diff options
author | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2018-11-22 11:34:02 +0100 |
---|---|---|
committer | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2018-11-22 11:34:02 +0100 |
commit | 6b01ed7b0cd7b170b38ceedf3f49aa86f296f2ab (patch) | |
tree | a681c162fab3c5059a83aff8a9ce763ffc395899 /client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml | |
parent | eca8bf4660749da0a0ed70b4828f5680f9564f45 (diff) | |
download | PeerTube-6b01ed7b0cd7b170b38ceedf3f49aa86f296f2ab.tar.gz PeerTube-6b01ed7b0cd7b170b38ceedf3f49aa86f296f2ab.tar.zst PeerTube-6b01ed7b0cd7b170b38ceedf3f49aa86f296f2ab.zip |
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml | 203 |
1 files changed, 153 insertions, 50 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml b/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml index 6ea77a5d9..cb303ad3a 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml | |||
@@ -38,6 +38,20 @@ | |||
38 | <context context-type="linenumber">27</context> | 38 | <context context-type="linenumber">27</context> |
39 | </context-group> | 39 | </context-group> |
40 | </trans-unit> | 40 | </trans-unit> |
41 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month"> | ||
42 | <source>Select month</source> | ||
43 | <target>月を選択</target> | ||
44 | <context-group name="null"> | ||
45 | <context context-type="linenumber">7</context> | ||
46 | </context-group> | ||
47 | </trans-unit> | ||
48 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year"> | ||
49 | <source>Select year</source> | ||
50 | <target>年を選択</target> | ||
51 | <context-group name="null"> | ||
52 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
53 | </context-group> | ||
54 | </trans-unit> | ||
41 | <trans-unit id="ngb.pagination.first"> | 55 | <trans-unit id="ngb.pagination.first"> |
42 | <source>««</source> | 56 | <source>««</source> |
43 | <target>««</target> | 57 | <target>««</target> |
@@ -96,7 +110,6 @@ | |||
96 | </trans-unit> | 110 | </trans-unit> |
97 | <trans-unit id="ngb.progressbar.value"> | 111 | <trans-unit id="ngb.progressbar.value"> |
98 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source> | 112 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source> |
99 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target> | ||
100 | <context-group name="null"> | 113 | <context-group name="null"> |
101 | <context context-type="linenumber">6</context> | 114 | <context context-type="linenumber">6</context> |
102 | </context-group> | 115 | </context-group> |
@@ -208,7 +221,6 @@ | |||
208 | </trans-unit> | 221 | </trans-unit> |
209 | <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> | 222 | <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> |
210 | <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> | 223 | <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> |
211 | <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, 最大サイズ: </x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> | ||
212 | <context-group name="null"> | 224 | <context-group name="null"> |
213 | <context context-type="linenumber">11</context> | 225 | <context context-type="linenumber">11</context> |
214 | </context-group> | 226 | </context-group> |
@@ -429,14 +441,7 @@ | |||
429 | <source>Example: jane_doe</source> | 441 | <source>Example: jane_doe</source> |
430 | <target>例 jane_doe</target> | 442 | <target>例 jane_doe</target> |
431 | <context-group name="null"> | 443 | <context-group name="null"> |
432 | <context context-type="linenumber">16</context> | 444 | <context context-type="linenumber">17</context> |
433 | </context-group> | ||
434 | </trans-unit> | ||
435 | <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b"> | ||
436 | <source>I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> | ||
437 | <target>このインスタンスの <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>利用規約</a> に同意する</target> | ||
438 | <context-group name="null"> | ||
439 | <context context-type="linenumber">54</context> | ||
440 | </context-group> | 445 | </context-group> |
441 | </trans-unit> | 446 | </trans-unit> |
442 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> | 447 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> |
@@ -791,21 +796,21 @@ | |||
791 | <source>Signup enabled</source> | 796 | <source>Signup enabled</source> |
792 | <target>サインアップが有効</target> | 797 | <target>サインアップが有効</target> |
793 | <context-group name="null"> | 798 | <context-group name="null"> |
794 | <context context-type="linenumber">92</context> | 799 | <context context-type="linenumber">93</context> |
795 | </context-group> | 800 | </context-group> |
796 | </trans-unit> | 801 | </trans-unit> |
797 | <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> | 802 | <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> |
