diff options
author | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2018-12-04 17:43:24 +0100 |
---|---|---|
committer | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2018-12-05 10:35:44 +0100 |
commit | d7aea77bdb989df7df4a9c492f5e5ab033291e07 (patch) | |
tree | a86d4ad874e79a3574596b9a98ff418f84e50fff /client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml | |
parent | 5b036b8ef2f15c30afe6cddfe9bcfc5816b08bba (diff) | |
download | PeerTube-d7aea77bdb989df7df4a9c492f5e5ab033291e07.tar.gz PeerTube-d7aea77bdb989df7df4a9c492f5e5ab033291e07.tar.zst PeerTube-d7aea77bdb989df7df4a9c492f5e5ab033291e07.zip |
Add ru pl and it translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml | 358 |
1 files changed, 358 insertions, 0 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml index d30351a35..d17189c7a 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml | |||
@@ -601,6 +601,13 @@ | |||
601 | <context context-type="linenumber">17</context> | 601 | <context context-type="linenumber">17</context> |
602 | </context-group> | 602 | </context-group> |
603 | </trans-unit> | 603 | </trans-unit> |
604 | <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92"> | ||
605 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> | ||
606 | <target>16 urte edo gehiago ditut eta onartzen ditut instantzia honen <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>erabilera badintzak</a></target> | ||
607 | <context-group name="null"> | ||
608 | <context context-type="linenumber">55</context> | ||
609 | </context-group> | ||
610 | </trans-unit> | ||
604 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> | 611 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> |
605 | <source>Signup</source> | 612 | <source>Signup</source> |
606 | <target>Eman izena</target> | 613 | <target>Eman izena</target> |
@@ -633,6 +640,19 @@ | |||
633 | <context context-type="linenumber">6</context> | 640 | <context context-type="linenumber">6</context> |
634 | </context-group> | 641 | </context-group> |
635 | </trans-unit> | 642 | </trans-unit> |
643 | <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061"> | ||
644 | <source> | ||
645 | Filters | ||
646 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
647 | </source> | ||
648 | <target> | ||
649 | Iragazkiak | ||
650 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
651 | </target> | ||
652 | <context-group name="null"> | ||
653 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
654 | </context-group> | ||
655 | </trans-unit> | ||
636 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> | 656 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> |
637 | <source> | 657 | <source> |
638 | No results found | 658 | No results found |
@@ -1239,6 +1259,19 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target> | |||
1239 | <context context-type="linenumber">83</context> | 1259 | <context context-type="linenumber">83</context> |
1240 | </context-group> | 1260 | </context-group> |
1241 | </trans-unit> | 1261 | </trans-unit> |
1262 | <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4"> | ||
1263 | <source> | ||
1264 | PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. | ||
1265 | In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: | ||
1266 | </source> | ||
1267 | <target> | ||
1268 | PeerTube oso berria da oraindik, eta egonkortzen denerako babes-neurri egokienak ezarri nahi ditugu. | ||
1269 | Bitartean, hainbat ideia saiatu nahi ditugu gai honen inguruan: | ||
1270 | </target> | ||
1271 | <context-group name="null"> | ||
1272 | <context context-type="linenumber">85</context> | ||
1273 | </context-group> | ||
1274 | </trans-unit> | ||
1242 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> | 1275 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> |
1243 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 1276 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
1244 | <target>Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea</target> | 1277 | <target>Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea</target> |
@@ -1984,6 +2017,20 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target> | |||
1984 | <context context-type="linenumber">133</context> | 2017 | <context context-type="linenumber">133</context> |
1985 | </context-group> | 2018 | </context-group> |
1986 | </trans-unit> | 2019 | </trans-unit> |
2020 | <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> | ||
2021 | <source>User's email must be verified to login</source> | ||
2022 | <target>Erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatu behar da saioa hasi aurretik</target> | ||
2023 | <context-group name="null"> | ||
2024 | <context context-type="linenumber">70</context> | ||
2025 | </context-group> | ||
2026 | </trans-unit> | ||
2027 | <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> | ||
2028 | <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> | ||
2029 | <target>Erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatuta dago / Erabiltzaileak e-mail helbidea baieztatu gabe saioa hasi dezake</target> | ||
2030 | <context-group name="null"> | ||
2031 | <context context-type="linenumber">74</context> | ||
2032 | </context-group> | ||
2033 | </trans-unit> | ||
