Update translations

1 files changed, 39 insertions, 38 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.xlf b/client/src/locale/angular.xlf
index 834343cfd..d3e8b7fa5 100644
--- a/client/src/locale/angular.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.xlf
@@ -1408,15 +1408,11 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a3172c4d8c5a080a0603423e175c1e4457951b6" datatype="html">
-        <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
-"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
-"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
+        <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
 color: red;
 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="
 {{ '}' }"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
-"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
-"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
 color: red;
 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="
 {{ '}' }"/>
@@ -2090,8 +2086,7 @@ color: red;
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a472641d98652e6f8b4dabb9aa3fbf805d18f6e5" datatype="html">
-        <source> There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>
-          "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source>
+        <source> There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,65</context>
@@ -2669,8 +2664,7 @@ color: red;
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2617a5e882c412157aab6edaa5964e328fcf7f52" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>
-                            "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5322,7 +5316,7 @@ color: red;
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
-        <source> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <source> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -9638,8 +9632,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4327019404767470645" datatype="html">
-        <source>Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history</source>
+      <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
+        <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -9653,15 +9647,15 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of recent interactions</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8744258957546686807" datatype="html">
-        <source>Videos totalizing the most interactions for recent videos</source>
+      <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
+        <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6931955094841595224" datatype="html">
-        <source>Videos totalizing the most views during the last 24 hours</source>
+      <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
+        <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -9947,21 +9941,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>User</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">392</context>
+          <context context-type="linenumber">412</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
         <source>Administrator</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">393</context>
+          <context context-type="linenumber">413</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
         <source>Moderator</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">394</context>
+          <context context-type="linenumber">414</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html">
@@ -10063,28 +10057,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>The upload failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">185</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
         <source>The connection was interrupted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">188</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96" datatype="html">
@@ -11368,98 +11362,105 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Video name is required.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807676084745266104" datatype="html">
         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155414141025589556" datatype="html">
         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html">
+        <source>Video name has leading or trailing whitespace.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html">
         <source>Video privacy is required.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html">
         <source>Video channel is required.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html">
         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
         <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
         <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html">
         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">74</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
         <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
         <source>A date is required to schedule video update.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2" datatype="html">