diff options
author | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2019-07-05 08:52:53 +0200 |
---|---|---|
committer | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2019-07-05 08:52:53 +0200 |
commit | b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724 (patch) | |
tree | f6126c298ce61cf21d3d1e4353548d2922e0f7b9 /client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml | |
parent | 8ed86e76b3f50d19a6731e87ca9e71b35c987bb3 (diff) | |
download | PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.tar.gz PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.tar.zst PeerTube-b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724.zip |
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml | 590 |
1 files changed, 252 insertions, 338 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml b/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml index cd58069aa..e13ee5f58 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml | |||
@@ -213,13 +213,6 @@ | |||
213 | <context context-type="linenumber">69</context> | 213 | <context context-type="linenumber">69</context> |
214 | </context-group> | 214 | </context-group> |
215 | </trans-unit> | 215 | </trans-unit> |
216 | <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> | ||
217 | <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> | ||
218 | <target>(拡張: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, 最大サイズ: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> | ||
219 | <context-group name="null"> | ||
220 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
221 | </context-group> | ||
222 | </trans-unit> | ||
223 | <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> | 216 | <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> |
224 | <source>You don't have notifications.</source> | 217 | <source>You don't have notifications.</source> |
225 | <target>通知はありません。</target> | 218 | <target>通知はありません。</target> |
@@ -477,23 +470,23 @@ | |||
477 | </trans-unit> | 470 | </trans-unit> |
478 | <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d"> | 471 | <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d"> |
479 | <source>Start at</source> | 472 | <source>Start at</source> |
480 | <target>Start at</target> | 473 | <target>再生位置 (~から再生)</target> |
481 | <context-group name="null"> | 474 | <context-group name="null"> |
482 | <context context-type="linenumber">12</context> | 475 | <context context-type="linenumber">61</context> |
483 | </context-group> | 476 | </context-group> |
484 | </trans-unit> | 477 | </trans-unit> |
485 | <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef"> | 478 | <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef"> |
486 | <source>Stop at</source> | 479 | <source>Stop at</source> |
487 | <target>Stop at</target> | 480 | <target>Stop at</target> |
488 | <context-group name="null"> | 481 | <context-group name="null"> |
489 | <context context-type="linenumber">54</context> | 482 | <context context-type="linenumber">112</context> |
490 | </context-group> | 483 | </context-group> |
491 | </trans-unit> | 484 | </trans-unit> |
492 | <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> | 485 | <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> |
493 | <source>Display name</source> | 486 | <source>Display name</source> |
494 | <target>表示名</target> | 487 | <target>表示名</target> |
495 | <context-group name="null"> | 488 | <context-group name="null"> |
496 | <context context-type="linenumber">6</context> | 489 | <context context-type="linenumber">4</context> |
497 | </context-group> | 490 | </context-group> |
498 | </trans-unit> | 491 | </trans-unit> |
499 | <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> | 492 | <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> |
@@ -524,13 +517,6 @@ | |||
524 | <context context-type="linenumber">32</context> | 517 | <context context-type="linenumber">32</context> |
525 | </context-group> | 518 | </context-group> |
526 | </trans-unit> | 519 | </trans-unit> |
527 | <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f"> | ||
528 | <source>Torrent (magnet link)</source> | ||
529 | <target>Torrent (Magnet リンク)</target> | ||
530 | <context-group name="null"> | ||
531 | <context context-type="linenumber">37</context> | ||
532 | </context-group> | ||
533 | </trans-unit> | ||
534 | <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c"> | 520 | <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c"> |
535 | <source> | 521 | <source> |
536 | Cancel | 522 | Cancel |
@@ -546,7 +532,7 @@ | |||
546 | <source>Download</source> | 532 | <source>Download</source> |
547 | <target>ダウンロード</target> | 533 | <target>ダウンロード</target> |
548 | <context-group name="null"> | 534 | <context-group name="null"> |
549 | <context context-type="linenumber">48</context> | 535 | <context context-type="linenumber">43</context> |
550 | </context-group> | 536 | </context-group> |
551 | </trans-unit> | 537 | </trans-unit> |
552 | <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b"> | 538 | <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b"> |
@@ -584,7 +570,7 @@ | |||
584 | キャンセル | 570 | キャンセル |
585 | </target> | 571 | </target> |
586 | <context-group name="null"> | 572 | <context-group name="null"> |
587 | <context context-type="linenumber">38</context> | 573 | <context context-type="linenumber">47</context> |
588 | </context-group> | 574 | </context-group> |
589 | </trans-unit> | 575 | </trans-unit> |
590 | <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> | 576 | <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> |
@@ -612,14 +598,14 @@ | |||
612 | <source>Unlisted</source> | 598 | <source>Unlisted</source> |
613 | <target>未収載</target> | 599 | <target>未収載</target> |
614 | <context-group name="null"> | 600 | <context-group name="null"> |
615 | <context context-type="linenumber">17</context> | 601 | <context context-type="linenumber">6</context> |
616 | </context-group> | 602 | </context-group> |
617 | </trans-unit> | 603 | </trans-unit> |
618 | <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69"> | 604 | <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69"> |
619 | <source>Private</source> | 605 | <source>Private</source> |
620 | <target>非公開</target> | 606 | <target>非公開</target> |
621 | <context-group name="null"> | 607 | <context-group name="null"> |
622 | <context context-type="linenumber">18</context> | 608 | <context context-type="linenumber">7</context> |
623 | </context-group> | 609 | </context-group> |
624 | </trans-unit> | 610 | </trans-unit> |
625 | <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628"> | 611 | <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628"> |
@@ -645,7 +631,7 @@ | |||
645 | </trans-unit> | 631 | </trans-unit> |
646 | <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4"> | 632 | <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4"> |
647 | <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source> | 633 | <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source> |
648 | <target>新 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target> | 634 | <target>修 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target> |
649 | <context-group name="null"> | 635 | <context-group name="null"> |
650 | <context context-type="linenumber">29</context> | 636 | <context context-type="linenumber">29</context> |
651 | </context-group> | 637 | </context-group> |
@@ -661,7 +647,7 @@ | |||
661 | <source>Save</source> | 647 | <source>Save</source> |
662 | <target>保存</target> | 648 | <target>保存</target> |
663 | <context-group name="null"> | 649 | <context-group name="null"> |
664 | <context context-type="linenumber">117</context> | 650 | <context context-type="linenumber">92</context> |
665 | </context-group> | 651 | </context-group> |
666 | </trans-unit> | 652 | </trans-unit> |
667 | <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> | 653 | <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> |
@@ -689,7 +675,7 @@ | |||
689 | <source>Edit</source> | 675 | <source>Edit</source> |
690 | <target>編集</target> | 676 | <target>編集</target> |
691 | <context-group name="null"> | 677 | <context-group name="null"> |
692 | <context context-type="linenumber">1</context> | 678 | <context context-type="linenumber">195</context> |
693 | </context-group> | 679 | </context-group> |
694 | </trans-unit> | 680 | </trans-unit> |
695 | <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> | 681 | <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> |
@@ -893,7 +879,7 @@ | |||
893 | <source>Request new verification email.</source> | 879 | <source>Request new verification email.</source> |
894 | <target>新しい確認メールをリクエストする</target> | 880 | <target>新しい確認メールをリクエストする</target> |
895 | <context-group name="null"> | 881 | <context-group name="null"> |
896 | <context context-type="linenumber">12</context> | 882 | <context context-type="linenumber">16</context> |
897 | </context-group> | 883 | </context-group> |
898 | </trans-unit> | 884 | </trans-unit> |
899 | <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> | 885 | <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> |
@@ -943,7 +929,7 @@ | |||
943 | <source>Password</source> | 929 | <source>Password</source> |
944 | <target>パスワード</target> | 930 | <target>パスワード</target> |
945 | <context-group name="null"> | 931 | <context-group name="null"> |
946 | <context context-type="linenumber">13</context> | 932 | <context context-type="linenumber">54</context> |
947 | </context-group> | 933 | </context-group> |
948 | </trans-unit> | 934 | </trans-unit> |
949 | <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda"> | 935 | <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda"> |
@@ -1031,52 +1017,6 @@ | |||
1031 | <context context-type="linenumber">29</context> | 1017 | <context context-type="linenumber">29</context> |
1032 | </context-group> | 1018 | </context-group> |
1033 | </trans-unit> | 1019 | </trans-unit> |
1034 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> | ||
1035 | <source> | ||
1036 | Create an account | ||
1037 | </source> | ||
1038 | <target> | ||
1039 | アカウントを作成する | ||
1040 | </target> | ||
1041 | <context-group name="null"> | ||
1042 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
1043 | </context-group> | ||
1044 | </trans-unit> | ||
1045 | <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> | ||
1046 | <source>Username</source> | ||
1047 | <target>ユーザー名</target> | ||
1048 | <context-group name="null"> | ||
1049 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
1050 | </context-group> | ||
1051 | </trans-unit> | ||
1052 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> | ||
1053 | <source>Example: jane_doe</source> | ||
1054 | <target>例: jane_doe</target> | ||
1055 | <context-group name="null"> | ||
1056 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
1057 | </context-group> | ||
1058 | </trans-unit> | ||
1059 | <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92"> | ||
1060 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> | ||
1061 | <target>私は16歳以上で、インスタンスの <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>利用規約</a> に同意します</target> | ||
1062 | <context-group name="null"> | ||
1063 | <context context-type="linenumber">55</context> | ||
1064 | </context-group> | ||
1065 | </trans-unit> | ||
1066 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> | ||
