aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2019-12-10 09:42:31 +0100
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2019-12-10 09:42:31 +0100
commit5e6c69cedd39d7df2d6ceedacad0ac51e6f6862a (patch)
tree990313da12e095d30aaa05308084d486f89af4f5 /client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
parent1de1c112482233bd70ba53fdacbc0cfb9b816ce7 (diff)
downloadPeerTube-5e6c69cedd39d7df2d6ceedacad0ac51e6f6862a.tar.gz
PeerTube-5e6c69cedd39d7df2d6ceedacad0ac51e6f6862a.tar.zst
PeerTube-5e6c69cedd39d7df2d6ceedacad0ac51e6f6862a.zip
Generate translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf1146
1 files changed, 730 insertions, 416 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 9d4c7c959..8ec276311 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -409,14 +409,14 @@
409 <context-group name="null"> 409 <context-group name="null">
410 <context context-type="linenumber">61</context> 410 <context context-type="linenumber">61</context>
411 </context-group> 411 </context-group>
412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
413 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef"> 413 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
414 <source>Stop at</source> 414 <source>Stop at</source>
415 <target>停止於</target> 415 <target>停止於</target>
416 <context-group name="null"> 416 <context-group name="null">
417 <context context-type="linenumber">112</context> 417 <context context-type="linenumber">112</context>
418 </context-group> 418 </context-group>
419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> 419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
420 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 420 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
421 <source>Display name</source> 421 <source>Display name</source>
422 <target>顯示名稱</target> 422 <target>顯示名稱</target>
@@ -606,7 +606,7 @@
606 <context-group name="null"> 606 <context-group name="null">
607 <context context-type="linenumber">34</context> 607 <context context-type="linenumber">34</context>
608 </context-group> 608 </context-group>
609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
610 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc"> 610 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
611 <source>Edit starts/stops at</source> 611 <source>Edit starts/stops at</source>
612 <target>編輯開始/停止於</target> 612 <target>編輯開始/停止於</target>
@@ -620,7 +620,7 @@
620 <context-group name="null"> 620 <context-group name="null">
621 <context context-type="linenumber">15</context> 621 <context context-type="linenumber">15</context>
622 </context-group> 622 </context-group>
623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
624 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> 624 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
625 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source> 625 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
626 <target>從 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> 刪除</target> 626 <target>從 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> 刪除</target>
@@ -641,14 +641,14 @@
641 <context-group name="null"> 641 <context-group name="null">
642 <context context-type="linenumber">13</context> 642 <context context-type="linenumber">13</context>
643 </context-group> 643 </context-group>
644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
645 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> 645 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
646 <source>Edit</source> 646 <source>Edit</source>
647 <target>編輯</target> 647 <target>編輯</target>
648 <context-group name="null"> 648 <context-group name="null">
649 <context context-type="linenumber">63</context> 649 <context context-type="linenumber">63</context>
650 </context-group> 650 </context-group>
651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
652 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> 652 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
653 <source>Truncated preview</source> 653 <source>Truncated preview</source>
654 <target>截取預覽</target> 654 <target>截取預覽</target>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
1052 <context-group name="null"> 1052 <context-group name="null">
1053 <context context-type="linenumber">54</context> 1053 <context context-type="linenumber">54</context>
1054 </context-group> 1054 </context-group>
1055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 1055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
1056 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda"> 1056 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
1057 <source>I forgot my password</source> 1057 <source>I forgot my password</source>
1058 <target>我忘記我的密碼了</target> 1058 <target>我忘記我的密碼了</target>
@@ -1091,7 +1091,7 @@
1091 <context-group name="null"> 1091 <context-group name="null">
1092 <context context-type="linenumber">43</context> 1092 <context context-type="linenumber">43</context>
1093 </context-group> 1093 </context-group>
1094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 1094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
1095 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529"> 1095 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
1096 <source>Email address</source> 1096 <source>Email address</source>
1097 <target>電子郵件地址</target> 1097 <target>電子郵件地址</target>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
1403 <context-group name="null"> 1403 <context-group name="null">
1404 <context context-type="linenumber">173</context> 1404 <context context-type="linenumber">173</context>
1405 </context-group> 1405 </context-group>
1406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> 1406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
1407 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 1407 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1408 <source>Change the language</source> 1408 <source>Change the language</source>
1409 <target>變更語言</target> 1409 <target>變更語言</target>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
1554 <context-group name="null"> 1554 <context-group name="null">
1555 <context context-type="linenumber">13</context> 1555 <context context-type="linenumber">13</context>
1556 </context-group> 1556 </context-group>
1557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 1557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
1558 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81"> 1558 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1559 <source>Update your notification preferences</source> 1559 <source>Update your notification preferences</source>
1560 <target>更新您的通知偏好設定</target> 1560 <target>更新您的通知偏好設定</target>
@@ -1589,105 +1589,185 @@
1589 <context-group name="null"> 1589 <context-group name="null">
1590 <context context-type="linenumber">6</context> 1590 <context context-type="linenumber">6</context>
1591 </context-group> 1591 </context-group>
1592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 1592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html">
1593 <source>
1594 Reset
1595 </source><target state="new">
1596 Reset
1597 </target>
1598 <context-group purpose="location">
1599 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1600 <context context-type="linenumber">8</context>
1601 </context-group>
1602 <context-group purpose="location">
1603 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1604 <context context-type="linenumber">22</context>
1605 </context-group>
1606 <context-group purpose="location">
1607 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1608 <context context-type="linenumber">36</context>
1609 </context-group>
1610 <context-group purpose="location">
1611 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1612 <context context-type="linenumber">66</context>
1613 </context-group>
1614 <context-group purpose="location">
1615 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1616 <context context-type="linenumber">80</context>
1617 </context-group>
1618 </trans-unit>
1593 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e"> 1619 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1594 <source>Published date</source> 1620 <source>Published date</source>
1595 <target>發佈日期</target> 1621 <target>發佈日期</target>
1596 <context-group name="null"> 1622 <context-group name="null">
1597 <context context-type="linenumber">15</context> 1623 <context context-type="linenumber">15</context>
1598 </context-group> 1624 </context-group>
1599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 1625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
1600 <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d"> 1626 <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1601 <source>Original publication year</source> 1627 <source>Original publication year</source>
1602 <target>原始發佈年份</target> 1628 <target>原始發佈年份</target>
1603 <context-group name="null"> 1629 <context-group name="null">
1604 <context context-type="linenumber">24</context> 1630 <context context-type="linenumber">24</context>
1605 </context-group> 1631 </context-group>
1606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 1632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
1607 <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91"> 1633 <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1608 <source>After...</source> 1634 <source>After...</source>
1609 <target>在……之後</target> 1635 <target>在……之後</target>
1610 <context-group name="null"> 1636 <context-group name="null">
1611 <context context-type="linenumber">30</context> 1637 <context context-type="linenumber">30</context>
1612 </context-group> 1638 </context-group>
1613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 1639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
1614 <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565"> 1640 <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1615 <source>Before...</source> 1641 <source>Before...</source>
1616 <target>在……之前</target> 1642 <target>在……之前</target>
1617 <context-group name="null"> 1643 <context-group name="null">
1618 <context context-type="linenumber">37</context> 1644 <context context-type="linenumber">37</context>
1619 </context-group> 1645 </context-group>
1620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 1646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
1621 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2"> 1647 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1622 <source>Duration</source> 1648 <source>Duration</source>
1623 <target>持續時間</target> 1649 <target>持續時間</target>
1624 <context-group name="null"> 1650 <context-group name="null">
1625 <context context-type="linenumber">45</context> 1651 <context context-type="linenumber">45</context>
1626 </context-group> 1652 </context-group>
1627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 1653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
1628 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 1654 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1629 <source>Display sensitive content</source> 1655 <source>Display sensitive content</source>
1630 <target>顯示敏感內容</target> 1656 <target>顯示敏感內容</target>
1631 <context-group name="null"> 1657 <context-group name="null">
1632 <context context-type="linenumber">54</context> 1658 <context context-type="linenumber">54</context>
1633 </context-group> 1659 </context-group>
1634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 1660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
1635 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952"> 1661 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1636 <source>Yes</source> 1662 <source>Yes</source>
1637 <target>是</target> 1663 <target>是</target>
1638 <context-group name="null"> 1664 <context-group name="null">
1639 <context context-type="linenumber">58</context> 1665 <context context-type="linenumber">58</context>
1640 </context-group> 1666 </context-group>
1641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit> 1667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
1642 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd"> 1668 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1643 <source>No</source> 1669 <source>No</source>
1644 <target>否</target> 1670 <target>否</target>
1645 <context-group name="null"> 1671 <context-group name="null">
1646 <context context-type="linenumber">63</context> 1672 <context context-type="linenumber">63</context>
1647 </context-group> 1673 </context-group>
1648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 1674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
1649 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> 1675 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1650 <source>Category</source> 1676 <source>Category</source>
1651 <target>分類</target> 1677 <target>分類</target>
1652 <context-group name="null"> 1678 <context-group name="null">
1653 <context context-type="linenumber">164</context> 1679 <context context-type="linenumber">164</context>
1654 </context-group> 1680 </context-group>
1655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> 1681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
1682 <source>
1683 Reset
1684 </source><target state="new">
1685 Reset
1686 </target>
1687 <context-group purpose="location">
1688 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1689 <context context-type="linenumber">101</context>
1690 </context-group>
1691 <context-group purpose="location">
1692 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1693 <context context-type="linenumber">114</context>
1694 </context-group>
1695 <context-group purpose="location">
1696 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1697 <context context-type="linenumber">127</context>
1698 </context-group>
1699 <context-group purpose="location">
1700 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1701 <context context-type="linenumber">142</context>
1702 </context-group>
1703 <context-group purpose="location">
1704 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1705 <context context-type="linenumber">155</context>
1706 </context-group>
1707 </trans-unit><trans-unit id="088b75b856963c2945806454a83f69cc5e9ab9da" datatype="html">
1708 <source>Any or no category set</source><target state="new">Any or no category set</target>
1709 <context-group purpose="location">
1710 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1711 <context context-type="linenumber">106</context>
1712 </context-group>
1713 </trans-unit>
1656 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 1714 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1657 <source>Licence</source> 1715 <source>Licence</source>
1658 <target>授權條款</target> 1716 <target>授權條款</target>
1659 <context-group name="null"> 1717 <context-group name="null">
1660 <context context-type="linenumber">173</context> 1718 <context context-type="linenumber">173</context>
1661 </context-group> 1719 </context-group>
1662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> 1720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html">
1721 <source>Any or no license set</source><target state="new">Any or no license set</target>
1722 <context-group purpose="location">
1723 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1724 <context context-type="linenumber">119</context>
1725 </context-group>
1726 </trans-unit>
1663 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 1727 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1664 <source>Language</source> 1728 <source>Language</source>
1665 <target>語言</target> 1729 <target>語言</target>
1666 <context-group name="null"> 1730 <context-group name="null">
1667 <context context-type="linenumber">182</context> 1731 <context context-type="linenumber">182</context>
1668 </context-group> 1732 </context-group>
1669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 1733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html">
1734 <source>Any or no language set</source><target state="new">Any or no language set</target>
1735 <context-group purpose="location">
1736 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1737 <context context-type="linenumber">132</context>
1738 </context-group>
1739 </trans-unit>
1670 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> 1740 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1671 <source>All of these tags</source> 1741 <source>All of these tags</source>
1672 <target>所有這些標籤</target> 1742 <target>所有這些標籤</target>
1673 <context-group name="null"> 1743 <context-group name="null">
1674 <context context-type="linenumber">103</context> 1744 <context context-type="linenumber">103</context>
1675 </context-group> 1745 </context-group>
1676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 1746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
1677 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab"> 1747 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1678 <source>One of these tags</source> 1748 <source>One of these tags</source>
1679 <target>這些標籤的其中一個</target> 1749 <target>這些標籤的其中一個</target>
1680 <context-group name="null"> 1750 <context-group name="null">
1681 <context context-type="linenumber">108</context> 1751 <context context-type="linenumber">108</context>
1682 </context-group> 1752 </context-group>
1683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 1753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
1754 <source>
1755 Reset
1756 </source><target state="new">
1757 Reset
1758 </target>
1759 <context-group purpose="location">
1760 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1761 <context context-type="linenumber">169</context>
1762 </context-group>
1763 </trans-unit>
1684 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22"> 1764 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1685 <source>Filter</source> 1765 <source>Filter</source>
1686 <target>過濾器</target> 1766 <target>過濾器</target>
1687 <context-group name="null"> 1767 <context-group name="null">
1688 <context context-type="linenumber">115</context> 1768 <context context-type="linenumber">115</context>
1689 </context-group> 1769 </context-group>
1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 1770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
1691 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6"> 1771 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1692 <source>Display unlisted and private videos</source> 1772 <source>Display unlisted and private videos</source>
1693 <target>顯示未列出與私密影片</target> 1773 <target>顯示未列出與私密影片</target>
@@ -1751,41 +1831,53 @@
1751 <context-group name="null"> 1831 <context-group name="null">
1752 <context context-type="linenumber">191</context> 1832 <context context-type="linenumber">191</context>
1753 </context-group> 1833 </context-group>
1754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 1834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html">
1755 <trans-unit id="e6c5724e60577560cba12daa669979fe820429c1">
1756 <source> 1835 <source>
1757 Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 1836 Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