1987 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> | 2034 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> |
1988 | <source>Ban reason:</source> | 2035 | <source>Ban reason:</source> |
1989 | <target>Debekatzeko arrazoia:</target> | 2036 | <target>Debekatzeko arrazoia:</target> |
@@ -2465,6 +2512,13 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin | |||
2465 | <context context-type="linenumber">3</context> | 2512 | <context context-type="linenumber">3</context> |
2466 | </context-group> | 2513 | </context-group> |
2467 | </trans-unit> | 2514 | </trans-unit> |
2515 | <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b"> | ||
2516 | <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source> | ||
2517 | <target>Erabili WebTorrent bideoaren zatiak besteekin partekatzeko</target> | ||
2518 | <context-group name="null"> | ||
2519 | <context context-type="linenumber">21</context> | ||
2520 | </context-group> | ||
2521 | </trans-unit> | ||
2468 | <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2"> | 2522 | <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2"> |
2469 | <source>Automatically plays video</source> | 2523 | <source>Automatically plays video</source> |
2470 | <target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target> | 2524 | <target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target> |
@@ -2507,6 +2561,13 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin | |||
2507 | <context context-type="linenumber">18</context> | 2561 | <context context-type="linenumber">18</context> |
2508 | </context-group> | 2562 | </context-group> |
2509 | </trans-unit> | 2563 | </trans-unit> |
2564 | <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d"> | ||
2565 | <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source> | ||
2566 | <target>Behin kontua ezabatuta ez dago atzera egiterik. Ziurtatu hau dela nahi duzuna.</target> | ||
2567 | <context-group name="null"> | ||
2568 | <context context-type="linenumber">2</context> | ||
2569 | </context-group> | ||
2570 | </trans-unit> | ||
2510 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> | 2571 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> |
2511 | <source>Delete your account</source> | 2572 | <source>Delete your account</source> |
2512 | <target>Ezabatu zure kontua</target> | 2573 | <target>Ezabatu zure kontua</target> |
@@ -2621,6 +2682,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
2621 | <context context-type="linenumber">159</context> | 2682 | <context context-type="linenumber">159</context> |
2622 | </context-group> | 2683 | </context-group> |
2623 | </trans-unit> | 2684 | </trans-unit> |
2685 | <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> | ||
2686 | <source>Sorry, but something went wrong</source> | ||
2687 | <target>Akatsen bat egon da</target> | ||
2688 | <context-group name="null"> | ||
2689 | <context context-type="linenumber">49</context> | ||
2690 | </context-group> | ||
2691 | </trans-unit> | ||
2624 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> | 2692 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> |
2625 | <source> | 2693 | <source> |
2626 | Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. | 2694 | Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. |
@@ -2885,6 +2953,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
2885 | <context context-type="linenumber">159</context> | 2953 | <context context-type="linenumber">159</context> |
2886 | </context-group> | 2954 | </context-group> |
2887 | </trans-unit> | 2955 | </trans-unit> |
2956 | <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> | ||
2957 | <source>Will be created on update</source> | ||
2958 | <target>Eguneratzean sortuko da</target> | ||
2959 | <context-group name="null"> | ||
2960 | <context context-type="linenumber">167</context> | ||
2961 | </context-group> | ||
2962 | </trans-unit> | ||
2888 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> | 2963 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> |
2889 | <source>Cancel create</source> | 2964 | <source>Cancel create</source> |
2890 | <target>Ezeztatu sorkuntza</target> | 2965 | <target>Ezeztatu sorkuntza</target> |
@@ -2892,6 +2967,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
2892 | <context context-type="linenumber">169</context> | 2967 | <context context-type="linenumber">169</context> |
2893 | </context-group> | 2968 | </context-group> |
2894 | </trans-unit> | 2969 | </trans-unit> |
2970 | <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> | ||
2971 | <source>Will be deleted on update</source> | ||
2972 | <target>Eguneratzean ezabatuko da</target> | ||
2973 | <context-group name="null"> | ||
2974 | <context context-type="linenumber">175</context> | ||
2975 | </context-group> | ||
2976 | </trans-unit> | ||
2895 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> | 2977 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> |
2896 | <source>Cancel deletion</source> | 2978 | <source>Cancel deletion</source> |
2897 | <target>Ezeztatu ezabaketa</target> | 2979 | <target>Ezeztatu ezabaketa</target> |
@@ -2899,6 +2981,17 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
