aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorIhor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>2021-09-01 16:16:00 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-09-08 17:16:30 +0200
commit832610610d2558915ce01f90c9f655cbe6835323 (patch)
treeb302c1d9613c81f77fc7bebde85f563be85062f3 /client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
parentf381976de0b42879dd6b2e78815deee41e2bb6ff (diff)
downloadPeerTube-832610610d2558915ce01f90c9f655cbe6835323.tar.gz
PeerTube-832610610d2558915ce01f90c9f655cbe6835323.tar.zst
PeerTube-832610610d2558915ce01f90c9f655cbe6835323.zip
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 35.8% (664 of 1850 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.uk-UA.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.uk-UA.xlf144
1 files changed, 64 insertions, 80 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
index fd1dccd25..29867807c 100644
--- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
@@ -2416,7 +2416,7 @@
2416 </trans-unit> 2416 </trans-unit>
2417 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2417 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2418 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2418 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2419 <target state="translated">Ви можете імпортувати будь-яку URL-адресу <x id="START_LINK"/>, підтримувану youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> або URL-адресу, яка вказує на медіафайл. Ви повинні переконатися, що у вас є права розповсюдження вмісту, на який він вказує, інакше це може спричинити юридичні проблеми для вас та вашого інстансу. </target> 2419 <target state="translated">Ви можете імпортувати будь-яку URL-адресу <x id="START_LINK"/>, підтримувану youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> або URL-адресу, яка вказує на медіафайл. Переконайтеся, що маєте права розповсюджувати вміст, на який вона вказує, інакше це може спричинити правові негаразди для вас та вашого сервера. </target>
2420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2421 </trans-unit> 2421 </trans-unit>
2422 <trans-unit id="460353452916242022" datatype="html"> 2422 <trans-unit id="460353452916242022" datatype="html">
@@ -2429,7 +2429,7 @@
2429 </trans-unit> 2429 </trans-unit>
2430 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html"> 2430 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
2431 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> 2431 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
2432 <target state="translated">Вітаємо! Відео за <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> буде імпортовано! Ви вже можете додати інформацію про це відео. </target> 2432 <target state="translated">Вітаємо! Відео за <x id="INTERPOLATION"/> буде імпортовано! Ви вже можете додати відомості про це відео. </target>
2433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2434 </trans-unit> 2434 </trans-unit>
2435 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> 2435 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
@@ -2469,7 +2469,7 @@
2469 </trans-unit> 2469 </trans-unit>
2470 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html"> 2470 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
2471 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> 2471 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
2472 <target state="translated">Зображення, яке буде об’єднано з вашим аудіофайлом. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Обране зображення буде остаточним і його не можна змінити. </target> 2472 <target state="translated">Зображення, яке буде об’єднано з вашим звуковим файлом. <x id="LINE_BREAK"/> Обране зображення буде остаточним і його не можна змінити. </target>
2473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 2473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2474 </trans-unit> 2474 </trans-unit>
2475 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html"> 2475 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
@@ -2577,7 +2577,7 @@
2577 </trans-unit> 2577 </trans-unit>
2578 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2578 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2579 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2579 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2580 <target state="translated">Неможливо створити трансляцію, оскільки в цьому інстансі занадто багато створених трансляцій</target> 2580 <target state="translated">Неможливо розрочати трансляцію, оскільки на цьому сервері відбувається забагато трансляцій</target>
2581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 2581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
2582 </trans-unit> 2582 </trans-unit>
2583 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2583 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
@@ -2602,17 +2602,7 @@
2602 </trans-unit> 2602 </trans-unit>
2603 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html"> 2603 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
2604 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> 2604 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
2605 <target state="new"> 2605 <target state="translated">Радимо не публікувати відео від імені <x id="START_TAG_STRONG"/>основного<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> користувача, оскільки це обліковий запис із розширеними правами керування сервером. <x id="LINE_BREAK"/> Натомість <x id="START_LINK"/>створіть спеціальний обліковий запис<x id="CLOSE_LINK"/> для завантаження своїх відео. </target>
2606 We recommend you to not use the
2607 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root
2608 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
2609
2610 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2611 Instead,
2612 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account
2613 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.
