Update translations and support Greek language

1 files changed, 1864 insertions, 1376 deletions

diff --git a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml
index 118aeab8d..5bca90d63 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
         <source>Close</source>
         <target>Stäng</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
@@ -140,77 +140,73 @@
         <source>Decrement hours</source>
         <target>Dra från timmar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
         <source>Increment minutes</source>
         <target>Lägg till minuter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
         <source>MM</source>
         <target>MM</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
         <source>Minutes</source>
         <target>Minuter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
         <source>Decrement minutes</source>
         <target>Dra från minuter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
         <source>Increment seconds</source>
         <target>Lägg till sekunder</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
         <source>SS</source>
         <target>SS</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
         <source>Seconds</source>
         <target>Sekunder</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
         <source>Decrement seconds</source>
         <target>Dra från sekunder</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
-        <source>PM</source>
-        <target> på eftermiddagen</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
-        <source>AM</source>
-        <target> på förmiddagen</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
@@ -598,7 +594,7 @@
         <source>Submit</source>
         <target>Skicka</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
@@ -690,7 +686,7 @@
         <source>Save</source>
         <target>Spara</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
@@ -711,14 +707,14 @@
         <source>Delete</source>
         <target>Ta bort</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
         <source>Edit</source>
         <target>Redigera</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
@@ -854,7 +850,7 @@
         <source>Video quota</source>
         <target>Videokvot</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
@@ -890,7 +886,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Avbryt</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
@@ -907,6 +903,11 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
+        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source><target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
         <source>
     Login
@@ -1011,7 +1012,7 @@
         <source>Email</source>
         <target>E-post</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
@@ -1190,6 +1191,13 @@
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
+        <source>Discover</source>
+        <target>Upptäck</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
         <source>Trending</source>
         <target>Populärt</target>
@@ -1236,14 +1244,7 @@
         <source>Show keyboard shortcuts</source>
         <target>Visa kortkommandon</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
-        <source>Toggle dark interface</source>
-        <target>Växla mörkt gränssnitt</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
@@ -1278,7 +1279,7 @@
         <source>Search...</source>
         <target>Sök …</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
@@ -1400,858 +1401,875 @@
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
-        <source>Instance</source>
-        <target>Instans</target>
+      <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
+        <source>Add caption</source>
+        <target>Lägg till bildtext</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
-        <source>PeerTube</source>
-        <target>PeerTube</target>
+      <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
+        <source>Select the caption file</source>
+        <target>Välj en undertextfil</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
-        <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
-        <target>Kontakta administratör för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+      <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+        <source>
+        This will replace an existing caption!
+      </source>
+        <target>
+        Detta kommer ersätta en befintlig undertext!
+      </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
-        <source>Your name</source>
-        <target>Ditt namn</target>
+      <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
+        <source>
+        Cancel
+      </source>
+        <target>
+        Avbryt
+      </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
-        <source>Your email</source>
-        <target>Din e-post</target>
+      <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
+        <source>Add this caption</source>
+        <target>Lägg till den här texten</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
-        <source>Your message</source>
-        <target>Ditt meddelande</target>
+      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
+        <source>Title</source>
+        <target>Titel</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
-        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
-        <target>Om instansen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
+        <source>Tags</source>
+        <target>Taggar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
-        <source>Contact administrator</source>
-        <target>Kontakta administratör</target>
+      <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
+        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
+        <target>Taggar kan användas för att föreslå relevanta rekommendationer.&lt;/br&gt;Tryck Enter för att lägg till en ny tagg.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+        <source>+ Tag</source>
+        <target>+ Tagg</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+        <source>Enter a new tag</source>
+        <target>Lägg till en ny tagg</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
         <source>Description</source>
         <target>Beskrivning</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
-        <source>Terms</source>
-        <target>Villkor</target>
+      <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
+        <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
+        <target>Videobeskrivningar kortas ner som standard och manuell åtgärd krävs för att visa hela.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
-        <source>
-  About PeerTube
-</source>
-        <target>
-  Om PeerTube
-</target>
+      <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
+        <source>Channel</source>
+        <target>Kanal</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
-        <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
-        <target>PeerTube är en federerad (ActivityPub) videostreaming-plattform som använder P2P (WebTorrent) direkt i webbläsaren.</target>
+      <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
+        <source>Privacy</source>
+        <target>Offentlighetsstatus</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
-        <source>
-    It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-  </source>
-        <target>
-    PeerTube använder fri mjukvara med öppen källkod publicerad under licensen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-  </target>
+      <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
+        <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
+        <target>Schemalägg publicering (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
-        <source>
-    For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-  </source>
-        <target>
-    Besök gärna <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> för mer information.
-  </target>
+      <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
+        <source>This video contains mature or explicit content</source>
+        <target>Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
-        <source>P2P &amp; Privacy</source>
-        <target>P2P och integritet</target>
+      <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
+        <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
+        <target>Vissa instanser listar inte videor med oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
-        <source>
-    PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
-    This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
-  </source>
-        <target>
-    PeerTube använder protokollet BitTorrent för att dela bandbredd mellan användarna.
-    Detta gör att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-hanterare under tiden du laddar ner eller tittar på en video.
-  </target>
+      <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
+        <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
+        <target>Publicera video när omkodningen är avklarad</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
-        <source>What are the consequences?</source>
-        <target>Vilka konsekvenser medför det?</target>
+      <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
+        <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
+        <target>Om du väljer att inte vänta på omkodningen innan publicering, kommer videon inte gå att spela förrän omkodningen är färdig.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
-        <source>
-    In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
-    In practice, this is much more difficult because:
-  </source>
-        <target>
-    Teoretiskt sett kan någon med tillräckliga tekniska färdigheter skriva ett skript som spårar vilken IP-adress som laddar ner vilken video.
-    I praktiken är det mycket svårare eftersom:
-  </target>
+      <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
+        <source>Basic info</source>
+        <target>Grundläggande information</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
-        <source>
-      An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
-      If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
-    </source>
-        <target>
-      En HTTP-förfrågan måste skickas till varje hanterare för varje video som ska övervakas.
-      Om vi vill bevaka alla videor på PeerTube måste vi skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli ganska många)
-    </target>
+      <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
+        <source>Add another caption</source>
+        <target>Lägg till ännu en text</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
-        <source>
-      For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
-      For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
-    </source>
-        <target>
-      För varje skickad förfrågan, returnerar BitTorrent-hanteraren ett begränsat antal slumpmässiga serventer.
-      Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och hanteraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen
-    </target>
+      <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
+        <source>See the subtitle file</source>
+        <target>Se undertextfilen</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
-        <source>
-      Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
-    </source>
-        <target>
-      Förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende
-    </target>
+      <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+        <source>Already uploaded        ✔</source>
+        <target>Redan uppladdad ✔</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
-        <source>
-      If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
-    </source>
-        <target>
-      Att en IP-adress sparas i hanteraren betyder det inte att personen bakom adressen (om den finns) har sett videon
-    </target>
+      <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+        <source>Will be created on update</source>
+        <target>Kommer skapas vid uppdatering</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
-        <source>
-      The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
-    </source>
-        <target>
-      IP-adressen ger mycket lite information: för det mesta byts den ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter
-    </target>
+      <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+        <source>Cancel create</source>
+        <target>Avbryt skapande</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
-        <source>
-      Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
-      When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
-      See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
-    </source>
-        <target>
-      Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>med WebTorrent-biblioteket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>) är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent.
-      När du använder webbläsaren skickar du en signal till hanteraren som slumpmässigt utser andra serventer att skicka informationen till.
-      Se <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>det här dokumentet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> för mer information
-    </target>
+      <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+        <source>Will be deleted on update</source>
+        <target>Kommer raderas vid uppdatering</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+      <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
+        <source>Cancel deletion</source>
+        <target>Avbryt radering</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">173</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
         <source>
-    The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
-    There are much more effective ways to get that kind of information.
-  </source>
+            No captions for now.
+          </source>
         <target>
-    Det värsta som kan hända, att en vanlig person som spionerar på sina vänner är mycket osannolikt.
-    Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information.
-  </target>
+            Inga undertexter för tillfället.
+          </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
-        <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
-        <target>Hur står sig PeerTube gentemot YouTube?</target>
+      <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
+        <source>Captions</source>
+        <target>Texter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
-        <source>
-    The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
-    In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
-    Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
-  </source>
-        <target>
-    Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube.
