | </context-group> | 3910 | </context-group> |
3731 | </trans-unit> | 3911 | </trans-unit> |
3732 | <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> | 3912 | <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83"> |
3733 | <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> | 3913 | <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> |
3734 | <target>Det verkar som att konfigurationen inte stämmer. Sök efter eventuella fel i de olika flikarna.</target> | 3914 | <target>Det verkar som att konfigurationen inte stämmer. Sök efter eventuella fel i de olika flikarna.</target> |
3735 | <context-group name="null"> | 3915 | <context-group name="null"> |
3736 | <context context-type="linenumber">607</context> | 3916 | <context context-type="linenumber">607</context> |
@@ -3806,6 +3986,17 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
3806 | <context context-type="linenumber">3</context> | 3986 | <context context-type="linenumber">3</context> |
3807 | </context-group> | 3987 | </context-group> |
3808 | </trans-unit> | 3988 | </trans-unit> |
3989 | <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737"> | ||
3990 | <source> | ||
3991 | With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. | ||
3992 | </source> | ||
3993 | <target> | ||
3994 | Med <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Lista inte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> eller <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Gör miniatyrbilden suddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, kommer en bekräftelse krävas innan videon visas. | ||
3995 | </target> | ||
3996 | <context-group name="null"> | ||
3997 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
3998 | </context-group> | ||
3999 | </trans-unit> | ||
3809 | <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02"> | 4000 | <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02"> |
3810 | <source>Only display videos in the following languages</source> | 4001 | <source>Only display videos in the following languages</source> |
3811 | <target>Visa endast videor på följande språk</target> | 4002 | <target>Visa endast videor på följande språk</target> |
@@ -4197,16 +4388,16 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4197 | <context context-type="linenumber">11</context> | 4388 | <context context-type="linenumber">11</context> |
4198 | </context-group> | 4389 | </context-group> |
4199 | </trans-unit> | 4390 | </trans-unit> |
4200 | <trans-unit id="456ca1d19e58279e9dfcd334627420f00e208266"> | 4391 | <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8"> |
4201 | <source>Welcome on PeerTube!</source> | 4392 | <source>Welcome to PeerTube!</source> |
4202 | <target>Välkommen till PeerTube!</target> | 4393 | <target>Välkommen till PeerTube!</target> |
4203 | <context-group name="null"> | 4394 | <context-group name="null"> |
4204 | <context context-type="linenumber">8</context> | 4395 | <context context-type="linenumber">8</context> |
4205 | </context-group> | 4396 | </context-group> |
4206 | </trans-unit> | 4397 | </trans-unit> |
4207 | <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f"> | 4398 | <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0"> |
4208 | <source> | 4399 | <source> |
4209 | If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 4400 | If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
4210 | </source> | 4401 | </source> |
4211 | <target> | 4402 | <target> |
4212 | Om du behöver hjälp att använda PeerTube, kan du ta en titt på <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentationen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 4403 | Om du behöver hjälp att använda PeerTube, kan du ta en titt på <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentationen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
@@ -4561,24 +4752,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4561 | <context context-type="linenumber">99</context> | 4752 | <context context-type="linenumber">99</context> |
4562 | </context-group> | 4753 | </context-group> |
4563 | </trans-unit> | 4754 | </trans-unit> |
4564 | <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc"> | ||
4565 | <source> | ||
4566 | About PeerTube | ||
4567 | </source> | ||
4568 | <target> | ||
4569 | Om PeerTube | ||
4570 | </target> | ||
4571 | <context-group name="null"> | ||
4572 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4573 | </context-group> | ||
4574 | </trans-unit> | ||
4575 | <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf"> | ||
4576 | <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source> | ||
4577 | <target>PeerTube är en federerad (ActivityPub) videostreaming-plattform som använder P2P (WebTorrent) direkt i webbläsaren.</target> | ||
4578 | <context-group name="null"> | ||
4579 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
4580 | </context-group> | ||
4581 | </trans-unit> | ||
4582 | <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5"> | 4755 | <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5"> |
4583 | <source> | 4756 | <source> |
4584 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 4757 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
@@ -4587,7 +4760,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4587 | PeerTube använder fri mjukvara med öppen källkod publicerad under licensen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 4760 | PeerTube använder fri mjukvara med öppen källkod publicerad under licensen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
