Update translations

1 files changed, 32 insertions, 30 deletions

diff --git a/client/src/locale/source/angular_en_US.xml b/client/src/locale/source/angular_en_US.xml
index 8d06ffe89..fc75f512f 100644
--- a/client/src/locale/source/angular_en_US.xml
+++ b/client/src/locale/source/angular_en_US.xml
@@ -4782,19 +4782,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="5acca660f9a98180926e5d8ec36535bf91881667" datatype="html">
         <source>
-  About PeerTube
+  What is PeerTube?
 </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf" datatype="html">
-        <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="10b8a184a237225269db5a293abd64e1cbbd13a4" datatype="html">
+        <source>
+    PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
+  </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5" datatype="html">
         <source>
@@ -4802,7 +4804,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
   </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a" datatype="html">
         <source>
@@ -4810,13 +4812,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
   </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1" datatype="html">
         <source>P2P &amp; Privacy</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640" datatype="html">
         <source>
@@ -4825,13 +4827,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231" datatype="html">
         <source>What are the consequences?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf" datatype="html">
         <source>
@@ -4840,7 +4842,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928" datatype="html">
         <source>
@@ -4849,7 +4851,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337" datatype="html">
         <source>
@@ -4858,7 +4860,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f" datatype="html">
         <source>
@@ -4866,7 +4868,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3" datatype="html">
         <source>
@@ -4874,7 +4876,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236" datatype="html">
         <source>
@@ -4882,7 +4884,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="f3f91d9724f1cd580b3b71d1a53a48f6f5cc0a87" datatype="html">
         <source>
@@ -4892,7 +4894,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10" datatype="html">
         <source>
@@ -4901,13 +4903,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf" datatype="html">
         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c4b2dcdcd5cd74548af456fe698b82b2dcfa84de" datatype="html">
         <source>
@@ -4917,13 +4919,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99" datatype="html">
         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d" datatype="html">
         <source>
@@ -4933,13 +4935,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41" datatype="html">
         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830" datatype="html">
         <source>
@@ -4948,37 +4950,37 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19" datatype="html">
         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5" datatype="html">
         <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">95</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c" datatype="html">
         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18" datatype="html">
         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">97</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6" datatype="html">
         <source>An automatic video redundancy program: we wouldn&apos;t know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">98</context>
+          <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929" datatype="html">
         <source>This instance does not have followers.</source>
@@ -5002,7 +5004,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>Who made this software?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d" datatype="html">
         <source>