1837 There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
1838 Press Enter to add a new tag.
1839 </source><target state="new">
1840 Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
1841 There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
1758 Press Enter to add a new tag. 1842 Press Enter to add a new tag.
1759 </source>
1760 <target>
1761 標籤可用於建議相關影片。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
1762 按下 Enter 以加入新的標籤。
1763 </target> 1843 </target>
1764 <context-group name="null"> 1844 <context-group purpose="location">
1845 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
1765 <context context-type="linenumber">21</context> 1846 <context context-type="linenumber">21</context>
1766 </context-group> 1847 </context-group>
1767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 1848 </trans-unit>
1849
1768 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf"> 1850 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
1769 <source>+ Tag</source> 1851 <source>+ Tag</source>
1770 <target>+ 標籤</target> 1852 <target>+ 標籤</target>
1771 <context-group name="null"> 1853 <context-group name="null">
1772 <context context-type="linenumber">30</context> 1854 <context context-type="linenumber">30</context>
1773 </context-group> 1855 </context-group>
1774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 1856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e5a71671bcec89845f208e90c3bf508aafc8f931" datatype="html">
1857 <source>Enter a tag</source><target state="new">Enter a tag</target>
1858 <context-group purpose="location">
1859 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1860 <context context-type="linenumber">148</context>
1861 </context-group>
1862 <context-group purpose="location">
1863 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1864 <context context-type="linenumber">161</context>
1865 </context-group>
1866 </trans-unit>
1775 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> 1867 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
1776 <source>Enter a new tag</source> 1868 <source>Enter a new tag</source>
1777 <target>輸入新標籤</target> 1869 <target>輸入新標籤</target>
1778 <context-group name="null"> 1870 <context-group name="null">
1779 <context context-type="linenumber">30</context> 1871 <context context-type="linenumber">30</context>
1780 </context-group> 1872 </context-group>
1781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 1873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
1782 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 1874 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1783 <source>Description</source> 1875 <source>Description</source>
1784 <target>描述</target> 1876 <target>描述</target>
1785 <context-group name="null"> 1877 <context-group name="null">
1786 <context context-type="linenumber">55</context> 1878 <context context-type="linenumber">55</context>
1787 </context-group> 1879 </context-group>
1788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 1880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
1789 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf"> 1881 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf">
1790 <source> 1882 <source>
1791 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. 1883 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
@@ -1796,56 +1888,56 @@
1796 <context-group name="null"> 1888 <context-group name="null">
1797 <context context-type="linenumber">40</context> 1889 <context context-type="linenumber">40</context>
1798 </context-group> 1890 </context-group>
1799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 1891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
1800 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> 1892 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1801 <source>Channel</source> 1893 <source>Channel</source>
1802 <target>頻道</target> 1894 <target>頻道</target>
1803 <context-group name="null"> 1895 <context-group name="null">
1804 <context context-type="linenumber">23</context> 1896 <context context-type="linenumber">23</context>
1805 </context-group> 1897 </context-group>
1806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 1898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
1807 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> 1899 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1808 <source>Privacy</source> 1900 <source>Privacy</source>
1809 <target>隱私</target> 1901 <target>隱私</target>
1810 <context-group name="null"> 1902 <context-group name="null">
1811 <context context-type="linenumber">33</context> 1903 <context context-type="linenumber">33</context>
1812 </context-group> 1904 </context-group>
1813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 1905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
1814 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> 1906 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1815 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> 1907 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1816 <target>計劃發佈於 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> 1908 <target>計劃發佈於 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1817 <context-group name="null"> 1909 <context-group name="null">
1818 <context context-type="linenumber">122</context> 1910 <context context-type="linenumber">122</context>
1819 </context-group> 1911 </context-group>
1820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 1912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
1821 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> 1913 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1822 <source>This video contains mature or explicit content</source> 1914 <source>This video contains mature or explicit content</source>
1823 <target>這個影片包含了成人或裸露內容</target> 1915 <target>這個影片包含了成人或裸露內容</target>
1824 <context-group name="null"> 1916 <context-group name="null">
1825 <context context-type="linenumber">136</context> 1917 <context context-type="linenumber">136</context>
1826 </context-group> 1918 </context-group>
1827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> 1919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
1828 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> 1920 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1829 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> 1921 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1830 <target>某些實體預設不會列出包含成人或裸露內容的影片。</target> 1922 <target>某些實體預設不會列出包含成人或裸露內容的影片。</target>
1831 <context-group name="null"> 1923 <context-group name="null">
1832 <context context-type="linenumber">140</context> 1924 <context context-type="linenumber">140</context>
1833 </context-group> 1925 </context-group>
1834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 1926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
1835 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> 1927 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1836 <source>Wait transcoding before publishing the video</source> 1928 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1837 <target>正等待發佈影片前的轉換編碼</target> 1929 <target>正等待發佈影片前的轉換編碼</target>
1838 <context-group name="null"> 1930 <context-group name="null">
1839 <context context-type="linenumber">146</context> 1931 <context context-type="linenumber">146</context>
1840 </context-group> 1932 </context-group>
1841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 1933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
1842 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> 1934 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
1843 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 1935 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
1844 <target>如果您決定不要等待在發佈影片前的轉換編碼,它可能會在轉換編碼結束前都無法播放。</target> 1936 <target>如果您決定不要等待在發佈影片前的轉換編碼,它可能會在轉換編碼結束前都無法播放。</target>
1845 <context-group name="null"> 1937 <context-group name="null">
1846 <context context-type="linenumber">150</context> 1938 <context context-type="linenumber">150</context>
1847 </context-group> 1939 </context-group>
1848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 1940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
1849 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> 1941 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1850 <source>Basic info</source> 1942 <source>Basic info</source>
1851 <target>基礎資訊</target> 1943 <target>基礎資訊</target>
@@ -1859,49 +1951,49 @@
1859 <context-group name="null"> 1951 <context-group name="null">
1860 <context context-type="linenumber">166</context> 1952 <context context-type="linenumber">166</context>
1861 </context-group> 1953 </context-group>
1862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 1954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>
1863 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> 1955 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1864 <source>See the subtitle file</source> 1956 <source>See the subtitle file</source>
1865 <target>檢視字幕檔案</target> 1957 <target>檢視字幕檔案</target>
1866 <context-group name="null"> 1958 <context-group name="null">
1867 <context context-type="linenumber">175</context> 1959 <context context-type="linenumber">175</context>
1868 </context-group> 1960 </context-group>
1869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 1961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>
1870 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1962 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1871 <source>Already uploaded ✔</source> 1963 <source>Already uploaded ✔</source>
1872 <target>已上傳 ✔</target> 1964 <target>已上傳 ✔</target>
1873 <context-group name="null"> 1965 <context-group name="null">
1874 <context context-type="linenumber">179</context> 1966 <context context-type="linenumber">179</context>
1875 </context-group> 1967 </context-group>
1876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit> 1968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
1877 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> 1969 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
1878 <source>Will be created on update</source> 1970 <source>Will be created on update</source>
1879 <target>將在更新時建立</target> 1971 <target>將在更新時建立</target>
1880 <context-group name="null"> 1972 <context-group name="null">
1881 <context context-type="linenumber">187</context> 1973 <context context-type="linenumber">187</context>
1882 </context-group> 1974 </context-group>
1883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 1975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>
1884 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> 1976 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1885 <source>Cancel create</source> 1977 <source>Cancel create</source>
1886 <target>取消建立</target> 1978 <target>取消建立</target>
1887 <context-group name="null"> 1979 <context-group name="null">
1888 <context context-type="linenumber">189</context> 1980 <context context-type="linenumber">189</context>
1889 </context-group> 1981 </context-group>
1890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 1982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
1891 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> 1983 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
1892 <source>Will be deleted on update</source> 1984 <source>Will be deleted on update</source>
1893 <target>將在更新時刪除</target> 1985 <target>將在更新時刪除</target>
1894 <context-group name="null"> 1986 <context-group name="null">
1895 <context context-type="linenumber">195</context> 1987 <context context-type="linenumber">195</context>
1896 </context-group> 1988 </context-group>
1897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 1989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
1898 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> 1990 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1899 <source>Cancel deletion</source> 1991 <source>Cancel deletion</source>
1900 <target>取消刪除</target> 1992 <target>取消刪除</target>
1901 <context-group name="null"> 1993 <context-group name="null">
1902 <context context-type="linenumber">197</context> 1994 <context context-type="linenumber">197</context>
1903 </context-group> 1995 </context-group>
1904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit> 1996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>
1905 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> 1997 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