798 | <source>Signup requires email verification</source> | 803 | <source>Signup requires email verification</source> |
799 | <target>サインアップには電子メールの確認が必要です</target> | 804 | <target>サインアップには電子メールの確認が必要です</target> |
800 | <context-group name="null"> | 805 | <context-group name="null"> |
801 | <context context-type="linenumber">97</context> | 806 | <context context-type="linenumber">100</context> |
802 | </context-group> | 807 | </context-group> |
803 | </trans-unit> | 808 | </trans-unit> |
804 | <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> | 809 | <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> |
805 | <source>Signup limit</source> | 810 | <source>Signup limit</source> |
806 | <target>サインアップの制限</target> | 811 | <target>サインアップの制限</target> |
807 | <context-group name="null"> | 812 | <context-group name="null"> |
808 | <context context-type="linenumber">101</context> | 813 | <context context-type="linenumber">105</context> |
809 | </context-group> | 814 | </context-group> |
810 | </trans-unit> | 815 | </trans-unit> |
811 | <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> | 816 | <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> |
@@ -819,28 +824,28 @@ | |||
819 | <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> | 824 | <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> |
820 | <target>Torrent ファイル または magnet リンクを使用して動画をインポートする</target> | 825 | <target>Torrent ファイル または magnet リンクを使用して動画をインポートする</target> |
821 | <context-group name="null"> | 826 | <context-group name="null"> |
822 | <context context-type="linenumber">120</context> | 827 | <context context-type="linenumber">127</context> |
823 | </context-group> | 828 | </context-group> |
824 | </trans-unit> | 829 | </trans-unit> |
825 | <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> | 830 | <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> |
826 | <source>Administrator</source> | 831 | <source>Administrator</source> |
827 | <target>管理者</target> | 832 | <target>管理者</target> |
828 | <context-group name="null"> | 833 | <context-group name="null"> |
829 | <context context-type="linenumber">123</context> | 834 | <context context-type="linenumber">131</context> |
830 | </context-group> | 835 | </context-group> |
831 | </trans-unit> | 836 | </trans-unit> |
832 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> | 837 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> |
833 | <source>Admin email</source> | 838 | <source>Admin email</source> |
834 | <target>管理者の電子メール</target> | 839 | <target>管理者の電子メール</target> |
835 | <context-group name="null"> | 840 | <context-group name="null"> |
836 | <context context-type="linenumber">126</context> | 841 | <context context-type="linenumber">134</context> |
837 | </context-group> | 842 | </context-group> |
838 | </trans-unit> | 843 | </trans-unit> |
839 | <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> | 844 | <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> |
840 | <source>Users</source> | 845 | <source>Users</source> |
841 | <target>ユーザー</target> | 846 | <target>ユーザー</target> |
842 | <context-group name="null"> | 847 | <context-group name="null"> |
843 | <context context-type="linenumber">136</context> | 848 | <context context-type="linenumber">144</context> |
844 | </context-group> | 849 | </context-group> |
845 | </trans-unit> | 850 | </trans-unit> |
846 | <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> | 851 | <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> |
@@ -854,69 +859,69 @@ | |||
854 | <source>Twitter</source> | 859 | <source>Twitter</source> |
855 | <target>Twitter</target> | 860 | <target>Twitter</target> |
856 | <context-group name="null"> | 861 | <context-group name="null"> |
857 | <context context-type="linenumber">170</context> | 862 | <context context-type="linenumber">178</context> |
858 | </context-group> | 863 | </context-group> |
859 | </trans-unit> | 864 | </trans-unit> |
860 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> | 865 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> |
861 | <source>Your Twitter username</source> | 866 | <source>Your Twitter username</source> |
862 | <target>あなたのTwitterユーザー名</target> | 867 | <target>あなたのTwitterユーザー名</target> |
863 | <context-group name="null"> | 868 | <context-group name="null"> |
864 | <context context-type="linenumber">173</context> | 869 | <context context-type="linenumber">181</context> |
865 | </context-group> | 870 | </context-group> |
866 | </trans-unit> | 871 | </trans-unit> |
867 | <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> | 872 | <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> |
868 | <source>Services</source> | 873 | <source>Services</source> |
869 | <target>サービス</target> | 874 | <target>サービス</target> |