4588 | </target> | 4761 | </target> |
4589 | <context-group name="null"> | 4762 | <context-group name="null"> |
4590 | <context context-type="linenumber">8</context> | 4763 | <context context-type="linenumber">12</context> |
4591 | </context-group> | 4764 | </context-group> |
4592 | </trans-unit> | 4765 | </trans-unit> |
4593 | <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a"> | 4766 | <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a"> |
@@ -4598,14 +4771,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4598 | Besök gärna <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> för mer information. | 4771 | Besök gärna <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> för mer information. |
4599 | </target> | 4772 | </target> |
4600 | <context-group name="null"> | 4773 | <context-group name="null"> |
4601 | <context context-type="linenumber">12</context> | 4774 | <context context-type="linenumber">16</context> |
4602 | </context-group> | 4775 | </context-group> |
4603 | </trans-unit> | 4776 | </trans-unit> |
4604 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> | 4777 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> |
4605 | <source>P2P & Privacy</source> | 4778 | <source>P2P & Privacy</source> |
4606 | <target>P2P och integritet</target> | 4779 | <target>P2P och integritet</target> |
4607 | <context-group name="null"> | 4780 | <context-group name="null"> |
4608 | <context context-type="linenumber">21</context> | 4781 | <context context-type="linenumber">25</context> |
4609 | </context-group> | 4782 | </context-group> |
4610 | </trans-unit> | 4783 | </trans-unit> |
4611 | <trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640"> | 4784 | <trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640"> |
@@ -4618,14 +4791,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4618 | Detta gör att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-hanterare under tiden du laddar ner eller tittar på en video. | 4791 | Detta gör att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-hanterare under tiden du laddar ner eller tittar på en video. |
4619 | </target> | 4792 | </target> |
4620 | <context-group name="null"> | 4793 | <context-group name="null"> |
4621 | <context context-type="linenumber">23</context> | 4794 | <context context-type="linenumber">27</context> |
4622 | </context-group> | 4795 | </context-group> |
4623 | </trans-unit> | 4796 | </trans-unit> |
4624 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> | 4797 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> |
4625 | <source>What are the consequences?</source> | 4798 | <source>What are the consequences?</source> |
4626 | <target>Vilka konsekvenser medför det?</target> | 4799 | <target>Vilka konsekvenser medför det?</target> |
4627 | <context-group name="null"> | 4800 | <context-group name="null"> |
4628 | <context context-type="linenumber">28</context> | 4801 | <context context-type="linenumber">32</context> |
4629 | </context-group> | 4802 | </context-group> |
4630 | </trans-unit> | 4803 | </trans-unit> |
4631 | <trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf"> | 4804 | <trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf"> |
@@ -4638,7 +4811,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4638 | I praktiken är det mycket svårare eftersom: | 4811 | I praktiken är det mycket svårare eftersom: |
4639 | </target> | 4812 | </target> |
4640 | <context-group name="null"> | 4813 | <context-group name="null"> |
4641 | <context context-type="linenumber">30</context> | 4814 | <context context-type="linenumber">34</context> |
4642 | </context-group> | 4815 | </context-group> |
4643 | </trans-unit> | 4816 | </trans-unit> |
4644 | <trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928"> | 4817 | <trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928"> |
@@ -4651,7 +4824,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4651 | Om vi vill bevaka alla videor på PeerTube måste vi skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli ganska många) | 4824 | Om vi vill bevaka alla videor på PeerTube måste vi skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli ganska många) |
4652 | </target> | 4825 | </target> |
4653 | <context-group name="null"> | 4826 | <context-group name="null"> |
4654 | <context context-type="linenumber">36</context> | 4827 | <context context-type="linenumber">40</context> |
4655 | </context-group> | 4828 | </context-group> |
4656 | </trans-unit> | 4829 | </trans-unit> |
4657 | <trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337"> | 4830 | <trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337"> |
@@ -4664,7 +4837,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4664 | Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och hanteraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen | 4837 | Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och hanteraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen |
4665 | </target> | 4838 | </target> |
4666 | <context-group name="null"> | 4839 | <context-group name="null"> |
4667 | <context context-type="linenumber">41</context> | 4840 | <context context-type="linenumber">45</context> |
4668 | </context-group> | 4841 | </context-group> |
4669 | </trans-unit> | 4842 | </trans-unit> |
4670 | <trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f"> | 4843 | <trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f"> |