1906 <source> 1998 <source>
1907 No captions for now. 1999 No captions for now.
@@ -1912,77 +2004,77 @@
1912 <context-group name="null"> 2004 <context-group name="null">
1913 <context context-type="linenumber">202</context> 2005 <context context-type="linenumber">202</context>
1914 </context-group> 2006 </context-group>
1915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 2007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
1916 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 2008 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1917 <source>Captions</source> 2009 <source>Captions</source>
1918 <target>字幕</target> 2010 <target>字幕</target>
1919 <context-group name="null"> 2011 <context-group name="null">
1920 <context context-type="linenumber">159</context> 2012 <context context-type="linenumber">159</context>
1921 </context-group> 2013 </context-group>
1922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 2014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>
1923 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430"> 2015 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
1924 <source>Video preview</source> 2016 <source>Video preview</source>
1925 <target>影片預覽</target> 2017 <target>影片預覽</target>
1926 <context-group name="null"> 2018 <context-group name="null">
1927 <context context-type="linenumber">216</context> 2019 <context context-type="linenumber">216</context>
1928 </context-group> 2020 </context-group>
1929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit> 2021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
1930 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 2022 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1931 <source>Support</source> 2023 <source>Support</source>
1932 <target>支援</target> 2024 <target>支援</target>
1933 <context-group name="null"> 2025 <context-group name="null">
1934 <context context-type="linenumber">78</context> 2026 <context context-type="linenumber">78</context>
1935 </context-group> 2027 </context-group>
1936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 2028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
1937 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 2029 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1938 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2030 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1939 <target>告訴人們他們可以如何支援您(成員平臺等)的短文</target> 2031 <target>告訴人們他們可以如何支援您(成員平臺等)的短文</target>
1940 <context-group name="null"> 2032 <context-group name="null">
1941 <context context-type="linenumber">226</context> 2033 <context context-type="linenumber">226</context>
1942 </context-group> 2034 </context-group>
1943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit> 2035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
1944 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> 2036 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
1945 <source>Original publication date</source> 2037 <source>Original publication date</source>
1946 <target>原始發佈日期</target> 2038 <target>原始發佈日期</target>
1947 <context-group name="null"> 2039 <context-group name="null">
1948 <context context-type="linenumber">239</context> 2040 <context context-type="linenumber">239</context>
1949 </context-group> 2041 </context-group>
1950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 2042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
1951 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c"> 2043 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
1952 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2044 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
1953 <target>這是內容原始發佈的日期(如電影的發行日期)</target> 2045 <target>這是內容原始發佈的日期(如電影的發行日期)</target>
1954 <context-group name="null"> 2046 <context-group name="null">
1955 <context context-type="linenumber">240</context> 2047 <context context-type="linenumber">240</context>
1956 </context-group> 2048 </context-group>
1957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit> 2049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>
1958 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> 2050 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1959 <source>Enable video comments</source> 2051 <source>Enable video comments</source>
1960 <target>啟用影片評論</target> 2052 <target>啟用影片評論</target>
1961 <context-group name="null"> 2053 <context-group name="null">
1962 <context context-type="linenumber">254</context> 2054 <context context-type="linenumber">254</context>
1963 </context-group> 2055 </context-group>
1964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 2056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
1965 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> 2057 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
1966 <source>Enable download</source> 2058 <source>Enable download</source>
1967 <target>啟用下載</target> 2059 <target>啟用下載</target>
1968 <context-group name="null"> 2060 <context-group name="null">
1969 <context context-type="linenumber">259</context> 2061 <context context-type="linenumber">259</context>
1970 </context-group> 2062 </context-group>
1971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 2063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>
1972 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 2064 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1973 <source>Advanced settings</source> 2065 <source>Advanced settings</source>
1974 <target>進階設定</target> 2066 <target>進階設定</target>
1975 <context-group name="null"> 2067 <context-group name="null">
1976 <context context-type="linenumber">210</context> 2068 <context context-type="linenumber">210</context>
1977 </context-group> 2069 </context-group>
1978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> 2070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
1979 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6"> 2071 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1980 <source>URL</source> 2072 <source>URL</source>
1981 <target>URL</target> 2073 <target>URL</target>
1982 <context-group name="null"> 2074 <context-group name="null">
1983 <context context-type="linenumber">10</context> 2075 <context context-type="linenumber">10</context>
1984 </context-group> 2076 </context-group>
1985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
1986 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7"> 2078 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7">
1987 <source> 2079 <source>
1988 You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 2080 You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
@@ -2188,103 +2280,121 @@
2188 <context-group name="null"> 2280 <context-group name="null">
2189 <context context-type="linenumber">83</context> 2281 <context context-type="linenumber">83</context>
2190 </context-group> 2282 </context-group>
2191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 2283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
2284 <source>Share the playlist</source><target state="new">Share the playlist</target>
2285 <context-group purpose="location">
2286 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2287 <context context-type="linenumber">10</context>
2288 </context-group>
2289 </trans-unit><trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
2290 <source>Share the playlist at this video position</source><target state="new">Share the playlist at this video position</target>
2291 <context-group purpose="location">
2292 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2293 <context context-type="linenumber">19</context>
2294 </context-group>
2295 </trans-unit><trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
2296 <source>Share the video</source><target state="new">Share the video</target>
2297 <context-group purpose="location">
2298 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2299 <context context-type="linenumber">28</context>
2300 </context-group>
2301 </trans-unit>
2192 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> 2302 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
2193 <source>QR-Code</source> 2303 <source>QR-Code</source>
2194 <target>QR Code</target> 2304 <target>QR Code</target>
2195 <context-group name="null"> 2305 <context-group name="null">
2196 <context context-type="linenumber">27</context> 2306 <context context-type="linenumber">27</context>
2197 </context-group> 2307 </context-group>
2198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 2308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
2199 <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210">
2200 <source> 2309 <source>
2201 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). 2310 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2202 </source> 2311 </source><target state="new">
2203 <target> 2312 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2204 URL 不安全(非 HTTPS),所以嵌入影片無法在 HTTPS 網站上運作(網路瀏覽器會在 HTTPS 網站上阻擋不安全的 HTTPS 請求)。 2313 </target>
2205 </target> 2314 <context-group purpose="location">
2206 <context-group name="null"> 2315 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2207 <context context-type="linenumber">47</context> 2316 <context context-type="linenumber">55</context>
2208 </context-group> 2317 </context-group>
2209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 2318 </trans-unit>
2319
2210 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> 2320 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
2211 <source>Embed</source> 2321 <source>Embed</source>
2212 <target>嵌入</target> 2322 <target>嵌入</target>
2213 <context-group name="null"> 2323 <context-group name="null">
2214 <context context-type="linenumber">35</context> 2324 <context context-type="linenumber">35</context>
2215 </context-group> 2325 </context-group>
2216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 2326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2217 <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b"> 2327 <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
2218 <source>Auto select subtitle</source> 2328 <source>Auto select subtitle</source>
2219 <target>自動選擇字幕</target> 2329 <target>自動選擇字幕</target>
2220 <context-group name="null"> 2330 <context-group name="null">
2221 <context context-type="linenumber">76</context> 2331 <context context-type="linenumber">76</context>
2222 </context-group> 2332 </context-group>
2223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 2333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
2224 <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de">
2225 <source> 2334 <source>
2226 More customization 2335 More customization
2227 </source> 2336 </source><target state="new">
2228 <target> 2337 More customization
2229 更多自訂 2338 </target>
2230 </target> 2339 <context-group purpose="location">
2231 <context-group name="null"> 2340 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2232 <context context-type="linenumber">93</context> 2341 <context context-type="linenumber">101</context>
2233 </context-group> 2342 </context-group>
2234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 2343 </trans-unit><trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
2235 <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d">
2236 <source> 2344 <source>
2237 Less customization 2345 Less customization
2238 </source> 2346 </source><target state="new">
2239 <target> 2347 Less customization
2240 較少自訂 2348 </target>
2241 </target> 2349 <context-group purpose="location">
2242 <context-group name="null"> 2350 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2243 <context context-type="linenumber">101</context> 2351 <context context-type="linenumber">109</context>
2244 </context-group> 2352 </context-group>
2245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 2353 </trans-unit>
2354
2355
2246 <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e"> 2356 <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
2247 <source>Autoplay</source> 2357 <source>Autoplay</source>
2248 <target>自動播放</target> 2358 <target>自動播放</target>
2249 <context-group name="null"> 2359 <context-group name="null">
2250 <context context-type="linenumber">127</context> 2360 <context context-type="linenumber">127</context>
2251 </context-group> 2361 </context-group>
2252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 2362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
2253 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> 2363 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
2254 <source>Muted</source> 2364 <source>Muted</source>
2255 <target>已靜音</target> 2365 <target>已靜音</target>
2256 <context-group name="null"> 2366 <context-group name="null">
2257 <context context-type="linenumber">20</context> 2367 <context context-type="linenumber">20</context>
2258 </context-group> 2368 </context-group>
2259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 2369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
2260 <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668"> 2370 <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
2261 <source>Loop</source> 2371 <source>Loop</source>
2262 <target>迴圈</target> 2372 <target>迴圈</target>
2263 <context-group name="null"> 2373 <context-group name="null">
2264 <context context-type="linenumber">141</context> 2374 <context context-type="linenumber">141</context>
2265 </context-group> 2375 </context-group>
2266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 2376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
2267 <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523"> 2377 <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
2268 <source>Display video title</source> 2378 <source>Display video title</source>
2269 <target>顯示影片標題</target> 2379 <target>顯示影片標題</target>
2270 <context-group name="null"> 2380 <context-group name="null">
2271 <context context-type="linenumber">150</context> 2381 <context context-type="linenumber">150</context>
2272 </context-group> 2382 </context-group>
2273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 2383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>
2274 <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74"> 2384 <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
2275 <source>Display privacy warning</source> 2385 <source>Display privacy warning</source>
2276 <target>顯示隱私警告</target> 2386 <target>顯示隱私警告</target>
2277 <context-group name="null"> 2387 <context-group name="null">
2278 <context context-type="linenumber">157</context> 2388 <context context-type="linenumber">157</context>
2279 </context-group> 2389 </context-group>
2280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit> 2390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
2281 <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf"> 2391 <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
2282 <source>Display player controls</source> 2392 <source>Display player controls</source>
2283 <target>顯示播放器控制</target> 2393 <target>顯示播放器控制</target>
2284 <context-group name="null"> 2394 <context-group name="null">
2285 <context context-type="linenumber">164</context> 2395 <context context-type="linenumber">164</context>
2286 </context-group> 2396 </context-group>
2287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> 2397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
2288 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> 2398 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
2289 <source>Public</source> 2399 <source>Public</source>
