aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2019-10-24 10:04:19 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2019-10-24 10:04:19 +0200
commitab67d3e8fda9ae2995239a4d390976edd486858c (patch)
tree02a5e5be3c12e17474a7a24e6ffe77b4c26a77ec /client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml
parent4e0c3c74d64c996cfb0728f84719fae129f3def0 (diff)
downloadPeerTube-ab67d3e8fda9ae2995239a4d390976edd486858c.tar.gz
PeerTube-ab67d3e8fda9ae2995239a4d390976edd486858c.tar.zst
PeerTube-ab67d3e8fda9ae2995239a4d390976edd486858c.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml732
1 files changed, 231 insertions, 501 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml b/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml
index 5bc2a893a..69487a1d5 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml
@@ -227,25 +227,6 @@
227 <context context-type="linenumber">1</context> 227 <context context-type="linenumber">1</context>
228 </context-group> 228 </context-group>
229 </trans-unit> 229 </trans-unit>
230 <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
231 <source>
232 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
233
234 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
235 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
236 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
237 </source>
238 <target>
239 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
240
241 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
242 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> julkaisi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>uuden videon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
243 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
244 </target>
245 <context-group name="null">
246 <context context-type="linenumber">7</context>
247 </context-group>
248 </trans-unit>
249 <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6"> 230 <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
250 <source> 231 <source>
251 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> 232 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
@@ -303,25 +284,6 @@
303 <context context-type="linenumber">31</context> 284 <context context-type="linenumber">31</context>
304 </context-group> 285 </context-group>
305 </trans-unit> 286 </trans-unit>
306 <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
307 <source>
308 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
309
310 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
311 The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
312 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
313 </source>
314 <target>
315 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
316
317 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
318 Vasta lisätty video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automaattisesti estetty<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
319 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
320 </target>
321 <context-group name="null">
322 <context context-type="linenumber">39</context>
323 </context-group>
324 </trans-unit>
325 <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715"> 287 <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
326 <source> 288 <source>
327 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/> 289 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
@@ -691,7 +653,7 @@
691 <source>Edit starts/stops at</source> 653 <source>Edit starts/stops at</source>
692 <target>Muokkaus alkaa/loppuu kohdassa</target> 654 <target>Muokkaus alkaa/loppuu kohdassa</target>
693 <context-group name="null"> 655 <context-group name="null">
694 <context context-type="linenumber">33</context> 656 <context context-type="linenumber">48</context>
695 </context-group> 657 </context-group>
696 </trans-unit> 658 </trans-unit>
697 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 659 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
@@ -705,7 +667,7 @@
705 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source> 667 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
706 <target>Poista kanavalta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target> 668 <target>Poista kanavalta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
707 <context-group name="null"> 669 <context-group name="null">
708 <context context-type="linenumber">69</context> 670 <context context-type="linenumber">85</context>
709 </context-group> 671 </context-group>
710 </trans-unit> 672 </trans-unit>
711 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 673 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
@@ -747,28 +709,7 @@
747 <source>Get help</source> 709 <source>Get help</source>
748 <target>Hae apua</target> 710 <target>Hae apua</target>
749 <context-group name="null"> 711 <context-group name="null">
750 <context context-type="linenumber">19</context> 712 <context context-type="linenumber">29</context>
751 </context-group>
752 </trans-unit>
753 <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
754 <source>
755 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
756 Subscribe
757 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
758 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
759 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
760 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
761 </source>
762 <target>
763 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
764 Tilaa kanava
765 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
766 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
767 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
768 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
769 </target>
770 <context-group name="null">
771 <context context-type="linenumber">5</context>
772 </context-group> 713 </context-group>
773 </trans-unit> 714 </trans-unit>
774 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8"> 715 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
@@ -837,32 +778,18 @@
837 <context context-type="linenumber">10</context> 778 <context context-type="linenumber">10</context>
838 </context-group> 779 </context-group>
839 </trans-unit> 780 </trans-unit>
840 <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b"> 781 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
841 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source> 782 <source>User registration allowed</source>
842 <target>Voit tilata kanavan kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa kanavan URL-osoitteen hakukenttään ja tilata sen sieltä.</target> 783 <target>Käyttäjän luonti sallittu</target>
843 <context-group name="null">
844 <context context-type="linenumber">17</context>
845 </context-group>
846 </trans-unit>
847 <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
848 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
849 <target>Voit käyttää tätä kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa nykyisen URL-osoitteen hakukenttään ja käyttää sitä siellä.</target>
850 <context-group name="null">
851 <context context-type="linenumber">22</context>
852 </context-group>
853 </trans-unit>
854 <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
855 <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
856 <target>Aikuisille tarkoitetun sisällön oletussäätö (käyttäjä pystyy mukauttaan)</target>
857 <context-group name="null"> 784 <context-group name="null">
858 <context context-type="linenumber">5</context> 785 <context context-type="linenumber">14</context>
859 </context-group> 786 </context-group>
860 </trans-unit> 787 </trans-unit>
861 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 788 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
862 <source>Video quota</source> 789 <source>Video quota</source>
863 <target>Videokiintiö</target> 790 <target>Videokiintiö</target>
864 <context-group name="null"> 791 <context-group name="null">
865 <context context-type="linenumber">56</context> 792 <context context-type="linenumber">57</context>
866 </context-group> 793 </context-group>
867 </trans-unit> 794 </trans-unit>
868 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> 795 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
@@ -873,7 +800,42 @@
873 Rajoittamaton <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> päivässä)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> 800 Rajoittamaton <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> päivässä)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
874 </target> 801 </target>
875 <context-group name="null"> 802 <context-group name="null">
876 <context context-type="linenumber">28</context> 803 <context context-type="linenumber">53</context>
804 </context-group>
805 </trans-unit>
806 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
807 <source>Import</source>
808 <target>Tuo</target>
809 <context-group name="null">
810 <context context-type="linenumber">286</context>
811 </context-group>
812 </trans-unit>
813 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
814 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
815 <target>HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)</target>
816 <context-group name="null">
817 <context context-type="linenumber">64</context>
818 </context-group>
819 </trans-unit>
820 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
821 <source>Torrent import</source>
822 <target>Torrentin tuonti</target>
823 <context-group name="null">
824 <context context-type="linenumber">71</context>
825 </context-group>
826 </trans-unit>
827 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
828 <source>P2P enabled</source>
829 <target>Vertaisverkko (P2P) käytössä</target>
830 <context-group name="null">
831 <context context-type="linenumber">83</context>
832 </context-group>
833 </trans-unit>
834 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
835 <source>Local</source>
836 <target>Paikalliset</target>
837 <context-group name="null">
838 <context context-type="linenumber">86</context>
877 </context-group> 839 </context-group>
878 </trans-unit> 840 </trans-unit>
879 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> 841 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
@@ -994,7 +956,7 @@
994 <source>I forgot my password</source> 956 <source>I forgot my password</source>
995 <target>Unohdin salasanani</target> 957 <target>Unohdin salasanani</target>
996 <context-group name="null"> 958 <context-group name="null">
997 <context context-type="linenumber">44</context> 959 <context context-type="linenumber">45</context>
998 </context-group> 960 </context-group>
999 </trans-unit> 961 </trans-unit>
1000 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> 962 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
@@ -1008,18 +970,7 @@
1008 <source>Forgot your password</source> 970 <source>Forgot your password</source>
1009 <target>Unohda salasanasi</target> 971 <target>Unohda salasanasi</target>
1010 <context-group name="null"> 972 <context-group name="null">
1011 <context context-type="linenumber">57</context> 973 <context context-type="linenumber">58</context>
1012 </context-group>
1013 </trans-unit>
1014 <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
1015 <source>
1016 We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
1017 </source>
1018 <target>
1019 Olemme pahoillamme, et voi palauttaa salasanaasi, koska instanssin ylläpitäjä ei ole määritellyt PeerTube:n sähköpostijärjestelmää.