1067 | <source>Signup</source> | ||
1068 | <target>登録</target> | ||
1069 | <context-group name="null"> | ||
1070 | <context context-type="linenumber">88</context> | ||
1071 | </context-group> | ||
1072 | </trans-unit> | ||
1073 | <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> | ||
1074 | <source>Features found on this instance</source> | ||
1075 | <target>このインスタンスで見つかった機能</target> | ||
1076 | <context-group name="null"> | ||
1077 | <context context-type="linenumber">67</context> | ||
1078 | </context-group> | ||
1079 | </trans-unit> | ||
1080 | <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> | 1020 | <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> |
1081 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source> | 1021 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source> |
1082 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> 結果</target> | 1022 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> 結果</target> |
@@ -1207,13 +1147,6 @@ | |||
1207 | <context context-type="linenumber">56</context> | 1147 | <context context-type="linenumber">56</context> |
1208 | </context-group> | 1148 | </context-group> |
1209 | </trans-unit> | 1149 | </trans-unit> |
1210 | <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5"> | ||
1211 | <source>Overview</source> | ||
1212 | <target>概要</target> | ||
1213 | <context-group name="null"> | ||
1214 | <context context-type="linenumber">66</context> | ||
1215 | </context-group> | ||
1216 | </trans-unit> | ||
1217 | <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> | 1150 | <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> |
1218 | <source>Trending</source> | 1151 | <source>Trending</source> |
1219 | <target>トレンド</target> | 1152 | <target>トレンド</target> |
@@ -1281,7 +1214,7 @@ | |||
1281 | <source>Notifications</source> | 1214 | <source>Notifications</source> |
1282 | <target>通知</target> | 1215 | <target>通知</target> |
1283 | <context-group name="null"> | 1216 | <context-group name="null"> |
1284 | <context context-type="linenumber">10</context> | 1217 | <context context-type="linenumber">13</context> |
1285 | </context-group> | 1218 | </context-group> |
1286 | </trans-unit> | 1219 | </trans-unit> |
1287 | <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81"> | 1220 | <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81"> |
@@ -1379,21 +1312,21 @@ | |||
1379 | <source>Category</source> | 1312 | <source>Category</source> |
1380 | <target>カテゴリー</target> | 1313 | <target>カテゴリー</target> |
1381 | <context-group name="null"> | 1314 | <context-group name="null"> |
1382 | <context context-type="linenumber">189</context> | 1315 | <context context-type="linenumber">164</context> |
1383 | </context-group> | 1316 | </context-group> |
1384 | </trans-unit> | 1317 | </trans-unit> |
1385 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> | 1318 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> |
1386 | <source>Licence</source> | 1319 | <source>Licence</source> |
1387 | <target>ライセンス</target> | 1320 | <target>ライセンス</target> |
1388 | <context-group name="null"> | 1321 | <context-group name="null"> |
1389 | <context context-type="linenumber">198</context> | 1322 | <context context-type="linenumber">173</context> |
1390 | </context-group> | 1323 | </context-group> |
1391 | </trans-unit> | 1324 | </trans-unit> |
1392 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> | 1325 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> |
1393 | <source>Language</source> | 1326 | <source>Language</source> |
1394 | <target>言語</target> | 1327 | <target>言語</target> |
1395 | <context-group name="null"> | 1328 | <context-group name="null"> |
1396 | <context context-type="linenumber">207</context> | 1329 | <context context-type="linenumber">182</context> |
1397 | </context-group> | 1330 | </context-group> |
1398 | </trans-unit> | 1331 | </trans-unit> |
1399 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> | 1332 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> |
@@ -1424,47 +1357,6 @@ | |||
1424 | <context context-type="linenumber">14</context> | 1357 | <context context-type="linenumber">14</context> |
1425 | </context-group> | 1358 | </context-group> |
1426 | </trans-unit> | 1359 | </trans-unit> |
1427 | <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6"> | ||
1428 | <source> | ||
1429 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
1430 | </source> | ||
1431 | <target> | ||
1432 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
1433 | </target> | ||
1434 | <context-group name="null"> | ||
1435 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
1436 | </context-group> | ||
1437 | </trans-unit> | ||
1438 | <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919"> | ||
1439 | <source> | ||
1440 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
1441 | </source> | ||
1442 | <target> | ||
1443 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
1444 | </target> | ||
1445 | <context-group name="null"> | ||
1446 | <context context-type="linenumber">14</context> | ||
1447 | </context-group> | ||
1448 | </trans-unit> | ||
1449 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> | ||
1450 | <source> | ||
1451 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> | ||
1452 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> | ||
1453 | |||
1454 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
1455 | <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
1456 | </source> | ||
1457 | <target> | ||
1458 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> | ||
1459 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> | ||
1460 | |||
1461 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
1462 | <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
1463 | </target> | ||
1464 | <context-group name="null"> | ||
1465 | <context context-type="linenumber">22</context> | ||
1466 | </context-group> | ||
1467 | </trans-unit> | ||
1468 | <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> | 1360 | <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> |
1469 | <source>Instance</source> | 1361 | <source>Instance</source> |
1470 | <target>インスタンス</target> | 1362 | <target>インスタンス</target> |
@@ -1504,7 +1396,7 @@ | |||
1504 | <source>Your message</source> | 1396 | <source>Your message</source> |
1505 | <target>メッセージ</target> | 1397 | <target>メッセージ</target> |
1506 | <context-group name="null"> | 1398 | <context-group name="null"> |
1507 | <context context-type="linenumber">29</context> | 1399 | <context context-type="linenumber">38</context> |
1508 | </context-group> | 1400 | </context-group> |
1509 | </trans-unit> | 1401 | </trans-unit> |
1510 | <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07"> | 1402 | <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07"> |
@@ -1801,53 +1693,60 @@ | |||
1801 | <context context-type="linenumber">95</context> | 1693 | <context context-type="linenumber">95</context> |
1802 | </context-group> | 1694 | </context-group> |
1803 | </trans-unit> | 1695 | </trans-unit> |
1696 | <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e"> | ||
1697 | <source>Followers</source> | ||
1698 | <target>フォロワー</target> | ||
1699 | <context-group name="null"> | ||
1700 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
1701 | </context-group> | ||
1702 | </trans-unit> | ||
1804 | <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605"> | 1703 | <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605"> |
1805 | <source>Banned</source> | 1704 | <source>Banned</source> |
1806 | <target>Banned</target> | 1705 | <target>Banned</target> |
1807 | <context-group name="null"> | 1706 | <context-group name="null"> |
1808 | <context context-type="linenumber">12</context> | 1707 | <context context-type="linenumber">19</context> |
1809 | </context-group> | 1708 | </context-group> |
1810 | </trans-unit> | 1709 | </trans-unit> |
1811 | <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> | 1710 | <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> |
1812 | <source>Muted</source> | 1711 | <source>Muted</source> |
1813 | <target>ミュート</target> | 1712 | <target>ミュート</target> |
1814 | <context-group name="null"> | 1713 | <context-group name="null"> |
1815 | <context context-type="linenumber">13</context> | 1714 | <context context-type="linenumber">134</context> |
1816 | </context-group> | 1715 | </context-group> |
1817 | </trans-unit> | 1716 | </trans-unit> |
1818 | <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> | 1717 | <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> |
1819 | <source>Muted by your instance</source> | 1718 | <source>Muted by your instance</source> |
1820 | <target>インスタンスによってミュートされています</target> | 1719 | <target>インスタンスによってミュートされています</target> |
1821 | <context-group name="null"> | 1720 | <context-group name="null"> |
1822 | <context context-type="linenumber">14</context> | 1721 | <context context-type="linenumber">21</context> |
1823 | </context-group> | 1722 | </context-group> |
1824 | </trans-unit> | 1723 | </trans-unit> |
1825 | <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> | 1724 | <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> |
1826 | <source>Instance muted</source> | 1725 | <source>Instance muted</source> |
1827 | <target>インスタンスがミュートされています</target> | 1726 | <target>インスタンスがミュートされています</target> |
1828 | <context-group name="null"> | 1727 | <context-group name="null"> |
1829 | <context context-type="linenumber">15</context> | 1728 | <context context-type="linenumber">22</context> |
1830 | </context-group> | 1729 | </context-group> |
1831 | </trans-unit> | 1730 | </trans-unit> |
1832 | <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1"> | 1731 | <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1"> |
1833 | <source>Instance muted by your instance</source> | 1732 | <source>Instance muted by your instance</source> |
1834 | <target>インスタンスによってミュートされたインスタンス</target> | 1733 | <target>インスタンスによってミュートされたインスタンス</target> |
1835 | <context-group name="null"> | 1734 | <context-group name="null"> |
1836 | <context context-type="linenumber">16</context> | 1735 | <context context-type="linenumber">23</context> |
1837 | </context-group> | 1736 | </context-group> |
1838 | </trans-unit> | 1737 | </trans-unit> |
1839 | <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578"> | 1738 | <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578"> |
1840 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> | 1739 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> |
1841 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> 人の登録者</target> | 1740 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> 人の登録者</target> |
1842 | <context-group name="null"> | 1741 | <context-group name="null"> |
1843 | <context context-type="linenumber">24</context> | 1742 | <context context-type="linenumber">31</context> |
1844 | </context-group> | 1743 | </context-group> |
1845 | </trans-unit> | 1744 | </trans-unit> |
1846 | <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> | 1745 | <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> |
1847 | <source>Video channels</source> | 1746 | <source>Video channels</source> |
1848 | <target>動画チャンネル</target> | 1747 | <target>動画チャンネル</target> |
1849 | <context-group name="null"> | 1748 | <context-group name="null"> |