2899 | <context context-type="linenumber">177</context> | 2981 | <context context-type="linenumber">177</context> |
2900 | </context-group> | 2982 | </context-group> |
2901 | </trans-unit> | 2983 | </trans-unit> |
2984 | <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> | ||
2985 | <source> | ||
2986 | No captions for now. | ||
2987 | </source> | ||
2988 | <target> | ||
2989 | Azpititulurik ez oraingoz. | ||
2990 | </target> | ||
2991 | <context-group name="null"> | ||
2992 | <context context-type="linenumber">182</context> | ||
2993 | </context-group> | ||
2994 | </trans-unit> | ||
2902 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> | 2995 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> |
2903 | <source>Captions</source> | 2996 | <source>Captions</source> |
2904 | <target>Azpitituluak</target> | 2997 | <target>Azpitituluak</target> |
@@ -3337,6 +3430,24 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3337 | <context context-type="linenumber">20</context> | 3430 | <context context-type="linenumber">20</context> |
3338 | </context-group> | 3431 | </context-group> |
3339 | </trans-unit> | 3432 | </trans-unit> |
3433 | <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135"> | ||
3434 | <source>You are one step away from commenting</source> | ||
3435 | <target>Iruzkina egitetik urrats batera zaude</target> | ||
3436 | <context-group name="null"> | ||
3437 | <context context-type="linenumber">28</context> | ||
3438 | </context-group> | ||
3439 | </trans-unit> | ||
3440 | <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225"> | ||
3441 | <source> | ||
3442 | If you have an account on this instance, you can login: | ||
3443 | </source> | ||
3444 | <target> | ||
3445 | Instantzia honetan kontua baduzu, saioa hasi dezakezu: | ||
3446 | </target> | ||
3447 | <context-group name="null"> | ||
3448 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
3449 | </context-group> | ||
3450 | </trans-unit> | ||
3340 | <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228"> | 3451 | <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228"> |
3341 | <source>login to comment</source> | 3452 | <source>login to comment</source> |
3342 | <target>hasi saioa iruzkinak egiteko</target> | 3453 | <target>hasi saioa iruzkinak egiteko</target> |
@@ -3344,6 +3455,15 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3344 | <context context-type="linenumber">35</context> | 3455 | <context context-type="linenumber">35</context> |
3345 | </context-group> | 3456 | </context-group> |
3346 | </trans-unit> | 3457 | </trans-unit> |
3458 | <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> | ||
3459 | <source> | ||
3460 | If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: | ||
3461 | </source> | ||
3462 | <target>Mastodon edo Pleroma sareetan kontua baduzu, zuzenean ireki dezakezu hango interfazean:</target> | ||
3463 | <context-group name="null"> | ||
3464 | <context context-type="linenumber">41</context> | ||
3465 | </context-group> | ||
3466 | </trans-unit> | ||
3347 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> | 3467 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> |
3348 | <source>Highlighted comment</source> | 3468 | <source>Highlighted comment</source> |
3349 | <target>Nabarmendutako iruzkina</target> | 3469 | <target>Nabarmendutako iruzkina</target> |
@@ -3596,6 +3716,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3596 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3716 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3597 | </context-group> | 3717 | </context-group> |
3598 | </trans-unit> | 3718 | </trans-unit> |
3719 | <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da"> | ||
3720 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source> | ||
3721 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua zure instantziak desmutututa.</target> | ||
3722 | <context-group name="null"> | ||
3723 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3724 | </context-group> | ||
3725 | </trans-unit> | ||
3726 | <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330"> | ||
3727 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source> | ||
3728 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> instantzia zure instantziak demutututa.</target> | ||
3729 | <context-group name="null"> | ||
3730 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3731 | </context-group> | ||
3732 | </trans-unit> | ||
3599 | <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6"> | 3733 | <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6"> |
3600 | <source>Comment updated.</source> | 3734 | <source>Comment updated.</source> |
3601 | <target>Iruzkina eguneratua.</target> | 3735 | <target>Iruzkina eguneratua.</target> |
@@ -3687,6 +3821,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3687 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3821 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3688 | </context-group> | 3822 | </context-group> |
3689 | </trans-unit> | 3823 | </trans-unit> |
3824 | <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f"> | ||
3825 | <source>Set Email as Verified</source> | ||
3826 | <target>Ezarri e-maila baieztatua gisa</target> | ||
3827 | <context-group name="null"> | ||