1020 </target>
1021 <context-group name="null">
1022 <context context-type="linenumber">64</context>
1023 </context-group> 974 </context-group>
1024 </trans-unit> 975 </trans-unit>
1025 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> 976 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
@@ -1040,7 +991,7 @@
1040 <source>Send me an email to reset my password</source> 991 <source>Send me an email to reset my password</source>
1041 <target>Lähetä minulle sähköpostiviesti nollatakseni salasanani</target> 992 <target>Lähetä minulle sähköpostiviesti nollatakseni salasanani</target>
1042 <context-group name="null"> 993 <context-group name="null">
1043 <context context-type="linenumber">81</context> 994 <context context-type="linenumber">82</context>
1044 </context-group> 995 </context-group>
1045 </trans-unit> 996 </trans-unit>
1046 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 997 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -1124,11 +1075,18 @@
1124 <context context-type="linenumber">44</context> 1075 <context context-type="linenumber">44</context>
1125 </context-group> 1076 </context-group>
1126 </trans-unit> 1077 </trans-unit>
1078 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1079 <source>Close</source>
1080 <target>Sulje</target>
1081 <context-group name="null">
1082 <context context-type="linenumber">173</context>
1083 </context-group>
1084 </trans-unit>
1127 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 1085 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1128 <source>Change the language</source> 1086 <source>Change the language</source>
1129 <target>Vaihda kieli</target> 1087 <target>Vaihda kieli</target>
1130 <context-group name="null"> 1088 <context-group name="null">
1131 <context context-type="linenumber">102</context> 1089 <context context-type="linenumber">107</context>
1132 </context-group> 1090 </context-group>
1133 </trans-unit> 1091 </trans-unit>
1134 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28"> 1092 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
@@ -1223,13 +1181,6 @@
1223 <source>Recently added</source> 1181 <source>Recently added</source>
1224 <target>Vasta lisätyt</target> 1182 <target>Vasta lisätyt</target>
1225 <context-group name="null"> 1183 <context-group name="null">
1226 <context context-type="linenumber">76</context>
1227 </context-group>
1228 </trans-unit>
1229 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
1230 <source>Local</source>
1231 <target>Paikalliset</target>
1232 <context-group name="null">
1233 <context context-type="linenumber">81</context> 1184 <context context-type="linenumber">81</context>
1234 </context-group> 1185 </context-group>
1235 </trans-unit> 1186 </trans-unit>
@@ -1237,14 +1188,14 @@
1237 <source>More</source> 1188 <source>More</source>
1238 <target>Lisää</target> 1189 <target>Lisää</target>
1239 <context-group name="null"> 1190 <context-group name="null">
1240 <context context-type="linenumber">86</context> 1191 <context context-type="linenumber">91</context>
1241 </context-group> 1192 </context-group>
1242 </trans-unit> 1193 </trans-unit>
1243 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> 1194 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1244 <source>Administration</source> 1195 <source>Administration</source>
1245 <target>Hallinta</target> 1196 <target>Hallinta</target>
1246 <context-group name="null"> 1197 <context-group name="null">
1247 <context context-type="linenumber">90</context> 1198 <context context-type="linenumber">95</context>
1248 </context-group> 1199 </context-group>
1249 </trans-unit> 1200 </trans-unit>
1250 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> 1201 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
@@ -1258,7 +1209,7 @@
1258 <source>Show keyboard shortcuts</source> 1209 <source>Show keyboard shortcuts</source>
1259 <target>Näytä pikanäppäimet</target> 1210 <target>Näytä pikanäppäimet</target>
1260 <context-group name="null"> 1211 <context-group name="null">
1261 <context context-type="linenumber">106</context> 1212 <context context-type="linenumber">111</context>
1262 </context-group> 1213 </context-group>
1263 </trans-unit> 1214 </trans-unit>
1264 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771"> 1215 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
@@ -1472,46 +1423,32 @@
1472 <context context-type="linenumber">191</context> 1423 <context context-type="linenumber">191</context>
1473 </context-group> 1424 </context-group>
1474 </trans-unit> 1425 </trans-unit>
1475 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
1476 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
1477 <target>Tagit auttavat löytämään aiheita käsitteleviä videoita.&lt;/br&gt;Paina välilyöntiä lisääksesi uuden tagin.</target>
1478 <context-group name="null">
1479 <context context-type="linenumber">18</context>
1480 </context-group>
1481 </trans-unit>
1482 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf"> 1426 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
1483 <source>+ Tag</source> 1427 <source>+ Tag</source>
1484 <target>+ Tagi</target> 1428 <target>+ Tagi</target>
1485 <context-group name="null"> 1429 <context-group name="null">
1486 <context context-type="linenumber">21</context> 1430 <context context-type="linenumber">30</context>
1487 </context-group> 1431 </context-group>
1488 </trans-unit> 1432 </trans-unit>
1489 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> 1433 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
1490 <source>Enter a new tag</source> 1434 <source>Enter a new tag</source>
1491 <target>Lisää uusi tagi</target> 1435 <target>Lisää uusi tagi</target>
1492 <context-group name="null"> 1436 <context-group name="null">
1493 <context context-type="linenumber">21</context> 1437 <context context-type="linenumber">30</context>
1494 </context-group> 1438 </context-group>
1495 </trans-unit> 1439 </trans-unit>
1496 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 1440 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1497 <source>Description</source> 1441 <source>Description</source>
1498 <target>Kuvaus</target> 1442 <target>Kuvaus</target>
1499 <context-group name="null"> 1443 <context-group name="null">
1500 <context context-type="linenumber">16</context> 1444 <context context-type="linenumber">55</context>
1501 </context-group>
1502 </trans-unit>
1503 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1504 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1505 <target>Videon kuvaukset katkaistaan oletuksena ja vaatii sen avaamista katsojalta.</target>
1506 <context-group name="null">
1507 <context context-type="linenumber">28</context>
1508 </context-group> 1445 </context-group>
1509 </trans-unit> 1446 </trans-unit>
1510 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> 1447 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1511 <source>Channel</source> 1448 <source>Channel</source>
1512 <target>Kanava</target> 1449 <target>Kanava</target>
1513 <context-group name="null"> 1450 <context-group name="null">
1514 <context context-type="linenumber">46</context> 1451 <context context-type="linenumber">23</context>
1515 </context-group> 1452 </context-group>
1516 </trans-unit> 1453 </trans-unit>
1517 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> 1454 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
@@ -1525,21 +1462,21 @@
1525 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> 1462 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1526 <target>Ajoita julkaisu (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> 1463 <target>Ajoita julkaisu (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1527 <context-group name="null"> 1464 <context-group name="null">
1528 <context context-type="linenumber">105</context> 1465 <context context-type="linenumber">122</context>
1529 </context-group> 1466 </context-group>
1530 </trans-unit> 1467 </trans-unit>
1531 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> 1468 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1532 <source>This video contains mature or explicit content</source> 1469 <source>This video contains mature or explicit content</source>
1533 <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä</target> 1470 <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä</target>
1534 <context-group name="null"> 1471 <context-group name="null">
1535 <context context-type="linenumber">119</context> 1472 <context context-type="linenumber">136</context>
1536 </context-group> 1473 </context-group>
1537 </trans-unit> 1474 </trans-unit>
1538 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> 1475 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1539 <source>Wait transcoding before publishing the video</source> 1476 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1540 <target>Odota transkoodausta ennen videon julkaisemista</target> 1477 <target>Odota transkoodausta ennen videon julkaisemista</target>
1541 <context-group name="null"> 1478 <context-group name="null">
1542 <context context-type="linenumber">126</context> 1479 <context context-type="linenumber">146</context>
1543 </context-group> 1480 </context-group>
1544 </trans-unit> 1481 </trans-unit>
1545 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> 1482 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -1553,49 +1490,49 @@
1553 <source>Add another caption</source> 1490 <source>Add another caption</source>
1554 <target>Lisää toinen tekstitys</target> 1491 <target>Lisää toinen tekstitys</target>
1555 <context-group name="null"> 1492 <context-group name="null">
1556 <context context-type="linenumber">142</context> 1493 <context context-type="linenumber">166</context>
1557 </context-group> 1494 </context-group>
1558 </trans-unit> 1495 </trans-unit>
1559 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> 1496 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1560 <source>See the subtitle file</source> 1497 <source>See the subtitle file</source>
1561 <target>Näytä tekstitystiedosto</target> 1498 <target>Näytä tekstitystiedosto</target>
1562 <context-group name="null"> 1499 <context-group name="null">
1563 <context context-type="linenumber">151</context> 1500 <context context-type="linenumber">175</context>
1564 </context-group> 1501 </context-group>
1565 </trans-unit> 1502 </trans-unit>
1566 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1503 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1567 <source>Already uploaded ✔</source> 1504 <source>Already uploaded ✔</source>
1568 <target>On jo ladattu ✔</target> 1505 <target>On jo ladattu ✔</target>
1569 <context-group name="null"> 1506 <context-group name="null">
1570 <context context-type="linenumber">155</context> 1507 <context context-type="linenumber">179</context>
1571 </context-group> 1508 </context-group>
1572 </trans-unit> 1509 </trans-unit>
1573 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> 1510 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
1574 <source>Will be created on update</source> 1511 <source>Will be created on update</source>
1575 <target>Luodaan päivityksen yhteydessä</target> 1512 <target>Luodaan päivityksen yhteydessä</target>
1576 <context-group name="null"> 1513 <context-group name="null">
1577 <context context-type="linenumber">163</context> 1514 <context context-type="linenumber">187</context>
1578 </context-group> 1515 </context-group>
1579 </trans-unit> 1516 </trans-unit>
1580 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> 1517 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1581 <source>Cancel create</source> 1518 <source>Cancel create</source>
1582 <target>Peruuta luonti</target> 1519 <target>Peruuta luonti</target>
1583 <context-group name="null"> 1520 <context-group name="null">
1584 <context context-type="linenumber">165</context> 1521 <context context-type="linenumber">189</context>
1585 </context-group> 1522 </context-group>
1586 </trans-unit> 1523 </trans-unit>
1587 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> 1524 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
1588 <source>Will be deleted on update</source> 1525 <source>Will be deleted on update</source>
1589 <target>Poistetaan päivityksen yhteydessä</target> 1526 <target>Poistetaan päivityksen yhteydessä</target>
1590 <context-group name="null"> 1527 <context-group name="null">
1591 <context context-type="linenumber">171</context> 1528 <context context-type="linenumber">195</context>
1592 </context-group> 1529 </context-group>
1593 </trans-unit> 1530 </trans-unit>
1594 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> 1531 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1595 <source>Cancel deletion</source> 1532 <source>Cancel deletion</source>
1596 <target>Peruuta poisto</target> 1533 <target>Peruuta poisto</target>
1597 <context-group name="null"> 1534 <context-group name="null">
1598 <context context-type="linenumber">173</context> 1535 <context context-type="linenumber">197</context>
1599 </context-group> 1536 </context-group>
1600 </trans-unit> 1537 </trans-unit>
1601 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> 1538 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