2290 <target>公開</target> 2400 <target>公開</target>
@@ -2342,7 +2452,7 @@
2342 <context-group name="null"> 2452 <context-group name="null">
2343 <context context-type="linenumber">44</context> 2453 <context context-type="linenumber">44</context>
2344 </context-group> 2454 </context-group>
2345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 2455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
2346 <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed"> 2456 <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed">
2347 <source> 2457 <source>
2348 Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 2458 Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
@@ -2353,70 +2463,70 @@
2353 <context-group name="null"> 2463 <context-group name="null">
2354 <context context-type="linenumber">53</context> 2464 <context context-type="linenumber">53</context>
2355 </context-group> 2465 </context-group>
2356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 2466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
2357 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> 2467 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
2358 <source>Like this video</source> 2468 <source>Like this video</source>
2359 <target>喜歡此影片</target> 2469 <target>喜歡此影片</target>
2360 <context-group name="null"> 2470 <context-group name="null">
2361 <context context-type="linenumber">63</context> 2471 <context context-type="linenumber">63</context>
2362 </context-group> 2472 </context-group>
2363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 2473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
2364 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> 2474 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
2365 <source>Dislike this video</source> 2475 <source>Dislike this video</source>
2366 <target>不喜歡此影片</target> 2476 <target>不喜歡此影片</target>
2367 <context-group name="null"> 2477 <context-group name="null">
2368 <context context-type="linenumber">71</context> 2478 <context context-type="linenumber">71</context>
2369 </context-group> 2479 </context-group>
2370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 2480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
2371 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33"> 2481 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
2372 <source>Go the channel page</source> 2482 <source>Go the channel page</source>
2373 <target>到頻道頁面</target> 2483 <target>到頻道頁面</target>
2374 <context-group name="null"> 2484 <context-group name="null">
2375 <context context-type="linenumber">118</context> 2485 <context context-type="linenumber">118</context>
2376 </context-group> 2486 </context-group>
2377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit> 2487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
2378 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 2488 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2379 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> 2489 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
2380 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> 2490 <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
2381 <context-group name="null"> 2491 <context-group name="null">
2382 <context context-type="linenumber">129</context> 2492 <context context-type="linenumber">129</context>
2383 </context-group> 2493 </context-group>
2384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit> 2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
2385 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> 2495 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2386 <source>Go to the account page</source> 2496 <source>Go to the account page</source>
2387 <target>到帳號頁面</target> 2497 <target>到帳號頁面</target>
2388 <context-group name="null"> 2498 <context-group name="null">
2389 <context context-type="linenumber">63</context> 2499 <context context-type="linenumber">63</context>
2390 </context-group> 2500 </context-group>
2391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 2501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
2392 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 2502 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2393 <source>Show more</source> 2503 <source>Show more</source>
2394 <target>顯示更多</target> 2504 <target>顯示更多</target>
2395 <context-group name="null"> 2505 <context-group name="null">
2396 <context context-type="linenumber">141</context> 2506 <context context-type="linenumber">141</context>
2397 </context-group> 2507 </context-group>
2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 2508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
2399 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 2509 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2400 <source>Show less</source> 2510 <source>Show less</source>
2401 <target>顯示較少</target> 2511 <target>顯示較少</target>
2402 <context-group name="null"> 2512 <context-group name="null">
2403 <context context-type="linenumber">147</context> 2513 <context context-type="linenumber">147</context>
2404 </context-group> 2514 </context-group>
2405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 2515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
2406 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> 2516 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2407 <source>Originally published</source> 2517 <source>Originally published</source>
2408 <target>原始發佈</target> 2518 <target>原始發佈</target>
2409 <context-group name="null"> 2519 <context-group name="null">
2410 <context context-type="linenumber">159</context> 2520 <context context-type="linenumber">159</context>
2411 </context-group> 2521 </context-group>
2412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 2522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
2413 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> 2523 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
2414 <source>Friendly Reminder: </source> 2524 <source>Friendly Reminder: </source>
2415 <target>友善提醒:</target> 2525 <target>友善提醒:</target>
2416 <context-group name="null"> 2526 <context-group name="null">
2417 <context context-type="linenumber">211</context> 2527 <context context-type="linenumber">211</context>
2418 </context-group> 2528 </context-group>
2419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit> 2529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>
2420 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> 2530 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
2421 <source> 2531 <source>
2422 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. 2532 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
@@ -2427,21 +2537,21 @@
2427 <context-group name="null"> 2537 <context-group name="null">
2428 <context context-type="linenumber">212</context> 2538 <context context-type="linenumber">212</context>
2429 </context-group> 2539 </context-group>
2430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit> 2540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
2431 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2541 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2432 <source>More information</source> 2542 <source>More information</source>
2433 <target>更多資訊</target> 2543 <target>更多資訊</target>
2434 <context-group name="null"> 2544 <context-group name="null">
2435 <context context-type="linenumber">215</context> 2545 <context context-type="linenumber">215</context>
2436 </context-group> 2546 </context-group>
2437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> 2547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
2438 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 2548 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2439 <source>Get more information</source> 2549 <source>Get more information</source>
2440 <target>取得更多資訊</target> 2550 <target>取得更多資訊</target>
2441 <context-group name="null"> 2551 <context-group name="null">
2442 <context context-type="linenumber">215</context> 2552 <context context-type="linenumber">215</context>
2443 </context-group> 2553 </context-group>
2444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> 2554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
2445 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 2555 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2446 <source> 2556 <source>
2447 OK 2557 OK
@@ -2452,7 +2562,7 @@
2452 <context-group name="null"> 2562 <context-group name="null">
2453 <context context-type="linenumber">218</context> 2563 <context context-type="linenumber">218</context>
2454 </context-group> 2564 </context-group>
2455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 2565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
2456 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7"> 2566 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
2457 <source> 2567 <source>
2458 Comments 2568 Comments
@@ -2563,14 +2673,20 @@
2563 <context-group name="null"> 2673 <context-group name="null">
2564 <context context-type="linenumber">5</context> 2674 <context context-type="linenumber">5</context>
2565 </context-group> 2675 </context-group>
2566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> 2676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
2567 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6"> 2677 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
2568 <source>Reply</source> 2678 <source>Reply</source>
2569 <target>回覆</target> 2679 <target>回覆</target>
2570 <context-group name="null"> 2680 <context-group name="null">
2571 <context context-type="linenumber">14</context> 2681 <context context-type="linenumber">14</context>
2572 </context-group> 2682 </context-group>
2573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 2683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
2684 <source>This comment has been deleted</source><target state="new">This comment has been deleted</target>
2685 <context-group purpose="location">
2686 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
2687 <context context-type="linenumber">37</context>
2688 </context-group>
2689 </trans-unit>
2574 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 2690 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
2575 <source> 2691 <source>
2576 Users 2692 Users
@@ -2658,7 +2774,7 @@
2658 <context-group name="null"> 2774 <context-group name="null">
2659 <context context-type="linenumber">3</context> 2775 <context context-type="linenumber">3</context>
2660 </context-group> 2776 </context-group>
2661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 2777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
2662 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396"> 2778 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
2663 <source>1 host (without "http://") per line</source> 2779 <source>1 host (without "http://") per line</source>
2664 <target>每行一個主機(不需要 "http://")</target> 2780 <target>每行一個主機(不需要 "http://")</target>
@@ -2695,77 +2811,71 @@
2695 <context-group name="null"> 2811 <context-group name="null">
2696 <context context-type="linenumber">18</context> 2812 <context context-type="linenumber">18</context>
2697 </context-group> 2813 </context-group>
2698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 2814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
2699 <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb"> 2815 <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
2700 <source>Follower handle</source> 2816 <source>Follower handle</source>
2701 <target>追蹤者處理</target> 2817 <target>追蹤者處理</target>
2702 <context-group name="null"> 2818 <context-group name="null">
2703 <context context-type="linenumber">17</context> 2819 <context context-type="linenumber">17</context>
2704 </context-group> 2820 </context-group>
2705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 2821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
2706 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> 2822 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2707 <source>State</source> 2823 <source>State</source>
2708 <target>狀態</target> 2824 <target>狀態</target>
2709 <context-group name="null"> 2825 <context-group name="null">
2710 <context context-type="linenumber">10</context> 2826 <context context-type="linenumber">10</context>
2711 </context-group> 2827 </context-group>
2712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
2713 <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25"> 2829
2714 <source>Score</source>
2715 <target>分數</target>
2716 <context-group name="null">
2717 <context context-type="linenumber">19</context>
2718 </context-group>
2719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
2720 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> 2830 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2721 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 2831 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
2722 <target><x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/> 建立</target> 2832 <target><x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/> 建立</target>
2723 <context-group name="null"> 2833 <context-group name="null">
2724 <context context-type="linenumber">11</context> 2834 <context context-type="linenumber">11</context>
2725 </context-group> 2835 </context-group>
2726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 2836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
2727 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> 2837 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2728 <source>Accepted</source> 2838 <source>Accepted</source>
2729 <target>已接受</target> 2839 <target>已接受</target>
2730 <context-group name="null"> 2840 <context-group name="null">
2731 <context context-type="linenumber">32</context> 2841 <context context-type="linenumber">32</context>
2732 </context-group> 2842 </context-group>
2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 2843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
2734 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> 2844 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2735 <source>Pending</source> 2845 <source>Pending</source>
2736 <target>擱置中</target> 2846 <target>擱置中</target>
2737 <context-group name="null"> 2847 <context-group name="null">
2738 <context context-type="linenumber">33</context> 2848 <context context-type="linenumber">33</context>
2739 </context-group> 2849 </context-group>
2740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 2850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
2741 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645"> 2851 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
2742 <source>Accept</source> 2852 <source>Accept</source>
2743 <target>接受</target> 2853 <target>接受</target>
2744 <context-group name="null"> 2854 <context-group name="null">
2745 <context context-type="linenumber">41</context> 2855 <context context-type="linenumber">41</context>
2746 </context-group> 2856 </context-group>
2747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
2748 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2"> 2858 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2749 <source>Refuse</source> 2859 <source>Refuse</source>
2750 <target>拒絕</target> 2860 <target>拒絕</target>
2751 <context-group name="null"> 2861 <context-group name="null">
2752 <context context-type="linenumber">42</context> 2862 <context context-type="linenumber">42</context>