@@ -4675,7 +4848,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4675 | Förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende | 4848 | Förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende |
4676 | </target> | 4849 | </target> |
4677 | <context-group name="null"> | 4850 | <context-group name="null"> |
4678 | <context context-type="linenumber">46</context> | 4851 | <context context-type="linenumber">50</context> |
4679 | </context-group> | 4852 | </context-group> |
4680 | </trans-unit> | 4853 | </trans-unit> |
4681 | <trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3"> | 4854 | <trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3"> |
@@ -4686,18 +4859,33 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4686 | Att en IP-adress sparas i hanteraren betyder inte att personen bakom adressen (om personen existerar) har sett videon | 4859 | Att en IP-adress sparas i hanteraren betyder inte att personen bakom adressen (om personen existerar) har sett videon |
4687 | </target> | 4860 | </target> |
4688 | <context-group name="null"> | 4861 | <context-group name="null"> |
4689 | <context context-type="linenumber">50</context> | 4862 | <context context-type="linenumber">54</context> |
4690 | </context-group> | 4863 | </context-group> |
4691 | </trans-unit> | 4864 | </trans-unit> |
4692 | <trans-unit id="f0e49f122a62a58b55866cd4a3d685ca59c35521"> | 4865 | <trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236"> |
4693 | <source> | 4866 | <source> |
4694 | The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities | 4867 | The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities |
4695 | </source> | 4868 | </source> |
4696 | <target> | 4869 | <target> |
4697 | IP-adressen ger mycket lite information: för det mesta byts den ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter | 4870 | IP-adressen ger mycket lite information: den byts vanligen ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter |
4698 | </target> | 4871 | </target> |
4699 | <context-group name="null"> | 4872 | <context-group name="null"> |
4700 | <context context-type="linenumber">54</context> | 4873 | <context context-type="linenumber">58</context> |
4874 | </context-group> | ||
4875 | </trans-unit> | ||
4876 | <trans-unit id="f3f91d9724f1cd580b3b71d1a53a48f6f5cc0a87"> | ||
4877 | <source> | ||
4878 | Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. | ||
4879 | When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. | ||
4880 | See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information | ||
4881 | </source> | ||
4882 | <target> | ||
4883 | Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>med WebTorrent-biblioteket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent. | ||
4884 | När du använder webbläsaren skickar du en signal till hanteraren som slumpmässigt utser andra serventer att skicka informationen till. | ||
4885 | Se <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>det här dokumentet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> för mer information | ||
4886 | </target> | ||
4887 | <context-group name="null"> | ||
4888 | <context context-type="linenumber">62</context> | ||
4701 | </context-group> | 4889 | </context-group> |
4702 | </trans-unit> | 4890 | </trans-unit> |
4703 | <trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10"> | 4891 | <trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10"> |
@@ -4710,21 +4898,36 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4710 | Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information. | 4898 | Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information. |
4711 | </target> | 4899 | </target> |
4712 | <context-group name="null"> | 4900 | <context-group name="null"> |
4713 | <context context-type="linenumber">65</context> | 4901 | <context context-type="linenumber">69</context> |
4714 | </context-group> | 4902 | </context-group> |
4715 | </trans-unit> | 4903 | </trans-unit> |
4716 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> | 4904 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> |
4717 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | 4905 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> |
4718 | <target>Hur står sig PeerTube gentemot YouTube?</target> | 4906 | <target>Hur står sig PeerTube gentemot YouTube?</target> |
4719 | <context-group name="null"> | 4907 | <context-group name="null"> |
4720 | <context context-type="linenumber">70</context> | 4908 | <context context-type="linenumber">74</context> |
4909 | </context-group> | ||
4910 | </trans-unit> | ||
4911 | <trans-unit id="c4b2dcdcd5cd74548af456fe698b82b2dcfa84de"> | ||
4912 | <source> | ||
4913 | The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. | ||
4914 | In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. | ||
4915 | Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). | ||
4916 | </source> | ||
4917 | <target> | ||
4918 | Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube. | ||
4919 | Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera den och spåra dig. | ||
4920 | Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics). | ||
4921 | </target> | ||
4922 | <context-group name="null"> | ||
4923 | <context context-type="linenumber">76</context> | ||
4721 | </context-group> | 4924 | </context-group> |
4722 | </trans-unit> | 4925 | </trans-unit> |
4723 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> | 4926 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> |
4724 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | 4927 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