@@ -1606,21 +1543,21 @@
1606 Ei kuvatekstejä tällä hetkellä. 1543 Ei kuvatekstejä tällä hetkellä.
1607 </target> 1544 </target>
1608 <context-group name="null"> 1545 <context-group name="null">
1609 <context context-type="linenumber">178</context> 1546 <context context-type="linenumber">202</context>
1610 </context-group> 1547 </context-group>
1611 </trans-unit> 1548 </trans-unit>
1612 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 1549 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1613 <source>Captions</source> 1550 <source>Captions</source>
1614 <target>Merkinnät</target> 1551 <target>Merkinnät</target>
1615 <context-group name="null"> 1552 <context-group name="null">
1616 <context context-type="linenumber">135</context> 1553 <context context-type="linenumber">159</context>
1617 </context-group> 1554 </context-group>
1618 </trans-unit> 1555 </trans-unit>
1619 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430"> 1556 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
1620 <source>Video preview</source> 1557 <source>Video preview</source>
1621 <target>Videon esikatselu</target> 1558 <target>Videon esikatselu</target>
1622 <context-group name="null"> 1559 <context-group name="null">
1623 <context context-type="linenumber">192</context> 1560 <context context-type="linenumber">216</context>
1624 </context-group> 1561 </context-group>
1625 </trans-unit> 1562 </trans-unit>
1626 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 1563 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
@@ -1634,42 +1571,42 @@
1634 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 1571 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1635 <target>Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea sinua (lahjoitukset...).</target> 1572 <target>Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea sinua (lahjoitukset...).</target>
1636 <context-group name="null"> 1573 <context-group name="null">
1637 <context context-type="linenumber">202</context> 1574 <context context-type="linenumber">226</context>
1638 </context-group> 1575 </context-group>
1639 </trans-unit> 1576 </trans-unit>
1640 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> 1577 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
1641 <source>Original publication date</source> 1578 <source>Original publication date</source>
1642 <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target> 1579 <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target>
1643 <context-group name="null"> 1580 <context-group name="null">
1644 <context context-type="linenumber">215</context> 1581 <context context-type="linenumber">239</context>
1645 </context-group> 1582 </context-group>
1646 </trans-unit> 1583 </trans-unit>
1647 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c"> 1584 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
1648 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 1585 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
1649 <target>Tämä on päivämäärä milloin sisältö on alkuperäisesti julkaistu (esim. elokuvan julkaisupäivämäärä)</target> 1586 <target>Tämä on päivämäärä milloin sisältö on alkuperäisesti julkaistu (esim. elokuvan julkaisupäivämäärä)</target>
1650 <context-group name="null"> 1587 <context-group name="null">
1651 <context context-type="linenumber">216</context> 1588 <context context-type="linenumber">240</context>
1652 </context-group> 1589 </context-group>
1653 </trans-unit> 1590 </trans-unit>
1654 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> 1591 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1655 <source>Enable video comments</source> 1592 <source>Enable video comments</source>
1656 <target>Ota käyttöön kommentit videolle</target> 1593 <target>Ota käyttöön kommentit videolle</target>
1657 <context-group name="null"> 1594 <context-group name="null">
1658 <context context-type="linenumber">230</context> 1595 <context context-type="linenumber">254</context>
1659 </context-group> 1596 </context-group>
1660 </trans-unit> 1597 </trans-unit>
1661 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> 1598 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
1662 <source>Enable download</source> 1599 <source>Enable download</source>
1663 <target>Ota käyttöön videon lataus</target> 1600 <target>Ota käyttöön videon lataus</target>
1664 <context-group name="null"> 1601 <context-group name="null">
1665 <context context-type="linenumber">235</context> 1602 <context context-type="linenumber">259</context>
1666 </context-group> 1603 </context-group>
1667 </trans-unit> 1604 </trans-unit>
1668 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 1605 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1669 <source>Advanced settings</source> 1606 <source>Advanced settings</source>
1670 <target>Lisäasetukset</target> 1607 <target>Lisäasetukset</target>
1671 <context-group name="null"> 1608 <context-group name="null">
1672 <context context-type="linenumber">186</context> 1609 <context context-type="linenumber">210</context>
1673 </context-group> 1610 </context-group>
1674 </trans-unit> 1611 </trans-unit>
1675 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6"> 1612 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
@@ -1679,18 +1616,11 @@
1679 <context context-type="linenumber">10</context> 1616 <context context-type="linenumber">10</context>
1680 </context-group> 1617 </context-group>
1681 </trans-unit> 1618 </trans-unit>
1682 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
1683 <source>Import</source>
1684 <target>Tuo</target>
1685 <context-group name="null">
1686 <context context-type="linenumber">162</context>
1687 </context-group>
1688 </trans-unit>
1689 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 1619 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1690 <source>Sorry, but something went wrong</source> 1620 <source>Sorry, but something went wrong</source>
1691 <target>Anteeksi, mutta jokin meni pieleen</target> 1621 <target>Anteeksi, mutta jokin meni pieleen</target>
1692 <context-group name="null"> 1622 <context-group name="null">
1693 <context context-type="linenumber">49</context> 1623 <context context-type="linenumber">53</context>
1694 </context-group> 1624 </context-group>
1695 </trans-unit> 1625 </trans-unit>
1696 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> 1626 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
@@ -1775,7 +1705,7 @@
1775 Onnea, videosi tuodaan BitTorrentilla! Voit alkaa jo lisäämään tietoa tästä videosta. 1705 Onnea, videosi tuodaan BitTorrentilla! Voit alkaa jo lisäämään tietoa tästä videosta.
1776</target> 1706</target>
1777 <context-group name="null"> 1707 <context-group name="null">
1778 <context context-type="linenumber">53</context> 1708 <context context-type="linenumber">57</context>
1779 </context-group> 1709 </context-group>
1780 </trans-unit> 1710 </trans-unit>
1781 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> 1711 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
@@ -1927,13 +1857,6 @@
1927 <context context-type="linenumber">164</context> 1857 <context context-type="linenumber">164</context>
1928 </context-group> 1858 </context-group>
1929 </trans-unit> 1859 </trans-unit>
1930 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1931 <source>Close</source>
1932 <target>Sulje</target>
1933 <context-group name="null">
1934 <context context-type="linenumber">173</context>
1935 </context-group>
1936 </trans-unit>
1937 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> 1860 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
1938 <source>Public</source> 1861 <source>Public</source>
1939 <target>Julkinen</target> 1862 <target>Julkinen</target>
@@ -2041,21 +1964,21 @@
2041 <source>Friendly Reminder: </source> 1964 <source>Friendly Reminder: </source>
2042 <target>Ystävällinen muistutus:</target> 1965 <target>Ystävällinen muistutus:</target>
2043 <context-group name="null"> 1966 <context-group name="null">
2044 <context context-type="linenumber">207</context> 1967 <context context-type="linenumber">211</context>
2045 </context-group> 1968 </context-group>
2046 </trans-unit> 1969 </trans-unit>
2047 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 1970 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2048 <source>More information</source> 1971 <source>More information</source>
2049 <target>Näytä lisää</target> 1972 <target>Näytä lisää</target>
2050 <context-group name="null"> 1973 <context-group name="null">
2051 <context context-type="linenumber">211</context> 1974 <context context-type="linenumber">215</context>
2052 </context-group> 1975 </context-group>
2053 </trans-unit> 1976 </trans-unit>
2054 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 1977 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2055 <source>Get more information</source> 1978 <source>Get more information</source>
2056 <target>Näytä lisätietoa</target> 1979 <target>Näytä lisätietoa</target>
2057 <context-group name="null"> 1980 <context-group name="null">
2058 <context context-type="linenumber">211</context> 1981 <context context-type="linenumber">215</context>
2059 </context-group> 1982 </context-group>
2060 </trans-unit> 1983 </trans-unit>
2061 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 1984 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -2066,7 +1989,7 @@
2066 OK 1989 OK
2067 </target> 1990 </target>
2068 <context-group name="null"> 1991 <context-group name="null">
2069 <context context-type="linenumber">214</context> 1992 <context context-type="linenumber">218</context>
2070 </context-group> 1993 </context-group>
2071 </trans-unit> 1994 </trans-unit>
2072 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7"> 1995 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
@@ -2091,7 +2014,7 @@
2091 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> 2014 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
2092 <target>Näytä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> vastausta</target> 2015 <target>Näytä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> vastausta</target>
2093 <context-group name="null"> 2016 <context-group name="null">
2094 <context context-type="linenumber">54</context> 2017 <context context-type="linenumber">55</context>
2095 </context-group> 2018 </context-group>
2096 </trans-unit> 2019 </trans-unit>
2097 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> 2020 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -2102,7 +2025,7 @@