-    Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera den och spåra dig.
-    Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics).
-  </target>
+      <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
+        <source>Video preview</source>
+        <target>Förhandsvisning av video</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">192</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
-        <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
-        <target>Vad kan jag göra för att begränsa spridningen av min IP-adress?</target>
+      <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
+        <source>Support</source>
+        <target>Stötta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
-        <source>
-    Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
-    PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
-    Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
-  </source>
-        <target>
-    Din IP-adress är offentlig så varje gång du använder en webbplats, kommer ett antal aktörer (utöver den efterfrågade webbplatsen) se din IP-adress i sina anslutningsloggar: internetleveratörer, routrar, spårare, innehållsleveransnätverk (CDN) och så vidare.
-    PeerTube är öppet med det: vi varnar dig att om du vill hålla din IP-adress för dig själv, måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller en Tor-webbläsare.
-    Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube.
-  </target>
+      <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
+        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+        <target>Kort text för att berätta hur andra kan stödja dig (medlemsplattform …).</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
-        <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
-        <target>Vad kan vi göra för att mildra det här problemet?</target>
+      <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
+        <source>Original publication date</source>
+        <target>Ursprungligt publiceringsdatum</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
-        <source>
-    PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
-    In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
-  </source>
-        <target>
-    PeerTube står i ännu startgroparna och siktar på att kunna leverera de bästa lösningarna när den stabila versionen släpps.
-    Under tiden vill vi testa några olika idéer som har med det här att göra:
-  </target>
+      <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
+        <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+        <target>Detta är det datum då innehållet publicerades för första gången (till exempel premiärdagen för en film)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
-        <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
-        <target>Begränsa antalet serventer hanteraren skickar ut</target>
+      <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+        <source>Enable video comments</source>
+        <target>Tillåt videokommentarer</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">230</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
-        <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
-        <target>Begränsa antalet f��rfr��gningar som tas emot av hanteraren (testas just nu)</target>
+      <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
+        <source>Enable download</source>
+        <target>Tillåt nerladdning</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
-        <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
-        <target>Varna om det förekommer ovanliga f��rfrågningar (testas just nu)</target>
+      <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+        <source>Advanced settings</source>
+        <target>Avancerade inst��llningar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
-        <source>Disable P2P from the administration interface</source>
-        <target>Avaktivera P2P i administrationsgränssnittet</target>
+      <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+        <source>URL</source>
+        <target>URL</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
-        <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
-        <target>Ett automatiskt redundansprogram för  videor: vi kan inte se om IP-adressen laddade ner videon medvetet eller om det var det automatiserade programmet</target>
+      <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
+        <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+        <target>Du kan importera vilken URL som helst &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;som stöds av youtube-dl&lt;/a&gt; eller en URL som pekar mot en MP4-fil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">95</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
-        <source>Followers</source>
-        <target>Följare</target>
+      <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+        <source>Import</source>
+        <target>Importera</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
-        <source>Banned</source>
-        <target>Blockerad</target>
+      <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+        <source>Sorry, but something went wrong</source>
+        <target>Någonting har tyvärr gått fel</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
-        <source>Muted</source>
-        <target>Ignorerad</target>
+      <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+        <source>
+  Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
+</source>
+        <target>
+  Grattis, video bakom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> kommer importeras! Du kan redan nu lägga till information om videon.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
-        <source>Muted by your instance</source>
-        <target>Ignorerad av din instans</target>
+      <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+        <source>Update</source>
+        <target>Uppdatera</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
-        <source>Instance muted</source>
-        <target>Instans ignorerad</target>
+      <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+        <source>Select the file to upload</source>
+        <target>Välj en fil att ladda upp</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
-        <source>Instance muted by your instance</source>
-        <target>Instans ignorerad av din instans</target>
+      <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+        <source>Scheduled</source>
+        <target>Schemalagd</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> prenumeranter</target>
+      <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
+        <source>Video background image</source>
+        <target>Videons bakgrundsbild</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
-        <source>Video channels</source>
-        <target>Videokanaler</target>
+      <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
+        <source>
+          Image that will be merged with your audio file.
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          The chosen image will be definitive and cannot be modified.
+        </source>
+        <target>
+          Bilden kommer slås ihop med din ljudfil.
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          Den valda bilden är slutgiltig och kommer inte kunna ändras.
+        </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
-        <source>Stats</source>
-        <target>Statistik</target>
+      <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
+        <source>
+  Congratulations! Your video is now available in your private library.
+</source>
+        <target>
+  Grattis! Din video finns nu tillgänglig i ditt privata bibliotek.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
-        <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
-        <target>Gick med <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+      <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
+        <source>Publish will be available when upload is finished</source>
+        <target>Du kan publicera när uppladdningen är klar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> prenumeranter</target>
+      <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
+        <source>Publish</source>
+        <target>Publisera</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
-        <source>See this video channel</source>
-        <target>Se denna videokanal</target>
+      <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
+        <source>Select the torrent to import</source>
+        <target>Välj en torrent att importera</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
-        <source>Name</source>
-        <target>Namn</target>
+      <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+        <source>Or</source>
+        <target>Eller</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
-        <source>Short description</source>
-        <target>Kort beskrivning</target>
+      <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
+        <source>Paste magnet URI</source>
+        <target>Klistra in magnet-URI</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
-        <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
-        <target>Dedikerad för känsligt eller oförbehållsamt material</target>
+      <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
+        <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+        <target>Du kan importera vilken torrentfil som helst som pekar mot en MP4-fil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
-        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-              Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
-        <target>Den här inställningen låter andra administratörer veta att du huvudsakligen federerar känsligt material.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-              Dessutom kommer rutan för känsligt eller oförbehållsamt innehåll vara ikryssad som standard när videor laddas upp.</target>
+      <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+        <source>
+  Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+</source>
+        <target>
+  Grattis, videon kommer importeras med BitTorrent! Du kan redan nu lägga till information om videon.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
-        <source>Default client route</source>
-        <target>Klientens standardrouting</target>
+      <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
+        <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+        <target>Importera <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
-        <source>Videos Overview</source>
-        <target>Videoöversikt</target>
+      <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
+        <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+        <target>Ladda upp <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
-        <source>Videos Trending</source>
-        <target>Populära videor</target>
+      <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
+        <source>Upload a file</source>
+        <target>Lada upp en fil</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
-        <source>Videos Recently Added</source>
-        <target>Nyligen tillagda videor</target>
+      <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
+        <source>Import with URL</source>
+        <target>Importera med URL</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
-        <source>Local videos</source>
-        <target>Lokala videor</target>
+      <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
+        <source>Import with torrent</source>
+        <target>Importera med torrent</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
-        <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target>Policy för videor med känsligt innehåll</target>
+      <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+        <source>
+    Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+  </source>
+        <target>
+    Uppdatera <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
-        <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
-        <target>Med &lt;strong&gt;Lista inte&lt;/strong&gt; eller &lt;strong&gt;Gör miniatyrbilden suddig&lt;/strong&gt; krävs en bekräftelse för att se videon.</target>
+      <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+        <source>
+        Other videos
+    </source>
+        <target>
+        Andra  videor
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
-        <source>Do not list</source>
-        <target>Lista inte</target>
+      <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
+        <source>Share</source>
+        <target>Dela</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
-        <source>Blur thumbnails</source>
-        <target>Gör miniatyrbilden suddig</target>
+      <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
+        <source>QR-Code</source>
+        <target>QR-kod</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
-        <source>Display</source>
-        <target>Visa</target>
+      <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210">
+        <source>
+              The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+            </source>
+        <target>
+              Länken är inte säker (utan HTTPS), så den inbäddade videon kommer inte fungera på webbplatser med HTTPS (eftersom webbläsare blockerar osäkra HTTP-förfrågningar från webbplatser med HTTPS).