4725 | <target>Vad kan jag göra för att begränsa spridningen av min IP-adress?</target> | 4928 | <target>Vad kan jag göra för att begränsa spridningen av min IP-adress?</target> |
4726 | <context-group name="null"> | 4929 | <context-group name="null"> |
4727 | <context context-type="linenumber">78</context> | 4930 | <context context-type="linenumber">82</context> |
4728 | </context-group> | 4931 | </context-group> |
4729 | </trans-unit> | 4932 | </trans-unit> |
4730 | <trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d"> | 4933 | <trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d"> |
@@ -4739,14 +4942,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4739 | Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube. | 4942 | Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube. |
4740 | </target> | 4943 | </target> |
4741 | <context-group name="null"> | 4944 | <context-group name="null"> |
4742 | <context context-type="linenumber">80</context> | 4945 | <context context-type="linenumber">84</context> |
4743 | </context-group> | 4946 | </context-group> |
4744 | </trans-unit> | 4947 | </trans-unit> |
4745 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> | 4948 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> |
4746 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> | 4949 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
4747 | <target>Vad kan vi göra för att mildra det här problemet?</target> | 4950 | <target>Vad kan vi göra för att mildra det här problemet?</target> |
4748 | <context-group name="null"> | 4951 | <context-group name="null"> |
4749 | <context context-type="linenumber">86</context> | 4952 | <context context-type="linenumber">90</context> |
4750 | </context-group> | 4953 | </context-group> |
4751 | </trans-unit> | 4954 | </trans-unit> |
4752 | <trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830"> | 4955 | <trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830"> |
@@ -4759,42 +4962,42 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4759 | Under tiden vill vi testa några olika idéer som har med det här att göra: | 4962 | Under tiden vill vi testa några olika idéer som har med det här att göra: |
4760 | </target> | 4963 | </target> |
4761 | <context-group name="null"> | 4964 | <context-group name="null"> |
4762 | <context context-type="linenumber">88</context> | 4965 | <context context-type="linenumber">92</context> |
4763 | </context-group> | 4966 | </context-group> |
4764 | </trans-unit> | 4967 | </trans-unit> |
4765 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> | 4968 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> |
4766 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 4969 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
4767 | <target>Begränsa antalet serventer hanteraren skickar ut</target> | 4970 | <target>Begränsa antalet serventer hanteraren skickar ut</target> |
4768 | <context-group name="null"> | 4971 | <context-group name="null"> |
4769 | <context context-type="linenumber">94</context> | 4972 | <context context-type="linenumber">98</context> |
4770 | </context-group> | 4973 | </context-group> |
4771 | </trans-unit> | 4974 | </trans-unit> |
4772 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> | 4975 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> |
4773 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> | 4976 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> |
4774 | <target>Begränsa antalet förfrågningar som tas emot av hanteraren (testas just nu)</target> | 4977 | <target>Begränsa antalet förfrågningar som tas emot av hanteraren (testas just nu)</target> |
4775 | <context-group name="null"> | 4978 | <context-group name="null"> |
4776 | <context context-type="linenumber">95</context> | 4979 | <context context-type="linenumber">99</context> |
4777 | </context-group> | 4980 | </context-group> |
4778 | </trans-unit> | 4981 | </trans-unit> |
4779 | <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> | 4982 | <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> |
4780 | <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> | 4983 | <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> |
4781 | <target>Varna om det förekommer ovanliga förfrågningar (testas just nu)</target> | 4984 | <target>Varna om det förekommer ovanliga förfrågningar (testas just nu)</target> |
4782 | <context-group name="null"> | 4985 | <context-group name="null"> |
4783 | <context context-type="linenumber">96</context> | 4986 | <context context-type="linenumber">100</context> |
4784 | </context-group> | 4987 | </context-group> |
4785 | </trans-unit> | 4988 | </trans-unit> |
4786 | <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> | 4989 | <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> |
4787 | <source>Disable P2P from the administration interface</source> | 4990 | <source>Disable P2P from the administration interface</source> |
4788 | <target>Avaktivera P2P i administrationsgränssnittet</target> | 4991 | <target>Avaktivera P2P i administrationsgränssnittet</target> |
4789 | <context-group name="null"> | 4992 | <context-group name="null"> |
4790 | <context context-type="linenumber">97</context> | 4993 | <context context-type="linenumber">101</context> |
4791 | </context-group> | 4994 | </context-group> |
4792 | </trans-unit> | 4995 | </trans-unit> |
4793 | <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> | 4996 | <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> |