2102 Kommentit on poistettu päältä. 2025 Kommentit on poistettu päältä.
2103 </target> 2026 </target>
2104 <context-group name="null"> 2027 <context-group name="null">
2105 <context context-type="linenumber">63</context> 2028 <context context-type="linenumber">64</context>
2106 </context-group> 2029 </context-group>
2107 </trans-unit> 2030 </trans-unit>
2108 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> 2031 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
@@ -2192,7 +2115,7 @@
2192 Valvonta 2115 Valvonta
2193 </target> 2116 </target>
2194 <context-group name="null"> 2117 <context-group name="null">
2195 <context context-type="linenumber">11</context> 2118 <context context-type="linenumber">60</context>
2196 </context-group> 2119 </context-group>
2197 </trans-unit> 2120 </trans-unit>
2198 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13"> 2121 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
@@ -2399,49 +2322,49 @@
2399 Enimmälteen tämä käyttäjä voi käyttää ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. 2322 Enimmälteen tämä käyttäjä voi käyttää ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2400 </target> 2323 </target>
2401 <context-group name="null"> 2324 <context-group name="null">
2402 <context context-type="linenumber">65</context> 2325 <context context-type="linenumber">66</context>
2403 </context-group> 2326 </context-group>
2404 </trans-unit> 2327 </trans-unit>
2405 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496"> 2328 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2406 <source>Daily video quota</source> 2329 <source>Daily video quota</source>
2407 <target>Päivittäinen videokoon raja</target> 2330 <target>Päivittäinen videokoon raja</target>
2408 <context-group name="null"> 2331 <context-group name="null">
2409 <context context-type="linenumber">72</context> 2332 <context context-type="linenumber">73</context>
2410 </context-group> 2333 </context-group>
2411 </trans-unit> 2334 </trans-unit>
2412 <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1"> 2335 <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
2413 <source>Bypass video auto blacklist</source> 2336 <source>Bypass video auto blacklist</source>
2414 <target>Ohita videoiden automaattinen estolista</target> 2337 <target>Ohita videoiden automaattinen estolista</target>
2415 <context-group name="null"> 2338 <context-group name="null">
2416 <context context-type="linenumber">85</context> 2339 <context context-type="linenumber">86</context>
2417 </context-group> 2340 </context-group>
2418 </trans-unit> 2341 </trans-unit>
2419 <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac"> 2342 <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2420 <source>Danger Zone</source> 2343 <source>Danger Zone</source>
2421 <target>Vaara-alue</target> 2344 <target>Vaara-alue</target>
2422 <context-group name="null"> 2345 <context-group name="null">
2423 <context context-type="linenumber">93</context> 2346 <context context-type="linenumber">94</context>
2424 </context-group> 2347 </context-group>
2425 </trans-unit> 2348 </trans-unit>
2426 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d"> 2349 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2427 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> 2350 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2428 <target>Lähetä salasanan alustamista varten sähköposti käyttäjälle</target> 2351 <target>Lähetä salasanan alustamista varten sähköposti käyttäjälle</target>
2429 <context-group name="null"> 2352 <context-group name="null">
2430 <context context-type="linenumber">96</context> 2353 <context context-type="linenumber">97</context>
2431 </context-group> 2354 </context-group>
2432 </trans-unit> 2355 </trans-unit>
2433 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f"> 2356 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2434 <source>Ask for new password</source> 2357 <source>Ask for new password</source>
2435 <target>Kysy uutta salasanaa</target> 2358 <target>Kysy uutta salasanaa</target>
2436 <context-group name="null"> 2359 <context-group name="null">
2437 <context context-type="linenumber">97</context> 2360 <context context-type="linenumber">98</context>
2438 </context-group> 2361 </context-group>
2439 </trans-unit> 2362 </trans-unit>
2440 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244"> 2363 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2441 <source>Manually set the user password</source> 2364 <source>Manually set the user password</source>
2442 <target>Aseta käyttäjän salasana manuaalisesti</target> 2365 <target>Aseta käyttäjän salasana manuaalisesti</target>
2443 <context-group name="null"> 2366 <context-group name="null">
2444 <context context-type="linenumber">101</context> 2367 <context context-type="linenumber">102</context>
2445 </context-group> 2368 </context-group>
2446 </trans-unit> 2369 </trans-unit>
2447 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca"> 2370 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
@@ -2877,372 +2800,343 @@
2877 <source>Short description</source> 2800 <source>Short description</source>
2878 <target>Lyhyt kuvaus</target> 2801 <target>Lyhyt kuvaus</target>
2879 <context-group name="null"> 2802 <context-group name="null">
2880 <context context-type="linenumber">21</context>
2881 </context-group>
2882 </trans-unit>
2883 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
2884 <source>Terms</source>
2885 <target>Käyttöehdot</target>
2886 <context-group name="null">
2887 <context context-type="linenumber">22</context> 2803 <context context-type="linenumber">22</context>
2888 </context-group> 2804 </context-group>
2889 </trans-unit> 2805 </trans-unit>
2890 <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772"> 2806 <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
2891 <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source> 2807 <source>No results found</source>
2892 <target>Keskittyy arkaluonteiseen tai aikuisille tarkoitettuun sisältöön</target> 2808 <target>Hakutuloksia ei löytynyt</target>
2893 <context-group name="null">
2894 <context context-type="linenumber">50</context>
2895 </context-group>
2896 </trans-unit>
2897 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
2898 <source>Default client route</source>
2899 <target>Oletusasiakasreitti</target>
2900 <context-group name="null">
2901 <context context-type="linenumber">57</context>
2902 </context-group>
2903 </trans-unit>
2904 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
2905 <source>Videos Overview</source>
2906 <target>Videoiden katsaus</target>
2907 <context-group name="null">
2908 <context context-type="linenumber">60</context>
2909 </context-group>
2910 </trans-unit>
2911 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
2912 <source>Videos Trending</source>
2913 <target>Nousussa olevat videot</target>
2914 <context-group name="null">
2915 <context context-type="linenumber">61</context>
2916 </context-group>
2917 </trans-unit>
2918 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
2919 <source>Videos Recently Added</source>
2920 <target>Vasta lisätyt videot</target>
2921 <context-group name="null">
2922 <context context-type="linenumber">62</context>
2923 </context-group>
2924 </trans-unit>
2925 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
2926 <source>Local videos</source>
2927 <target>Paikalliset videot</target>
2928 <context-group name="null"> 2809 <context-group name="null">
2929 <context context-type="linenumber">63</context> 2810 <context context-type="linenumber">33</context>
2930 </context-group> 2811 </context-group>
2931 </trans-unit> 2812 </trans-unit>
2932 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> 2813 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
2933 <source>Policy on videos containing sensitive content</source> 2814 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
2934 <target>Herkän sisällön sisältävien videoiden käytäntö</target> 2815 <target>Herkän sisällön sisältävien videoiden käytäntö</target>
2935 <context-group name="null"> 2816 <context-group name="null">
2936 <context context-type="linenumber">70</context> 2817 <context context-type="linenumber">81</context>
2937 </context-group> 2818 </context-group>
2938 </trans-unit> 2819 </trans-unit>
2939 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> 2820 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
2940 <source>Do not list</source> 2821 <source>Do not list</source>
2941 <target>Elä listaa</target> 2822 <target>Elä listaa</target>
2942 <context-group name="null"> 2823 <context-group name="null">
2943 <context context-type="linenumber">11</context> 2824 <context context-type="linenumber">14</context>
2944 </context-group> 2825 </context-group>
2945 </trans-unit> 2826 </trans-unit>
2946 <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2"> 2827 <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
2947 <source>Blur thumbnails</source> 2828 <source>Blur thumbnails</source>
2948 <target>Sumenna pikkukuva</target> 2829 <target>Sumenna pikkukuva</target>
2949 <context-group name="null"> 2830 <context-group name="null">
2950 <context context-type="linenumber">12</context> 2831 <context context-type="linenumber">15</context>
2951 </context-group> 2832 </context-group>
2952 </trans-unit> 2833 </trans-unit>
2953 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e"> 2834 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
2954 <source>Display</source> 2835 <source>Display</source>
2955 <target>Näytä</target> 2836 <target>Näytä</target>
2956 <context-group name="null"> 2837 <context-group name="null">
2957 <context context-type="linenumber">13</context> 2838 <context context-type="linenumber">16</context>
2958 </context-group> 2839 </context-group>
2959 </trans-unit> 2840 </trans-unit>
2960 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522"> 2841 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
2961 <source>Theme</source> 2842 <source>Terms</source>
2962 <target>Teema</target> 2843 <target>Käyttöehdot</target>
2963 <context-group name="null"> 2844 <context-group name="null">
2964 <context context-type="linenumber">3</context> 2845 <context context-type="linenumber">88</context>
2965 </context-group> 2846 </context-group>
2966 </trans-unit> 2847 </trans-unit>
2967 <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d"> 2848 <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
2968 <source>Global theme</source> 2849 <source>Global theme</source>
2969 <target>Oletusteema</target> 2850 <target>Oletusteema</target>
2970 <context-group name="null"> 2851 <context-group name="null">
2971 <context context-type="linenumber">92</context> 2852 <context context-type="linenumber">202</context>
2972 </context-group> 2853 </context-group>
2973 </trans-unit> 2854 </trans-unit>
2974 <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb"> 2855 <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
2975 <source>default</source> 2856 <source>default</source>
2976 <target>oletus</target> 2857 <target>oletus</target>
2977 <context-group name="null"> 2858 <context-group name="null">
2978 <context context-type="linenumber">96</context> 2859 <context context-type="linenumber">206</context>
2860 </context-group>
2861 </trans-unit>
2862 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
2863 <source>Default client route</source>
2864 <target>Oletusasiakasreitti</target>
2865 <context-group name="null">
2866 <context context-type="linenumber">216</context>
2867 </context-group>
2868 </trans-unit>
2869 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
2870 <source>Videos Trending</source>
2871 <target>Nousussa olevat videot</target>