+            </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
-        <source>Signup</source>
-        <target>Registrering</target>
+      <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
+        <source>Embed</source>
+        <target>Bädda in</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
-        <source>Signup enabled</source>
-        <target>Registrering aktiverad</target>
+      <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
+        <source>Auto select subtitle</source>
+        <target>Välj textning automatiskt</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
-        <source>Signup requires email verification</source>
-        <target>Registrering kräver e-postverifikation</target>
+      <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de">
+        <source>
+            More customization
+          </source>
+        <target>
+            Fler valmöjligheter
+          </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">101</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
-        <source>Signup limit</source>
-        <target>Registreringsgräns</target>
+      <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d">
+        <source>
+            Less customization
+          </source>
+        <target>
+            Färre valmöjligheter
+          </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
-        <source>Users</source>
-        <target>Användare</target>
+      <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
+        <source>Autoplay</source>
+        <target>Automatisk uppspelning</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">116</context>
+          <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
-        <source>User default video quota</source>
-        <target>Standardkvot för användares videor</target>
+      <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
+        <source>Muted</source>
+        <target>Ignorerad</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
-        <source>User default daily upload limit</source>
-        <target>Standarduppladdningsgräns för användare</target>
+      <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
+        <source>Loop</source>
+        <target>Loop</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">132</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
-        <source>Import</source>
-        <target>Importera</target>
+      <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
+        <source>Display video title</source>
+        <target>Visa videotitel</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
-        <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
-        <target>Videoimport med HTTP-URL tillåten (t.ex. YouTube)</target>
+      <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
+        <source>Display privacy warning</source>
+        <target>Visa integritetsvarning</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">153</context>
+          <context context-type="linenumber">157</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
-        <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
-        <target>Videoimport med torrentfil eller magnet-URI är tillåten</target>
+      <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
+        <source>Display player controls</source>
+        <target>Visa uppspelningskontroller</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">160</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
-        <source>Auto-blacklist</source>
-        <target>Automatisk svartlistning</target>
+      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+        <source>Close</source>
+        <target>Stäng</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">168</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
-        <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
-        <target>Automatisk svartlistning av nya användares videor har aktiverats</target>
+      <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+        <source>Public</source>
+        <target>Offentlig</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
-        <source>Instance followers</source>
-        <target>Instansföljare</target>
+      <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
+        <source>
+      The video is being imported, it will be available when the import is finished.
+    </source>
+        <target>
+      Den här videon importeras just nu och kommer göras tillgänglig när processen är avklarad.
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
-        <source>Other instances can follow your instance</source>
-        <target>Andra instanser kan följa din instans</target>
+      <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
+        <source>
+      The video is being transcoded, it may not work properly.
+    </source>
+        <target>
+      Den här videon kan eventuellt inte spelas upp som vanligt eftersom den omkodas just nu.
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">194</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
-        <source>Manually approve new instance follower</source>
-        <target>Godkänn instansens nya följare manuellt</target>
+      <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
+        <source>
+      This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+    </source>
+        <target>
+      Den här videon kommer publiceras den <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
-        <source>Administrator</source>
-        <target>Administratör</target>
+      <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
+        <source>This video is blacklisted.</source>
+        <target>Videon har svartlistats.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
-        <source>Admin email</source>
-        <target>Administratörens e-postadress</target>
+      <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
+        <source>
+              Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+            </source>
+        <target>
+              Publicerad <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar
+            </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
-        <source>Enable contact form</source>
-        <target>Aktivera kontaktformulär</target>
+      <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
+        <source>
+                Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+              </source>
+        <target>
+                Publicerad <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar
+              </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
-        <source>Basic configuration</source>
-        <target>Grundläggande inställningar</target>
+      <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
+        <source>Like this video</source>
+        <target>Gilla den här videon</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
-        <source>Twitter</source>
-        <target>Twitter</target>
+      <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
+        <source>Dislike this video</source>
+        <target>Ogilla den här videon</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
-        <source>Your Twitter username</source>
-        <target>Ditt användarnamn på Twitter</target>
+      <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
+        <source>Go the channel page</source>
+        <target>Gå till kanalens sida</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
-        <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
-        <target>Webbplatsens eller plattformens Twitterkonto, på vilken innehållet publicerades.</target>
+      <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
+        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+        <target>Av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
-        <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
-        <target>Instans vitlistad av Twitter</target>
+      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+        <source>Go to the account page</source>
+        <target>Gå till kontots sida</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">252</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
-        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
-        If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-        Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
-        <target>Om din instans är vitlistad av Twitter kommer en videospelare bäddas in i Twitterflödet när en PeerTube-video delas.&lt;br /&gt;
-        Om instansen inte är vitlistad använder vi en bild som länkar till din PeerTube-instans.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-        Kryssa i den här rutan, spara inställningarna och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) på &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; för att se om din instans är vitlistad.</target>
+      <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
+        <source>Show more</source>
+        <target>Visa mer</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
-        <source>Services</source>
-        <target>Tjänster</target>
+      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
+        <source>Show less</source>
+        <target>Visa mindre</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">229</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
-        <source>Transcoding</source>
-        <target>Omkodning</target>
+      <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
+        <source>Originally published</source>
+        <target>Ursprungligen publicerad</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">268</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
-        <source>Transcoding enabled</source>
-        <target>Omkodning aktiverad</target>
+      <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
+        <source>Friendly Reminder: </source>
+        <target>Tänk på</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">274</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
-        <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
-        <target>Om du avaktiverar omkodning, kommer många av dina användares videor inte fungera!</target>
+      <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
+        <source>
+        the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+      </source>
+        <target>
+        att den här videons delningssystem gör att en del teknisk information om ditt system (som publik IP-adress) kan skickas till andra serventer.
+      </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">275</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
-        <source>Allow additional extensions</source>
-        <target>Tillåt ytterligare filändelser</target>
+      <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
+        <source>More information</source>
+        <target>Mer information</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">284</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
-        <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
-        <target>Tillåt dina användare att ladda upp  .mkv, .mov, .avi och .flv-videor</target>
+      <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
+        <source>Get more information</source>
+        <target>Visa mer information</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
-        <source>Transcoding threads</source>
-        <target>Omkodningstrådar</target>
+      <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
+        <source>
+      OK
+    </source>
+        <target>
+      OK
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">298</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
+      <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
         <source>
-          Cache
-
-          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
-        </source>
+      Comments
+    </source>
         <target>
-          Cache
-
-          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
-        </target>
+      Kommentarer
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">321</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
-        <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
-        <target>Vissa filer är inte federerade (till exempel förhandsvisningar och undertexter). Vi kan hämta dem direkt från ursprungsinstansen och cachelagra dem.</target>
+      <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
+        <source>No comments.</source>
+        <target>Inga kommentarer.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">326</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
-        <source>Previews cache size</source>
-        <target>Förhandsvisningens cachestorlek</target>
+      <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
+        <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
+        <target>Visa alla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> svar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">332</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
-        <source>Video captions cache size</source>
-        <target>Undertexternas cachestorlek</target>
+      <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
+        <source>
+    Comments are disabled.
+  </source>
+        <target>
+    Kommentarer har avaktiverats.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
-        <source>Customizations</source>
-        <target>Anpassningar</target>
+      <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
+        <source>Add comment...</source>
+        <target>Lägg till kommentar …</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">350</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
-        <source>JavaScript</source>
-        <target>JavaScript</target>
+      <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
+        <source>
+      Post comment
+    </source>
+        <target>
+      Publicera kommentar
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">355</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
-        <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
-        <target>Skriv direkt med JavaScript-kod.&lt;br /&gt;Exempel: &lt;pre&gt;console.log('min instans är fantastisk');&lt;/pre&gt;</target>
+      <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
+        <source>You are one step away from commenting</source>
+        <target>Bara ett steg kvar för att kommentera</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">358</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
+      <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
         <source>
-                    Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-                    &lt;pre&gt;
-  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-    color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                    &lt;/pre&gt;
-
-                    Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-                    &lt;pre&gt;
-  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-    color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                    &lt;/pre&gt;
-                  </source>
+      If you have an account on this instance, you can login:
+    </source>
         <target>
-                    Skriv din CSS-kode här. Exempel:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-                    &lt;pre&gt;
-  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-    color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                    &lt;/pre&gt;
-
-                    Lägg till &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; för att skriva över standardstilen. Exempel:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-                    &lt;pre&gt;
-  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-    color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                    &lt;/pre&gt;
-                  </target>
+      Om du har ett konto på den här instansen, kan du logga in:
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">372</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
-        <source>Advanced configuration</source>
-        <target>Avancerade inställningar</target>
+      <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
+        <source>login to comment</source>
+        <target>logga in för att kommentera</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
-        <source>Update configuration</source>
-        <target>Uppdatera inställningar</target>
+      <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
+        <source>
+      Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+      from within the software's interface.