4794 | <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> | 4997 | <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> |
4795 | <target>Ett automatiskt redundansprogram för videor: vi kan inte se om IP-adressen laddade ner videon medvetet eller om det var det automatiserade programmet</target> | 4998 | <target>Ett automatiskt redundansprogram för videor: vi kan inte se om IP-adressen laddade ner videon medvetet eller om det var det automatiserade programmet</target> |
4796 | <context-group name="null"> | 4999 | <context-group name="null"> |
4797 | <context context-type="linenumber">98</context> | 5000 | <context context-type="linenumber">102</context> |
4798 | </context-group> | 5001 | </context-group> |
4799 | </trans-unit> | 5002 | </trans-unit> |
4800 | <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> | 5003 | <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> |
@@ -4806,7 +5009,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4806 | </trans-unit> | 5009 | </trans-unit> |
4807 | <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba"> | 5010 | <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba"> |
4808 | <source>Followings</source> | 5011 | <source>Followings</source> |
4809 | <target>Följningar</target> | 5012 | <target>Följer</target> |
4810 | <context-group name="null"> | 5013 | <context-group name="null"> |
4811 | <context context-type="linenumber">13</context> | 5014 | <context context-type="linenumber">13</context> |
4812 | </context-group> | 5015 | </context-group> |
@@ -4822,7 +5025,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4822 | <source>Who made this software?</source> | 5025 | <source>Who made this software?</source> |
4823 | <target>Vilka står bakom mjukvaran?</target> | 5026 | <target>Vilka står bakom mjukvaran?</target> |
4824 | <context-group name="null"> | 5027 | <context-group name="null"> |
4825 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5028 | <context context-type="linenumber">2</context> |
4826 | </context-group> | 5029 | </context-group> |
4827 | </trans-unit> | 5030 | </trans-unit> |
4828 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> | 5031 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> |
@@ -4882,8 +5085,8 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4882 | <context context-type="linenumber">65</context> | 5085 | <context context-type="linenumber">65</context> |
4883 | </context-group> | 5086 | </context-group> |
4884 | </trans-unit> | 5087 | </trans-unit> |
4885 | <trans-unit id="0caf159ef295a493f1d1c0afc5c75e855681690f"> | 5088 | <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089"> |
4886 | <source>How will we pay this instance?</source> | 5089 | <source>How will we finance this instance?</source> |
4887 | <target>Hur kommer vi finansiera den här instansen?</target> | 5090 | <target>Hur kommer vi finansiera den här instansen?</target> |
4888 | <context-group name="null"> | 5091 | <context-group name="null"> |
4889 | <context context-type="linenumber">70</context> | 5092 | <context context-type="linenumber">70</context> |
@@ -4909,6 +5112,17 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4909 | <context context-type="linenumber">4</context> | 5112 | <context context-type="linenumber">4</context> |
4910 | </context-group> | 5113 | </context-group> |
4911 | </trans-unit> | 5114 | </trans-unit> |
5115 | <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da"> | ||
5116 | <source> | ||
5117 | Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. | ||
5118 | </source> | ||
5119 | <target> | ||
5120 | Andra användare kan välja att prenumerera på vilken kanal de vill och bli notifierade när du publicerar en ny video. | ||
5121 | </target> | ||
5122 | <context-group name="null"> | ||
5123 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
5124 | </context-group> | ||
5125 | </trans-unit> | ||
4912 | <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0"> | 5126 | <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0"> |
4913 | <source>Channel display name</source> | 5127 | <source>Channel display name</source> |
4914 | <target>Kanalens visningsnamn</target> | 5128 | <target>Kanalens visningsnamn</target> |
@@ -4970,15 +5184,32 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4970 | <context context-type="linenumber">31</context> | 5184 | <context context-type="linenumber">31</context> |
4971 | </context-group> | 5185 | </context-group> |
4972 | </trans-unit> | 5186 | </trans-unit> |
4973 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> | 5187 | <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c"> |
4974 | <source> | 5188 | <source> |
4975 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. | 5189 | I am at least 16 years old and agree |
4976 | </source> | 5190 | to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> |
5191 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | ||
5192 | of this instance | ||
5193 | </source> | ||
4977 | <target> | 5194 | <target> |
4978 | Tyvärr kan vi inte hitta sidan du letar efter. | 5195 | Jag är minst 16 år gammal och godkänner |
4979 | </target> | 5196 | den här instansens <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>användarvillkor<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> |
5197 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> och <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>uppförandekod<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | ||
5198 | |||
5199 | </target> | ||