1850 | <context context-type="linenumber">31</context> | 1749 | <context context-type="linenumber">36</context> |
1851 | </context-group> | 1750 | </context-group> |
1852 | </trans-unit> | 1751 | </trans-unit> |
1853 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> | 1752 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> |
@@ -1875,7 +1774,7 @@ | |||
1875 | <source>See this video channel</source> | 1774 | <source>See this video channel</source> |
1876 | <target>この動画チャンネルを見る</target> | 1775 | <target>この動画チャンネルを見る</target> |
1877 | <context-group name="null"> | 1776 | <context-group name="null"> |
1878 | <context context-type="linenumber">4</context> | 1777 | <context context-type="linenumber">8</context> |
1879 | </context-group> | 1778 | </context-group> |
1880 | </trans-unit> | 1779 | </trans-unit> |
1881 | <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59"> | 1780 | <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59"> |
@@ -1978,6 +1877,13 @@ | |||
1978 | <context context-type="linenumber">13</context> | 1877 | <context context-type="linenumber">13</context> |
1979 | </context-group> | 1878 | </context-group> |
1980 | </trans-unit> | 1879 | </trans-unit> |
1880 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> | ||
1881 | <source>Signup</source> | ||
1882 | <target>登録</target> | ||
1883 | <context-group name="null"> | ||
1884 | <context context-type="linenumber">88</context> | ||
1885 | </context-group> | ||
1886 | </trans-unit> | ||
1981 | <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> | 1887 | <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> |
1982 | <source>Signup enabled</source> | 1888 | <source>Signup enabled</source> |
1983 | <target>登録が有効</target> | 1889 | <target>登録が有効</target> |
@@ -2050,11 +1956,16 @@ | |||
2050 | </trans-unit> | 1956 | </trans-unit> |
2051 | <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c"> | 1957 | <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c"> |
2052 | <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source> | 1958 | <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source> |
2053 | <target>ユーザーの新しい動画を自動的にブラックリストに登録する機能を有効にする</target> | 1959 | <target>ユーザーが新しい動画を投稿した際にモデレーターの確認を必須にする</target> |
2054 | <context-group name="null"> | 1960 | <context-group name="null"> |
2055 | <context context-type="linenumber">177</context> | 1961 | <context context-type="linenumber">177</context> |
2056 | </context-group> | 1962 | </context-group> |
2057 | </trans-unit> | 1963 | </trans-unit> |
1964 | <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9"> | ||
1965 | <source>Instance followers</source><target>Instance followers</target><context-group name="null"> | ||
1966 | <context context-type="linenumber">186</context> | ||
1967 | </context-group> | ||
1968 | </trans-unit> | ||
2058 | <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> | 1969 | <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> |
2059 | <source>Administrator</source> | 1970 | <source>Administrator</source> |
2060 | <target>管理者</target> | 1971 | <target>管理者</target> |
@@ -2168,14 +2079,7 @@ | |||
2168 | <source>Transcoding threads</source> | 2079 | <source>Transcoding threads</source> |
2169 | <target>トランスコードスレッド</target> | 2080 | <target>トランスコードスレッド</target> |
2170 | <context-group name="null"> | 2081 | <context-group name="null"> |
2171 | <context context-type="linenumber">290</context> | 2082 | <context context-type="linenumber">298</context> |
2172 | </context-group> | ||
2173 | </trans-unit> | ||
2174 | <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500"> | ||
2175 | <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source> | ||
2176 | <target>解決 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> 有効</target> | ||
2177 | <context-group name="null"> | ||
2178 | <context context-type="linenumber">305</context> | ||
2179 | </context-group> | 2083 | </context-group> |
2180 | </trans-unit> | 2084 | </trans-unit> |
2181 | <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5"> | 2085 | <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5"> |
@@ -2190,49 +2094,49 @@ | |||
2190 | <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/> | 2094 | <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/> |
2191 | </target> | 2095 | </target> |
2192 | <context-group name="null"> | 2096 | <context-group name="null"> |
2193 | <context context-type="linenumber">313</context> | 2097 | <context context-type="linenumber">321</context> |
2194 | </context-group> | 2098 | </context-group> |
2195 | </trans-unit> | 2099 | </trans-unit> |
2196 | <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> | 2100 | <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> |
2197 | <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> | 2101 | <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> |
2198 | <target>一部のファイルは連携されていません (プレビュー、キャプション)。インスタンスから直接取得してキャッシュします。</target> | 2102 | <target>一部のファイルは連携されていません (プレビュー、キャプション)。インスタンスから直接取得してキャッシュします。</target> |
2199 | <context-group name="null"> | 2103 | <context-group name="null"> |
2200 | <context context-type="linenumber">318</context> | 2104 | <context context-type="linenumber">326</context> |
2201 | </context-group> | 2105 | </context-group> |
2202 | </trans-unit> | 2106 | </trans-unit> |
2203 | <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> | 2107 | <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> |
2204 | <source>Previews cache size</source> | 2108 | <source>Previews cache size</source> |
2205 | <target>プレビューキャッシュサイズ</target> | 2109 | <target>プレビューキャッシュサイズ</target> |
2206 | <context-group name="null"> | 2110 | <context-group name="null"> |
2207 | <context context-type="linenumber">324</context> | 2111 | <context context-type="linenumber">332</context> |
2208 | </context-group> | 2112 | </context-group> |
2209 | </trans-unit> | 2113 | </trans-unit> |
2210 | <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> | 2114 | <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> |
2211 | <source>Video captions cache size</source> | 2115 | <source>Video captions cache size</source> |
2212 | <target>動画字幕のキャッシュサイズ</target> | 2116 | <target>動画字幕のキャッシュサイズ</target> |
2213 | <context-group name="null"> | 2117 | <context-group name="null"> |
2214 | <context context-type="linenumber">333</context> | 2118 | <context context-type="linenumber">341</context> |
2215 | </context-group> | 2119 | </context-group> |
2216 | </trans-unit> | 2120 | </trans-unit> |
2217 | <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> | 2121 | <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> |
2218 | <source>Customizations</source> | 2122 | <source>Customizations</source> |
2219 | <target>カスタマイズ</target> | 2123 | <target>カスタマイズ</target> |
2220 | <context-group name="null"> | 2124 | <context-group name="null"> |
2221 | <context context-type="linenumber">342</context> | 2125 | <context context-type="linenumber">350</context> |
2222 | </context-group> | 2126 | </context-group> |
2223 | </trans-unit> | 2127 | </trans-unit> |
2224 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> | 2128 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
2225 | <source>JavaScript</source> | 2129 | <source>JavaScript</source> |
2226 | <target>JavaScript</target> | 2130 | <target>JavaScript</target> |
2227 | <context-group name="null"> | 2131 | <context-group name="null"> |
2228 | <context context-type="linenumber">347</context> | 2132 | <context context-type="linenumber">355</context> |
2229 | </context-group> | 2133 | </context-group> |
2230 | </trans-unit> | 2134 | </trans-unit> |
2231 | <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> | 2135 | <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> |
2232 | <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source> | 2136 | <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source> |
2233 | <target>JavaScript コードを直接書きます。<br />例: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></target> | 2137 | <target>JavaScript コードを直接書きます。<br />例: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></target> |
2234 | <context-group name="null"> | 2138 | <context-group name="null"> |
2235 | <context context-type="linenumber">350</context> | 2139 | <context context-type="linenumber">358</context> |
2236 | </context-group> | 2140 | </context-group> |
2237 | </trans-unit> | 2141 | </trans-unit> |
2238 | <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4"> | 2142 | <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4"> |
@@ -2267,7 +2171,7 @@ | |||
2267 | </pre> | 2171 | </pre> |
2268 | </target> | 2172 | </target> |
2269 | <context-group name="null"> | 2173 | <context-group name="null"> |
2270 | <context context-type="linenumber">364</context> | 2174 | <context context-type="linenumber">372</context> |
2271 | </context-group> | 2175 | </context-group> |
2272 | </trans-unit> | 2176 | </trans-unit> |
2273 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> | 2177 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
@@ -2281,14 +2185,14 @@ | |||
2281 | <source>Update configuration</source> | 2185 | <source>Update configuration</source> |
2282 | <target>設定を更新</target> | 2186 | <target>設定を更新</target> |
2283 | <context-group name="null"> | 2187 | <context-group name="null"> |
2284 | <context context-type="linenumber">393</context> | 2188 | <context context-type="linenumber">401</context> |
2285 | </context-group> | 2189 | </context-group> |
2286 | </trans-unit> | 2190 | </trans-unit> |
2287 | <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> | 2191 | <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> |
2288 | <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> | 2192 | <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> |
2289 | <target>設定が無効のようです。さまざまなタブで潜在的なエラーを検索してください。</target> | 2193 | <target>設定が無効のようです。さまざまなタブで潜在的なエラーを検索してください。</target> |
2290 | <context-group name="null"> | 2194 | <context-group name="null"> |
2291 | <context context-type="linenumber">394</context> | 2195 | <context context-type="linenumber">402</context> |
2292 | </context-group> | 2196 | </context-group> |
2293 | </trans-unit> | 2197 | </trans-unit> |
2294 | <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> | 2198 | <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> |
@@ -2409,6 +2313,13 @@ | |||
2409 | <context context-type="linenumber">33</context> | 2313 | <context context-type="linenumber">33</context> |
2410 | </context-group> | 2314 | </context-group> |
2411 | </trans-unit> | 2315 | </trans-unit> |
2316 | <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645"> | ||
2317 | <source>Accept</source> | ||
2318 | <target>受け入れる</target> | ||
2319 | <context-group name="null"> | ||
2320 | <context context-type="linenumber">41</context> | ||
2321 | </context-group> | ||
2322 | </trans-unit> | ||
2412 | <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2"> | 2323 | <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2"> |
2413 | <source>Refuse</source> | 2324 | <source>Refuse</source> |
2414 | <target>ごみ</target> | 2325 | <target>ごみ</target> |
@@ -2451,13 +2362,6 @@ | |||
2451 | <context context-type="linenumber">7</context> | 2362 | <context context-type="linenumber">7</context> |
2452 | </context-group> | 2363 | </context-group> |
2453 | </trans-unit> | 2364 | </trans-unit> |