2872 <context-group name="null">
2873 <context context-type="linenumber">220</context>
2874 </context-group>
2875 </trans-unit>
2876 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
2877 <source>Videos Recently Added</source>
2878 <target>Vasta lisätyt videot</target>
2879 <context-group name="null">
2880 <context context-type="linenumber">222</context>
2881 </context-group>
2882 </trans-unit>
2883 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
2884 <source>Local videos</source>
2885 <target>Paikalliset videot</target>
2886 <context-group name="null">
2887 <context context-type="linenumber">223</context>
2979 </context-group> 2888 </context-group>
2980 </trans-unit> 2889 </trans-unit>
2981 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 2890 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
2982 <source>Signup</source> 2891 <source>Signup</source>
2983 <target>Kirjaudu</target> 2892 <target>Kirjaudu</target>
2984 <context-group name="null"> 2893 <context-group name="null">
2985 <context context-type="linenumber">105</context> 2894 <context context-type="linenumber">229</context>
2986 </context-group> 2895 </context-group>
2987 </trans-unit> 2896 </trans-unit>
2988 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> 2897 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
2989 <source>Signup enabled</source> 2898 <source>Signup enabled</source>
2990 <target>Rekisteröityminen on päällä</target> 2899 <target>Rekisteröityminen on päällä</target>
2991 <context-group name="null"> 2900 <context-group name="null">
2992 <context context-type="linenumber">111</context> 2901 <context context-type="linenumber">235</context>
2993 </context-group> 2902 </context-group>
2994 </trans-unit> 2903 </trans-unit>
2995 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> 2904 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
2996 <source>Signup requires email verification</source> 2905 <source>Signup requires email verification</source>
2997 <target>Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen</target> 2906 <target>Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen</target>
2998 <context-group name="null"> 2907 <context-group name="null">
2999 <context context-type="linenumber">118</context> 2908 <context context-type="linenumber">242</context>
3000 </context-group> 2909 </context-group>
3001 </trans-unit> 2910 </trans-unit>
3002 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 2911 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
3003 <source>Signup limit</source> 2912 <source>Signup limit</source>
3004 <target>Rekisteröintiraja</target> 2913 <target>Rekisteröintiraja</target>
3005 <context-group name="null"> 2914 <context-group name="null">
3006 <context context-type="linenumber">123</context> 2915 <context context-type="linenumber">247</context>
3007 </context-group> 2916 </context-group>
3008 </trans-unit> 2917 </trans-unit>
3009 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> 2918 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
3010 <source>Users</source> 2919 <source>Users</source>
3011 <target>Tilejä</target> 2920 <target>Tilejä</target>
3012 <context-group name="null"> 2921 <context-group name="null">
3013 <context context-type="linenumber">133</context> 2922 <context context-type="linenumber">257</context>
3014 </context-group> 2923 </context-group>
3015 </trans-unit> 2924 </trans-unit>
3016 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> 2925 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
3017 <source>User default video quota</source> 2926 <source>User default video quota</source>
3018 <target>Tilin oletusvideokoon raja:</target> 2927 <target>Tilin oletusvideokoon raja:</target>
3019 <context-group name="null"> 2928 <context-group name="null">
3020 <context context-type="linenumber">137</context> 2929 <context context-type="linenumber">261</context>
3021 </context-group> 2930 </context-group>
3022 </trans-unit> 2931 </trans-unit>
3023 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe"> 2932 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
3024 <source>User default daily upload limit</source> 2933 <source>User default daily upload limit</source>
3025 <target>Tilin oletusvideokoon päivittäinen raja:</target> 2934 <target>Tilin oletusvideokoon päivittäinen raja:</target>
3026 <context-group name="null"> 2935 <context-group name="null">
3027 <context context-type="linenumber">149</context> 2936 <context context-type="linenumber">273</context>
3028 </context-group> 2937 </context-group>
3029 </trans-unit> 2938 </trans-unit>
3030 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e"> 2939 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
3031 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source> 2940 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
3032 <target>Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä</target> 2941 <target>Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä</target>
3033 <context-group name="null"> 2942 <context-group name="null">
3034 <context context-type="linenumber">170</context> 2943 <context context-type="linenumber">294</context>
3035 </context-group> 2944 </context-group>
3036 </trans-unit> 2945 </trans-unit>
3037 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> 2946 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
3038 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> 2947 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
3039 <target>Videon tuonti torrent-tiedostosta tai magnet-osoitteesta on päällä</target> 2948 <target>Videon tuonti torrent-tiedostosta tai magnet-osoitteesta on päällä</target>
3040 <context-group name="null"> 2949 <context-group name="null">
3041 <context context-type="linenumber">177</context> 2950 <context context-type="linenumber">301</context>
3042 </context-group> 2951 </context-group>
3043 </trans-unit> 2952 </trans-unit>
3044 <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891"> 2953 <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
3045 <source>Auto-blacklist</source> 2954 <source>Auto-blacklist</source>
3046 <target>Automaattinen estolista</target> 2955 <target>Automaattinen estolista</target>
3047 <context-group name="null"> 2956 <context-group name="null">
3048 <context context-type="linenumber">185</context> 2957 <context context-type="linenumber">309</context>
3049 </context-group> 2958 </context-group>
3050 </trans-unit> 2959 </trans-unit>
3051 <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9"> 2960 <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
3052 <source>Instance followers</source> 2961 <source>Instance followers</source>
3053 <target>Instanssin seuraajat</target> 2962 <target>Instanssin seuraajat</target>
3054 <context-group name="null"> 2963 <context-group name="null">
3055 <context context-type="linenumber">203</context> 2964 <context context-type="linenumber">327</context>
3056 </context-group> 2965 </context-group>
3057 </trans-unit> 2966 </trans-unit>
3058 <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8"> 2967 <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
3059 <source>Other instances can follow your instance</source> 2968 <source>Other instances can follow your instance</source>
3060 <target>Muut instanssit voivat seurata instanssiasi</target> 2969 <target>Muut instanssit voivat seurata instanssiasi</target>
3061 <context-group name="null"> 2970 <context-group name="null">
3062 <context context-type="linenumber">211</context> 2971 <context context-type="linenumber">335</context>
3063 </context-group> 2972 </context-group>
3064 </trans-unit> 2973 </trans-unit>
3065 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 2974 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
3066 <source>Administrator</source> 2975 <source>Administrator</source>
3067 <target>Ylläpitäjä</target> 2976 <target>Ylläpitäjä</target>
3068 <context-group name="null"> 2977 <context-group name="null">
3069 <context context-type="linenumber">225</context> 2978 <context context-type="linenumber">384</context>
3070 </context-group> 2979 </context-group>
3071 </trans-unit> 2980 </trans-unit>
3072 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 2981 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
3073 <source>Admin email</source> 2982 <source>Admin email</source>
3074 <target>Ylläpidon sähköpostiosoite</target> 2983 <target>Ylläpidon sähköpostiosoite</target>
3075 <context-group name="null"> 2984 <context-group name="null">
3076 <context context-type="linenumber">228</context> 2985 <context context-type="linenumber">387</context>
3077 </context-group> 2986 </context-group>
3078 </trans-unit> 2987 </trans-unit>
3079 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a"> 2988 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
3080 <source>Enable contact form</source> 2989 <source>Enable contact form</source>
3081 <target>Ota yhteydenottolomake käyttöön</target> 2990 <target>Ota yhteydenottolomake käyttöön</target>
3082 <context-group name="null"> 2991 <context-group name="null">
3083 <context context-type="linenumber">239</context> 2992 <context context-type="linenumber">398</context>
3084 </context-group> 2993 </context-group>
3085 </trans-unit> 2994 </trans-unit>
3086 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 2995 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
3087 <source>Basic configuration</source> 2996 <source>Basic configuration</source>
3088 <target>Peruskokoonpano</target> 2997 <target>Peruskokoonpano</target>
3089 <context-group name="null"> 2998 <context-group name="null">
3090 <context context-type="linenumber">5</context> 2999 <context context-type="linenumber">195</context>
3091 </context-group> 3000 </context-group>
3092 </trans-unit> 3001 </trans-unit>
3093 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc"> 3002 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
3094 <source>Twitter</source> 3003 <source>Twitter</source>
3095 <target>Twitter</target> 3004 <target>Twitter</target>
3096 <context-group name="null"> 3005 <context-group name="null">
3097 <context context-type="linenumber">248</context> 3006 <context context-type="linenumber">407</context>
3098 </context-group> 3007 </context-group>
3099 </trans-unit> 3008 </trans-unit>
3100 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 3009 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
3101 <source>Your Twitter username</source> 3010 <source>Your Twitter username</source>
3102 <target>Sinun Twitter käyttäjänimi</target> 3011 <target>Sinun Twitter käyttäjänimi</target>
3103 <context-group name="null"> 3012 <context-group name="null">
3104 <context context-type="linenumber">254</context> 3013 <context context-type="linenumber">413</context>
3105 </context-group> 3014 </context-group>
3106 </trans-unit> 3015 </trans-unit>
3107 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> 3016 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
3108 <source>Instance whitelisted by Twitter</source> 3017 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
3109 <target>Twitteri on hyväksynyt instanssin</target> 3018 <target>Twitteri on hyväksynyt instanssin</target>
3110 <context-group name="null"> 3019 <context-group name="null">
3111 <context context-type="linenumber">269</context> 3020 <context context-type="linenumber">431</context>
3112 </context-group> 3021 </context-group>
3113 </trans-unit> 3022 </trans-unit>
3114 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 3023 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
3115 <source>Services</source> 3024 <source>Services</source>
3116 <target>Palvelut</target> 3025 <target>Palvelut</target>