+    </source>
+        <target>
+      Annars kan du kommentera med ett konto på en valfri ActivityPub-instans.
+      På de flesta plattformar kan du hitta videon genom att skriva dess URL i sökrutan och kommentera
+      från mjukvarugränssnittet.
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
+        <source>
+      If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+    </source>
+        <target>
+      Om du har ett konto på Mastodon eller Pleroma kan du öppna det direkt därifrån:
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">401</context>
+          <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
-        <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
-        <target>Det verkar som att konfigurationen inte stämmer. Sök efter eventuella fel i de olika flikarna.</target>
+      <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
+        <source>Highlighted comment</source>
+        <target>Markerad kommentar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
+        <source>Reply</source>
+        <target>Svar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">402</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -2303,12 +2321,40 @@ Konfiguration</target>
       System
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
+        <source>Manage follows</source>
+        <target>Hantera följningar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+        <source>Following</source>
+        <target>Följer</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+        <source>Follow</source>
+        <target>Följ</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+        <source>Followers</source>
+        <target>Följare</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
         <source>1 host (without "http://") per line</source>
-        <target>En värd (utan "http://") per rad</target>
+        <target>En värd (utan ”http://”) per rad</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
@@ -2414,27 +2460,6 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
-        <source>Manage follows</source>
-        <target>Hantera följningar</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
-        <source>Following</source>
-        <target>Följer</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
-        <source>Follow</source>
-        <target>Följ</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
         <source>Create user</source>
         <target>Skapa användare</target>
@@ -2574,13 +2599,6 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
-        <source>Go to the account page</source>
-        <target>Gå till kontots sida</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">128</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
         <source>User's email must be verified to login</source>
         <target>Användarens e-post måste verifieras innan inloggning</target>
@@ -2602,6 +2620,97 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
+        <source>Moderation</source>
+        <target>Moderation</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
+        <source>Video abuses</source>
+        <target>Anmälningar om missbruk</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manuellt svartlistade videor' : 'Svartlistade videor' }}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
+        <source>Auto-blacklisted videos</source>
+        <target>Automatiskt svartlistade videor</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
+        <source>Muted accounts</source>
+        <target>Ignorerade konton</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
+        <source>Muted servers</source>
+        <target>Ignorerade servrar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
+        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Videonamn <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
+        <source>Sensitive</source>
+        <target>Känsligt</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
+        <source>Unfederated</source>
+        <target>Inte federerad</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
+        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
+        <source>Go to the video</source>
+        <target>Gå till videon</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+        <source>Actions</source>
+        <target>Åtgärder</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
+        <source>Blacklist reason:</source>
+        <target>Anledning för svartlistning:</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
         <source>Moderation comment</source>
         <target>Moderationskommentar</target>
@@ -2638,7 +2747,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
         <source>Video</source>
         <target>Video</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
@@ -2655,20 +2764,6 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
-        <source>Go to the video</source>
-        <target>Gå till videon</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">33</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
-        <source>Actions</source>
-        <target>Åtgärder</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
         <source>Reason:</source>
         <target>Anledning:</target>
@@ -2683,41 +2778,6 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
-        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target>Videonamn <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
-        <source>Sensitive</source>
-        <target>Känsligt</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
-        <source>Unfederated</source>
-        <target>Inte federerad</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
-        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
-        <source>Blacklist reason:</source>
-        <target>Anledning för svartlistning:</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
         <source>Unblacklist</source>
         <target>Ta bort från svartlista</target>
@@ -2725,67 +2785,67 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
-        <source>Moderation</source>
-        <target>Moderation</target>
+      <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
+        <source>Instance</source>
+        <target>Instans</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
-        <source>Video abuses</source>
-        <target>Anmälningar om missbruk</target>
+      <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
+        <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Ignorerad på <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manuellt svartlistade videor' : 'Svartlistade videor' }}"/></target>
+      <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
+        <source>Unmute</source>
+        <target>Sluta ignorera</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
-        <source>Auto-blacklisted videos</source>
-        <target>Automatiskt svartlistade videor</target>
+      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+        <source>Account</source>
+        <target>Konto</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
-        <source>Muted accounts</source>
-        <target>Ignorerade konton</target>
+      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
+        <source>Search</source>
+        <target>Sök</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
-        <source>Muted servers</source>
-        <target>Ignorerade servrar</target>
+      <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
+        <source>System</source>
+        <target>System</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
-        <source>Account</source>
-        <target>Konto</target>
+      <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
+        <source>Jobs</source>
+        <target>Jobb</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
-        <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target>Ignorerad på <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+      <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
+        <source>Logs</source>
+        <target>Loggar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
-        <source>Unmute</source>
-        <target>Sluta ignorera</target>
+      <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
+        <source>Debug</source>
+        <target>Felsök</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
@@ -2823,293 +2883,487 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
-        <source>System</source>
-        <target>System</target>
+      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
+        <source>Name</source>
+        <target>Namn</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
-        <source>Jobs</source>
-        <target>Jobb</target>
+      <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
+        <source>Short description</source>
+        <target>Kort beskrivning</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
-        <source>Logs</source>
-        <target>Loggar</target>
+      <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+        <source>Terms</source>
+        <target>Villkor</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
-        <source>Debug</source>
-        <target>Felsök</target>
+      <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
+        <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+        <target>Dedikerad för känsligt eller oförbehållsamt material</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
-        <source>Video quota:</source>
-        <target>Videokvot:</target>
+      <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
+        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+              Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
+        <target>Den här inställningen låter andra administratörer veta att du huvudsakligen federerar känsligt material.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+              Dessutom kommer rutan för känsligt eller oförbehållsamt innehåll vara ikryssad som standard när videor laddas upp.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
-        <source>Profile</source>
-        <target>Profil</target>
+      <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+        <source>Default client route</source>
+        <target>Klientens standardrouting</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
-        <source>Video settings</source>
-        <target>Videoinst��llningar</target>
+      <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
+        <source>Videos Overview</source>
+        <target>Video��versikt</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
-        <source>Danger zone</source>
-        <target>Riskzon</target>
+      <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+        <source>Videos Trending</source>
+        <target>Populära videor</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
-        <source>Change ownership</source>
-        <target>Ändra ägarskap</target>
+      <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+        <source>Videos Recently Added</source>
+        <target>Nyligen tillagda videor</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
-        <source>Select the next owner</source>
-        <target>Välj nästa ägare</target>
+      <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+        <source>Local videos</source>
+        <target>Lokala videor</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
-        <source>
-        Cancel
-      </source>
-        <target>
-        Avbryt
-      </target>
+      <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+        <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+        <target>Policy för videor med känsligt innehåll</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
-        <source>Create a new video channel</source>
-        <target>Skapa en ny videokanal</target>
+      <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
+        <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
+        <target>Med &lt;strong&gt;Lista inte&lt;/strong&gt; eller &lt;strong&gt;Gör miniatyrbilden suddig&lt;/strong&gt; krävs en bekräftelse för att se videon.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
-        <source>Go to the channel</source>
-        <target>Gå till kanalen</target>
+      <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+        <source>Do not list</source>
+        <target>Lista inte</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
-        <source>Create a video channel</source>
-        <target>Skapa en videokanal</target>
+      <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+        <source>Blur thumbnails</source>
+        <target>Gör miniatyrbilden suddig</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
-        <source>Example: my_channel</source>
-        <target>Exempel: min_kanal</target>
+      <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+        <source>Display</source>
+        <target>Visa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target>Kort text som berättar hur andra kan stödja din kanal (medlemsplattform …).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt fyllas in med den här texten.</target>
+      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+        <source>Signup</source>
+        <target>Registrering</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
-        <source>Target</source>
-        <target>Mål</target>
+      <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
+        <source>Signup enabled</source>
+        <target>Registrering aktiverad</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
-        <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
-        <target>Du har inga prenumerationer ännu.</target>
+      <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
+        <source>Signup requires email verification</source>
+        <target>Registrering kräver e-postverifikation</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
-        <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
-        <target>Skapad av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+      <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
+        <source>Signup limit</source>
+        <target>Registreringsgräns</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
-        <source>Go the owner account page</source>
-        <target>G�� till ��garens kontosida</target>
+      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+        <source>Users</source>
+        <target>Användare</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
-        <source>Accept ownership</source>
-        <target>Godk��nn ägarskap</target>
+      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+        <source>User default video quota</source>
+        <target>Standardkvot f��r användares videor</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
-        <source>Select the target channel</source>
-        <target>Välj m��lkanal</target>
+      <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+        <source>User default daily upload limit</source>
+        <target>Standarduppladdningsgräns f��r användare</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
-        <source>Initiator</source>
-        <target>Initiativtagare</target>
+      <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
+        <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