3828 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3829 | </context-group> | ||
3830 | </trans-unit> | ||
3690 | <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf"> | 3831 | <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf"> |
3691 | <source>You cannot ban root.</source> | 3832 | <source>You cannot ban root.</source> |
3692 | <target>Ezin duzu root debekatu</target> | 3833 | <target>Ezin duzu root debekatu</target> |
@@ -3694,6 +3835,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3694 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3835 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3695 | </context-group> | 3836 | </context-group> |
3696 | </trans-unit> | 3837 | </trans-unit> |
3838 | <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e"> | ||
3839 | <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source> | ||
3840 | <target>Ziur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzaileei debekua kendu nahi diozula?</target> | ||
3841 | <context-group name="null"> | ||
3842 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3843 | </context-group> | ||
3844 | </trans-unit> | ||
3845 | <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd"> | ||
3846 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source> | ||
3847 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzaileei debekua kendu zaie.</target> | ||
3848 | <context-group name="null"> | ||
3849 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3850 | </context-group> | ||
3851 | </trans-unit> | ||
3697 | <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> | 3852 | <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> |
3698 | <source>You cannot delete root.</source> | 3853 | <source>You cannot delete root.</source> |
3699 | <target>Ezin duzu erroa ezabatu.</target> | 3854 | <target>Ezin duzu erroa ezabatu.</target> |
@@ -3708,6 +3863,34 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3708 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3863 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3709 | </context-group> | 3864 | </context-group> |
3710 | </trans-unit> | 3865 | </trans-unit> |
3866 | <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329"> | ||
3867 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source> | ||
3868 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzaile ezabatuta.</target> | ||
3869 | <context-group name="null"> | ||
3870 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3871 | </context-group> | ||
3872 | </trans-unit> | ||
3873 | <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650"> | ||
3874 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source> | ||
3875 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatua gisa ezarri da.</target> | ||
3876 | <context-group name="null"> | ||
3877 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3878 | </context-group> | ||
3879 | </trans-unit> | ||
3880 | <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de"> | ||
3881 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source> | ||
3882 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua desmutututa.</target> | ||
3883 | <context-group name="null"> | ||
3884 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3885 | </context-group> | ||
3886 | </trans-unit> | ||
3887 | <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c"> | ||
3888 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source> | ||
3889 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> instantzia desmutututa.</target> | ||
3890 | <context-group name="null"> | ||
3891 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3892 | </context-group> | ||
3893 | </trans-unit> | ||
3711 | <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e"> | 3894 | <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e"> |
3712 | <source>Ownership accepted</source> | 3895 | <source>Ownership accepted</source> |
3713 | <target>Jabetza onartuta</target> | 3896 | <target>Jabetza onartuta</target> |
@@ -3722,6 +3905,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3722 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3905 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3723 | </context-group> | 3906 | </context-group> |
3724 | </trans-unit> | 3907 | </trans-unit> |
3908 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> | ||
3909 | <source>You current password is invalid.</source> | ||
3910 | <target>Zure uneko pasahitza baliogabea da.</target> | ||
3911 | <context-group name="null"> | ||
3912 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3913 | </context-group> | ||
3914 | </trans-unit> | ||
3725 | <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047"> | 3915 | <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047"> |
3726 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source> | 3916 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source> |
3727 | <target>Ziur kontua ezabatu nahi duzula? Honek zure datu guztiak ezabatuko ditu, kanalak, bideoak eta abar barne.</target> | 3917 | <target>Ziur kontua ezabatu nahi duzula? Honek zure datu guztiak ezabatuko ditu, kanalak, bideoak eta abar barne.</target> |