3117 <context-group name="null"> 3026 <context-group name="null">
3118 <context context-type="linenumber">246</context> 3027 <context context-type="linenumber">405</context>
3119 </context-group> 3028 </context-group>
3120 </trans-unit> 3029 </trans-unit>
3121 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 3030 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
3122 <source>Transcoding</source> 3031 <source>Transcoding</source>
3123 <target>Transkoodaus</target> 3032 <target>Transkoodaus</target>
3124 <context-group name="null"> 3033 <context-group name="null">
3125 <context context-type="linenumber">285</context> 3034 <context context-type="linenumber">455</context>
3126 </context-group> 3035 </context-group>
3127 </trans-unit> 3036 </trans-unit>
3128 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 3037 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
3129 <source>Transcoding enabled</source> 3038 <source>Transcoding enabled</source>
3130 <target>Transkoodaus on päällä</target> 3039 <target>Transkoodaus on päällä</target>
3131 <context-group name="null"> 3040 <context-group name="null">
3132 <context context-type="linenumber">291</context> 3041 <context context-type="linenumber">461</context>
3133 </context-group> 3042 </context-group>
3134 </trans-unit> 3043 </trans-unit>
3135 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> 3044 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
3136 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> 3045 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
3137 <target>Jos poistat transkoodauksen käytöstä, niin moni video käyttäjiltäsi lakkaa toimimasta!</target> 3046 <target>Jos poistat transkoodauksen käytöstä, niin moni video käyttäjiltäsi lakkaa toimimasta!</target>
3138 <context-group name="null"> 3047 <context-group name="null">
3139 <context context-type="linenumber">292</context> 3048 <context context-type="linenumber">465</context>
3140 </context-group>
3141 </trans-unit>
3142 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
3143 <source>Allow additional extensions</source>
3144 <target>Salli muita tiedostopäätteitä</target>
3145 <context-group name="null">
3146 <context context-type="linenumber">301</context>
3147 </context-group> 3049 </context-group>
3148 </trans-unit> 3050 </trans-unit>
3149 <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33"> 3051 <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
3150 <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source> 3052 <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
3151 <target>Salli käyttäjien ladata .mkv, .mov, .avi ja .flv videoita</target> 3053 <target>Salli käyttäjien ladata .mkv, .mov, .avi ja .flv videoita</target>
3152 <context-group name="null"> 3054 <context-group name="null">
3153 <context context-type="linenumber">302</context> 3055 <context context-type="linenumber">478</context>
3056 </context-group>
3057 </trans-unit>
3058 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
3059 <source>Allow additional extensions</source>
3060 <target>Salli muita tiedostopäätteitä</target>
3061 <context-group name="null">
3062 <context context-type="linenumber">475</context>
3154 </context-group> 3063 </context-group>
3155 </trans-unit> 3064 </trans-unit>
3156 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6"> 3065 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
3157 <source>Allow audio files upload</source> 3066 <source>Allow audio files upload</source>
3158 <target>Salli äänitiedostojen lataus</target> 3067 <target>Salli äänitiedostojen lataus</target>
3159 <context-group name="null"> 3068 <context-group name="null">
3160 <context context-type="linenumber">309</context> 3069 <context context-type="linenumber">486</context>
3161 </context-group> 3070 </context-group>
3162 </trans-unit> 3071 </trans-unit>
3163 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 3072 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
3164 <source>Transcoding threads</source> 3073 <source>Transcoding threads</source>
3165 <target>Transkoodaussäiteet</target> 3074 <target>Transkoodaussäiteet</target>
3166 <context-group name="null"> 3075 <context-group name="null">
3167 <context context-type="linenumber">315</context> 3076 <context context-type="linenumber">495</context>
3168 </context-group> 3077 </context-group>
3169 </trans-unit> 3078 </trans-unit>
3170 <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a"> 3079 <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
3171 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source> 3080 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
3172 <target>Resoluutio <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> asetettu päälle</target> 3081 <target>Resoluutio <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> asetettu päälle</target>
3173 <context-group name="null"> 3082 <context-group name="null">
3174 <context context-type="linenumber">330</context> 3083 <context context-type="linenumber">510</context>
3175 </context-group>
3176 </trans-unit>
3177 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
3178 <source>
3179 Cache
3180
3181 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
3182 </source>
3183 <target>
3184 Välimuisti
3185
3186 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
3187 </target>
3188 <context-group name="null">
3189 <context context-type="linenumber">338</context>
3190 </context-group> 3084 </context-group>
3191 </trans-unit> 3085 </trans-unit>
3192 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 3086 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
3193 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 3087 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
3194 <target>Joitain tiedostoja ei federoija (esikatselut, tekstitykset). Haemme ne suoraan alkuperäisestä instanssista ja tallennamme ne.</target> 3088 <target>Joitain tiedostoja ei federoija (esikatselut, tekstitykset). Haemme ne suoraan alkuperäisestä instanssista ja tallennamme ne.</target>
3195 <context-group name="null"> 3089 <context-group name="null">
3196 <context context-type="linenumber">343</context> 3090 <context context-type="linenumber">523</context>
3197 </context-group> 3091 </context-group>
3198 </trans-unit> 3092 </trans-unit>
3199 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 3093 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
3200 <source>Previews cache size</source> 3094 <source>Previews cache size</source>
3201 <target>Esikatselee välimuistin tilaa</target> 3095 <target>Esikatselee välimuistin tilaa</target>
3202 <context-group name="null"> 3096 <context-group name="null">
3203 <context context-type="linenumber">349</context> 3097 <context context-type="linenumber">530</context>
3204 </context-group> 3098 </context-group>
3205 </trans-unit> 3099 </trans-unit>
3206 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 3100 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
3207 <source>Video captions cache size</source> 3101 <source>Video captions cache size</source>
3208 <target>Videotekstityksen välimuistin koko</target> 3102 <target>Videotekstityksen välimuistin koko</target>
3209 <context-group name="null"> 3103 <context-group name="null">
3210 <context context-type="linenumber">358</context> 3104 <context context-type="linenumber">539</context>
3211 </context-group> 3105 </context-group>
3212 </trans-unit> 3106 </trans-unit>
3213 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 3107 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
3214 <source>Customizations</source> 3108 <source>Customizations</source>
3215 <target>Muokkaukset</target> 3109 <target>Muokkaukset</target>
3216 <context-group name="null"> 3110 <context-group name="null">
3217 <context context-type="linenumber">367</context> 3111 <context context-type="linenumber">548</context>
3218 </context-group> 3112 </context-group>
3219 </trans-unit> 3113 </trans-unit>
3220 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 3114 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
3221 <source>JavaScript</source> 3115 <source>JavaScript</source>
3222 <target>JavaScript</target> 3116 <target>JavaScript</target>
3223 <context-group name="null"> 3117 <context-group name="null">
3224 <context context-type="linenumber">372</context> 3118 <context context-type="linenumber">553</context>
3225 </context-group> 3119 </context-group>
3226 </trans-unit> 3120 </trans-unit>
3227 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 3121 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
3228 <source>Advanced configuration</source> 3122 <source>Advanced configuration</source>
3229 <target>Lisäasetukset</target> 3123 <target>Lisäasetukset</target>
3230 <context-group name="null"> 3124 <context-group name="null">
3231 <context context-type="linenumber">282</context> 3125 <context context-type="linenumber">452</context>
3232 </context-group> 3126 </context-group>
3233 </trans-unit> 3127 </trans-unit>
3234 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 3128 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
3235 <source>Update configuration</source> 3129 <source>Update configuration</source>
3236 <target>Päivitä konfiguraatio</target> 3130 <target>Päivitä konfiguraatio</target>
3237 <context-group name="null"> 3131 <context-group name="null">
3238 <context context-type="linenumber">418</context> 3132 <context context-type="linenumber">606</context>
3239 </context-group> 3133 </context-group>
3240 </trans-unit> 3134 </trans-unit>
3241 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> 3135 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
3242 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> 3136 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
3243 <target>Näyttää siltä, että konfiguraatio on virheellinen. Hae potentiaalisia virheitä ereiltä välilehdiltä.</target> 3137 <target>Näyttää siltä, että konfiguraatio on virheellinen. Hae potentiaalisia virheitä ereiltä välilehdiltä.</target>
3244 <context-group name="null"> 3138 <context-group name="null">
3245 <context context-type="linenumber">419</context> 3139 <context context-type="linenumber">607</context>
3246 </context-group> 3140 </context-group>
3247 </trans-unit> 3141 </trans-unit>
3248 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 3142 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
@@ -3319,35 +3213,28 @@
3319 <source>Only display videos in the following languages</source> 3213 <source>Only display videos in the following languages</source>
3320 <target>Näytä videot vain seuraavilla kielillä</target> 3214 <target>Näytä videot vain seuraavilla kielillä</target>
3321 <context-group name="null"> 3215 <context-group name="null">
3322 <context context-type="linenumber">19</context> 3216 <context context-type="linenumber">22</context>
3323 </context-group> 3217 </context-group>
3324 </trans-unit> 3218 </trans-unit>
3325 <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280"> 3219 <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
3326 <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source> 3220 <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
3327 <target>Vasta lisättyjen-, paikallisten- ja hakusivuilla</target> 3221 <target>Vasta lisättyjen-, paikallisten- ja hakusivuilla</target>
3328 <context-group name="null"> 3222 <context-group name="null">
3329 <context context-type="linenumber">21</context> 3223 <context context-type="linenumber">25</context>
3330 </context-group>
3331 </trans-unit>
3332 <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
3333 <source>No results found</source>
3334 <target>Hakutuloksia ei löytynyt</target>
3335 <context-group name="null">