2454 | <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e"> | ||
2455 | <source>Followers</source> | ||
2456 | <target>フォロワー</target> | ||
2457 | <context-group name="null"> | ||
2458 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
2459 | </context-group> | ||
2460 | </trans-unit> | ||
2461 | <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> | 2365 | <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> |
2462 | <source>Create user</source> | 2366 | <source>Create user</source> |
2463 | <target>ユーザーを作成</target> | 2367 | <target>ユーザーを作成</target> |
@@ -2472,6 +2376,13 @@ | |||
2472 | <context context-type="linenumber">2</context> | 2376 | <context context-type="linenumber">2</context> |
2473 | </context-group> | 2377 | </context-group> |
2474 | </trans-unit> | 2378 | </trans-unit> |
2379 | <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> | ||
2380 | <source>Username</source> | ||
2381 | <target>ユーザー名</target> | ||
2382 | <context-group name="null"> | ||
2383 | <context context-type="linenumber">19</context> | ||
2384 | </context-group> | ||
2385 | </trans-unit> | ||
2475 | <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a"> | 2386 | <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a"> |
2476 | <source>john</source> | 2387 | <source>john</source> |
2477 | <target>john</target> | 2388 | <target>john</target> |
@@ -2587,7 +2498,7 @@ | |||
2587 | <source>Go to the account page</source> | 2498 | <source>Go to the account page</source> |
2588 | <target>アカウントページに移動</target> | 2499 | <target>アカウントページに移動</target> |
2589 | <context-group name="null"> | 2500 | <context-group name="null"> |
2590 | <context context-type="linenumber">153</context> | 2501 | <context context-type="linenumber">128</context> |
2591 | </context-group> | 2502 | </context-group> |
2592 | </trans-unit> | 2503 | </trans-unit> |
2593 | <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> | 2504 | <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> |
@@ -2623,7 +2534,7 @@ | |||
2623 | This comment can only be seen by you or the other moderators. | 2534 | This comment can only be seen by you or the other moderators. |
2624 | </source> | 2535 | </source> |
2625 | <target> | 2536 | <target> |
2626 | このコメントは、あなたとモデレータのみが見ることができます。 | 2537 | このコメントは、あなたとモデレータみが見ることができます。 |
2627 | </target> | 2538 | </target> |
2628 | <context-group name="null"> | 2539 | <context-group name="null"> |
2629 | <context context-type="linenumber">18</context> | 2540 | <context context-type="linenumber">18</context> |
@@ -2731,7 +2642,7 @@ | |||
2731 | <source>Unblacklist</source> | 2642 | <source>Unblacklist</source> |
2732 | <target>ブラックリストから削除</target> | 2643 | <target>ブラックリストから削除</target> |
2733 | <context-group name="null"> | 2644 | <context-group name="null"> |
2734 | <context context-type="linenumber">16</context> | 2645 | <context context-type="linenumber">17</context> |
2735 | </context-group> | 2646 | </context-group> |
2736 | </trans-unit> | 2647 | </trans-unit> |
2737 | <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c"> | 2648 | <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c"> |
@@ -2825,6 +2736,13 @@ | |||
2825 | <context context-type="linenumber">23</context> | 2736 | <context context-type="linenumber">23</context> |
2826 | </context-group> | 2737 | </context-group> |
2827 | </trans-unit> | 2738 | </trans-unit> |
2739 | <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a"> | ||
2740 | <source>Refresh</source> | ||
2741 | <target>受け入れる</target> | ||
2742 | <context-group name="null"> | ||
2743 | <context context-type="linenumber">14</context> | ||
2744 | </context-group> | ||
2745 | </trans-unit> | ||
2828 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> | 2746 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> |
2829 | <source>Video quota:</source> | 2747 | <source>Video quota:</source> |
2830 | <target>容量制限:</target> | 2748 | <target>容量制限:</target> |
@@ -2843,21 +2761,21 @@ | |||
2843 | <source>Video settings</source> | 2761 | <source>Video settings</source> |
2844 | <target>動画設定</target> | 2762 | <target>動画設定</target> |
2845 | <context-group name="null"> | 2763 | <context-group name="null"> |
2846 | <context context-type="linenumber">16</context> | 2764 | <context context-type="linenumber">10</context> |
2847 | </context-group> | 2765 | </context-group> |
2848 | </trans-unit> | 2766 | </trans-unit> |
2849 | <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> | 2767 | <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> |
2850 | <source>Danger zone</source> | 2768 | <source>Danger zone</source> |
2851 | <target>危険区域</target> | 2769 | <target>危険区域</target> |
2852 | <context-group name="null"> | 2770 | <context-group name="null"> |
2853 | <context context-type="linenumber">19</context> | 2771 | <context context-type="linenumber">22</context> |
2854 | </context-group> | 2772 | </context-group> |
2855 | </trans-unit> | 2773 | </trans-unit> |
2856 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> | 2774 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> |
2857 | <source>Change ownership</source> | 2775 | <source>Change ownership</source> |
2858 | <target>所有権を変更する</target> | 2776 | <target>所有権を変更する</target> |
2859 | <context-group name="null"> | 2777 | <context-group name="null"> |
2860 | <context context-type="linenumber">21</context> | 2778 | <context context-type="linenumber">22</context> |
2861 | </context-group> | 2779 | </context-group> |
2862 | </trans-unit> | 2780 | </trans-unit> |
2863 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> | 2781 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> |
@@ -3067,9 +2985,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3067 | </trans-unit> | 2985 | </trans-unit> |
3068 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> | 2986 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> |
3069 | <source>Privacy</source> | 2987 | <source>Privacy</source> |
3070 | <target>プライバシー</target> | 2988 | <target>公開範囲</target> |
3071 | <context-group name="null"> | 2989 | <context-group name="null"> |
3072 | <context context-type="linenumber">179</context> | 2990 | <context context-type="linenumber">154</context> |
3073 | </context-group> | 2991 | </context-group> |
3074 | </trans-unit> | 2992 | </trans-unit> |
3075 | <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> | 2993 | <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> |
@@ -3079,13 +2997,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3079 | <context context-type="linenumber">39</context> | 2997 | <context context-type="linenumber">39</context> |
3080 | </context-group> | 2998 | </context-group> |
3081 | </trans-unit> | 2999 | </trans-unit> |
3082 | <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> | ||
3083 | <source>Upload thumbnail</source> | ||
3084 | <target>サムネイルをアップロードする</target> | ||
3085 | <context-group name="null"> | ||
3086 | <context context-type="linenumber">192</context> | ||
3087 | </context-group> | ||
3088 | </trans-unit> | ||
3089 | <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> | 3000 | <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> |
3090 | <source>No videos in this playlist.</source> | 3001 | <source>No videos in this playlist.</source> |
3091 | <target>この再生リストに動画はありません。</target> | 3002 | <target>この再生リストに動画はありません。</target> |
@@ -3132,14 +3043,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3132 | <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source> | 3043 | <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source> |
3133 | <target>WebTorrent を使って動画の一部を他の人と交換する</target> | 3044 | <target>WebTorrent を使って動画の一部を他の人と交換する</target> |
3134 | <context-group name="null"> | 3045 | <context-group name="null"> |
3135 | <context context-type="linenumber">21</context> | 3046 | <context context-type="linenumber">36</context> |
3136 | </context-group> | 3047 | </context-group> |
3137 | </trans-unit> | 3048 | </trans-unit> |
3138 | <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2"> | 3049 | <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2"> |
3139 | <source>Automatically plays video</source> | 3050 | <source>Automatically plays video</source> |
3140 | <target>動画の自動再生</target> | 3051 | <target>動画の自動再生</target> |
3141 | <context-group name="null"> | 3052 | <context-group name="null"> |
3142 | <context context-type="linenumber">28</context> | 3053 | <context context-type="linenumber">43</context> |
3143 | </context-group> | 3054 | </context-group> |
3144 | </trans-unit> | 3055 | </trans-unit> |
3145 | <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> | 3056 | <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> |
@@ -3165,7 +3076,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3165 | </trans-unit> | 3076 | </trans-unit> |
3166 | <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9"> | 3077 | <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9"> |
3167 | <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source> | 3078 | <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source> |
3168 | <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, 最大サイズ: </x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target> | 3079 | <target>(拡張子: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, 最大サイズ: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target> |
3169 | <context-group name="null"> | 3080 | <context-group name="null"> |
3170 | <context context-type="linenumber">18</context> | 3081 | <context context-type="linenumber">18</context> |
3171 | </context-group> | 3082 | </context-group> |
@@ -3209,33 +3120,47 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3209 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3120 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3210 | </context-group> | 3121 | </context-group> |
3211 | </trans-unit> | 3122 | </trans-unit> |
3212 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> | 3123 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> |
3213 | <source> | 3124 | <source> |
3214 | Verify account email confirmation | 3125 | Create an account |
3215 | </source> | 3126 | </source> |
3216 | <target> | 3127 | <target> |
3217 | アカウントメール確認証 | 3128 | アカウントを成する |
3218 | </target> | 3129 | </target> |
3219 | <context-group name="null"> | 3130 | <context-group name="null"> |
3220 | <context context-type="linenumber">2</context> | 3131 | <context context-type="linenumber">3</context> |
3132 | </context-group> | ||
3133 | </trans-unit> | ||
3134 | <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> | ||
3135 | <source>Features found on this instance</source> | ||
3136 | <target>このインスタンスで見つかった機能</target> | ||
3137 | <context-group name="null"> | ||
3138 | <context context-type="linenumber">42</context> | ||
3221 | </context-group> | 3139 | </context-group> |
3222 | </trans-unit> | 3140 | </trans-unit> |
3223 | <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57"> | 3141 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> |
3142 | <source>Example: jane_doe</source> | ||
3143 | <target>例: jane_doe</target> | ||
3144 | <context-group name="null"> | ||
3145 | <context context-type="linenumber">23</context> | ||
3146 | </context-group> | ||
3147 | </trans-unit> | ||
3148 | <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92"> | ||
3149 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> | ||