870 | <context-group name="null"> | 875 | <context-group name="null"> |
871 | <context context-type="linenumber">168</context> | 876 | <context context-type="linenumber">176</context> |
872 | </context-group> | 877 | </context-group> |
873 | </trans-unit> | 878 | </trans-unit> |
874 | <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> | 879 | <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> |
875 | <source>Transcoding</source> | 880 | <source>Transcoding</source> |
876 | <target>トランスコード</target> | 881 | <target>トランスコード</target> |
877 | <context-group name="null"> | 882 | <context-group name="null"> |
878 | <context context-type="linenumber">200</context> | 883 | <context context-type="linenumber">210</context> |
879 | </context-group> | 884 | </context-group> |
880 | </trans-unit> | 885 | </trans-unit> |
881 | <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> | 886 | <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> |
882 | <source>Transcoding enabled</source> | 887 | <source>Transcoding enabled</source> |
883 | <target>トランスコードが有効になっています</target> | 888 | <target>トランスコードが有効になっています</target> |
884 | <context-group name="null"> | 889 | <context-group name="null"> |
885 | <context context-type="linenumber">204</context> | 890 | <context context-type="linenumber">215</context> |
886 | </context-group> | 891 | </context-group> |
887 | </trans-unit> | 892 | </trans-unit> |
888 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> | 893 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> |
889 | <source>Transcoding threads</source> | 894 | <source>Transcoding threads</source> |
890 | <context-group name="null"> | 895 | <context-group name="null"> |
891 | <context context-type="linenumber">211</context> | 896 | <context context-type="linenumber">223</context> |
892 | </context-group> | 897 | </context-group> |
893 | </trans-unit> | 898 | </trans-unit> |
894 | <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> | 899 | <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> |
895 | <source>Customizations</source> | 900 | <source>Customizations</source> |
896 | <target>カスタマイズ</target> | 901 | <target>カスタマイズ</target> |
897 | <context-group name="null"> | 902 | <context-group name="null"> |
898 | <context context-type="linenumber">264</context> | 903 | <context context-type="linenumber">275</context> |
899 | </context-group> | 904 | </context-group> |
900 | </trans-unit> | 905 | </trans-unit> |
901 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> | 906 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
902 | <source>JavaScript</source> | 907 | <source>JavaScript</source> |
903 | <target>JavaScript</target> | 908 | <target>JavaScript</target> |
904 | <context-group name="null"> | 909 | <context-group name="null"> |
905 | <context context-type="linenumber">267</context> | 910 | <context context-type="linenumber">278</context> |
906 | </context-group> | 911 | </context-group> |
907 | </trans-unit> | 912 | </trans-unit> |
908 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> | 913 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
909 | <source>Advanced configuration</source> | 914 | <source>Advanced configuration</source> |
910 | <target>高度な構成</target> | 915 | <target>高度な構成</target> |
911 | <context-group name="null"> | 916 | <context-group name="null"> |
912 | <context context-type="linenumber">197</context> | 917 | <context context-type="linenumber">207</context> |
913 | </context-group> | 918 | </context-group> |
914 | </trans-unit> | 919 | </trans-unit> |
915 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> | 920 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> |
916 | <source>Update configuration</source> | 921 | <source>Update configuration</source> |
917 | <target>設定を更新する</target> | 922 | <target>設定を更新する</target> |
918 | <context-group name="null"> | 923 | <context-group name="null"> |
919 | <context context-type="linenumber">314</context> | 924 | <context context-type="linenumber">325</context> |
920 | </context-group> | 925 | </context-group> |
921 | </trans-unit> | 926 | </trans-unit> |
922 | <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> | 927 | <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> |
@@ -1039,7 +1044,7 @@ | |||
1039 | <source>Ban reason:</source> | 1044 | <source>Ban reason:</source> |
1040 | <target>禁止理由:</target> | 1045 | <target>禁止理由:</target> |
1041 | <context-group name="null"> | 1046 | <context-group name="null"> |
1042 | <context context-type="linenumber">82</context> | 1047 | <context context-type="linenumber">92</context> |
1043 | </context-group> | 1048 | </context-group> |
1044 | </trans-unit> | 1049 | </trans-unit> |
1045 | <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> | 1050 | <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> |