3336 <context context-type="linenumber">28</context>
3337 </context-group> 3224 </context-group>
3338 </trans-unit> 3225 </trans-unit>
3339 <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b"> 3226 <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
3340 <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source> 3227 <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
3341 <target>Käytä WebTorrenttia jakaaksesi videon osia muille</target> 3228 <target>Käytä WebTorrenttia jakaaksesi videon osia muille</target>
3342 <context-group name="null"> 3229 <context-group name="null">
3343 <context context-type="linenumber">36</context> 3230 <context context-type="linenumber">41</context>
3344 </context-group> 3231 </context-group>
3345 </trans-unit> 3232 </trans-unit>
3346 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2"> 3233 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
3347 <source>Automatically plays video</source> 3234 <source>Automatically plays video</source>
3348 <target>Automaattisesti toistaa videon</target> 3235 <target>Automaattisesti toistaa videon</target>
3349 <context-group name="null"> 3236 <context-group name="null">
3350 <context context-type="linenumber">43</context> 3237 <context context-type="linenumber">48</context>
3351 </context-group> 3238 </context-group>
3352 </trans-unit> 3239 </trans-unit>
3353 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> 3240 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -3407,6 +3294,13 @@
3407 <context context-type="linenumber">35</context> 3294 <context context-type="linenumber">35</context>
3408 </context-group> 3295 </context-group>
3409 </trans-unit> 3296 </trans-unit>
3297 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
3298 <source>Theme</source>
3299 <target>Teema</target>
3300 <context-group name="null">
3301 <context context-type="linenumber">3</context>
3302 </context-group>
3303 </trans-unit>
3410 <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808"> 3304 <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
3411 <source>instance default</source> 3305 <source>instance default</source>
3412 <target>oletusinstanssi</target> 3306 <target>oletusinstanssi</target>
@@ -3769,16 +3663,16 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
3769 <context context-type="linenumber">19</context> 3663 <context context-type="linenumber">19</context>
3770 </context-group> 3664 </context-group>
3771 </trans-unit> 3665 </trans-unit>
3772 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> 3666 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
3773 <source>Muted by your instance</source> 3667 <source>Instance muted</source>
3774 <target>Mykistetty sinun instanssin toimesta</target> 3668 <target>Instanssi mykistetty</target>
3775 <context-group name="null"> 3669 <context-group name="null">
3776 <context context-type="linenumber">21</context> 3670 <context context-type="linenumber">21</context>
3777 </context-group> 3671 </context-group>
3778 </trans-unit> 3672 </trans-unit>
3779 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> 3673 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
3780 <source>Instance muted</source> 3674 <source>Muted by your instance</source>
3781 <target>Instanssi mykistetty</target> 3675 <target>Mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
3782 <context-group name="null"> 3676 <context-group name="null">
3783 <context context-type="linenumber">22</context> 3677 <context context-type="linenumber">22</context>
3784 </context-group> 3678 </context-group>
@@ -3931,14 +3825,21 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
3931 <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source> 3825 <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
3932 <target>Tietoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssista</target> 3826 <target>Tietoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssista</target>
3933 <context-group name="null"> 3827 <context-group name="null">
3934 <context context-type="linenumber">4</context> 3828 <context context-type="linenumber">5</context>
3935 </context-group> 3829 </context-group>
3936 </trans-unit> 3830 </trans-unit>
3937 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c"> 3831 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
3938 <source>Contact administrator</source> 3832 <source>Contact administrator</source>
3939 <target>Ota yhteyttä ylläpitoon</target> 3833 <target>Ota yhteyttä ylläpitoon</target>
3940 <context-group name="null"> 3834 <context-group name="null">
3941 <context context-type="linenumber">6</context> 3835 <context context-type="linenumber">7</context>
3836 </context-group>
3837 </trans-unit>
3838 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
3839 <source>Features found on this instance</source>
3840 <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
3841 <context-group name="null">
3842 <context context-type="linenumber">47</context>
3942 </context-group> 3843 </context-group>
3943 </trans-unit> 3844 </trans-unit>
3944 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc"> 3845 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
@@ -3985,122 +3886,42 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
3985 <source>P2P &amp; Privacy</source> 3886 <source>P2P &amp; Privacy</source>
3986 <target>Vertaisverkko ja yksityisyys</target> 3887 <target>Vertaisverkko ja yksityisyys</target>
3987 <context-group name="null"> 3888 <context-group name="null">
3988 <context context-type="linenumber">18</context> 3889 <context context-type="linenumber">21</context>
3989 </context-group>
3990 </trans-unit>
3991 <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
3992 <source>
3993 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
3994 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
3995 </source>
3996 <target>
3997 PeerTube käyttää BitTorrent-protokollaa jakaakseen kaistanleveyttä käyttäjien välillä.
3998 Tämä meinaa sitä, että IP-osoitteesi on tallennettu instanssin BitTorrent-seurantapalvelimeen niin kauan kun lataat tai katsot videota.
3999 </target>
4000 <context-group name="null">
4001 <context context-type="linenumber">20</context>
4002 </context-group> 3890 </context-group>
4003 </trans-unit> 3891 </trans-unit>
4004 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> 3892 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
4005 <source>What are the consequences?</source> 3893 <source>What are the consequences?</source>
4006 <target>Mitkä ovat seuraukset?</target> 3894 <target>Mitkä ovat seuraukset?</target>
4007 <context-group name="null"> 3895 <context-group name="null">
4008 <context context-type="linenumber">25</context> 3896 <context context-type="linenumber">28</context>
4009 </context-group>
4010 </trans-unit>
4011 <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
4012 <source>
4013 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
4014 In practice, this is much more difficult because:
4015 </source>
4016 <target>
4017 Teoriassa joku, jolla on tarpeeksi teknisiä taitoja voi luoda komentosarjan, joka seuraa mitä videota jokin IP-osoite tallentaa.
4018 Käytännössä tämä on paljon vaikeampaa, koska:
4019 </target>
4020 <context-group name="null">
4021 <context context-type="linenumber">27</context>
4022 </context-group>
4023 </trans-unit>
4024 <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
4025 <source>
4026 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
4027 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
4028 </source><target>
4029 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
4030 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
4031 </target><context-group name="null">
4032 <context context-type="linenumber">33</context>
4033 </context-group> 3897 </context-group>
4034 </trans-unit> 3898 </trans-unit>
4035 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> 3899 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
4036 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 3900 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
4037 <target>Miten PeerTube eroaa YouTubesta?</target> 3901 <target>Miten PeerTube eroaa YouTubesta?</target>
4038 <context-group name="null"> 3902 <context-group name="null">
4039 <context context-type="linenumber">67</context> 3903 <context context-type="linenumber">70</context>
4040 </context-group>
4041 </trans-unit>
4042 <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
4043 <source>
4044 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
4045 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
4046 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
4047 </source>
4048 <target>
4049 Uhat yksityisyyteen YouTubessa ovat erilaisen verrattuna PeerTuben.
4050 YouTuben osalta koko alusta kerää suuret määrät henkilökohtaista tietoa (ei pelkästään IP-osoitteesi) tutkiakseen sitä ja seuratakseen sinua.
4051 Ja sen lisäksi YouTuben omistaa Google/Alphabet, yritys mikä seuraa sinua monen sivun kautta (AdSense:n tai Google Analytics:in avulla).
4052 </target>
4053 <context-group name="null">
4054 <context context-type="linenumber">69</context>
4055 </context-group> 3904 </context-group>
4056 </trans-unit> 3905 </trans-unit>
4057 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> 3906 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
4058 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 3907 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
4059 <target>Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?</target> 3908 <target>Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?</target>
4060 <context-group name="null"> 3909 <context-group name="null">
4061 <context context-type="linenumber">75</context> 3910 <context context-type="linenumber">78</context>
4062 </context-group>
4063 </trans-unit>
4064 <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
4065 <source>
4066 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
4067 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
4068 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
4069 </source>
4070 <target>
4071 Sinun IP-osoitteesi on julkinen, joten joka kerta kun käyt verkkosivulla, on tapahtumassa moni taho (verkkosivun tarjoajan lisäksi) jotka näkevät IP-osoitteesi heidän yhteyslokeissa: ISP/reitittimet/seurantapalvelimet/sisällönjakeluverkot ja moni muu.
4072 PeerTube on avoin asiasta: varoitamme sinua jos haluat pitää IP-osoitteesi yksityisenä, sinun pitää käyttää VPN-verkkoa tai Tor-selainta.
4073 Vertaisverkon (P2P) poistaminen PeerTubesta saavuttaakseen anonymiteetin ei tee mitään järkeen.
4074 </target>
4075 <context-group name="null">
4076 <context context-type="linenumber">77</context>
4077 </context-group> 3911 </context-group>
4078 </trans-unit> 3912 </trans-unit>
4079 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> 3913 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
4080 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 3914 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
4081 <target>Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?</target> 3915 <target>Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?</target>
4082 <context-group name="null"> 3916 <context-group name="null">
4083 <context context-type="linenumber">83</context> 3917 <context context-type="linenumber">86</context>
4084 </context-group>
4085 </trans-unit>
4086 <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
4087 <source>
4088 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
4089 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
4090 </source>
4091 <target>
4092 PeerTube on sen alkuvaiheissa ja haluaa tarjota parhaat vastatoimet mitä mahdollista, kun vakaa versio on julkaistu.