3150 | <target>私は16歳以上で、インスタンスの <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>利用規約</a> に同意します</target> | ||
3151 | <context-group name="null"> | ||
3152 | <context context-type="linenumber">66</context> | ||
3153 | </context-group> | ||
3154 | </trans-unit> | ||
3155 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> | ||
3224 | <source> | 3156 | <source> |
3225 | Your email has been verified and you may now login. Redirecting... | 3157 | Verify account email confirmation |
3226 | </source> | 3158 | </source> |
3227 | <target> | 3159 | <target> |
3228 | あなたのメールアドレスは確認されました。ログインすることができます。リダイレクトしています… | 3160 | アカウントのメール確認を検証 |
3229 | </target> | 3161 | </target> |
3230 | <context-group name="null"> | 3162 | <context-group name="null"> |
3231 | <context context-type="linenumber">6</context> | 3163 | <context context-type="linenumber">2</context> |
3232 | </context-group> | ||
3233 | </trans-unit> | ||
3234 | <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48"> | ||
3235 | <source>An error occurred. </source> | ||
3236 | <target>エラーが発生しました</target> | ||
3237 | <context-group name="null"> | ||
3238 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
3239 | </context-group> | 3164 | </context-group> |
3240 | </trans-unit> | 3165 | </trans-unit> |
3241 | <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> | 3166 | <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> |
@@ -3306,7 +3231,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3306 | <source>URL</source> | 3231 | <source>URL</source> |
3307 | <target>URL</target> | 3232 | <target>URL</target> |
3308 | <context-group name="null"> | 3233 | <context-group name="null"> |
3309 | <context context-type="linenumber">25</context> | 3234 | <context context-type="linenumber">10</context> |
3310 | </context-group> | 3235 | </context-group> |
3311 | </trans-unit> | 3236 | </trans-unit> |
3312 | <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333"> | 3237 | <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333"> |
@@ -3363,21 +3288,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3363 | おめでとうございます。動画は非公開ライブラリで利用可能になりました。 | 3288 | おめでとうございます。動画は非公開ライブラリで利用可能になりました。 |
3364 | </target> | 3289 | </target> |
3365 | <context-group name="null"> | 3290 | <context-group name="null"> |
3366 | <context context-type="linenumber">45</context> | 3291 | <context context-type="linenumber">66</context> |
3367 | </context-group> | 3292 | </context-group> |
3368 | </trans-unit> | 3293 | </trans-unit> |
3369 | <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> | 3294 | <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> |
3370 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> | 3295 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> |
3371 | <target>アップロードが完了すると公開が可能になります。</target> | 3296 | <target>アップロードが完了すると公開が可能になります。</target> |
3372 | <context-group name="null"> | 3297 | <context-group name="null"> |
3373 | <context context-type="linenumber">58</context> | 3298 | <context context-type="linenumber">79</context> |
3374 | </context-group> | 3299 | </context-group> |
3375 | </trans-unit> | 3300 | </trans-unit> |
3376 | <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> | 3301 | <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> |
3377 | <source>Publish</source> | 3302 | <source>Publish</source> |
3378 | <target>公開</target> | 3303 | <target>公開</target> |
3379 | <context-group name="null"> | 3304 | <context-group name="null"> |
3380 | <context context-type="linenumber">65</context> | 3305 | <context context-type="linenumber">86</context> |
3381 | </context-group> | 3306 | </context-group> |
3382 | </trans-unit> | 3307 | </trans-unit> |
3383 | <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> | 3308 | <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> |
@@ -3497,7 +3422,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3497 | <source>Tags</source> | 3422 | <source>Tags</source> |
3498 | <target>タグ</target> | 3423 | <target>タグ</target> |
3499 | <context-group name="null"> | 3424 | <context-group name="null"> |
3500 | <context context-type="linenumber">216</context> | 3425 | <context context-type="linenumber">191</context> |
3501 | </context-group> | 3426 | </context-group> |
3502 | </trans-unit> | 3427 | </trans-unit> |
3503 | <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> | 3428 | <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> |
@@ -3537,7 +3462,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3537 | </trans-unit> | 3462 | </trans-unit> |
3538 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> | 3463 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> |
3539 | <source>This video contains mature or explicit content</source> | 3464 | <source>This video contains mature or explicit content</source> |
3540 | <target>この動画には成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツが含まれています。</target> | 3465 | <target>この動画には成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツが含まれています</target> |
3541 | <context-group name="null"> | 3466 | <context-group name="null"> |
3542 | <context context-type="linenumber">119</context> | 3467 | <context context-type="linenumber">119</context> |
3543 | </context-group> | 3468 | </context-group> |
@@ -3624,7 +3549,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3624 | No captions for now. | 3549 | No captions for now. |
3625 | </source> | 3550 | </source> |
3626 | <target> | 3551 | <target> |
3627 | 今のところ字幕はありません。 | 3552 | 字幕はありません。 |
3628 | </target> | 3553 | </target> |
3629 | <context-group name="null"> | 3554 | <context-group name="null"> |
3630 | <context context-type="linenumber">178</context> | 3555 | <context context-type="linenumber">178</context> |
@@ -3637,53 +3562,46 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3637 | <context context-type="linenumber">135</context> | 3562 | <context context-type="linenumber">135</context> |
3638 | </context-group> | 3563 | </context-group> |
3639 | </trans-unit> | 3564 | </trans-unit> |
3640 | <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> | ||
3641 | <source>Upload preview</source> | ||
3642 | <target>プレビューをアップロードする</target> | ||
3643 | <context-group name="null"> | ||
3644 | <context context-type="linenumber">199</context> | ||
3645 | </context-group> | ||
3646 | </trans-unit> | ||
3647 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> | 3565 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
3648 | <source>Support</source> | 3566 | <source>Support</source> |
3649 | <target>支持</target> | 3567 | <target>支持</target> |
3650 | <context-group name="null"> | 3568 | <context-group name="null"> |
3651 | <context context-type="linenumber">103</context> | 3569 | <context context-type="linenumber">78</context> |
3652 | </context-group> | 3570 | </context-group> |
3653 | </trans-unit> | 3571 | </trans-unit> |
3654 | <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> | 3572 | <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> |
3655 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> | 3573 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> |
3656 | <target>人々があなたをどのようにサポートできるかを伝えるための短いテキスト (会員制プラットフォーム… 例: Patreon、Tipeee、Paypal、Liberapay)。</target> | 3574 | <target>人々があなたをどのようにサポートできるかを伝えるための短いテキスト (会員制プラットフォーム… 例: Patreon、Tipeee、Paypal、Liberapay)。</target> |
3657 | <context-group name="null"> | 3575 | <context-group name="null"> |
3658 | <context context-type="linenumber">206</context> | 3576 | <context context-type="linenumber">202</context> |
3659 | </context-group> | 3577 | </context-group> |
3660 | </trans-unit> | 3578 | </trans-unit> |
3661 | <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> | 3579 | <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> |
3662 | <source>Original publication date</source> | 3580 | <source>Original publication date</source> |
3663 | <target>元の発行日</target> | 3581 | <target>元の発行日</target> |
3664 | <context-group name="null"> | 3582 | <context-group name="null"> |
3665 | <context context-type="linenumber">219</context> | 3583 | <context context-type="linenumber">215</context> |
3666 | </context-group> | 3584 | </context-group> |
3667 | </trans-unit> | 3585 | </trans-unit> |
3668 | <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c"> | 3586 | <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c"> |
3669 | <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> | 3587 | <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> |
3670 | <target>これは、コンテンツが最初に公開された日付です (例: 映画の公開日)。</target> | 3588 | <target>これは、コンテンツが最初に公開された日付です (例: 映画の公開日)。</target> |
3671 | <context-group name="null"> | 3589 | <context-group name="null"> |
3672 | <context context-type="linenumber">220</context> | 3590 | <context context-type="linenumber">216</context> |
3673 | </context-group> | 3591 | </context-group> |
3674 | </trans-unit> | 3592 | </trans-unit> |
3675 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> | 3593 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> |
3676 | <source>Enable video comments</source> | 3594 | <source>Enable video comments</source> |
3677 | <target>動画のコメントを有効にする</target> | 3595 | <target>動画のコメントを有効にする</target> |
3678 | <context-group name="null"> | 3596 | <context-group name="null"> |
3679 | <context context-type="linenumber">234</context> | 3597 | <context context-type="linenumber">230</context> |
3680 | </context-group> | 3598 | </context-group> |
3681 | </trans-unit> | 3599 | </trans-unit> |
3682 | <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> | 3600 | <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> |
3683 | <source>Enable download</source> | 3601 | <source>Enable download</source> |
3684 | <target>ダウンロードを有効にする</target> | 3602 | <target>ダウンロードを有効にする</target> |
3685 | <context-group name="null"> | 3603 | <context-group name="null"> |
3686 | <context context-type="linenumber">239</context> | 3604 | <context context-type="linenumber">235</context> |
3687 | </context-group> | 3605 | </context-group> |
3688 | </trans-unit> | 3606 | </trans-unit> |
3689 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> | 3607 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> |
@@ -3698,63 +3616,52 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3698 | Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> | 3616 | Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> |
3699 | </source> | 3617 | </source> |
3700 | <target> | 3618 | <target> |
3701 | 更新 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> | 3619 | 更新:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> |
3702 | </target> | 3620 | </target> |
3703 | <context-group name="null"> | 3621 | <context-group name="null"> |
3704 | <context context-type="linenumber">2</context> | 3622 | <context context-type="linenumber">2</context> |
3705 | </context-group> | 3623 | </context-group> |
3706 | </trans-unit> | 3624 | </trans-unit> |
3625 | <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> | ||
3626 | <source>Public</source> | ||
3627 | <target>公開</target> | ||
3628 | <context-group name="null"> | ||
3629 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
3630 | </context-group> | ||
3631 | </trans-unit> | ||
3707 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> | 3632 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> |