@@ -3932,6 +4122,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3932 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4122 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3933 | </context-group> | 4123 | </context-group> |
3934 | </trans-unit> | 4124 | </trans-unit> |
4125 | <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099"> | ||
4126 | <source>Toggle the left menu</source> | ||
4127 | <target>Txandakatu ezkerreko menua</target> | ||
4128 | <context-group name="null"> | ||
4129 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4130 | </context-group> | ||
4131 | </trans-unit> | ||
3935 | <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084"> | 4132 | <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084"> |
3936 | <source>Go to the videos overview page</source> | 4133 | <source>Go to the videos overview page</source> |
3937 | <target>Joan bideoen ikuspegi orokorraren orrira </target> | 4134 | <target>Joan bideoen ikuspegi orokorraren orrira </target> |
@@ -3939,6 +4136,69 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3939 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4136 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3940 | </context-group> | 4137 | </context-group> |
3941 | </trans-unit> | 4138 | </trans-unit> |
4139 | <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0"> | ||
4140 | <source>Go to the trending videos page</source> | ||
4141 | <target>Joan puri-purian dauden bideoen orrira</target> | ||
4142 | <context-group name="null"> | ||
4143 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4144 | </context-group> | ||
4145 | </trans-unit> | ||
4146 | <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d"> | ||
4147 | <source>Go to the recently added videos page</source> | ||
4148 | <target>Joan gehitutako azken bideoen orrira</target> | ||
4149 | <context-group name="null"> | ||
4150 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4151 | </context-group> | ||
4152 | </trans-unit> | ||
4153 | <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5"> | ||
4154 | <source>Go to the local videos page</source> | ||
4155 | <target>Joan bideo lokalen orrira</target> | ||
4156 | <context-group name="null"> | ||
4157 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4158 | </context-group> | ||
4159 | </trans-unit> | ||
4160 | <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba"> | ||
4161 | <source>Go to the videos upload page</source> | ||
4162 | <target>Joan bideoak igotzeko orrira</target> | ||
4163 | <context-group name="null"> | ||
4164 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4165 | </context-group> | ||
4166 | </trans-unit> | ||
4167 | <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e"> | ||
4168 | <source>Toggle Dark theme</source> | ||
4169 | <target>Txandakatu gai iluna</target> | ||
4170 | <context-group name="null"> | ||
4171 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4172 | </context-group> | ||
4173 | </trans-unit> | ||
4174 | <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2"> | ||
4175 | <source>Go to my subscriptions</source> | ||
4176 | <target>Joan nire harpidetzetara</target> | ||
4177 | <context-group name="null"> | ||
4178 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4179 | </context-group> | ||
4180 | </trans-unit> | ||
4181 | <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1"> | ||
4182 | <source>Go to my videos</source> | ||
4183 | <target>Joan nire bideoetara</target> | ||
4184 | <context-group name="null"> | ||
4185 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4186 | </context-group> | ||
4187 | </trans-unit> | ||
4188 | <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7"> | ||
4189 | <source>Go to my imports</source> | ||
4190 | <target>Joan nire inportazioetara</target> | ||
4191 | <context-group name="null"> | ||
4192 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4193 | </context-group> | ||
4194 | </trans-unit> | ||
4195 | <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390"> | ||
4196 | <source>Go to my channels</source> | ||
4197 | <target>Joan nire kanaletara</target> | ||
4198 | <context-group name="null"> | ||
4199 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4200 | </context-group> | ||
4201 | </trans-unit> | ||
3942 | <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7"> | 4202 | <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7"> |
3943 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. | 4203 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. |
3944 | </source> | 4204 | </source> |
@@ -3969,6 +4229,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
3969 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4229 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3970 | </context-group> | 4230 | </context-group> |
3971 | </trans-unit> | 4231 | </trans-unit> |
4232 | <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452"> | ||
4233 | <source>Keyboard Shortcuts:</source> | ||
4234 | <target>Teklatu laster-bideak:</target> | ||
4235 | <context-group name="null"> | ||
4236 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4237 | </context-group> | ||
4238 | </trans-unit> | ||
3972 | <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe"> | 4239 | <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe"> |