+        <target>Videoimport med HTTP-URL tillåten (t.ex. YouTube)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
-        <source>
-        Created
-        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-      </source>
-        <target>
-        Skapad
-        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-      </target>
+      <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
+        <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
+        <target>Videoimport med torrentfil eller magnet-URI är tillåten</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
-        <source>Status</source>
-        <target>Status</target>
+      <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
+        <source>Auto-blacklist</source>
+        <target>Automatisk svartlistning</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
-        <source>Action</source>
-        <target>Åtgärd</target>
+      <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
+        <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
+        <target>Automatisk svartlistning av nya användares videor har aktiverats</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
+      <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
+        <source>Instance followers</source>
+        <target>Instansföljare</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
-        <source>Muted instances</source>
-        <target>Ignorerade instanser</target>
+      <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
+        <source>Other instances can follow your instance</source>
+        <target>Andra instanser kan följa din instans</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
-        <source>History enabled</source>
-        <target>Historik aktiverad</target>
+      <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
+        <source>Manually approve new instance follower</source>
+        <target>Godkänn instansens nya följare manuellt</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">218</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Delete history
-  </source>
-        <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Radera historik
-  </target>
+      <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
+        <source>Administrator</source>
+        <target>Administratör</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
-        <source>You don't have videos history yet.</source>
-        <target>Du har ingen videohistorik än.</target>
+      <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+        <source>Admin email</source>
+        <target>Administratörens e-postadress</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
+      <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
+        <source>Enable contact form</source>
+        <target>Aktivera kontaktformulär</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">239</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+        <source>Basic configuration</source>
+        <target>Grundläggande inställningar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
+        <source>Twitter</source>
+        <target>Twitter</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">248</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
+        <source>Your Twitter username</source>
+        <target>Ditt användarnamn på Twitter</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">254</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
+        <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
+        <target>Webbplatsens eller plattformens Twitterkonto, på vilken innehållet publicerades.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">257</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
+        <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
+        <target>Instans vitlistad av Twitter</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
+        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
+        If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+        Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
+        <target>Om din instans är vitlistad av Twitter kommer en videospelare bäddas in i Twitterflödet när en PeerTube-video delas.&lt;br /&gt;
+        Om instansen inte är vitlistad använder vi en bild som länkar till din PeerTube-instans.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+        Kryssa i den här rutan, spara inställningarna och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) på &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; för att se om din instans är vitlistad.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">270</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
+        <source>Services</source>
+        <target>Tjänster</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">246</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
+        <source>Transcoding</source>
+        <target>Omkodning</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">285</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
+        <source>Transcoding enabled</source>
+        <target>Omkodning aktiverad</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">291</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
+        <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
+        <target>Om du avaktiverar omkodning, kommer många av dina användares videor inte fungera!</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">292</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+        <source>Allow additional extensions</source>
+        <target>Tillåt ytterligare filändelser</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">301</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
+        <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
+        <target>Tillåt dina användare att ladda upp  .mkv, .mov, .avi och .flv-videor</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">302</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+        <source>Allow audio files upload</source>
+        <target>Tillåt uppladdning av ljudfiler</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">309</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
+        <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
+        <target>Tillåt dina användare att ladda upp ljudfiler som kommer slås ihop med förhandsvisningsbilden vid uppladdning</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">310</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+        <source>Transcoding threads</source>
+        <target>Omkodningstrådar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">315</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
+        <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
+        <target>Upplösningen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> är tillåten</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">330</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
         <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Notification preferences
-  </source>
+          Cache
+
+          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
+        </source>
         <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Notifikationsinställningar
-  </target>
+          Cache
+
+          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
+        </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">338</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
+      <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
+        <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
+        <target>Vissa filer är inte federerade (till exempel förhandsvisningar och undertexter). Vi kan hämta dem direkt från ursprungsinstansen och cachelagra dem.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">343</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
+        <source>Previews cache size</source>
+        <target>Förhandsvisningens cachestorlek</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">349</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
+        <source>Video captions cache size</source>
+        <target>Undertexternas cachestorlek</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">358</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
+        <source>Customizations</source>
+        <target>Anpassningar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">367</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
+        <source>JavaScript</source>
+        <target>JavaScript</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">372</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
+        <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
+        <target>Skriv direkt med JavaScript-kod.&lt;br /&gt;Exempel: &lt;pre&gt;console.log('min instans är fantastisk');&lt;/pre&gt;</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">375</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
         <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Mark all as read
-  </source>
+                    Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+                    &lt;pre&gt;
+  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+    color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+                    &lt;/pre&gt;
+
+                    Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+                    &lt;pre&gt;
+  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+    color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+                    &lt;/pre&gt;
+                  </source>
         <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Markera alla som lästa
-  </target>
+                    Skriv din CSS-kode här. Exempel:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+                    &lt;pre&gt;
+  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+    color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+                    &lt;/pre&gt;
+
+                    Lägg till &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; för att skriva över standardstilen. Exempel:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+                    &lt;pre&gt;
+  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+    color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+                    &lt;/pre&gt;
+                  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">389</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
-        <source>Create a new playlist</source>
-        <target>Skapa en ny spellista</target>
+      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
+        <source>Advanced configuration</source>
+        <target>Avancerade inställningar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">282</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
-        <source>Privacy</source>
-        <target>Offentlighetsstatus</target>
+      <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
+        <source>Update configuration</source>
+        <target>Uppdatera inställningar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">154</context>
+          <context context-type="linenumber">418</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
-        <source>Channel</source>
-        <target>Kanal</target>
+      <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
+        <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
+        <target>Det verkar som att konfigurationen inte stämmer. Sök efter eventuella fel i de olika flikarna.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">419</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
-        <source>No videos in this playlist.</source>
-        <target>Det finns inga videor i den här spellistan.</target>
+      <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
+        <source>Video quota:</source>
+        <target>Videokvot:</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
+        <source>Profile</source>
+        <target>Profil</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
+        <source>Video settings</source>
+        <target>Videoinställningar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
+        <source>Danger zone</source>
+        <target>Riskzon</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
@@ -3147,6 +3401,27 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
+        <source>Only display videos in the following languages</source>
+        <target>Visa endast videor på följande språk</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
+        <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
+        <target>På sidorna Nyligen tillagt, Populärt, Lokalt och Sök</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+        <source>No results found</source>
+        <target>Inga träffar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
         <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
         <target>Använd WebTorrent för att utbyta delar av videon med andra</target>
@@ -3168,885 +3443,1028 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> prenumeranter</target>
+      <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
+        <source>
+  Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+</source>
+        <target>
+  Din nuvarande e-postadress är <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
-        <source>Change the avatar</source>
-        <target>Ändra avatar</target>
+      <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
+        <source>
+  <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification
+</source>
+        <target>
+  <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> inväntar verifikation via e-post
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
-        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
-        <target>(filändelser: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+      <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
+        <source>New email</source>
+        <target>Ny e-postadress</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
-        <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
-        <target>När du har raderat ditt konto går det inte att ångra. Är du säker på att du vill fortsätta?</target>
+      <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463">
+        <source>Your new email</source>
+        <target>Din nya e-postadress</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
-        <source>Delete your account</source>
-        <target>Radera ditt konto</target>
+      <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404">
+        <source>Your password</source>
+        <target>Ditt lösenord</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
-        <source>Activities</source>
-        <target>Aktiviteter</target>
+      <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
+        <source>Change email</source>
+        <target>Byt e-postadress</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
-        <source>Web</source>
-        <target>Webb</target>
+      <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
+        <source>Change ownership</source>
+        <target>Ändra ägarskap</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
-        <source>
-  Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
-        <target>
-  Tyvärr kan vi inte hitta sidan du letar efter.