2614
2615 </target>
2616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 2606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
2617 </trans-unit> 2607 </trans-unit>
2618 <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html"> 2608 <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
@@ -2689,35 +2679,29 @@
2689 </trans-unit> 2679 </trans-unit>
2690 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 2680 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
2691 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 2681 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
2692 <target state="new"> 2682 <target state="translated">URL-адреса не захищена (не HTTPS), тому вбудоване відео не працюватиме на вебсайтах з HTTPS (переглядачі блокують незахищені запити HTTP на вебсайтах HTTPS).</target>
2693 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2694 </target>
2695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 2684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
2697 </trans-unit> 2685 </trans-unit>
2698 <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html"> 2686 <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">
2699 <source>Embed</source> 2687 <source>Embed</source>
2700 <target state="new">Embed</target> 2688 <target state="translated">Вбудувати</target>
2701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 2689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 2690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
2703 </trans-unit> 2691 </trans-unit>
2704 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> 2692 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
2705 <source>Auto select subtitle</source> 2693 <source>Auto select subtitle</source>
2706 <target state="new">Auto select subtitle</target> 2694 <target state="translated">Автовибір субтитрів</target>
2707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 2695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
2708 </trans-unit> 2696 </trans-unit>
2709 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 2697 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
2710 <source>More customization</source> 2698 <source>More customization</source>
2711 <target state="new"> 2699 <target state="translated">Більше налаштувань</target>
2712 More customization
2713 </target>
2714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> 2700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
2715 </trans-unit> 2701 </trans-unit>
2716 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 2702 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
2717 <source>Less customization</source> 2703 <source>Less customization</source>
2718 <target state="new"> 2704 <target state="translated">Менше налаштувань</target>
2719 Less customization
2720 </target>
2721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 2705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
2722 </trans-unit> 2706 </trans-unit>
2723 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 2707 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
@@ -2745,48 +2729,48 @@
2745 </trans-unit> 2729 </trans-unit>
2746 <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html"> 2730 <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
2747 <source>Muted</source> 2731 <source>Muted</source>
2748 <target state="new">Muted</target> 2732 <target state="translated">Заглушено</target>
2749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
2750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> 2734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
2751 </trans-unit> 2735 </trans-unit>
2752 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> 2736 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
2753 <source>Loop</source> 2737 <source>Loop</source>
2754 <target state="new">Loop</target> 2738 <target state="translated">Повторювати</target>
2755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> 2739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
2756 </trans-unit> 2740 </trans-unit>
2757 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 2741 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
2758 <source>Use origin instance URL</source> 2742 <source>Use origin instance URL</source>
2759 <target state="new">Use origin instance URL</target> 2743 <target state="translated">Використовувати оригінальну URL-адресу сервера</target>
2760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 2744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2761 </trans-unit> 2745 </trans-unit>
2762 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> 2746 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
2763 <source>Display video title</source> 2747 <source>Display video title</source>
2764 <target state="new">Display video title</target> 2748 <target state="translated">Показувати назву відео</target>
2765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 2749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
2766 </trans-unit> 2750 </trans-unit>
2767 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> 2751 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
2768 <source>Display privacy warning</source> 2752 <source>Display privacy warning</source>
2769 <target state="new">Display privacy warning</target> 2753 <target state="translated">Показувати попередження про приватність</target>
2770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> 2754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
2771 </trans-unit> 2755 </trans-unit>
2772 <trans-unit id="7540352830225038263" datatype="html"> 2756 <trans-unit id="7540352830225038263" datatype="html">
2773 <source>Display player controls</source> 2757 <source>Display player controls</source>
2774 <target state="new">Display player controls</target> 2758 <target state="translated">Показувати елементи керування програвачем</target>
2775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> 2759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
2776 </trans-unit> 2760 </trans-unit>
2777 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 2761 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
2778 <source>Display PeerTube button link</source> 2762 <source>Display PeerTube button link</source>
2779 <target state="new">Display PeerTube button link</target> 2763 <target state="translated">Показувати кнопку посилання на PeerTube</target>
2780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 2764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
2781 </trans-unit> 2765 </trans-unit>
2782 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html"> 2766 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