4093 Sillä aikaa haluamme kokeilla erilaisia ideoita kohdistuen tähän ongelmaan:
4094 </target>
4095 <context-group name="null">
4096 <context context-type="linenumber">85</context>
4097 </context-group> 3918 </context-group>
4098 </trans-unit> 3919 </trans-unit>
4099 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> 3920 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
4100 <source>Disable P2P from the administration interface</source> 3921 <source>Disable P2P from the administration interface</source>
4101 <target>Poista vertaisverkko (P2P) käytöstä ylläpidon hallintapaneelista</target> 3922 <target>Poista vertaisverkko (P2P) käytöstä ylläpidon hallintapaneelista</target>
4102 <context-group name="null"> 3923 <context-group name="null">
4103 <context context-type="linenumber">94</context> 3924 <context context-type="linenumber">97</context>
4104 </context-group> 3925 </context-group>
4105 </trans-unit> 3926 </trans-unit>
4106 <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> 3927 <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
@@ -4139,14 +3960,7 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
4139 <source>Next</source> 3960 <source>Next</source>
4140 <target>Seuraava</target> 3961 <target>Seuraava</target>
4141 <context-group name="null"> 3962 <context-group name="null">
4142 <context context-type="linenumber">16</context> 3963 <context context-type="linenumber">20</context>
4143 </context-group>
4144 </trans-unit>
4145 <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
4146 <source>User information</source>
4147 <target>Käyttäjätiedot</target>
4148 <context-group name="null">
4149 <context context-type="linenumber">13</context>
4150 </context-group> 3964 </context-group>
4151 </trans-unit> 3965 </trans-unit>
4152 <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1"> 3966 <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
@@ -4157,35 +3971,21 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
4157 Luo käyttäjäni 3971 Luo käyttäjäni
4158 </target> 3972 </target>
4159 <context-group name="null"> 3973 <context-group name="null">
4160 <context context-type="linenumber">24</context> 3974 <context context-type="linenumber">28</context>
4161 </context-group>
4162 </trans-unit>
4163 <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
4164 <source>Channel information</source>
4165 <target>Kanavan tiedot</target>
4166 <context-group name="null">
4167 <context context-type="linenumber">19</context>
4168 </context-group> 3975 </context-group>
4169 </trans-unit> 3976 </trans-unit>
4170 <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919"> 3977 <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
4171 <source>PeerTube is creating your account...</source> 3978 <source>PeerTube is creating your account...</source>
4172 <target>PeerTube luo käyttäjääsi...</target> 3979 <target>PeerTube luo käyttäjääsi...</target>
4173 <context-group name="null"> 3980 <context-group name="null">
4174 <context context-type="linenumber">33</context> 3981 <context context-type="linenumber">37</context>
4175 </context-group> 3982 </context-group>
4176 </trans-unit> 3983 </trans-unit>
4177 <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2"> 3984 <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
4178 <source>Done</source> 3985 <source>Done</source>
4179 <target>Tehty</target> 3986 <target>Tehty</target>
4180 <context-group name="null"> 3987 <context-group name="null">
4181 <context context-type="linenumber">29</context> 3988 <context context-type="linenumber">33</context>
4182 </context-group>
4183 </trans-unit>
4184 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
4185 <source>Features found on this instance</source>
4186 <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
4187 <context-group name="null">
4188 <context context-type="linenumber">42</context>
4189 </context-group> 3989 </context-group>
4190 </trans-unit> 3990 </trans-unit>
4191 <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0"> 3991 <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
@@ -4216,13 +4016,6 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
4216 <context context-type="linenumber">23</context> 4016 <context context-type="linenumber">23</context>
4217 </context-group> 4017 </context-group>
4218 </trans-unit> 4018 </trans-unit>
4219 <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
4220 <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
4221 <target>Olen vähintään 16-vuotias ja hyväksyn tämän instanssin &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;käyttöehdot&lt;/a&gt;</target>
4222 <context-group name="null">
4223 <context context-type="linenumber">66</context>
4224 </context-group>
4225 </trans-unit>
4226 <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> 4019 <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
4227 <source> 4020 <source>
4228 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. 4021 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
@@ -4332,6 +4125,20 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
4332 <context context-type="linenumber">1</context> 4125 <context context-type="linenumber">1</context>
4333 </context-group> 4126 </context-group>
4334 </trans-unit> 4127 </trans-unit>
4128 <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
4129 <source>{{'{0} languages selected</source>
4130 <target>{{'{0} kieltä valittu</target>
4131 <context-group name="null">
4132 <context context-type="linenumber">1</context>
4133 </context-group>
4134 </trans-unit>
4135 <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
4136 <source>No language</source>
4137 <target>Ei kieltä</target>
4138 <context-group name="null">
4139 <context context-type="linenumber">1</context>
4140 </context-group>
4141 </trans-unit>
4335 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf"> 4142 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
4336 <source>Unlimited</source> 4143 <source>Unlimited</source>
4337 <target>Rajaton</target> 4144 <target>Rajaton</target>
@@ -4878,13 +4685,6 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
4878 <context context-type="linenumber">1</context> 4685 <context context-type="linenumber">1</context>
4879 </context-group> 4686 </context-group>
4880 </trans-unit> 4687 </trans-unit>
4881 <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
4882 <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
4883 <target>Haluatko varmasti poistaa käyttäjäsi? Tämä poistaa kaiken tietosi, mukaan lukien kanavat, videot ja niin edelleen.</target>
4884 <context-group name="null">
4885 <context context-type="linenumber">1</context>
4886 </context-group>
4887 </trans-unit>
4888 <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311"> 4688 <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
4889 <source>Type your username to confirm</source> 4689 <source>Type your username to confirm</source>
4890 <target>Kirjoita käyttäjänimesi vahvistaaksesi</target> 4690 <target>Kirjoita käyttäjänimesi vahvistaaksesi</target>
@@ -5025,20 +4825,6 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
5025 <context context-type="linenumber">1</context> 4825 <context context-type="linenumber">1</context>
5026 </context-group> 4826 </context-group>
5027 </trans-unit> 4827 </trans-unit>
5028 <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
5029 <source>No language</source>
5030 <target>Ei kieltä</target>
5031 <context-group name="null">
5032 <context context-type="linenumber">1</context>
5033 </context-group>
5034 </trans-unit>
5035 <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
5036 <source>{{'{0} languages selected</source>
5037 <target>{{'{0} kieltä valittu</target>
5038 <context-group name="null">
5039 <context context-type="linenumber">1</context>
5040 </context-group>
5041 </trans-unit>
5042 <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645"> 4828 <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
5043 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> 4829 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
5044 <target>Videokanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> luotiin.</target> 4830 <target>Videokanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> luotiin.</target>
@@ -5179,13 +4965,6 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
5179 <context context-type="linenumber">1</context> 4965 <context context-type="linenumber">1</context>
5180 </context-group> 4966 </context-group>
5181 </trans-unit> 4967 </trans-unit>
5182 <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
5183 <source>Go to the videos overview page</source>
5184 <target>Mene löydä videoita sivulle</target>
5185 <context-group name="null">
5186 <context context-type="linenumber">1</context>
5187 </context-group>
5188 </trans-unit>
5189 <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0"> 4968 <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
5190 <source>Go to the trending videos page</source> 4969 <source>Go to the trending videos page</source>
5191 <target>Mene nousussa olevien videoiden sivulle</target> 4970 <target>Mene nousussa olevien videoiden sivulle</target>
@@ -5606,13 +5385,6 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
5606 <context context-type="linenumber">1</context> 5385 <context context-type="linenumber">1</context>
5607 </context-group> 5386 </context-group>
5608 </trans-unit> 5387 </trans-unit>
5609 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
5610 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
5611 <target>Sinun pitää hyväksyä instanssin käyttöehdot jatkaaksesi rekistöröitymistä.</target>
5612 <context-group name="null">
5613 <context context-type="linenumber">1</context>
5614 </context-group>
5615 </trans-unit>
5616 <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00"> 5388 <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
5617 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 5389 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
5618 <target>Eston syy pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target> 5390 <target>Eston syy pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
@@ -6187,48 +5959,6 @@ Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaat
6187 <context context-type="linenumber">1</context> 5959 <context context-type="linenumber">1</context>
6188 </context-group> 5960 </context-group>
6189 </trans-unit> 5961 </trans-unit>
6190 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
6191 <source>User registration allowed</source>
6192 <target>Käyttäjän luonti sallittu</target>
6193 <context-group name="null">
6194 <context context-type="linenumber">1</context>
6195 </context-group>
6196 </trans-unit>
6197 <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
6198 <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
6199 <target>Videoiden lataus vaatii manuaalisen hyväksynnän valvojilta</target>
6200 <context-group name="null">
6201 <context context-type="linenumber">1</context>
6202 </context-group>
6203 </trans-unit>
6204 <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
6205 <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
6206 <target>Transkoodaa videosi moneen resoluutioon</target>
6207 <context-group name="null">
6208 <context context-type="linenumber">1</context>
6209 </context-group>
6210 </trans-unit>
6211 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
6212 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
6213 <target>HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)</target>
6214 <context-group name="null">
6215 <context context-type="linenumber">1</context>
6216 </context-group>
6217 </trans-unit>
6218 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
6219 <source>Torrent import</source>
6220 <target>Torrentin tuonti</target>
6221 <context-group name="null">
6222 <context context-type="linenumber">1</context>
6223 </context-group>
6224 </trans-unit>
6225 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
6226 <source>P2P enabled</source>
6227 <target>Vertaisverkko (P2P) käytössä</target>
6228 <context-group name="null">
6229 <context context-type="linenumber">1</context>
6230 </context-group>
6231 </trans-unit>
6232 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba"> 5962 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
6233 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source><target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target><context-group name="null"> 5963 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source><target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target><context-group name="null">
6234 <context context-type="linenumber">1</context> 5964 <context context-type="linenumber">1</context>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-08-02 12:37:49 +0000