3973 | <source>Incorrect username or password.</source> | 4240 | <source>Incorrect username or password.</source> |
3974 | <target>Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.</target> | 4241 | <target>Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.</target> |
@@ -4326,6 +4593,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
4326 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4593 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4327 | </context-group> | 4594 | </context-group> |
4328 | </trans-unit> | 4595 | </trans-unit> |
4596 | <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0"> | ||
4597 | <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> | ||
4598 | <target>Deskripzioa ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan.</target> | ||
4599 | <context-group name="null"> | ||
4600 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4601 | </context-group> | ||
4602 | </trans-unit> | ||
4329 | <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561"> | 4603 | <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561"> |
4330 | <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source> | 4604 | <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source> |
4331 | <target>Instantziaren baldintzak onartu behar dituzu bertan izena emateko.</target> | 4605 | <target>Instantziaren baldintzak onartu behar dituzu bertan izena emateko.</target> |
@@ -5103,6 +5377,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
5103 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5377 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5104 | </context-group> | 5378 | </context-group> |
5105 | </trans-unit> | 5379 | </trans-unit> |
5380 | <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681"> | ||
5381 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source> | ||
5382 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> erabiltzaile debekatuta.</target> | ||
5383 | <context-group name="null"> | ||
5384 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5385 | </context-group> | ||
5386 | </trans-unit> | ||
5106 | <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd"> | 5387 | <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd"> |
5107 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source> | 5388 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source> |
5108 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea debekatuta.</target> | 5389 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea debekatuta.</target> |
@@ -5124,6 +5405,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
5124 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5405 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5125 | </context-group> | 5406 | </context-group> |
5126 | </trans-unit> | 5407 | </trans-unit> |
5408 | <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603"> | ||
5409 | <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> | ||
5410 | <target>Erabiltzaile hau kentzen baduzu, ezin izango duzu erabiltzaile-izen bera duen beste bat sortu gero!</target> | ||
5411 | <context-group name="null"> | ||
5412 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5413 | </context-group> | ||
5414 | </trans-unit> | ||
5127 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> | 5415 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> |
5128 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> | 5416 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> |
5129 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea ezabatuta.</target> | 5417 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailea ezabatuta.</target> |
@@ -5131,6 +5419,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
5131 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5419 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5132 | </context-group> | 5420 | </context-group> |
5133 | </trans-unit> | 5421 | </trans-unit> |
5422 | <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096"> | ||
5423 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source> | ||
5424 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailearen e-mail helbidea baieztatua gisa ezarri da</target> | ||
5425 | <context-group name="null"> | ||
5426 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5427 | </context-group> | ||
5428 | </trans-unit> | ||
5134 | <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249"> | 5429 | <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249"> |
5135 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source> | 5430 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source> |
5136 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua mutututa.</target> | 5431 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua mutututa.</target> |
@@ -5138,6 +5433,41 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
5138 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5433 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5139 | </context-group> | 5434 | </context-group> |
5140 | </trans-unit> | 5435 | </trans-unit> |
5436 | <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6"> | ||
5437 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source> | ||