2783 <source>Public</source> 2767 <source>Public</source>
2784 <target state="new">Public</target> 2768 <target state="translated">Загальнодоступно</target>
2785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2786 </trans-unit> 2770 </trans-unit>
2787 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 2771 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
2788 <source>This video is blocked.</source> 2772 <source>This video is blocked.</source>
2789 <target state="new">This video is blocked.</target> 2773 <target state="translated">Це відео заблоковано.</target>
2790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 2774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2791 </trans-unit> 2775 </trans-unit>
2792 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 2776 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
@@ -2826,7 +2810,7 @@
2826 </trans-unit> 2810 </trans-unit>
2827 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 2811 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
2828 <source>Support options for this video</source> 2812 <source>Support options for this video</source>
2829 <target state="new">Support options for this video</target> 2813 <target state="translated">Опції підтримки цього відео</target>
2830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 2814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
2831 </trans-unit> 2815 </trans-unit>
2832 <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html"> 2816 <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
@@ -2879,7 +2863,7 @@
2879 </trans-unit> 2863 </trans-unit>
2880 <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html"> 2864 <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
2881 <source>Originally published</source> 2865 <source>Originally published</source>
2882 <target state="new">Originally published</target> 2866 <target state="translated">Вперше оприлюднено</target>
2883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 2867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2884 </trans-unit> 2868 </trans-unit>
2885 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html"> 2869 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
@@ -4306,7 +4290,7 @@
4306 </trans-unit> 4290 </trans-unit>
4307 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4291 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4308 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source> 4292 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4309 <target state="new">Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target> 4293 <target state="translated">Важливість <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = найважливіше)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4310 <context-group purpose="location"> 4294 <context-group purpose="location">
4311 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4295 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4312 <context context-type="linenumber">47</context> 4296 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4314,7 +4298,7 @@
4314 </trans-unit> 4298 </trans-unit>
4315 <trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html"> 4299 <trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
4316 <source>Progress</source> 4300 <source>Progress</source>
4317 <target state="new">Progress</target> 4301 <target state="translated">Виконання</target>
4318 <context-group purpose="location"> 4302 <context-group purpose="location">
4319 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4303 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4320 <context context-type="linenumber">49</context> 4304 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -4322,38 +4306,38 @@
4322 </trans-unit> 4306 </trans-unit>
4323 <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html"> 4307 <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html">
4324 <source>No jobs found.</source> 4308 <source>No jobs found.</source>
4325 <target state="new">No jobs found.</target> 4309 <target state="translated">Завдань не знайдено.</target>
4326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 4310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
4327 </trans-unit> 4311 </trans-unit>
4328 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4312 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4329 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source> 4313 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4330 <target state="new">No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</target> 4314 <target state="translated">Не <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> знайдено завдань.</target>
4331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 4315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
4332 </trans-unit> 4316 </trans-unit>
4333 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4317 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
4334 <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source> 4318 <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
4335 <target state="new">No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</target> 4319 <target state="translated">Не <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> знайдено завдань.</target>
4336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 4320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
4337 </trans-unit> 4321 </trans-unit>
4338 <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html"> 4322 <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
4339 <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source> 4323 <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
4340 <target state="new">No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target> 4324 <target state="translated">Не <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> знайдено завдань, які <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
4341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 4325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
4342 </trans-unit> 4326 </trans-unit>
4343 <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html"> 4327 <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
4344 <source>Refresh</source> 4328 <source>Refresh</source>
4345 <target state="new">Refresh</target> 4329 <target state="translated">Оновити</target>
4346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 4331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
4348 </trans-unit> 4332 </trans-unit>
4349 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html"> 4333 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