@@ -1253,7 +1258,7 @@ | |||
1253 | <source>Save</source> | 1258 | <source>Save</source> |
1254 | <target>貯める</target> | 1259 | <target>貯める</target> |
1255 | <context-group name="null"> | 1260 | <context-group name="null"> |
1256 | <context context-type="linenumber">28</context> | 1261 | <context context-type="linenumber">32</context> |
1257 | </context-group> | 1262 | </context-group> |
1258 | </trans-unit> | 1263 | </trans-unit> |
1259 | <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9"> | 1264 | <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9"> |
@@ -1309,7 +1314,7 @@ | |||
1309 | <source>Publish</source> | 1314 | <source>Publish</source> |
1310 | <target>出す</target> | 1315 | <target>出す</target> |
1311 | <context-group name="null"> | 1316 | <context-group name="null"> |
1312 | <context context-type="linenumber">55</context> | 1317 | <context context-type="linenumber">60</context> |
1313 | </context-group> | 1318 | </context-group> |
1314 | </trans-unit> | 1319 | </trans-unit> |
1315 | <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> | 1320 | <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> |
@@ -1883,13 +1888,6 @@ | |||
1883 | <context context-type="linenumber">1</context> | 1888 | <context context-type="linenumber">1</context> |
1884 | </context-group> | 1889 | </context-group> |
1885 | </trans-unit> | 1890 | </trans-unit> |
1886 | <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3"> | ||
1887 | <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source> | ||
1888 | <target>説明の長さは250文字を超えることはできません。</target> | ||
1889 | <context-group name="null"> | ||
1890 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
1891 | </context-group> | ||
1892 | </trans-unit> | ||
1893 | <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6"> | 1891 | <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6"> |
1894 | <source>Report reason is required.</source> | 1892 | <source>Report reason is required.</source> |
1895 | <target>報告理由が必要です。</target> | 1893 | <target>報告理由が必要です。</target> |
@@ -1939,13 +1937,6 @@ | |||
1939 | <context context-type="linenumber">1</context> | 1937 | <context context-type="linenumber">1</context> |
1940 | </context-group> | 1938 | </context-group> |
1941 | </trans-unit> | 1939 | </trans-unit> |
1942 | <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6"> | ||
1943 | <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source> | ||
1944 | <target>説明の長さは500文字を超えることはできません。</target> | ||
1945 | <context-group name="null"> | ||
1946 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
1947 | </context-group> | ||
1948 | </trans-unit> | ||
1949 | <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79"> | 1940 | <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79"> |
1950 | <source>Comment is required.</source> | 1941 | <source>Comment is required.</source> |
1951 | <target>コメントは必須です。</target> | 1942 | <target>コメントは必須です。</target> |
@@ -2079,6 +2070,104 @@ | |||
2079 | <context context-type="linenumber">1</context> | 2070 | <context context-type="linenumber">1</context> |
2080 | </context-group> | 2071 | </context-group> |
2081 | </trans-unit> | 2072 | </trans-unit> |
2073 | <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef"> | ||
2074 | <source>Sun</source> | ||
2075 | <target>日曜日</target> | ||
2076 | <context-group name="null"> | ||
2077 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2078 | </context-group> | ||
2079 | </trans-unit> | ||
2080 | <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff"> | ||
2081 | <source>Mon</source> | ||
2082 | <target>月曜日</target> | ||
2083 | <context-group name="null"> | ||
2084 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2085 | </context-group> | ||
2086 | </trans-unit> | ||
2087 | <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9"> | ||
2088 | <source>Tue</source> | ||
2089 | <target>火曜日</target> | ||
2090 | <context-group name="null"> | ||
2091 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2092 | </context-group> | ||
2093 | </trans-unit> | ||
2094 | <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d"> | ||
2095 | <source>Wed</source> | ||
2096 | <target>水曜日</target> | ||
2097 | <context-group name="null"> | ||
2098 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2099 | </context-group> | ||
2100 | </trans-unit> | ||
2101 | <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6"> | ||
2102 | <source>Thu</source> | ||
2103 | <target>木曜日</target> | ||
2104 | <context-group name="null"> | ||
2105 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2106 | </context-group> | ||
2107 | </trans-unit> | ||
2108 | <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c"> | ||
2109 | <source>Fri</source> | ||
2110 | <target>金曜日</target> | ||