5438 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> instantzia mutututa.</target> | ||
5439 | <context-group name="null"> | ||
5440 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5441 | </context-group> | ||
5442 | </trans-unit> | ||
5443 | <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499"> | ||
5444 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source> | ||
5445 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua instantziak mutututa.</target> | ||
5446 | <context-group name="null"> | ||
5447 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5448 | </context-group> | ||
5449 | </trans-unit> | ||
5450 | <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6"> | ||
5451 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source> | ||
5452 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua instantziak desmutututa.</target> | ||
5453 | <context-group name="null"> | ||
5454 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5455 | </context-group> | ||
5456 | </trans-unit> | ||
5457 | <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830"> | ||
5458 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source> | ||
5459 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> instantzia instantziak mutututa.</target> | ||
5460 | <context-group name="null"> | ||
5461 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5462 | </context-group> | ||
5463 | </trans-unit> | ||
5464 | <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f"> | ||
5465 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source> | ||
5466 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> kontua instantziak desmutututa.</target> | ||
5467 | <context-group name="null"> | ||
5468 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5469 | </context-group> | ||
5470 | </trans-unit> | ||
5141 | <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc"> | 5471 | <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc"> |
5142 | <source>Mute this account</source> | 5472 | <source>Mute this account</source> |
5143 | <target>Mututu kontu hau</target> | 5473 | <target>Mututu kontu hau</target> |
@@ -5278,6 +5608,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
5278 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5608 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5279 | </context-group> | 5609 | </context-group> |
5280 | </trans-unit> | 5610 | </trans-unit> |
5611 | <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609"> | ||
5612 | <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source> | ||
5613 | <target>Ongi etorri! Egiaztatu zure e-maila kontua baieztatzeko eta izen ematea osatzeko.</target> | ||
5614 | <context-group name="null"> | ||
5615 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5616 | </context-group> | ||
5617 | </trans-unit> | ||
5618 | <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6"> | ||
5619 | <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source> | ||
5620 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> gisa hasi duzu saioa!</target> | ||
5621 | <context-group name="null"> | ||
5622 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5623 | </context-group> | ||
5624 | </trans-unit> | ||
5281 | <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb"> | 5625 | <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb"> |
5282 | <source>Video to import updated.</source> | 5626 | <source>Video to import updated.</source> |
5283 | <target>Inportatzeko bideoa eguneratuta.</target> | 5627 | <target>Inportatzeko bideoa eguneratuta.</target> |
@@ -5327,6 +5671,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. | |||
5327 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5671 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5328 | </context-group> | 5672 | </context-group> |
5329 | </trans-unit> | 5673 | </trans-unit> |
5674 | <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee"> | ||
5675 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source> | ||
5676 | <target>Zure bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, erabilita: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, kuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target> | ||
5677 | <context-group name="null"> | ||
5678 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5679 | </context-group> | ||
5680 | </trans-unit> | ||
5681 | <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd"> | ||
5682 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source> | ||
5683 | <target>Zure eguneko bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, erabilita: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, kuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target> | ||
5684 | <context-group name="null"> | ||
5685 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5686 | </context-group> | ||
5687 | </trans-unit> | ||
5330 | <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce"> | 5688 | <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce"> |
5331 | <source>Video published.</source> | 5689 | <source>Video published.</source> |
5332 | <target>Bideoa argitaratuta.</target> | 5690 | <target>Bideoa argitaratuta.</target> |