Update translations

1 files changed, 130 insertions, 104 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.xlf b/client/src/locale/angular.xlf
index 4c3e591d5..dcb627dee 100644
--- a/client/src/locale/angular.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.xlf
@@ -526,7 +526,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>
@@ -538,11 +538,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
@@ -886,7 +886,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">165</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
@@ -2984,7 +2984,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
@@ -4043,8 +4043,8 @@ color: red;
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5b68046e126d50f136a0d766bf417442c8258f69" datatype="html">
-        <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
+      <trans-unit id="10bad6557272f424b12a06c21081609fe7442a9a" datatype="html">
+        <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,24</context>
@@ -4581,7 +4581,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a298b5ee14cc04a1cbef88cd1cc54fbb8176bc2" datatype="html">
@@ -6215,7 +6215,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Views for the day</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="192815f43d0d7337dbf99f84281f5a4c3155af8f" datatype="html">
@@ -6416,18 +6416,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html">
-        <source>Channel that will receive the video</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
         <source>Ownership accepted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e03a27ba50b0be207b4d17d044ab5ea300d70b43" datatype="html">
@@ -6607,7 +6600,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
@@ -6646,7 +6639,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96" datatype="html">
@@ -7078,67 +7071,92 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56,57</context>
+          <context context-type="linenumber">61,62</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">91,92</context>
+          <context context-type="linenumber">75,76</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">110,111</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="85ce0c3f75f6f05879794192af7c337a996efd99" datatype="html">
+        <source>Display only</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f71ccc9a9b723f96baecf70c5b52119def9fbd91" datatype="html">
+        <source>Live videos</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f4078d69c6d43cd2dd840b85c87292a0d652b128" datatype="html">
+        <source>VOD videos</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238" datatype="html">
         <source>Display sensitive content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
         <source>Yes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
         <source>No</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e" datatype="html">
         <source>Published date</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d" datatype="html">
         <source>Original publication year</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91" datatype="html">
         <source>After...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565" datatype="html">
         <source>Before...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2" datatype="html">
         <source>Duration</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
@@ -7149,7 +7167,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Category</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
@@ -7164,37 +7182,37 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source> Reset </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104,105</context>
+          <context context-type="linenumber">123,124</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">117,118</context>
+          <context context-type="linenumber">136,137</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130,131</context>
+          <context context-type="linenumber">149,150</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145,146</context>
+          <context context-type="linenumber">164,165</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">153,154</context>
+          <context context-type="linenumber">172,173</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html">
         <source>Display all categories</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c" datatype="html">
         <source>Licence</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">115</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
@@ -7209,14 +7227,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Display all licenses</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">121</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
         <source>Language</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">128</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
@@ -7235,67 +7253,56 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Display all languages</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8" datatype="html">
         <source>All of these tags</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab" datatype="html">
         <source>One of these tags</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html">
         <source>Search target</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">160</context>
+          <context context-type="linenumber">179</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
         <source>Vidiverse</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
         <source> Reset </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">178,179</context>
+          <context context-type="linenumber">197,198</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22" datatype="html">
         <source>Filter</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
-        <source>Any</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">200</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
         <source>Today</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
@@ -7310,63 +7317,77 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Last 7 days</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
         <source>Last 30 days</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html">
         <source>Last 365 days</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
+        <source>VOD videos</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
+        <source>Live videos</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
         <source>Medium (4-10 min)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
         <source>Long (> 10 min)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">73</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
         <source>Relevance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
         <source>Publish date</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">84</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
         <source>Views</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
@@ -8520,7 +8541,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">74</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="975c4cdb9e07ef4c43e2c7aa3f787feabc9a47d2" datatype="html">
@@ -8686,35 +8707,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Video background image</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
         <source> Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">32,35</context>
+          <context context-type="linenumber">37,40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html">
         <source>Total video uploaded</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
         <source>Processing…</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html">
         <source>Retry</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
       </trans-unit>
@@ -8723,101 +8744,99 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
 </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79,80</context>
+          <context context-type="linenumber">91,92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215" datatype="html">
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3" datatype="html">
         <source>Publish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1964265829892160232" datatype="html">
+        <source>Upload cancelled</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">125</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">97</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">119</context>
+          <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
         <source>Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">121</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1964265829892160232" datatype="html">
-        <source>Upload cancelled</source>
+      <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
+        <source>Video published.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">246</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
         <source>video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228</context>
+          <context context-type="linenumber">289</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
-        <source>Video published.</source>
+      <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
+        <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">266</context>
+          <context context-type="linenumber">324</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
-        <source>Your video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
+      <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
+        <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">288,289</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
-        <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">308,309</context>
+          <context context-type="linenumber">342</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
@@ -10146,28 +10165,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>The upload failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
         <source>The connection was interrupted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">190</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html">
+        <source>The server encountered an error</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">184</context>
+          <context context-type="linenumber">196</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">188</context>
+          <context context-type="linenumber">200</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96" datatype="html">