2111 | <context-group name="null"> | ||
2112 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2113 | </context-group> | ||
2114 | </trans-unit> | ||
2115 | <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261"> | ||
2116 | <source>Sat</source> | ||
2117 | <target>土曜日</target> | ||
2118 | <context-group name="null"> | ||
2119 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2120 | </context-group> | ||
2121 | </trans-unit> | ||
2122 | <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd"> | ||
2123 | <source>Su</source> | ||
2124 | <target>日.</target> | ||
2125 | <context-group name="null"> | ||
2126 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2127 | </context-group> | ||
2128 | </trans-unit> | ||
2129 | <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3"> | ||
2130 | <source>Mo</source> | ||
2131 | <target>月.</target> | ||
2132 | <context-group name="null"> | ||
2133 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2134 | </context-group> | ||
2135 | </trans-unit> | ||
2136 | <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462"> | ||
2137 | <source>Tu</source> | ||
2138 | <target>火.</target> | ||
2139 | <context-group name="null"> | ||
2140 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2141 | </context-group> | ||
2142 | </trans-unit> | ||
2143 | <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef"> | ||
2144 | <source>We</source> | ||
2145 | <target>水.</target> | ||
2146 | <context-group name="null"> | ||
2147 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2148 | </context-group> | ||
2149 | </trans-unit> | ||
2150 | <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd"> | ||
2151 | <source>Th</source> | ||
2152 | <target>木.</target> | ||
2153 | <context-group name="null"> | ||
2154 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2155 | </context-group> | ||
2156 | </trans-unit> | ||
2157 | <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5"> | ||
2158 | <source>Fr</source> | ||
2159 | <target>金.</target> | ||
2160 | <context-group name="null"> | ||
2161 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2162 | </context-group> | ||
2163 | </trans-unit> | ||
2164 | <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0"> | ||
2165 | <source>Sa</source> | ||
2166 | <target>土.</target> | ||
2167 | <context-group name="null"> | ||
2168 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2169 | </context-group> | ||
2170 | </trans-unit> | ||
2082 | <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0"> | 2171 | <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0"> |
2083 | <source>January</source> | 2172 | <source>January</source> |
2084 | <target>1月</target> | 2173 | <target>1月</target> |
@@ -2352,16 +2441,30 @@ | |||
2352 | <context context-type="linenumber">1</context> | 2441 | <context context-type="linenumber">1</context> |
2353 | </context-group> | 2442 | </context-group> |
2354 | </trans-unit> | 2443 | </trans-unit> |
2355 | <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2"> | 2444 | <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471"> |
2356 | <source>Welcome</source> | 2445 | <source>Unsubscribed</source> |
2357 | <target>ようこそ</target> | 2446 | <target>退会する</target> |
2447 | <context-group name="null"> | ||
2448 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2449 | </context-group> | ||
2450 | </trans-unit> | ||
2451 | <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb"> | ||
2452 | <source>Only I can see this video</source> | ||
2453 | <target>私だけはこのビデオを見えます</target> | ||
2454 | <context-group name="null"> | ||
2455 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2456 | </context-group> | ||
2457 | </trans-unit> | ||
2458 | <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70"> | ||
2459 | <source>Only people with the private link can see this video</source> | ||
2460 | <target>プライベートリンクを持つユーザーのみがこのビデオを見えます</target> | ||
2358 | <context-group name="null"> | 2461 | <context-group name="null"> |
2359 | <context context-type="linenumber">1</context> | 2462 | <context context-type="linenumber">1</context> |
2360 | </context-group> | 2463 | </context-group> |
2361 | </trans-unit> | 2464 | </trans-unit> |
2362 | <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c"> | 2465 | <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b"> |
2363 | <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source> | 2466 | <source>Anyone can see this video</source> |
2364 | <target>あなたのメールアドレスを確認してあなたのアカウントを確認し、サインアップを完了してください。</target> | 2467 | <target>このビデオには、誰でも見えます</target> |
2365 | <context-group name="null"> | 2468 | <context-group name="null"> |
2366 | <context context-type="linenumber">1</context> | 2469 | <context context-type="linenumber">1</context> |
2367 | </context-group> | 2470 | </context-group> |