3708 | <source>Share</source> | 3633 | <source>Share</source> |
3709 | <target>共有</target> | 3634 | <target>共有</target> |
3710 | <context-group name="null"> | 3635 | <context-group name="null"> |
3711 | <context context-type="linenumber">108</context> | 3636 | <context context-type="linenumber">83</context> |
3712 | </context-group> | 3637 | </context-group> |
3713 | </trans-unit> | 3638 | </trans-unit> |
3714 | <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> | 3639 | <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> |
3715 | <source>QR-Code</source> | 3640 | <source>QR-Code</source> |
3716 | <target>QRコード</target> | 3641 | <target>QRコード</target> |
3717 | <context-group name="null"> | 3642 | <context-group name="null"> |
3718 | <context context-type="linenumber">37</context> | 3643 | <context context-type="linenumber">27</context> |
3719 | </context-group> | 3644 | </context-group> |
3720 | </trans-unit> | 3645 | </trans-unit> |
3721 | <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> | 3646 | <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> |
3722 | <source>Embed</source> | 3647 | <source>Embed</source> |
3723 | <target>埋め込み</target> | 3648 | <target>埋め込み</target> |
3724 | <context-group name="null"> | 3649 | <context-group name="null"> |
3725 | <context context-type="linenumber">42</context> | 3650 | <context context-type="linenumber">35</context> |
3726 | </context-group> | ||
3727 | </trans-unit> | ||
3728 | <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8"> | ||
3729 | <source> | ||
3730 | The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). | ||
3731 | </source> | ||
3732 | <target> | ||
3733 | URLは保護されていない (HTTPSがない) ため、埋め込まれたビデオはHTTPS Webサイトでは機能しません (WebブラウザはHTTPS Webサイトで保護されていないHTTP要求をブロックします)。 | ||
3734 | </target> | ||
3735 | <context-group name="null"> | ||
3736 | <context context-type="linenumber">53</context> | ||
3737 | </context-group> | 3651 | </context-group> |
3738 | </trans-unit> | 3652 | </trans-unit> |
3739 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> | 3653 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
3740 | <source>Close</source> | 3654 | <source>Close</source> |
3741 | <target>閉じる</target> | 3655 | <target>閉じる</target> |
3742 | <context-group name="null"> | 3656 | <context-group name="null"> |
3743 | <context context-type="linenumber">59</context> | 3657 | <context context-type="linenumber">173</context> |
3744 | </context-group> | ||
3745 | </trans-unit> | ||
3746 | <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> | ||
3747 | <source>Public</source> | ||
3748 | <target>公開</target> | ||
3749 | <context-group name="null"> | ||
3750 | <context context-type="linenumber">19</context> | ||
3751 | </context-group> | 3658 | </context-group> |
3752 | </trans-unit> | 3659 | </trans-unit> |
3753 | <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710"> | 3660 | <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710"> |
3754 | <source>This video is blacklisted.</source> | 3661 | <source>This video is blacklisted.</source> |
3755 | <target>この動画はブラックリストに登録されています。</target> | 3662 | <target>この動画はブラックリストに登録されています。</target> |
3756 | <context-group name="null"> | 3663 | <context-group name="null"> |
3757 | <context context-type="linenumber">57</context> | 3664 | <context context-type="linenumber">32</context> |
3758 | </context-group> | 3665 | </context-group> |
3759 | </trans-unit> | 3666 | </trans-unit> |
3760 | <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d"> | 3667 | <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d"> |
@@ -3765,7 +3672,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3765 | 公開日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴 | 3672 | 公開日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴 |
3766 | </target> | 3673 | </target> |
3767 | <context-group name="null"> | 3674 | <context-group name="null"> |
3768 | <context context-type="linenumber">69</context> | 3675 | <context context-type="linenumber">44</context> |
3769 | </context-group> | 3676 | </context-group> |
3770 | </trans-unit> | 3677 | </trans-unit> |
3771 | <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36"> | 3678 | <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36"> |
@@ -3776,63 +3683,63 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3776 | 公開日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴 | 3683 | 公開日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴 |
3777 | </target> | 3684 | </target> |
3778 | <context-group name="null"> | 3685 | <context-group name="null"> |
3779 | <context context-type="linenumber">78</context> | 3686 | <context context-type="linenumber">53</context> |
3780 | </context-group> | 3687 | </context-group> |
3781 | </trans-unit> | 3688 | </trans-unit> |
3782 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> | 3689 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> |
3783 | <source>Like this video</source> | 3690 | <source>Like this video</source> |
3784 | <target>動画を高く評価</target> | 3691 | <target>動画を高く評価</target> |
3785 | <context-group name="null"> | 3692 | <context-group name="null"> |
3786 | <context context-type="linenumber">88</context> | 3693 | <context context-type="linenumber">63</context> |
3787 | </context-group> | 3694 | </context-group> |
3788 | </trans-unit> | 3695 | </trans-unit> |
3789 | <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> | 3696 | <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> |
3790 | <source>Dislike this video</source> | 3697 | <source>Dislike this video</source> |
3791 | <target>動画を低く評価</target> | 3698 | <target>動画を低く評価</target> |
3792 | <context-group name="null"> | 3699 | <context-group name="null"> |
3793 | <context context-type="linenumber">96</context> | 3700 | <context context-type="linenumber">71</context> |
3794 | </context-group> | 3701 | </context-group> |
3795 | </trans-unit> | 3702 | </trans-unit> |
3796 | <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33"> | 3703 | <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33"> |
3797 | <source>Go the channel page</source> | 3704 | <source>Go the channel page</source> |
3798 | <target>チャンネルページに移動する</target> | 3705 | <target>チャンネルページに移動する</target> |
3799 | <context-group name="null"> | 3706 | <context-group name="null"> |
3800 | <context context-type="linenumber">143</context> | 3707 | <context context-type="linenumber">118</context> |
3801 | </context-group> | 3708 | </context-group> |
3802 | </trans-unit> | 3709 | </trans-unit> |
3803 | <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> | 3710 | <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> |
3804 | <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> | 3711 | <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> |
3805 | <target>から <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> | 3712 | <target>から <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> |
3806 | <context-group name="null"> | 3713 | <context-group name="null"> |
3807 | <context context-type="linenumber">154</context> | 3714 | <context context-type="linenumber">129</context> |
3808 | </context-group> | 3715 | </context-group> |
3809 | </trans-unit> | 3716 | </trans-unit> |
3810 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> | 3717 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
3811 | <source>Show more</source> | 3718 | <source>Show more</source> |
3812 | <target>もっと表示</target> | 3719 | <target>もっと表示</target> |
3813 | <context-group name="null"> | 3720 | <context-group name="null"> |
3814 | <context context-type="linenumber">166</context> | 3721 | <context context-type="linenumber">141</context> |
3815 | </context-group> | 3722 | </context-group> |
3816 | </trans-unit> | 3723 | </trans-unit> |
3817 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> | 3724 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> |
3818 | <source>Show less</source> | 3725 | <source>Show less</source> |
3819 | <target>少なく表示</target> | 3726 | <target>少なく表示</target> |
3820 | <context-group name="null"> | 3727 | <context-group name="null"> |
3821 | <context context-type="linenumber">172</context> | 3728 | <context context-type="linenumber">147</context> |
3822 | </context-group> | 3729 | </context-group> |
3823 | </trans-unit> | 3730 | </trans-unit> |
3824 | <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> | 3731 | <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> |
3825 | <source>Originally published</source> | 3732 | <source>Originally published</source> |
3826 | <target>もともと公開された</target> | 3733 | <target>もともと公開された</target> |
3827 | <context-group name="null"> | 3734 | <context-group name="null"> |
3828 | <context context-type="linenumber">184</context> | 3735 | <context context-type="linenumber">159</context> |
3829 | </context-group> | 3736 | </context-group> |
3830 | </trans-unit> | 3737 | </trans-unit> |
3831 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> | 3738 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> |
3832 | <source>Friendly Reminder: </source> | 3739 | <source>Friendly Reminder: </source> |
3833 | <target>フレンドリーリマインダー:</target> | 3740 | <target>フレンドリーリマインダー:</target> |
3834 | <context-group name="null"> | 3741 | <context-group name="null"> |
3835 | <context context-type="linenumber">232</context> | 3742 | <context context-type="linenumber">207</context> |
3836 | </context-group> | 3743 | </context-group> |
3837 | </trans-unit> | 3744 | </trans-unit> |
3838 | <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> | 3745 | <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> |
@@ -3843,21 +3750,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3843 | このビデオで使用されている共有システムは、システムに関する技術情報 (パブリックIPアドレスなど) を他のピアに送信できることを意味します。 | 3750 | このビデオで使用されている共有システムは、システムに関する技術情報 (パブリックIPアドレスなど) を他のピアに送信できることを意味します。 |
3844 | </target> | 3751 | </target> |
3845 | <context-group name="null"> | 3752 | <context-group name="null"> |
3846 | <context context-type="linenumber">233</context> | 3753 | <context context-type="linenumber">208</context> |
3847 | </context-group> | 3754 | </context-group> |
3848 | </trans-unit> | 3755 | </trans-unit> |
3849 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> | 3756 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> |
3850 | <source>More information</source> | 3757 | <source>More information</source> |
3851 | <target>詳しくは:</target> | 3758 | <target>詳しくは:</target> |
3852 | <context-group name="null"> | 3759 | <context-group name="null"> |
3853 | <context context-type="linenumber">236</context> | 3760 | <context context-type="linenumber">211</context> |
3854 | </context-group> | 3761 | </context-group> |
3855 | </trans-unit> | 3762 | </trans-unit> |
3856 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> | 3763 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> |
3857 | <source>Get more information</source> | 3764 | <source>Get more information</source> |
3858 | <target>より多くの情報を得る</target> | 3765 | <target>より多くの情報を得る</target> |
3859 | <context-group name="null"> | 3766 | <context-group name="null"> |
3860 | <context context-type="linenumber">236</context> | 3767 | <context context-type="linenumber">211</context> |
3861 | </context-group> | 3768 | </context-group> |
3862 | </trans-unit> | 3769 | </trans-unit> |
3863 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> | 3770 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> |