4980 | <context-group name="null"> | 5200 | <context-group name="null"> |
4981 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5201 | <context context-type="linenumber">65</context> |
5202 | </context-group> | ||
5203 | </trans-unit> | ||
5204 | <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c"> | ||
5205 | <source> | ||
5206 | Sorry, we couldn't find the page you were looking for. | ||
5207 | </source> | ||
5208 | <target> | ||
5209 | Tyvärr kan vi inte hitta sidan du letar efter. | ||
5210 | </target> | ||
5211 | <context-group name="null"> | ||
5212 | <context context-type="linenumber">4</context> | ||
4982 | </context-group> | 5213 | </context-group> |
4983 | </trans-unit> | 5214 | </trans-unit> |
4984 | <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331"> | 5215 | <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331"> |
@@ -5751,6 +5982,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
5751 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5982 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5752 | </context-group> | 5983 | </context-group> |
5753 | </trans-unit> | 5984 | </trans-unit> |
5985 | <trans-unit id="e381d4750a4eec494e65f68fb147806f9034d59d"> | ||
5986 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source> | ||
5987 | <target>Är du säker på att du vill radera ditt konto? Detta kommer ta bort all din data, inklusive kanaler och videor.</target> | ||
5988 | <context-group name="null"> | ||
5989 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5990 | </context-group> | ||
5991 | </trans-unit> | ||
5754 | <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311"> | 5992 | <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311"> |
5755 | <source>Type your username to confirm</source> | 5993 | <source>Type your username to confirm</source> |
5756 | <target>Fyll i ditt användarnamn för att bekräfta</target> | 5994 | <target>Fyll i ditt användarnamn för att bekräfta</target> |
@@ -6698,6 +6936,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
6698 | <context context-type="linenumber">1</context> | 6936 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6699 | </context-group> | 6937 | </context-group> |
6700 | </trans-unit> | 6938 | </trans-unit> |
6939 | <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524"> | ||
6940 | <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> | ||
6941 | <target>Du måste godkänna instansens villkor för att registrera dig på den.</target> | ||
6942 | <context-group name="null"> | ||
6943 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6944 | </context-group> | ||
6945 | </trans-unit> | ||
6701 | <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00"> | 6946 | <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00"> |
6702 | <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> | 6947 | <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> |
6703 | <target>Blockeringsanledningen måste innehålla minst tre tecken.</target> | 6948 | <target>Blockeringsanledningen måste innehålla minst tre tecken.</target> |
@@ -7881,6 +8126,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
7881 | <context context-type="linenumber">1</context> | 8126 | <context context-type="linenumber">1</context> |
7882 | </context-group> | 8127 | </context-group> |
7883 | </trans-unit> | 8128 | </trans-unit> |
8129 | <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d"> | ||
8130 | <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source> | ||
8131 | <target> En begäran om radering kommer skickas till fjärrinstansen också, så att även de tar bort kommentaren.</target> | ||
8132 | <context-group name="null"> | ||
8133 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
8134 | </context-group> | ||
8135 | </trans-unit> | ||
7884 | <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d"> | 8136 | <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d"> |
7885 | <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> | 8137 | <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> |
7886 | <target>Den här kommentaren skrevs från en annan instans, så den kommer endast döljas lokalt.</target> | 8138 | <target>Den här kommentaren skrevs från en annan instans, så den kommer endast döljas lokalt.</target> |
@@ -7923,15 +8175,10 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
7923 | <context context-type="linenumber">1</context> | 8175 | <context context-type="linenumber">1</context> |
7924 | </context-group> | 8176 | </context-group> |
7925 | </trans-unit> | 8177 | </trans-unit> |
7926 | <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70"> | ||
7927 | <source>Most liked videos</source> | ||
7928 | <target>Mest gillade videor</target> | ||
7929 | <context-group name="null"> | ||
7930 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
7931 | </context-group> | ||
7932 | </trans-unit> | ||
7933 | <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8"> | 8178 | <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8"> |
7934 | <source>Videos that have the higher number of likes.</source><target>Videos that have the higher number of likes.</target><context-group name="null"> | 8179 | <source>Videos that have the higher number of likes.</source> |
8180 | <target>De videor som är gillade mest.</target> | ||
8181 | <context-group name="null"> | ||
7935 | <context context-type="linenumber">1</context> | 8182 | <context context-type="linenumber">1</context> |
7936 | </context-group> | 8183 | </context-group> |
7937 | </trans-unit> | 8184 | </trans-unit> |