2753 </context-group> 2863 </context-group>
2754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 2864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
2755 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> 2865 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2756 <source>Host</source> 2866 <source>Host</source>
2757 <target>主機</target> 2867 <target>主機</target>
2758 <context-group name="null"> 2868 <context-group name="null">
2759 <context context-type="linenumber">19</context> 2869 <context context-type="linenumber">19</context>
2760 </context-group> 2870 </context-group>
2761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 2871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
2762 <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8"> 2872 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source><target state="new">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
2763 <source>Redundancy allowed</source> 2873 <context-group purpose="location">
2764 <target>允許冗餘</target> 2874 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
2765 <context-group name="null"> 2875 <context context-type="linenumber">21</context>
2766 <context context-type="linenumber">22</context>
2767 </context-group> 2876 </context-group>
2768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 2877 </trans-unit>
2878
2769 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> 2879 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2770 <source>Create user</source> 2880 <source>Create user</source>
2771 <target>建立使用者</target> 2881 <target>建立使用者</target>
@@ -3069,7 +3179,13 @@
3069 <context-group name="null"> 3179 <context-group name="null">
3070 <context context-type="linenumber">11</context> 3180 <context context-type="linenumber">11</context>
3071 </context-group> 3181 </context-group>
3072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 3182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
3183 <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source><target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3184 <context-group purpose="location">
3185 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
3186 <context context-type="linenumber">18</context>
3187 </context-group>
3188 </trans-unit>
3073 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7"> 3189 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
3074 <source>Go to the account</source> 3190 <source>Go to the account</source>
3075 <target>到帳號</target> 3191 <target>到帳號</target>
@@ -3232,7 +3348,7 @@
3232 <context-group name="null"> 3348 <context-group name="null">
3233 <context context-type="linenumber">22</context> 3349 <context context-type="linenumber">22</context>
3234 </context-group> 3350 </context-group>
3235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 3351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
3236 <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd"> 3352 <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
3237 <source>System</source> 3353 <source>System</source>
3238 <target>系統</target> 3354 <target>系統</target>
@@ -3274,21 +3390,21 @@
3274 <context-group name="null"> 3390 <context-group name="null">
3275 <context context-type="linenumber">19</context> 3391 <context context-type="linenumber">19</context>
3276 </context-group> 3392 </context-group>
3277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 3393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
3278 <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e"> 3394 <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
3279 <source>Processed on</source> 3395 <source>Processed on</source>
3280 <target>已處理在</target> 3396 <target>已處理在</target>
3281 <context-group name="null"> 3397 <context-group name="null">
3282 <context context-type="linenumber">22</context> 3398 <context context-type="linenumber">22</context>
3283 </context-group> 3399 </context-group>
3284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 3400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
3285 <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40"> 3401 <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
3286 <source>Finished on</source> 3402 <source>Finished on</source>
3287 <target>已結束在</target> 3403 <target>已結束在</target>
3288 <context-group name="null"> 3404 <context-group name="null">
3289 <context context-type="linenumber">23</context> 3405 <context context-type="linenumber">23</context>
3290 </context-group> 3406 </context-group>
3291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 3407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
3292 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a"> 3408 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
3293 <source>Refresh</source> 3409 <source>Refresh</source>
3294 <target>重新整理</target> 3410 <target>重新整理</target>
@@ -3793,10 +3909,29 @@
3793 <context-group name="null"> 3909 <context-group name="null">
3794 <context context-type="linenumber">486</context> 3910 <context context-type="linenumber">486</context>
3795 </context-group> 3911 </context-group>
3796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit> 3912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="631774aeff17de6c2ba2f017144150b8cfc63e6c" datatype="html">
3797 <trans-unit id="cc22eea1bd3ba6e2fcd7cc70b9b3c3f9a7807d50">
3798 <source> 3913 <source>
3799 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1 and multiplies videos storage by 2!<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 3914 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
3915
3916 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
3917 </source><target state="new">
3918 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
3919
3920 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
3921 </target>
3922 <context-group purpose="location">
3923 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3924 <context context-type="linenumber">501</context>
3925 </context-group>
3926 </trans-unit><trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
3927 <source>WebTorrent support enabled</source><target state="new">WebTorrent support enabled</target>
3928 <context-group purpose="location">
3929 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3930 <context context-type="linenumber">498</context>
3931 </context-group>
3932 </trans-unit><trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html">
3933 <source>
3934 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
3800 3935
3801 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/> 3936 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
3802 <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/> 3937 <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
@@ -3804,84 +3939,89 @@
3804 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/> 3939 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
3805 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/> 3940 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
3806 <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/> 3941 <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
3807 </source>
3808 <target>
3809 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>需要 ffmpeg >= 4.1 且影片儲存量並須乘以 2!<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
3810 3942
3811 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案會比目前的預設播放器有更好的效果:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/> 3943 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
3944 </source><target state="new">
3945 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
3946
3947 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
3812 <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/> 3948 <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
3813 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>變更解析度更滑順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/> 3949 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
3814 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>播放更快速,對長影片來說尤其明顯<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/> 3950 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
3815 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更穩定的播放(較少錯誤/無限載入)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/> 3951 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
3816 <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/> 3952 <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
3953
3954 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
3817 </target> 3955 </target>
3818 <context-group name="null"> 3956 <context-group purpose="location">
3819 <context context-type="linenumber">501</context> 3957 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3958 <context context-type="linenumber">518</context>
3820 </context-group> 3959 </context-group>
3821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">501</context></context-group></trans-unit> 3960 </trans-unit>
3961
3822 <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202"> 3962 <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202">
3823 <source>HLS support enabled</source> 3963 <source>HLS support enabled</source>
3824 <target>已啟用 HLS 支援</target> 3964 <target>已啟用 HLS 支援</target>
3825 <context-group name="null"> 3965 <context-group name="null">
3826 <context context-type="linenumber">498</context> 3966 <context context-type="linenumber">498</context>
3827 </context-group> 3967 </context-group>
3828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">498</context></context-group></trans-unit> 3968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group></trans-unit>
3829 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 3969 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
3830 <source>Transcoding threads</source> 3970 <source>Transcoding threads</source>
3831 <target>轉換編碼執行緒</target> 3971 <target>轉換編碼執行緒</target>
3832 <context-group name="null"> 3972 <context-group name="null">
3833 <context context-type="linenumber">517</context> 3973 <context context-type="linenumber">517</context>
3834 </context-group> 3974 </context-group>
3835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">517</context></context-group></trans-unit> 3975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
3836 <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a"> 3976 <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
3837 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source> 3977 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
3838 <target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 已啟用</target> 3978 <target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 已啟用</target>
3839 <context-group name="null"> 3979 <context-group name="null">
3840 <context context-type="linenumber">532</context> 3980 <context context-type="linenumber">532</context>
3841 </context-group> 3981 </context-group>
3842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group></trans-unit> 3982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group></trans-unit>
3843 <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38"> 3983 <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
3844 <source>Cache</source> 3984 <source>Cache</source>
3845 <target>快取</target> 3985 <target>快取</target>
3846 <context-group name="null"> 3986 <context-group name="null">
3847 <context context-type="linenumber">541</context> 3987 <context context-type="linenumber">541</context>
3848 </context-group> 3988 </context-group>
3849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">541</context></context-group></trans-unit> 3989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group></trans-unit>
3850 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 3990 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
3851 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 3991 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
3852 <target>有一些檔案並未聯盟化(預覽、字幕)。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target> 3992 <target>有一些檔案並未聯盟化(預覽、字幕)。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target>
3853 <context-group name="null"> 3993 <context-group name="null">
3854 <context context-type="linenumber">545</context> 3994 <context context-type="linenumber">545</context>
3855 </context-group> 3995 </context-group>
3856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">545</context></context-group></trans-unit> 3996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">564</context></context-group></trans-unit>
3857 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 3997 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
3858 <source>Previews cache size</source> 3998 <source>Previews cache size</source>
3859 <target>預覽快取大小</target> 3999 <target>預覽快取大小</target>
3860 <context-group name="null"> 4000 <context-group name="null">
3861 <context context-type="linenumber">552</context> 4001 <context context-type="linenumber">552</context>
3862 </context-group> 4002 </context-group>
3863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">552</context></context-group></trans-unit> 4003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group></trans-unit>
3864 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 4004 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
3865 <source>Video captions cache size</source> 4005 <source>Video captions cache size</source>
3866 <target>影片字幕快取大小</target> 4006 <target>影片字幕快取大小</target>
3867 <context-group name="null"> 4007 <context-group name="null">
3868 <context context-type="linenumber">561</context> 4008 <context context-type="linenumber">561</context>
3869 </context-group> 4009 </context-group>
3870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group></trans-unit> 4010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group></trans-unit>
3871 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 4011 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
3872 <source>Customizations</source> 4012 <source>Customizations</source>
3873 <target>自訂</target> 4013 <target>自訂</target>
3874 <context-group name="null"> 4014 <context-group name="null">
3875 <context context-type="linenumber">570</context> 4015 <context context-type="linenumber">570</context>
3876 </context-group> 4016 </context-group>
3877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">570</context></context-group></trans-unit> 4017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group></trans-unit>
3878 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 4018 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
3879 <source>JavaScript</source> 4019 <source>JavaScript</source>
3880 <target>JavaScript</target> 4020 <target>JavaScript</target>
3881 <context-group name="null"> 4021 <context-group name="null">
3882 <context context-type="linenumber">575</context> 4022 <context context-type="linenumber">575</context>
3883 </context-group> 4023 </context-group>
3884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">575</context></context-group></trans-unit> 4024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group></trans-unit>
3885 <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c"> 4025 <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c">
3886 <source> 4026 <source>
3887 Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> 4027 Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
@@ -3892,7 +4032,7 @@
3892 <context-group name="null"> 4032 <context-group name="null">