@@ -3868,7 +3775,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
3868 | はい | 3775 | はい |
3869 | </target> | 3776 | </target> |
3870 | <context-group name="null"> | 3777 | <context-group name="null"> |
3871 | <context context-type="linenumber">239</context> | 3778 | <context context-type="linenumber">214</context> |
3872 | </context-group> | 3779 | </context-group> |
3873 | </trans-unit> | 3780 | </trans-unit> |
3874 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> | 3781 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> |
@@ -4028,13 +3935,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4028 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3935 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4029 | </context-group> | 3936 | </context-group> |
4030 | </trans-unit> | 3937 | </trans-unit> |
4031 | <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9"> | ||
4032 | <source>Published videos</source> | ||
4033 | <target>公開済動画</target> | ||
4034 | <context-group name="null"> | ||
4035 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4036 | </context-group> | ||
4037 | </trans-unit> | ||
4038 | <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f"> | 3938 | <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f"> |
4039 | <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source> | 3939 | <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source> |
4040 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> 本の公開済動画</target> | 3940 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> 本の公開済動画</target> |
@@ -4161,6 +4061,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4161 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4061 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4162 | </context-group> | 4062 | </context-group> |
4163 | </trans-unit> | 4063 | </trans-unit> |
4064 | <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430"> | ||
4065 | <source>Do you really want to reject this follower?</source> | ||
4066 | <target>このフォロワーを本当に拒否しますか</target> | ||
4067 | <context-group name="null"> | ||
4068 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4069 | </context-group> | ||
4070 | </trans-unit> | ||
4071 | <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6"> | ||
4072 | <source>Reject</source> | ||
4073 | <target>拒否する</target> | ||
4074 | <context-group name="null"> | ||
4075 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4076 | </context-group> | ||
4077 | </trans-unit> | ||
4078 | <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61"> | ||
4079 | <source>Do you really want to delete this follower?</source> | ||
4080 | <target>このフォロワーを本当に削除しますか</target> | ||
4081 | <context-group name="null"> | ||
4082 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4083 | </context-group> | ||
4084 | </trans-unit> | ||
4164 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> | 4085 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> |
4165 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> | 4086 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> |
4166 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> は無効です。</target> | 4087 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> は無効です。</target> |
@@ -4394,7 +4315,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4394 | </trans-unit> | 4315 | </trans-unit> |
4395 | <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32"> | 4316 | <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32"> |
4396 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source> | 4317 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source> |
4397 | <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> を更新しました。</target> | 4318 | <target>ユーザー:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> を更新しました。</target> |
4398 | <context-group name="null"> | 4319 | <context-group name="null"> |
4399 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4320 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4400 | </context-group> | 4321 | </context-group> |
@@ -4539,16 +4460,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4539 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4460 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4540 | </context-group> | 4461 | </context-group> |
4541 | </trans-unit> | 4462 | </trans-unit> |
4542 | <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc"> | 4463 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> |
4543 | <source>Password updated.</source> | 4464 | <source>You current password is invalid.</source> |
4544 | <target>パスワードは更た</target> | 4465 | <target>現在スワードは無。</target> |
4545 | <context-group name="null"> | 4466 | <context-group name="null"> |
4546 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4467 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4547 | </context-group> | 4468 | </context-group> |
4548 | </trans-unit> | 4469 | </trans-unit> |
4549 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> | 4470 | <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc"> |
4550 | <source>You current password is invalid.</source> | 4471 | <source>Password updated.</source> |
4551 | <target>現在スワードは無。</target> | 4472 | <target>パスワードは更た</target> |
4552 | <context-group name="null"> | 4473 | <context-group name="null"> |
4553 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4474 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4554 | </context-group> | 4475 | </context-group> |
@@ -4672,13 +4593,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4672 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4593 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4673 | </context-group> | 4594 | </context-group> |
4674 | </trans-unit> | 4595 | </trans-unit> |
4675 | <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32"> | ||
4676 | <source>Information updated.</source> | ||
4677 | <target>情報を更新しました。</target> | ||
4678 | <context-group name="null"> | ||
4679 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4680 | </context-group> | ||
4681 | </trans-unit> | ||
4682 | <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645"> | 4596 | <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645"> |
4683 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> | 4597 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> |
4684 | <target>動画チャンネル <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> を作成しました。</target> | 4598 | <target>動画チャンネル <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> を作成しました。</target> |
@@ -4695,7 +4609,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4695 | </trans-unit> | 4609 | </trans-unit> |
4696 | <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559"> | 4610 | <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559"> |
4697 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source> | 4611 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source> |
4698 | <target>動画チャンネル <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> を更新しました。</target> | 4612 | <target>動画チャンネル:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> を更新しました。</target> |
4699 | <context-group name="null"> | 4613 | <context-group name="null"> |
4700 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4614 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4701 | </context-group> | 4615 | </context-group> |
@@ -4730,7 +4644,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4730 | </trans-unit> | 4644 | </trans-unit> |
4731 | <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d"> | 4645 | <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d"> |
4732 | <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source> | 4646 | <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source> |
4733 | <target>プレイリスト <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> を更新しました。</target> | 4647 | <target>プレイリスト:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> を更新しました。</target> |
4734 | <context-group name="null"> | 4648 | <context-group name="null"> |
4735 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4649 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4736 | </context-group> | 4650 | </context-group> |
@@ -4847,6 +4761,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4847 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4761 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4848 | </context-group> | 4762 | </context-group> |
4849 | </trans-unit> | 4763 | </trans-unit> |
4764 | <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6"> | ||
4765 | <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source> | ||
4766 | <target>あなたは <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> としてログインしています!</target> | ||
4767 | <context-group name="null"> | ||
4768 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4769 | </context-group> | ||
4770 | </trans-unit> | ||
4850 | <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706"> | 4771 | <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706"> |
4851 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source> | 4772 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source> |
4852 | <target>確認リンクを記載したメールが <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> に送信されます。</target> | 4773 | <target>確認リンクを記載したメールが <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> に送信されます。</target> |
@@ -4861,6 +4782,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
4861 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4782 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4862 | </context-group> | 4783 | </context-group> |
4863 | </trans-unit> | 4784 | </trans-unit> |
4785 | <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9"> | ||
4786 | <source>Published videos</source> | ||
4787 | <target>公開済動画</target> | ||
4788 | <context-group name="null"> | ||
4789 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4790 | </context-group> | ||
4791 | </trans-unit> | ||
4864 | <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598"> | 4792 | <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598"> |
4865 | <source>Subscribe to the account</source> | 4793 | <source>Subscribe to the account</source> |
4866 | <target>アカウントを購読する</target> | 4794 | <target>アカウントを購読する</target> |
@@ -5052,16 +4980,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
5052 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4980 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5053 | </context-group> | 4981 | </context-group> |
5054 | </trans-unit> | 4982 | </trans-unit> |
5055 | <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225"> | 4983 | <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889"> |
5056 | <source>Long (> 10 min)</source> | 4984 | <source>Medium (4-10 min)</source> |
5057 | <target>い (> 10 分)</target> | 4985 | <target>中 (4 ~ 10 分)</target> |
5058 | <context-group name="null"> | 4986 | <context-group name="null"> |
5059 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4987 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5060 | </context-group> | 4988 | </context-group> |
5061 | </trans-unit> | 4989 | </trans-unit> |
5062 | <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889"> | 4990 | <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225"> |