-</target>
+      <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
+        <source>Select the next owner</source>
+        <target>Välj nästa ägare</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
-        <source>
-    Create an account
-  </source>
-        <target>
-    Skapa ett konto
-  </target>
+      <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
+        <source>Accept ownership</source>
+        <target>Godkänn ägarskap</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
-        <source>Features found on this instance</source>
-        <target>Funktioner p�� den h��r instansen</target>
+      <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
+        <source>Select the target channel</source>
+        <target>Välj målkanal</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
-        <source>Example: jane_doe</source>
-        <target>Exempel: anna_johansson</target>
+      <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
+        <source>Initiator</source>
+        <target>Initiativtagare</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
-        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
-        <target>Jag är 16 år eller äldre och godkänner den här instansens &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;villkor&lt;/a&gt;</target>
+      <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
+        <source>
+        Created
+        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
+      </source>
+        <target>
+        Skapad
+        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
+      </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
-        <source>
-    Verify account email confirmation
-  </source>
-        <target>
-    Verifiera bekräftelsen av kontots e-postadress
-  </target>
+      <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
+        <source>Status</source>
+        <target>Status</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
-        <source>
-    Request email for account verification
-  </source>
-        <target>
-    Begär en verifikationslänk via e-post
-  </target>
+      <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
+        <source>Action</source>
+        <target>Åtgärd</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
-        <source>Send verification email</source>
-        <target>Skicka e-postmeddelande med verifikationslänk</target>
+      <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
-        <source>This instance does not require email verification.</source>
-        <target>Den här instansen kräver inte verifikation via e-post</target>
+      <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
+        <source>Create a new video channel</source>
+        <target>Skapa en ny videokanal</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
-        <source>Video playlists</source>
-        <target>Spellistor</target>
+      <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
+        <source>Go to the channel</source>
+        <target>Gå till kanalen</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
-        <source>Support this channel</source>
-        <target>Stöd den här kanalen</target>
+      <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> prenumeranter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
-        <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
-        <target>Skapades <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
+      <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
+        <source>Create a video channel</source>
+        <target>Skapa en videokanal</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
-        <source>
-  Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
-</source>
-        <target>
-  Skapade <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> spellistor
-</target>
+      <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
+        <source>Example: my_channel</source>
+        <target>Exempel: min_kanal</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
-        <source>This channel does not have playlists.</source>
-        <target>Den här kanalen har inga spellistor.</target>
+      <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target>Kort text som berättar hur andra kan stödja din kanal (medlemsplattform …).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt fyllas in med den här texten.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
-        <source>URL</source>
-        <target>URL</target>
+      <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
+        <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
+        <target>Ersätt support-fältet för samtliga videor på den här kanalen</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">67</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> prenumeranter</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
-        <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target>Du kan importera vilken URL som helst &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;som stöds av youtube-dl&lt;/a&gt; eller en URL som pekar mot en MP4-fil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans.</target>
+      <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
+        <source>Change the avatar</source>
+        <target>Ändra avatar</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
-        <source>Sorry, but something went wrong</source>
-        <target>Någonting har tyvärr gått fel</target>
+      <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+        <target>(filändelser: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
-        <source>
-  Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
-</source>
-        <target>
-  Grattis, video bakom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> kommer importeras! Du kan redan nu lägga till information om videon.
-</target>
+      <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
+        <source>Target</source>
+        <target>Mål</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
-        <source>Update</source>
-        <target>Uppdatera</target>
+      <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
+        <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
+        <target>När du har raderat ditt konto går det inte att ångra. Är du säker på att du vill fortsätta?</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
-        <source>Select the file to upload</source>
-        <target>Välj en fil att ladda upp</target>
+      <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
+        <source>Delete your account</source>
+        <target>Radera ditt konto</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
-        <source>Scheduled</source>
-        <target>Schemalagd</target>
+      <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
+        <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
+        <target>Du har inga prenumerationer ännu.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
-        <source>
-  Congratulations! Your video is now available in your private library.
-</source>
-        <target>
-  Grattis! Din video finns nu tillgänglig i ditt privata bibliotek.
-</target>
+      <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
+        <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+        <target>Skapad av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
-        <source>Publish will be available when upload is finished</source>
-        <target>Du kan publicera när uppladdningen är klar</target>
+      <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+        <source>Go the owner account page</source>
+        <target>Gå till ägarens kontosida</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">79</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
-        <source>Publish</source>
-        <target>Publisera</target>
+      <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
+        <source>Muted instances</source>
+        <target>Ignorerade instanser</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
-        <source>Select the torrent to import</source>
-        <target>Välj en torrent att importera</target>
+      <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
+        <source>History enabled</source>
+        <target>Historik aktiverad</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
-        <source>Or</source>
-        <target>Eller</target>
+      <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
+        <source>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Delete history
+  </source>
+        <target>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Radera historik
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
-        <source>Paste magnet URI</source>
-        <target>Klistra in magnet-URI</target>
+      <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
+        <source>You don't have videos history yet.</source>
+        <target>Du har ingen videohistorik än.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
-        <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target>Du kan importera vilken torrentfil som helst som pekar mot en MP4-fil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans.</target>
+      <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
+        <source>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Notification preferences
+  </source>
+        <target>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Notifikationsinställningar
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+      <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
         <source>
-  Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-</source>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Mark all as read
+  </source>
         <target>
-  Grattis, videon kommer importeras med BitTorrent! Du kan redan nu lägga till information om videon.
-</target>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Markera alla som lästa
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
-        <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
-        <target>Importera <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+      <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
+        <source>Activities</source>
+        <target>Aktiviteter</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
+        <source>Web</source>
+        <target>Webb</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
-        <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
-        <target>Ladda upp <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+      <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
+        <source>Create a new playlist</source>
+        <target>Skapa en ny spellista</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
-        <source>Upload a file</source>
-        <target>Lada upp en fil</target>
+      <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96">
+        <source>Playlist thumbnail</source>
+        <target>Miniatyrbild för spellista</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
-        <source>Import with URL</source>
-        <target>Importera med URL</target>
+      <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
+        <source>No videos in this playlist.</source>
+        <target>Det finns inga videor i den här spellistan.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
-        <source>Import with torrent</source>
-        <target>Importera med torrent</target>
+      <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
+        <source>
+    If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
+  </source>
+        <target>
+    Om du behöver hjälp att använda PeerTube, kan du ta en titt på <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>dokumentationen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
-        <source>Add caption</source>
-        <target>Lägg till bildtext</target>
+      <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
+        <source>
+    Verify account email confirmation
+  </source>
+        <target>
+    Verifiera bekräftelsen av kontots e-postadress
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
-        <source>Select the caption file</source>
-        <target>Välj en undertextfil</target>
+      <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf">
+        <source>
+  </source>
+        <target>
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+      <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12">
         <source>
-        This will replace an existing caption!
-      </source>
+    Email updated.
+  </source>
         <target>
-        Detta kommer ersätta en befintlig undertext!