3893 <context context-type="linenumber">578</context> 4033 <context context-type="linenumber">578</context>
3894 </context-group> 4034 </context-group>
3895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">578</context></context-group></trans-unit> 4035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit>
3896 <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02"> 4036 <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02">
3897 <source> 4037 <source>
3898 Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 4038 Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
@@ -3923,7 +4063,7 @@
3923 <context-group name="null"> 4063 <context-group name="null">
3924 <context context-type="linenumber">597</context> 4064 <context context-type="linenumber">597</context>
3925 </context-group> 4065 </context-group>
3926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit> 4066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">616</context></context-group></trans-unit>
3927 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 4067 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
3928 <source>Advanced configuration</source> 4068 <source>Advanced configuration</source>
3929 <target>進階設定</target> 4069 <target>進階設定</target>
@@ -3937,49 +4077,61 @@
3937 <context-group name="null"> 4077 <context-group name="null">
3938 <context context-type="linenumber">628</context> 4078 <context context-type="linenumber">628</context>
3939 </context-group> 4079 </context-group>
3940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">628</context></context-group></trans-unit> 4080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">647</context></context-group></trans-unit>
3941 <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83"> 4081 <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83">
3942 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> 4082 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
3943 <target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target> 4083 <target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target>
3944 <context-group name="null"> 4084 <context-group name="null">
3945 <context context-type="linenumber">629</context> 4085 <context context-type="linenumber">629</context>
3946 </context-group> 4086 </context-group>
3947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">629</context></context-group></trans-unit> 4087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">648</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html">
3948 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 4088 <source>Total video quota:</source><target state="new">Total video quota:</target>
3949 <source>Video quota:</source> 4089 <context-group purpose="location">
3950 <target>影片配額:</target> 4090 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
3951 <context-group name="null"> 4091 <context context-type="linenumber">5</context>
3952 <context context-type="linenumber">4</context>
3953 </context-group> 4092 </context-group>
3954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> 4093 </trans-unit><trans-unit id="c6715042f4fd7464e2cf3e54eaa232f377619e74" datatype="html">
4094 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuotaUsed | bytes: 0 }}"/> used</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuotaUsed | bytes: 0 }}"/> used</target>
4095 <context-group purpose="location">
4096 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
4097 <context context-type="linenumber">6</context>
4098 </context-group>
4099 </trans-unit><trans-unit id="6fe891bb8eee3fb052813756addd922d4eca6d32" datatype="html">
4100 <source>Daily video quota:</source><target state="new">Daily video quota:</target>
4101 <context-group purpose="location">
4102 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
4103 <context context-type="linenumber">10</context>
4104 </context-group>
4105 </trans-unit>
4106
3955 <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8"> 4107 <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
3956 <source>Profile</source> 4108 <source>Profile</source>
3957 <target>簡介</target> 4109 <target>簡介</target>
3958 <context-group name="null"> 4110 <context-group name="null">
3959 <context context-type="linenumber">7</context> 4111 <context context-type="linenumber">7</context>
3960 </context-group> 4112 </context-group>
3961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> 4113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
3962 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925"> 4114 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
3963 <source>Video settings</source> 4115 <source>Video settings</source>
3964 <target>影片設定</target> 4116 <target>影片設定</target>
3965 <context-group name="null"> 4117 <context-group name="null">
3966 <context context-type="linenumber">10</context> 4118 <context context-type="linenumber">10</context>
3967 </context-group> 4119 </context-group>
3968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 4120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
3969 <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca"> 4121 <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca">
3970 <source>Interface</source> 4122 <source>Interface</source>
3971 <target>界面</target> 4123 <target>界面</target>
3972 <context-group name="null"> 4124 <context-group name="null">
3973 <context context-type="linenumber">16</context> 4125 <context context-type="linenumber">16</context>
3974 </context-group> 4126 </context-group>
3975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 4127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
3976 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> 4128 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
3977 <source>Danger zone</source> 4129 <source>Danger zone</source>
3978 <target>危險區域</target> 4130 <target>危險區域</target>
3979 <context-group name="null"> 4131 <context-group name="null">
3980 <context context-type="linenumber">25</context> 4132 <context context-type="linenumber">25</context>
3981 </context-group> 4133 </context-group>
3982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 4134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
3983 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> 4135 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
3984 <source>Change password</source> 4136 <source>Change password</source>
3985 <target>變更密碼</target> 4137 <target>變更密碼</target>
@@ -4025,28 +4177,28 @@
4025 <context-group name="null"> 4177 <context-group name="null">
4026 <context context-type="linenumber">6</context> 4178 <context context-type="linenumber">6</context>
4027 </context-group> 4179 </context-group>
4028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 4180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ea8e7b15807cce2fea74798db2396a4de016e5c7" datatype="html">
4029 <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02"> 4181 <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source><target state="new">Only display videos in the following languages/subtitles</target>
4030 <source>Only display videos in the following languages</source> 4182 <context-group purpose="location">
4031 <target>僅顯示以下語言的影片</target> 4183 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4032 <context-group name="null">
4033 <context context-type="linenumber">22</context> 4184 <context context-type="linenumber">22</context>
4034 </context-group> 4185 </context-group>
4035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 4186 </trans-unit><trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html">
4036 <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280"> 4187 <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source><target state="new">In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</target>
4037 <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source> 4188 <context-group purpose="location">
4038 <target>在最近新增、趨勢與搜尋頁面</target> 4189 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4039 <context-group name="null">
4040 <context context-type="linenumber">25</context> 4190 <context context-type="linenumber">25</context>
4041 </context-group> 4191 </context-group>
4042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 4192 </trans-unit><trans-unit id="d991bea861bae5de124fda3e3013a1189686b4bc" datatype="html">
4043 <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b"> 4193 <source>Use P2P to exchange parts of the video with others</source><target state="new">Use P2P to exchange parts of the video with others</target>
4044 <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source> 4194 <context-group purpose="location">
4045 <target>使用 WebTorrent 以與其他人交換影片的一部份</target> 4195 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4046 <context-group name="null">
4047 <context context-type="linenumber">41</context> 4196 <context context-type="linenumber">41</context>
4048 </context-group> 4197 </context-group>
4049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 4198 </trans-unit>
4199
4200
4201
4050 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2"> 4202 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
4051 <source>Automatically plays video</source> 4203 <source>Automatically plays video</source>
4052 <target>自動播放影片</target> 4204 <target>自動播放影片</target>
@@ -4327,14 +4479,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4327 <context-group name="null"> 4479 <context-group name="null">
4328 <context context-type="linenumber">2</context> 4480 <context context-type="linenumber">2</context>
4329 </context-group> 4481 </context-group>
4330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit> 4482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="865996aed524f10f99f1d58bd64bdf67a81f85c6" datatype="html">
4331 <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530"> 4483 <source>Enable video history</source><target state="new">Enable video history</target>
4332 <source>History enabled</source> 4484 <context-group purpose="location">
4333 <target>歷史紀錄已啟用</target> 4485 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context>
4334 <context-group name="null">
4335 <context context-type="linenumber">4</context> 4486 <context context-type="linenumber">4</context>
4336 </context-group> 4487 </context-group>
4337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> 4488 </trans-unit>
4489
4338 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> 4490 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
4339 <source> 4491 <source>
4340 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> 4492 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
@@ -4779,301 +4931,381 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
4779 <context-group name="null"> 4931 <context-group name="null">
4780 <context context-type="linenumber">99</context> 4932 <context context-type="linenumber">99</context>
4781 </context-group> 4933 </context-group>
4782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 4934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6b8b10fedeff64aa441ebedc2b7fbd07f6f246c1" datatype="html">
4783 <trans-unit id="5acca660f9a98180926e5d8ec36535bf91881667">
4784 <source> 4935 <source>
4785 What is PeerTube? 4936 What is PeerTube?
4786</source> 4937 </source><target state="new">
4787 <target> 4938 What is PeerTube?
4788 PeerTube 是什麼? 4939 </target>
4789</target> 4940 <context-group purpose="location">
4790 <context-group name="null"> 4941 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4791 <context context-type="linenumber">1</context> 4942 <context context-type="linenumber">2</context>
4792 </context-group> 4943 </context-group>
4793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 4944 </trans-unit><trans-unit id="b3e11d554239b002489fbfd1e7d82d12e7f64a43" datatype="html">
4794 <trans-unit id="10b8a184a237225269db5a293abd64e1cbbd13a4">
4795 <source> 4945 <source>
4796 PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser. 4946 PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
4797 </source> 4947 </source><target state="new">
4798 <target> 4948 PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
4799 PeerTube 是一個可以自行託管的聯盟式 (ActivityPub) 影片串流平臺,直接在網路瀏覽器中使用 P2P。 4949 </target>
4800 </target> 4950 <context-group purpose="location">
4801 <context-group name="null"> 4951 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4802 <context context-type="linenumber">8</context> 4952 <context context-type="linenumber">9</context>
4803 </context-group> 4953 </context-group>
4804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit> 4954 </trans-unit><trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
4805 <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
4806 <source> 4955 <source>
4807 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 4956 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
4808 </source> 4957 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
4809 <target>它是自由與開放原始碼軟體,以 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 授權。</target> 4958 </source><target state="new">
4810 <context-group name="null"> 4959 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
4811 <context context-type="linenumber">12</context> 4960 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
4961 </target>
4962 <context-group purpose="location">
4963 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4964 <context context-type="linenumber">13</context>
4812 </context-group> 4965 </context-group>
4813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> 4966 </trans-unit><trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
4814 <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
4815 <source> 4967 <source>
4816 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 4968 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
4817 </source> 4969 </source><target state="new">
4818 <target>要取得更多資訊,請造訪 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。</target> 4970 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
4819 <context-group name="null"> 4971 </target>
4820 <context context-type="linenumber">16</context> 4972 <context-group purpose="location">
4973 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4974 <context context-type="linenumber">18</context>
4975 </context-group>
4976 </trans-unit><trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
4977 <source>Use PeerTube
4978 documentation</source><target state="new">Use PeerTube
4979 documentation</target>
4980 <context-group purpose="location">
4981 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4982 <context context-type="linenumber">28</context>
4983 </context-group>
4984 </trans-unit><trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html">
4985 <source>
4986 Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
4987 </source><target state="new">
4988 Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
4989 </target>
4990 <context-group purpose="location">
4991 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4992 <context context-type="linenumber">32</context>
4821 </context-group> 4993 </context-group>
4822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 4994 </trans-unit><trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html">
4995 <source>PeerTube
4996 Applications</source><target state="new">PeerTube
4997 Applications</target>
4998 <context-group purpose="location">
4999 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5000 <context context-type="linenumber">41</context>