5063 | <source>Medium (4-10 min)</source> | 4991 | <source>Long (> 10 min)</source> |
5064 | <target>中 (4 ~ 10 分)</target> | 4992 | <target>い (> 10 分)</target> |
5065 | <context-group name="null"> | 4993 | <context-group name="null"> |
5066 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4994 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5067 | </context-group> | 4995 | </context-group> |
@@ -5444,27 +5372,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
5444 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5372 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5445 | </context-group> | 5373 | </context-group> |
5446 | </trans-unit> | 5374 | </trans-unit> |
5447 | <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4"> | ||
5448 | <source>Display name is required.</source> | ||
5449 | <target>表示名は必須です。</target> | ||
5450 | <context-group name="null"> | ||
5451 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5452 | </context-group> | ||
5453 | </trans-unit> | ||
5454 | <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c"> | ||
5455 | <source>Display name must be at least 1 character long.</source> | ||
5456 | <target>表示名は 1 文字以上にする必要があります。</target> | ||
5457 | <context-group name="null"> | ||
5458 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5459 | </context-group> | ||
5460 | </trans-unit> | ||
5461 | <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1"> | ||
5462 | <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> | ||
5463 | <target>表示名は 50 文字以内でなければなりません。</target> | ||
5464 | <context-group name="null"> | ||
5465 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5466 | </context-group> | ||
5467 | </trans-unit> | ||
5468 | <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae"> | 5375 | <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae"> |
5469 | <source>Description must be at least 3 characters long.</source> | 5376 | <source>Description must be at least 3 characters long.</source> |
5470 | <target>説明は 3 文字以上にする必要があります。</target> | 5377 | <target>説明は 3 文字以上にする必要があります。</target> |
@@ -5500,6 +5407,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
5500 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5407 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5501 | </context-group> | 5408 | </context-group> |
5502 | </trans-unit> | 5409 | </trans-unit> |
5410 | <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4"> | ||
5411 | <source>Display name is required.</source> | ||
5412 | <target>表示名は必須です。</target> | ||
5413 | <context-group name="null"> | ||
5414 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5415 | </context-group> | ||
5416 | </trans-unit> | ||
5417 | <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c"> | ||
5418 | <source>Display name must be at least 1 character long.</source> | ||
5419 | <target>表示名は 1 文字以上にする必要があります。</target> | ||
5420 | <context-group name="null"> | ||
5421 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5422 | </context-group> | ||
5423 | </trans-unit> | ||
5424 | <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1"> | ||
5425 | <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> | ||
5426 | <target>表示名は 50 文字以内でなければなりません。</target> | ||
5427 | <context-group name="null"> | ||
5428 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5429 | </context-group> | ||
5430 | </trans-unit> | ||
5503 | <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6"> | 5431 | <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6"> |
5504 | <source>Report reason is required.</source> | 5432 | <source>Report reason is required.</source> |
5505 | <target>報告理由は必須です。</target> | 5433 | <target>報告理由は必須です。</target> |
@@ -5663,7 +5591,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
5663 | </trans-unit> | 5591 | </trans-unit> |
5664 | <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c"> | 5592 | <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c"> |
5665 | <source>Privacy is required.</source> | 5593 | <source>Privacy is required.</source> |
5666 | <target>ライバシー必須です。</target> | 5594 | <target>公開範囲は必須です。</target> |
5667 | <context-group name="null"> | 5595 | <context-group name="null"> |
5668 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5596 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5669 | </context-group> | 5597 | </context-group> |
@@ -5698,7 +5626,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
5698 | </trans-unit> | 5626 | </trans-unit> |
5699 | <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4"> | 5627 | <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4"> |
5700 | <source>Video privacy is required.</source> | 5628 | <source>Video privacy is required.</source> |
5701 | <target>動画のライバシー必須です。</target> | 5629 | <target>動画の公開範囲は必須です。</target> |
5702 | <context-group name="null"> | 5630 | <context-group name="null"> |
5703 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5631 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5704 | </context-group> | 5632 | </context-group> |
@@ -6585,20 +6513,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
6585 | <context context-type="linenumber">1</context> | 6513 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6586 | </context-group> | 6514 | </context-group> |
6587 | </trans-unit> | 6515 | </trans-unit> |
6588 | <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609"> | ||
6589 | <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source> | ||
6590 | <target>ようこそ! メールを確認し、アカウントの登録を完了してください。</target> | ||
6591 | <context-group name="null"> | ||
6592 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6593 | </context-group> | ||
6594 | </trans-unit> | ||
6595 | <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6"> | ||
6596 | <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source> | ||
6597 | <target>あなたは <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> としてログインしています!</target> | ||
6598 | <context-group name="null"> | ||
6599 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6600 | </context-group> | ||
6601 | </trans-unit> | ||
6602 | <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb"> | 6516 | <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb"> |
6603 | <source>Video to import updated.</source> | 6517 | <source>Video to import updated.</source> |
6604 | <target>動画のインポートが完了しました。</target> | 6518 | <target>動画のインポートが完了しました。</target> |
@@ -6634,6 +6548,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
6634 | <context context-type="linenumber">1</context> | 6548 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6635 | </context-group> | 6549 | </context-group> |
6636 | </trans-unit> | 6550 | </trans-unit> |
6551 | <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce"> | ||
6552 | <source>Video published.</source> | ||
6553 | <target>動画が公開されました。</target> | ||
6554 | <context-group name="null"> | ||
6555 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6556 | </context-group> | ||
6557 | </trans-unit> | ||
6637 | <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee"> | 6558 | <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee"> |
6638 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source> | 6559 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source> |
6639 | <target>アカウントに割り当てられた容量制限を超えています。(動画サイズ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, 使用済: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, 割り当て: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target> | 6560 | <target>アカウントに割り当てられた容量制限を超えています。(動画サイズ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, 使用済: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, 割り当て: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target> |
@@ -6648,13 +6569,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
6648 | <context context-type="linenumber">1</context> | 6569 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6649 | </context-group> | 6570 | </context-group> |
6650 | </trans-unit> | 6571 | </trans-unit> |
6651 | <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce"> | ||
6652 | <source>Video published.</source> | ||
6653 | <target>動画が公開されました。</target> | ||
6654 | <context-group name="null"> | ||
6655 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6656 | </context-group> | ||
6657 | </trans-unit> | ||
6658 | <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4"> | 6572 | <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4"> |
6659 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> | 6573 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> |
6660 | <target>保存していない変更があります。 ページを移動すると、変更した内容は失われます。</target> | 6574 | <target>保存していない変更があります。 ページを移動すると、変更した内容は失われます。</target> |
@@ -6690,20 +6604,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
6690 | <context context-type="linenumber">1</context> | 6604 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6691 | </context-group> | 6605 | </context-group> |
6692 | </trans-unit> | 6606 | </trans-unit> |
6693 | <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6"> | ||
6694 | <source>Like the video</source> | ||
6695 | <target>高く評価</target> | ||
6696 | <context-group name="null"> | ||
6697 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6698 | </context-group> | ||
6699 | </trans-unit> | ||
6700 | <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8"> | ||
6701 | <source>Dislike the video</source> | ||
6702 | <target>低く評価</target> | ||
6703 | <context-group name="null"> | ||
6704 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6705 | </context-group> | ||
6706 | </trans-unit> | ||
6707 | <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e"> | 6607 | <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e"> |
6708 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source> | 6608 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source> |
6709 | <target>高評価: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> / 低評価: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/></target> | 6609 | <target>高評価: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> / 低評価: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/></target> |
@@ -6725,6 +6625,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au | |||
6725 | <context context-type="linenumber">1</context> | 6625 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6726 | </context-group> | 6626 | </context-group> |
6727 | </trans-unit> | 6627 | </trans-unit> |
6628 | <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6"> | ||
6629 | <source>Like the video</source> | ||
6630 | <target>高く評価</target> | ||
6631 | <context-group name="null"> | ||
6632 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6633 | </context-group> | ||
6634 | </trans-unit> | ||
6635 | <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8"> | ||
6636 | <source>Dislike the video</source> | ||
6637 | <target>低く評価</target> | ||
6638 | <context-group name="null"> | ||
6639 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6640 | </context-group> | ||
6641 | </trans-unit> | ||
6728 | <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054"> | 6642 | <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054"> |
6729 | <source>Trending for the last 24 hours</source> | 6643 | <source>Trending for the last 24 hours</source> |
6730 | <target>過去 24 時間のトレンド</target> | 6644 | <target>過去 24 時間のトレンド</target> |