-      </target>
+    E-postadressen har uppdaterats.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
-        <source>Add this caption</source>
-        <target>Lägg till den här texten</target>
+      <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9">
+        <source>An error occurred.</source>
+        <target>Ett fel har inträffat.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
-        <source>Title</source>
-        <target>Titel</target>
+      <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
+        <source>
+    Request email for account verification
+  </source>
+        <target>
+    Begär en verifikationslänk via e-post
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
-        <source>Tags</source>
-        <target>Taggar</target>
+      <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
+        <source>Send verification email</source>
+        <target>Skicka e-postmeddelande med verifikationslänk</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">191</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
-        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
-        <target>Taggar kan användas för att föreslå relevanta rekommendationer.&lt;/br&gt;Tryck Enter för att lägg till en ny tagg.</target>
+      <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
+        <source>This instance does not require email verification.</source>
+        <target>Den här instansen kräver inte verifikation via e-post</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
-        <source>+ Tag</source>
-        <target>+ Tagg</target>
+      <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
+        <source>Banned</source>
+        <target>Blockerad</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
-        <source>Enter a new tag</source>
-        <target>Lägg till en ny tagg</target>
+      <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+        <source>Muted by your instance</source>
+        <target>Ignorerad av din instans</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
-        <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
-        <target>Videobeskrivningar kortas ner som standard och manuell åtgärd krävs för att visa hela.</target>
+      <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+        <source>Instance muted</source>
+        <target>Instans ignorerad</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
-        <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
-        <target>Schemalägg publicering (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
+      <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
+        <source>Instance muted by your instance</source>
+        <target>Instans ignorerad av din instans</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">105</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
-        <source>This video contains mature or explicit content</source>
-        <target>Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target>
+      <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> prenumeranter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">119</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
-        <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
-        <target>Vissa instanser listar inte videor med oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target>
+      <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
+        <source>Video channels</source>
+        <target>Videokanaler</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
-        <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
-        <target>Publicera video när omkodningen är avklarad</target>
+      <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974">
+        <source>This account does not have channels.</source>
+        <target>Det här kontot har inga kanaler.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
-        <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
-        <target>Om du väljer att inte vänta på omkodningen innan publicering, kommer videon inte gå att spela förrän omkodningen är färdig.</target>
+      <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
+        <source>See this video channel</source>
+        <target>Se denna videokanal</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">127</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
-        <source>Basic info</source>
-        <target>Grundläggande information</target>
+      <trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696">
+        <source>This channel does not have videos.</source>
+        <target>Den här kanalen har inga videor.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
-        <source>Add another caption</source>
-        <target>Lägg till ännu en text</target>
+      <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
+        <source>Stats</source>
+        <target>Statistik</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
-        <source>See the subtitle file</source>
-        <target>Se undertextfilen</target>
+      <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
+        <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
+        <target>Gick med <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
-        <source>Already uploaded        ✔</source>
-        <target>Redan uppladdad ✔</target>
+      <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
+        <source>Video playlists</source>
+        <target>Spellistor</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
-        <source>Will be created on update</source>
-        <target>Kommer skapas vid uppdatering</target>
+      <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
+        <source>Support this channel</source>
+        <target>Stöd den här kanalen</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">163</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
-        <source>Cancel create</source>
-        <target>Avbryt skapande</target>
+      <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
+        <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
+        <target>Skapades <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">165</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
-        <source>Will be deleted on update</source>
-        <target>Kommer raderas vid uppdatering</target>
+      <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
+        <source>
+  Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
+</source>
+        <target>
+  Skapade <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> spellistor
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">171</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
-        <source>Cancel deletion</source>
-        <target>Avbryt radering</target>
+      <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
+        <source>This channel does not have playlists.</source>
+        <target>Den här kanalen har inga spellistor.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
-        <source>
-            No captions for now.
-          </source>
-        <target>
-            Inga undertexter för tillfället.
-          </target>
+      <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
+        <source>PeerTube</source>
+        <target>PeerTube</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">178</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
-        <source>Captions</source>
-        <target>Texter</target>
+      <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a">
+        <source>Follows</source>
+        <target>Följer</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
-        <source>Support</source>
-        <target>Stötta</target>
+      <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
+        <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
+        <target>Kontakta administratör för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
-        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
-        <target>Kort text för att berätta hur andra kan stödja dig (medlemsplattform …).</target>
+      <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
+        <source>Your name</source>
+        <target>Ditt namn</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
-        <source>Original publication date</source>
-        <target>Ursprungligt publiceringsdatum</target>
+      <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
+        <source>Your email</source>
+        <target>Din e-post</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
-        <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
-        <target>Detta är det datum då innehållet publicerades för första gången (till exempel premiärdagen för en film)</target>
+      <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de">
+        <source>Subject</source>
+        <target>Ämne</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
-        <source>Enable video comments</source>
-        <target>Tillåt videokommentarer</target>
+      <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
+        <source>Your message</source>
+        <target>Ditt meddelande</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">230</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
-        <source>Enable download</source>
-        <target>Tillåt nerladdning</target>
+      <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
+        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
+        <target>Om instansen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
-        <source>Advanced settings</source>
-        <target>Avancerade inställningar</target>
+      <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
+        <source>Contact administrator</source>
+        <target>Kontakta administratör</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+      <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
         <source>
-    Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+  About PeerTube
+</source>
+        <target>
+  Om PeerTube
+</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
+        <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
+        <target>PeerTube är en federerad (ActivityPub) videostreaming-plattform som använder P2P (WebTorrent) direkt i webbläsaren.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
+        <source>
+    It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
   </source>
         <target>
-    Uppdatera <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+    PeerTube använder fri mjukvara med öppen källkod publicerad under licensen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
-        <source>Public</source>
-        <target>Offentlig</target>
+      <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+        <source>
+    For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
+  </source>
+        <target>
+    Besök gärna <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> för mer information.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
-        <source>Share</source>
-        <target>Dela</target>
+      <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
+        <source>P2P &amp; Privacy</source>
+        <target>P2P och integritet</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
-        <source>QR-Code</source>
-        <target>QR-kod</target>
+      <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
+        <source>
+    PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+    This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+  </source>
+        <target>
+    PeerTube använder protokollet BitTorrent för att dela bandbredd mellan användarna.
+    Detta gör att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-hanterare under tiden du laddar ner eller tittar på en video.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
-        <source>Embed</source>
-        <target>Bädda in</target>
+      <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
+        <source>What are the consequences?</source>
+        <target>Vilka konsekvenser medför det?</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
-        <source>Close</source>
-        <target>Stäng</target>
+      <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
+        <source>
+    In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+    In practice, this is much more difficult because:
+  </source>
+        <target>
+    Teoretiskt sett kan någon med tillräckliga tekniska färdigheter skriva ett skript som spårar vilken IP-adress som laddar ner vilken video.
+    I praktiken är det mycket svårare eftersom:
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
+      <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
         <source>
-      The video is being imported, it will be available when the import is finished.
+      An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+      If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
     </source>
         <target>
-      Den här videon importeras just nu och kommer göras tillgänglig när processen är avklarad.
+      En HTTP-förfrågan måste skickas till varje hanterare för varje video som ska övervakas.
+      Om vi vill bevaka alla videor på PeerTube måste vi skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli ganska många)
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
+      <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
         <source>
-      The video is being transcoded, it may not work properly.
+      For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+      For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
     </source>
         <target>
-      Den här videon kan eventuellt inte spelas upp som vanligt eftersom den omkodas just nu.
+      För varje skickad förfrågan, returnerar BitTorrent-hanteraren ett begränsat antal slumpmässiga serventer.
+      Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och hanteraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
+      <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
         <source>
-      This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+      Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
     </source>
         <target>
-      Den här videon kommer publiceras den <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
+      Förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
-        <source>This video is blacklisted.</source>
-        <target>Videon har svartlistats.</target>
+      <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
+        <source>
+      If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+    </source>
+        <target>
+      Att en IP-adress sparas i hanteraren betyder det inte att personen bakom adressen (om den finns) har sett videon
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
+      <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
         <source>
-              Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
-            </source>
+      The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+    </source>
         <target>
-              Publicerad <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar
-            </target>
+      IP-adressen ger mycket lite information: för det mesta byts den ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
+      <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
         <source>
-                Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
-              </source>
+      Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+      When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+      See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
+    </source>
         <target>
-                Publicerad <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visningar
-              </target>
+      Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>med WebTorrent-biblioteket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>) är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent.
+      När du använder webbläsaren skickar du en signal till hanteraren som slumpmässigt utser andra serventer att skicka informationen till.
+      Se <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>det här dokumentet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> för mer information
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
-        <source>Like this video</source>
-        <target>Gilla den här videon</target>
+      <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+        <source>
+    The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+    There are much more effective ways to get that kind of information.
+  </source>
+        <target>
+    Det värsta som kan hända, att en vanlig person som spionerar på sina vänner är mycket osannolikt.
+    Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
-        <source>Dislike this video</source>
-        <target>Ogilla den h��r videon</target>
+      <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
+        <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+        <target>Hur st��r sig PeerTube gentemot YouTube?</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
-        <source>Go the channel page</source>
-        <target>Gå till kanalens sida</target>
+      <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
+        <source>
+    The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
+    In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
+    Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
+  </source>
+        <target>
+    Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube.
+    Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera den och spåra dig.
+    Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics).
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
-        <target>Av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
+      <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
+        <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
+        <target>Vad kan jag göra för att begränsa spridningen av min IP-adress?</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
-        <source>Show more</source>
-        <target>Visa mer</target>
+      <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
+        <source>
+    Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+    PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+    Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+  </source>
+        <target>
+    Din IP-adress är offentlig så varje gång du använder en webbplats, kommer ett antal aktörer (utöver den efterfrågade webbplatsen) se din IP-adress i sina anslutningsloggar: internetleveratörer, routrar, spårare, innehållsleveransnätverk (CDN) och så vidare.