5001 </context-group>
5002 </trans-unit><trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html">
5003 <source>
5004 Discover unofficial Android applications or browser addons!
5005 </source><target state="new">
5006 Discover unofficial Android applications or browser addons!
5007 </target>
5008 <context-group purpose="location">
5009 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5010 <context context-type="linenumber">45</context>
5011 </context-group>
5012 </trans-unit><trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
5013 <source>Contribute on
5014 PeerTube</source><target state="new">Contribute on
5015 PeerTube</target>
5016 <context-group purpose="location">
5017 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5018 <context context-type="linenumber">54</context>
5019 </context-group>
5020 </trans-unit><trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html">
5021 <source>
5022 Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
5023 </source><target state="new">
5024 Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
5025 </target>
5026 <context-group purpose="location">
5027 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5028 <context context-type="linenumber">58</context>
5029 </context-group>
5030 </trans-unit>
5031
5032
5033
5034
4823 <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> 5035 <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
4824 <source>P2P &amp; Privacy</source> 5036 <source>P2P &amp; Privacy</source>
4825 <target>P2P 與隱私</target> 5037 <target>P2P 與隱私</target>
4826 <context-group name="null"> 5038 <context-group name="null">
4827 <context context-type="linenumber">25</context> 5039 <context context-type="linenumber">25</context>
4828 </context-group> 5040 </context-group>
4829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 5041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html">
4830 <trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640">
4831 <source> 5042 <source>
4832 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. 5043 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
4833 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. 5044 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
4834 </source> 5045 </source><target state="new">
4835 <target> 5046 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
4836 PeerTube 使用 BitTorrent 協定來在使用者間分享頻寬。 5047 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
4837 這代表只要您下載或觀看影片,您的 IP 位置會被儲存在站臺的 BitTorrent 追蹤器。 5048 </target>
4838 </target> 5049 <context-group purpose="location">
4839 <context-group name="null"> 5050 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4840 <context context-type="linenumber">27</context> 5051 <context context-type="linenumber">71</context>
4841 </context-group> 5052 </context-group>
4842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 5053 </trans-unit>
5054
4843 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> 5055 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
4844 <source>What are the consequences?</source> 5056 <source>What are the consequences?</source>
4845 <target>有什麼後果?</target> 5057 <target>有什麼後果?</target>
4846 <context-group name="null"> 5058 <context-group name="null">
4847 <context context-type="linenumber">32</context> 5059 <context context-type="linenumber">32</context>
4848 </context-group> 5060 </context-group>
4849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 5061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
4850 <trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf">
4851 <source> 5062 <source>
4852 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. 5063 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
4853 In practice, this is much more difficult because: 5064 In practice, this is much more difficult because:
4854 </source> 5065 </source><target state="new">
4855 <target> 5066 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
4856 理論上,有足夠技術能力的人就能寫出追蹤哪個 IP 下載哪個影片的指令稿。 5067 In practice, this is much more difficult because:
4857 實務上,這會更難,因為: 5068 </target>
4858 </target> 5069 <context-group purpose="location">
4859 <context-group name="null"> 5070 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4860 <context context-type="linenumber">34</context> 5071 <context context-type="linenumber">78</context>
4861 </context-group> 5072 </context-group>
4862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 5073 </trans-unit><trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
4863 <trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928">
4864 <source> 5074 <source>
4865 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. 5075 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
4866 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) 5076 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
4867 </source> 5077 </source><target state="new">
4868 <target> 5078 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
4869 每個影片的追蹤器上都必須發送 HTTP 請求才能監視。 5079 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
4870 如果我們想監視所有的 PeerTube 影片,我們必須發送跟影片一樣多的請求(所以這可能非常多) 5080 </target>
4871 </target> 5081 <context-group purpose="location">
4872 <context-group name="null"> 5082 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4873 <context context-type="linenumber">40</context> 5083 <context context-type="linenumber">84</context>
4874 </context-group> 5084 </context-group>
4875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 5085 </trans-unit><trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html">
4876 <trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337">
4877 <source> 5086 <source>
4878 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. 5087 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
4879 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm 5088 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
4880 </source> 5089 requests sent to know every peers in the swarm
4881 <target> 5090 </source><target state="new">
4882 送出去的每個請求,追蹤器都會回覆隨機的有限數量的 peer。 5091 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
4883 舉例來說,如果群體中有 1000 個 peer,而追蹤器針對每個請求都只會傳送 20 個 peer,那就必須至少發送 50 次請求才知道群體中的所有 peer 5092 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
4884 </target> 5093 requests sent to know every peers in the swarm
4885 <context-group name="null"> 5094 </target>
4886 <context context-type="linenumber">45</context> 5095 <context-group purpose="location">
5096 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5097 <context context-type="linenumber">89</context>
4887 </context-group> 5098 </context-group>
4888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 5099 </trans-unit><trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
4889 <trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f">
4890 <source> 5100 <source>
4891 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour 5101 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
4892 </source> 5102 </source><target state="new">
4893 <target> 5103 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
4894 那些請求必須定期傳送以得知誰開始/停止觀看影片。這種行為很容易被偵測到 5104 </target>
4895 </target> 5105 <context-group purpose="location">
4896 <context-group name="null"> 5106 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4897 <context context-type="linenumber">50</context> 5107 <context context-type="linenumber">95</context>
4898 </context-group> 5108 </context-group>
4899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 5109 </trans-unit><trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
4900 <trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3">
4901 <source> 5110 <source>
4902 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video 5111 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
4903 </source> 5112 video
4904 <target> 5113 </source><target state="new">
4905 如果 IP 位置被儲存在追蹤器中,也不代表就有人在 IP 後面(如果有人的話)觀看影片 5114 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
4906 </target> 5115 video
4907 <context-group name="null"> 5116 </target>
4908 <context context-type="linenumber">54</context> 5117 <context-group purpose="location">
5118 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5119 <context context-type="linenumber">99</context>
4909 </context-group> 5120 </context-group>
4910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 5121 </trans-unit><trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html">
4911 <trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236">
4912 <source> 5122 <source>
4913 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities 5123 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
4914 </source> 5124 </source><target state="new">
4915 <target> 5125 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
4916 IP 位置是一個模糊的資訊:通常來說,它會定期更改並可能代表許多人或群體 5126 </target>
4917 </target> 5127 <context-group purpose="location">
4918 <context-group name="null"> 5128 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4919 <context context-type="linenumber">58</context> 5129 <context context-type="linenumber">104</context>
4920 </context-group> 5130 </context-group>
4921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit> 5131 </trans-unit><trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
4922 <trans-unit id="f3f91d9724f1cd580b3b71d1a53a48f6f5cc0a87">
4923 <source> 5132 <source>
4924 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. 5133 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
4925 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. 5134 WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
4926 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information 5135 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
4927 </source> 5136 to forward the information to.
4928 <target> 5137 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
4929 網路 peer 無法公開存取:因為我們在瀏覽器中使用 WebRTC(<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>包含了 WebTorrent 函式庫<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>),與傳統的 BitTorrent 不同的協定。 5138 </source><target state="new">
4930 當您在瀏覽器上時,您會傳送包含您的 IP 位置的訊號給追蹤器,而這將會隨機選擇其他 peer 來轉送。 5139 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
4931 請見<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>以取得更多資訊 5140 WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
4932 </target> 5141 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
4933 <context-group name="null"> 5142 to forward the information to.
4934 <context context-type="linenumber">62</context> 5143 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
5144 </target>
5145 <context-group purpose="location">
5146 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5147 <context context-type="linenumber">108</context>
4935 </context-group> 5148 </context-group>
4936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 5149 </trans-unit><trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
4937 <trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10">
4938 <source> 5150 <source>
4939 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. 5151 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
4940 There are much more effective ways to get that kind of information. 5152 There are much more effective ways to get that kind of information.
4941 </source> 5153 </source><target state="new">
4942 <target> 5154 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
4943 普通人監視他們的朋友的最壞狀況是不太可能發生的。 5155 There are much more effective ways to get that kind of information.
4944 要取得這種資訊有更多更有效的方法。 5156 </target>
4945 </target> 5157 <context-group purpose="location">
4946 <context-group name="null"> 5158 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4947 <context context-type="linenumber">69</context> 5159 <context context-type="linenumber">117</context>
4948 </context-group> 5160 </context-group>
4949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 5161 </trans-unit>
5162
5163
5164
5165
5166
5167
5168
5169
4950 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> 5170 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
4951 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 5171 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
4952 <target>PeerTube 與 YouTube 比起來如何?</target> 5172 <target>PeerTube 與 YouTube 比起來如何?</target>
4953 <context-group name="null"> 5173 <context-group name="null">
4954 <context context-type="linenumber">74</context> 5174 <context context-type="linenumber">74</context>
4955 </context-group> 5175 </context-group>
4956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 5176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1a834063d0b70b0e4f29fd9d685838fee7034099" datatype="html">
4957 <trans-unit id="c4b2dcdcd5cd74548af456fe698b82b2dcfa84de">
4958 <source> 5177 <source>
4959 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. 5178 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
4960 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. 5179 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
4961 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). 5180 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
4962 </source> 5181 </source><target state="new">
4963 <target> 5182 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
4964 YouTube 中的隱私威脅與 PeerTube 的不同。 5183 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
4965 在 YouTube 的狀況中,平臺會收集您的大量個人資訊(不僅是您的 IP)以分析它們並追蹤您。 5184 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
4966 此外,YouTube 是 Google/Alphabet 所有,該公司會透過多個網站(透過 AdSense 或 Google Analytics)追蹤您。 5185 </target>
4967 </target> 5186 <context-group purpose="location">
4968 <context-group name="null"> 5187 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
4969 <context context-type="linenumber">76</context> 5188 <context context-type="linenumber">124</context>
4970 </context-group> 5189 </context-group>
4971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 5190 </trans-unit>
5191
4972 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> 5192 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
4973 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 5193 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
4974 <target>我要如何限制才能讓我的 IP 位置不曝光?</target> 5194 <target>我要如何限制才能讓我的 IP 位置不曝光?</target>
4975 <context-group name="null"> 5195 <context-group name="null">
4976 <context context-type="linenumber">82</context> 5196 <context context-type="linenumber">82</context>
4977 </context-group> 5197 </context-group>
4978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 5198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
4979 <trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d"> 5199 <source>
4980 <source> 5200 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
4981 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. 5201 your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
4982 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. 5202 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
4983 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. 5203 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
4984 </source> 5204 </source><target state="new">
4985 <target> 5205 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
4986 您的 IP 位置是公開的,因此在您每次連上一個網頁時,都會有許多參與者(除了最終的網站以外還有)可以在他們的連線紀錄中看到您的 IP:ISP/路由器/追蹤器/CDN 等等。 5206 your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
4987 PeerTube 對此則相當透明:我們警告您,如果您想要讓您的 IP 保持隱密的話,您就應該使用 VPN 或 Tor 瀏覽器。 5207 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
4988 認為從 PeerTube 中移除 P2P 就能為您帶來匿名性是沒有道理的。 5208 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
4989 </target> 5209 </target>
4990 <context-group name="null"> 5210 <context-group purpose="location">
4991 <context context-type="linenumber">84</context> 5211 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5212 <context context-type="linenumber">132</context>
4992 </context-group> 5213 </context-group>
4993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 5214 </trans-unit>
5215
4994 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> 5216 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
4995 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 5217 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
4996 <target>可以做哪些事情來緩解此問題?</target> 5218 <target>可以做哪些事情來緩解此問題?</target>
4997 <context-group name="null"> 5219 <context-group name="null">
4998 <context context-type="linenumber">90</context> 5220 <context context-type="linenumber">90</context>
4999 </context-group> 5221 </context-group>
5000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 5222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9e3dbfc740e16e7ba825649779271ef987619d06" datatype="html">
5001 <trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830">
5002 <source> 5223 <source>
5003 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. 5224 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
5004 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: 5225 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
5005 </source> 5226 </source><target state="new">
5006 <target> 5227 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