+    PeerTube är öppet med det: vi varnar dig att om du vill hålla din IP-adress för dig själv, måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller en Tor-webbläsare.
+    Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
-        <source>Show less</source>
-        <target>Visa mindre</target>
+      <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
+        <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
+        <target>Vad kan vi göra för att mildra det här problemet?</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
-        <source>Originally published</source>
-        <target>Ursprungligen publicerad</target>
+      <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
+        <source>
+    PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+    In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+  </source>
+        <target>
+    PeerTube står i ännu startgroparna och siktar på att kunna leverera de bästa lösningarna när den stabila versionen släpps.
+    Under tiden vill vi testa några olika idéer som har med det här att göra:
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">159</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
-        <source>Friendly Reminder: </source>
-        <target>Tänk på</target>
+      <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
+        <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
+        <target>Begränsa antalet serventer hanteraren skickar ut</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
-        <source>
-        the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-      </source>
-        <target>
-        att den här videons delningssystem gör att en del teknisk information om ditt system (som publik IP-adress) kan skickas till andra serventer.
-      </target>
+      <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
+        <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
+        <target>Begränsa antalet förfrågningar som tas emot av hanteraren (testas just nu)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
-        <source>More information</source>
-        <target>Mer information</target>
+      <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
+        <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
+        <target>Varna om det förekommer ovanliga förfrågningar (testas just nu)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
-        <source>Get more information</source>
-        <target>Visa mer information</target>
+      <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
+        <source>Disable P2P from the administration interface</source>
+        <target>Avaktivera P2P i administrationsgränssnittet</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
-        <source>
-      OK
-    </source>
-        <target>
-      OK
-    </target>
+      <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
+        <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
+        <target>Ett automatiskt redundansprogram för  videor: vi kan inte se om IP-adressen laddade ner videon medvetet eller om det var det automatiserade programmet</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">214</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
-        <source>
-        Other videos
-    </source>
-        <target>
-        Andra  videor
-    </target>
+      <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
+        <source>This instance does not have followers.</source>
+        <target>Den här instansen har inga följare.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
+      <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba">
+        <source>Followings</source>
+        <target>Följningar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c2edb6a5a49961e867310e86a5626502cf7f779b">
+        <source>This instance does not have followings.</source>
+        <target>Den här instansen följs inte av någon annan.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
         <source>
-      Comments
-    </source>
+    Create an account
+  </source>
         <target>
-      Kommentarer
-    </target>
+    Skapa ett konto
+  </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
-        <source>No comments.</source>
-        <target>Inga kommentarer.</target>
+      <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982">
+        <source>Next</source>
+        <target>Nästa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
-        <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
-        <target>Visa alla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> svar</target>
+      <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
+        <source>User information</source>
+        <target>Användarinformation</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
+      <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
         <source>
-    Comments are disabled.
-  </source>
+            Create my account
+          </source>
         <target>
-    Kommentarer har avaktiverats.
-  </target>
+            Skapa mitt konto
+          </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
-        <source>Add comment...</source>
-        <target>Lägg till kommentar …</target>
+      <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
+        <source>Channel information</source>
+        <target>Kanalinformation</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
+      <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
+        <source>PeerTube is creating your account...</source>
+        <target>PeerTube skapar ditt konto …</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
+        <source>Done</source>
+        <target>Klart</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+        <source>Features found on this instance</source>
+        <target>Funktioner på den här instansen</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
         <source>
-      Post comment
+      A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+      For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
     </source>
         <target>
-      Publicera kommentar
+      En kanal är en entitet till vilken du laddar upp dina videor. Du kan organisera och dela upp ditt material genom att skapa flera kanaler.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+      Du kan till exempel ha en kanal för att publicera dina pianoframträdanden och en annan där du pratar om ekologi.
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
-        <source>You are one step away from commenting</source>
-        <target>Bara ett steg kvar för att kommentera</target>
+      <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
+        <source>Channel display name</source>
+        <target>Kanalens visningsnamn</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
+      <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e">
+        <source>Channel name</source>
+        <target>Kanalnamn</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d">
+        <source>Example: my_super_channel</source>
+        <target>Exempel: min_fantastiska_kanal</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8fbccb6e6436dd8c6f9b7239a5b3b124aad134f6">
         <source>
-      If you have an account on this instance, you can login:
+      The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.
     </source>
         <target>
-      Om du har ett konto på den här instansen, kan du logga in:
+      Kanalnamnet är en unik identifierare för din kanal på den här instansen. Det är som en e-postadress, så att andra kan hitta din kanal.
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">32</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
-        <source>login to comment</source>
-        <target>logga in för att kommentera</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
+      <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7">
         <source>
-      Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
-      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
-      from within the software's interface.
+      Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
     </source>
         <target>
-      Annars kan du kommentera med ett konto på en valfri ActivityPub-instans.
-      På de flesta plattformar kan du hitta videon genom att skriva dess URL i sökrutan och kommentera
-      från mjukvarugränssnittet.
+      Kanalnamnet kan inte vara detsamma som ditt namnet på ditt konto. Du kan klicka på det första steget för att ändra ditt kontonamn.
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
+      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+        <source>Example: jane_doe</source>
+        <target>Exempel: anna_johansson</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="daf84c42f242507827d300a17ab75cd52c6e99a0">
         <source>
-      If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+      The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.
     </source>
         <target>
-      Om du har ett konto på Mastodon eller Pleroma kan du öppna det direkt därifrån:
+      Användarnamnet är en unik identifierare för ditt konto på den här instansen. Det är som en e-postadress, så att andra kan hitta din kanal.
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
-        <source>Highlighted comment</source>
-        <target>Markerad kommentar</target>
+      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
+        <target>Jag är 16 år eller äldre och godkänner den här instansens &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;villkor&lt;/a&gt;</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
-        <source>Reply</source>
-        <target>Svar</target>
+      <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
+        <source>
+  Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
+</source>
+        <target>
+  Tyvärr kan vi inte hitta sidan du letar efter.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
@@ -4077,9 +4495,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
-        <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
-        <target>Publicerade <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videor</target>
+      <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf">
+        <source>Username copied</source>
+        <target>Användarnamn kopierat</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -4119,6 +4537,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a">
+        <source>2160p</source>
+        <target>2160p</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
         <target>Automatiskt (via ffmpeg)</target>
@@ -4644,6 +5069,20 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b">
+        <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+        <target>Kolla din e-post för att bekräfta din nya adress.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204">
+        <source>Email updated.</source>
+        <target>E-postadress har uppdaterats.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
         <source>You current password is invalid.</source>
         <target>Ditt nuvarande lösenord är inte giltigt.</target>
@@ -4784,6 +5223,34 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f">
+        <source>Unknown language</source>
+        <target>Okänt språk</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e">
+        <source>Video settings updated.</source>
+        <target>Videoinställningar har uppdaterats.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+        <source>No language</source>
+        <target>Inget språk</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+        <source>{{'{0} languages selected</source>
+        <target>{{'{0} språk valda</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
         <target>Kanalen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> har skapats.</target>
@@ -4952,6 +5419,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa">
+        <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
+        <target>Kolla din e-post för att verifiera ditt konto och slutföra skapandet av ditt konto.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
         <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
         <target>Du är nu inloggad som <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
@@ -5036,13 +5510,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
-        <source>Toggle Dark theme</source>
-        <target>Växla mörkt tema</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
         <source>Go to my subscriptions</source>
         <target>Gå till mina prenumerationer</target>
@@ -5206,13 +5673,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
-        <source>Search</source>
-        <target>Sök</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> år sedan</target>
@@ -5444,6 +5904,27 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6">
+        <source>A subject is required.</source>
+        <target>Ett ämne måste anges.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b">
+        <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
+        <target>Ämnet måste innehålla minst ett tecken.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18">
+        <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
+        <target>Ämnet får inte vara mer än 120 tecken långt.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
         <source>A message is required.</source>
         <target>Meddelande krävs.</target>
@@ -6328,7 +6809,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
         <source>Emphasis</source>
-        <target>Betoningar</target>
+        <target>Betoning</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -6342,7 +6823,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
         <source>New lines</source>
-        <target>Nya rader</target>
+        <target>Radbrytningar</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -6753,6 +7234,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71">
+        <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
+        <target>Ladda upp <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
         <source>Upload cancelled</source>
         <target>Uppladdningen avbröts</target>