5007 PeerTube 仍處在很早期的階段,並希望在穩定版發佈時能提供最佳對策。 5228 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
5008 與此同時,我們想測試與此問題相關的不同想法: 5229 </target>
5009 </target> 5230 <context-group purpose="location">
5010 <context-group name="null"> 5231 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5011 <context context-type="linenumber">92</context> 5232 <context context-type="linenumber">141</context>
5012 </context-group> 5233 </context-group>
5013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 5234 </trans-unit>
5235
5014 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 5236 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
5015 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 5237 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
5016 <target>設定透過 tracker 傳送的 peer 數量限制</target> 5238 <target>設定透過 tracker 傳送的 peer 數量限制</target>
5017 <context-group name="null"> 5239 <context-group name="null">
5018 <context context-type="linenumber">98</context> 5240 <context context-type="linenumber">98</context>
5019 </context-group> 5241 </context-group>
5020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 5242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
5021 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> 5243 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
5022 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> 5244 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
5023 <target>設定透過 tracker 接收的請求頻率限制(正在測試)</target> 5245 <target>設定透過 tracker 接收的請求頻率限制(正在測試)</target>
5024 <context-group name="null"> 5246 <context-group name="null">
5025 <context context-type="linenumber">99</context> 5247 <context context-type="linenumber">99</context>
5026 </context-group> 5248 </context-group>
5027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 5249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
5028 <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> 5250 <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
5029 <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> 5251 <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
5030 <target>如果有異常請求時響鈴(正在測試)</target> 5252 <target>如果有異常請求時響鈴(正在測試)</target>
5031 <context-group name="null"> 5253 <context-group name="null">
5032 <context context-type="linenumber">100</context> 5254 <context context-type="linenumber">100</context>
5033 </context-group> 5255 </context-group>
5034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 5256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
5035 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> 5257 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
5036 <source>Disable P2P from the administration interface</source> 5258 <source>Disable P2P from the administration interface</source>
5037 <target>從管理介面停用 P2P</target> 5259 <target>從管理介面停用 P2P</target>
5038 <context-group name="null"> 5260 <context-group name="null">
5039 <context context-type="linenumber">101</context> 5261 <context context-type="linenumber">101</context>
5040 </context-group> 5262 </context-group>
5041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 5263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7572e6867edf041215b9986a272e5db7967e94d6" datatype="html">
5042 <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> 5264 <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
5043 <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> 5265 automatized program
5044 <target>自動視訊冗餘程式:我們不會知道是 IP 故意下載視訊或是自動化程式</target> 5266 </source><target state="new">An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
5045 <context-group name="null"> 5267 automatized program
5046 <context context-type="linenumber">102</context> 5268 </target>
5269 <context-group purpose="location">
5270 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5271 <context context-type="linenumber">151</context>
5047 </context-group> 5272 </context-group>
5048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 5273 </trans-unit><trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
5049 <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> 5274 <source>Followers instances</source><target state="new">Followers instances</target>
5050 <source>This instance does not have followers.</source> 5275 <context-group purpose="location">
5051 <target>此站臺沒有追蹤者。</target> 5276 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5052 <context-group name="null"> 5277 <context context-type="linenumber">3</context>
5278 </context-group>
5279 </trans-unit><trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
5280 <source>This instance does not have instances followers.</source><target state="new">This instance does not have instances followers.</target>
5281 <context-group purpose="location">
5282 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5053 <context context-type="linenumber">5</context> 5283 <context context-type="linenumber">5</context>
5054 </context-group> 5284 </context-group>
5055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> 5285 </trans-unit><trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
5056 <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba"> 5286 <source>Followings instances</source><target state="new">Followings instances</target>
5057 <source>Followings</source> 5287 <context-group purpose="location">
5058 <target>正在追蹤</target> 5288 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5059 <context-group name="null">
5060 <context context-type="linenumber">13</context> 5289 <context context-type="linenumber">13</context>
5061 </context-group> 5290 </context-group>
5062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 5291 </trans-unit><trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html">
5063 <trans-unit id="c2edb6a5a49961e867310e86a5626502cf7f779b"> 5292 <source>This instance does not have instances followings.</source><target state="new">This instance does not have instances followings.</target>
5064 <source>This instance does not have followings.</source> 5293 <context-group purpose="location">
5065 <target>此站臺沒有追蹤。</target> 5294 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5066 <context-group name="null">
5067 <context context-type="linenumber">15</context> 5295 <context context-type="linenumber">15</context>
5068 </context-group> 5296 </context-group>
5069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 5297 </trans-unit><trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
5070 <trans-unit id="b9aee5992687138838f47efa0d2f591d943bfd0d"> 5298 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source><target state="new">Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
5071 <source>Who made this software?</source> 5299 <context-group purpose="location">
5072 <target>誰做出了這套軟體?</target> 5300 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
5073 <context-group name="null"> 5301 <context context-type="linenumber">3</context>
5074 <context context-type="linenumber">2</context>
5075 </context-group> 5302 </context-group>
5076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit> 5303 </trans-unit>
5304
5305
5306
5307
5308
5077 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> 5309 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
5078 <source> 5310 <source>
5079 Create an account 5311 Create an account
@@ -5296,7 +5528,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
5296 <context-group name="null"> 5528 <context-group name="null">
5297 <context context-type="linenumber">1</context> 5529 <context context-type="linenumber">1</context>
5298 </context-group> 5530 </context-group>
5299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 5531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93" datatype="html">
5532 <source>Audio-only</source><target state="new">Audio-only</target>
5533 <context-group purpose="location">
5534 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
5535 <context context-type="linenumber">1</context>
5536 </context-group>
5537 </trans-unit>
5300 <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> 5538 <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
5301 <source>240p</source> 5539 <source>240p</source>
5302 <target>240p</target> 5540 <target>240p</target>
@@ -6530,7 +6768,17 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
6530 <context-group name="null"> 6768 <context-group name="null">
6531 <context context-type="linenumber">1</context> 6769 <context context-type="linenumber">1</context>
6532 </context-group> 6770 </context-group>
6533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 6771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html">
6772 <source>Any</source><target state="new">Any</target>
6773 <context-group purpose="location">
6774 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
6775 <context context-type="linenumber">1</context>
6776 </context-group>
6777 <context-group purpose="location">
6778 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
6779 <context context-type="linenumber">1</context>
6780 </context-group>
6781 </trans-unit>
6534 <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6"> 6782 <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
6535 <source>Today</source> 6783 <source>Today</source>
6536 <target>今天</target> 6784 <target>今天</target>
@@ -8014,7 +8262,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
8014 <context-group name="null"> 8262 <context-group name="null">
8015 <context context-type="linenumber">1</context> 8263 <context context-type="linenumber">1</context>
8016 </context-group> 8264 </context-group>
8017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 8265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/input-readonly-copy.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
8018 <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50"> 8266 <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
8019 <source>Video reported.</source> 8267 <source>Video reported.</source>
8020 <target>影片已回報。</target> 8268 <target>影片已回報。</target>
@@ -8183,13 +8431,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
8183 <context context-type="linenumber">1</context> 8431 <context context-type="linenumber">1</context>
8184 </context-group> 8432 </context-group>
8185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 8433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
8186 <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd"> 8434
8187 <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
8188 <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> 個回覆也將會被刪除。</target>
8189 <context-group name="null">
8190 <context context-type="linenumber">1</context>
8191 </context-group>
8192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
8193 <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d"> 8435 <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d">
8194 <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source> 8436 <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source>
8195 <target>刪除將會傳送到遠端站臺,這樣他們也會移除留言。</target> 8437 <target>刪除將會傳送到遠端站臺,這樣他們也會移除留言。</target>
@@ -8203,7 +8445,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
8203 <context-group name="null"> 8445 <context-group name="null">
8204 <context context-type="linenumber">1</context> 8446 <context context-type="linenumber">1</context>
8205 </context-group> 8447 </context-group>
8206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 8448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html">
8449 <source>You need to be connected to rate this content.</source><target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
8450 <context-group purpose="location">
8451 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8452 <context context-type="linenumber">1</context>
8453 </context-group>
8454 </trans-unit>
8207 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e"> 8455 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
8208 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source> 8456 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
8209 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> 個不喜歡</target> 8457 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> 個不喜歡</target>
@@ -8224,7 +8472,73 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
8224 <context-group name="null"> 8472 <context-group name="null">
8225 <context context-type="linenumber">1</context> 8473 <context context-type="linenumber">1</context>
8226 </context-group> 8474 </context-group>
8227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 8475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e" datatype="html">
8476 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source><target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
8477 <context-group purpose="location">
8478 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8479 <context context-type="linenumber">1</context>
8480 </context-group>
8481 </trans-unit><trans-unit id="d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6" datatype="html">
8482 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source><target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
8483 <context-group purpose="location">
8484 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8485 <context context-type="linenumber">1</context>
8486 </context-group>
8487 </trans-unit><trans-unit id="c797465d457fbb14d62c08c52be9115b60e5605c" datatype="html">
8488 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source><target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
8489 <context-group purpose="location">
8490 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8491 <context context-type="linenumber">1</context>
8492 </context-group>
8493 </trans-unit><trans-unit id="6ec9800a89e1489861dd08b93d0ff42fd5f20f50" datatype="html">
8494 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source><target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
8495 <context-group purpose="location">
8496 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8497 <context context-type="linenumber">1</context>
8498 </context-group>
8499 </trans-unit><trans-unit id="567024b923c37475ef4b2632ec95d07c3f7263f5" datatype="html">
8500 <source>Increase the volume (requires player focus)</source><target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
8501 <context-group purpose="location">
8502 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8503 <context context-type="linenumber">1</context>
8504 </context-group>
8505 </trans-unit><trans-unit id="bb7e8567023b189bba28de767769192f5fe28430" datatype="html">
8506 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source><target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
8507 <context-group purpose="location">
8508 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8509 <context context-type="linenumber">1</context>
8510 </context-group>
8511 </trans-unit><trans-unit id="3fcdc3072de455c3816dc7976ff96ea1bf09eb7b" datatype="html">
8512 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source><target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
8513 <context-group purpose="location">
8514 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8515 <context context-type="linenumber">1</context>
8516 </context-group>
8517 </trans-unit><trans-unit id="ea2c30e5c87a4923cbf3cdcac9fc8818f79f9a0b" datatype="html">
8518 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source><target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
8519 <context-group purpose="location">
8520 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8521 <context context-type="linenumber">1</context>
8522 </context-group>
8523 </trans-unit><trans-unit id="a06ba404b91694a9788bf243582ba437b2bd9490" datatype="html">
8524 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source><target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
8525 <context-group purpose="location">
8526 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8527 <context context-type="linenumber">1</context>
8528 </context-group>
8529 </trans-unit><trans-unit id="68bb1ba6ae67f97934797d79e582fb6f7c3e825d" datatype="html">
8530 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source><target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
8531 <context-group purpose="location">
8532 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8533 <context context-type="linenumber">1</context>
8534 </context-group>
8535 </trans-unit><trans-unit id="0fc28c34013089209a65fadcad0a552094ef2104" datatype="html">
8536 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source><target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
8537 <context-group purpose="location">
8538 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8539 <context context-type="linenumber">1</context>
8540 </context-group>
8541 </trans-unit>
8228 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6"> 8542 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
8229 <source>Like the video</source> 8543 <source>Like the video</source>
8230 <target>喜歡影片</target> 8544 <target>喜歡影片</target>