4350 <source>now</source> 4334 <source>now</source>
4351 <target state="new">now</target> 4335 <target state="translated">зараз</target>
4352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 4336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4353 </trans-unit> 4337 </trans-unit>
4354 <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html"> 4338 <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
4355 <source>Loading...</source> 4339 <source>Loading...</source>
4356 <target state="new">Loading...</target> 4340 <target state="translated">Завантаження...</target>
4357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 4341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
4358 </trans-unit> 4342 </trans-unit>
4359 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4343 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
@@ -4363,29 +4347,29 @@
4363 </trans-unit> 4347 </trans-unit>
4364 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4348 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
4365 <source>INSTANCE</source> 4349 <source>INSTANCE</source>
4366 <target state="new">INSTANCE</target> 4350 <target state="translated">СЕРВЕР</target>
4367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 4351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
4368 </trans-unit> 4352 </trans-unit>
4369 <trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html"> 4353 <trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
4370 <source>Name</source> 4354 <source>Name</source>
4371 <target state="new">Name</target> 4355 <target state="translated">Назва</target>
4372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 4356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
4373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 4357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
4374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 4358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
4375 </trans-unit> 4359 </trans-unit>
4376 <trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html"> 4360 <trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html">
4377 <source>Short description</source> 4361 <source>Short description</source>
4378 <target state="new">Short description</target> 4362 <target state="translated">Короткий опис</target>
4379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4380 </trans-unit> 4364 </trans-unit>
4381 <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html"> 4365 <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
4382 <source>Main instance categories</source> 4366 <source>Main instance categories</source>
4383 <target state="new">Main instance categories</target> 4367 <target state="translated">Основні категорії сервера</target>
4384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 4368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
4385 </trans-unit> 4369 </trans-unit>
4386 <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html"> 4370 <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
4387 <source>Add a new category</source> 4371 <source>Add a new category</source>
4388 <target state="new">Add a new category</target> 4372 <target state="translated">Додати нову категорію</target>
4389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 4373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4391 </trans-unit> 4375 </trans-unit>
@@ -4460,25 +4444,25 @@
4460 </trans-unit> 4444 </trans-unit>
4461 <trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html"> 4445 <trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html">
4462 <source>Blur thumbnails</source> 4446 <source>Blur thumbnails</source>
4463 <target state="new">Blur thumbnails</target> 4447 <target state="translated">Розмити мініатюри</target>
4464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 4448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
4465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 4449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4466 </trans-unit> 4450 </trans-unit>
4467 <trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html"> 4451 <trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html">
4468 <source>Display</source> 4452 <source>Display</source>
4469 <target state="new">Display</target> 4453 <target state="translated">Показати</target>
4470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 4454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
4471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 4455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 4456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4473 </trans-unit> 4457 </trans-unit>
4474 <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html"> 4458 <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">
4475 <source>Strategy</source> 4459 <source>Strategy</source>
4476 <target state="new">Strategy</target> 4460 <target state="translated">Стратегія</target>
4477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 4461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4478 </trans-unit> 4462 </trans-unit>
4479 <trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html"> 4463 <trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html">
4480 <source>Terms</source> 4464 <source>Terms</source>
4481 <target state="new">Terms</target> 4465 <target state="translated">Умови</target>
4482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> 4466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
4483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> 4467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
4484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 4468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
@@ -4486,14 +4470,14 @@
4486 </trans-unit> 4470 </trans-unit>
4487 <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html"> 4471 <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
4488 <source>Code of conduct</source> 4472 <source>Code of conduct</source>
4489 <target state="new">Code of conduct</target> 4473 <target state="translated">Правила поведінки</target>
4490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 4474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
4491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 4475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
4492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4493 </trans-unit> 4477 </trans-unit>
4494 <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html"> 4478 <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
4495 <source>Moderation information</source> 4479 <source>Moderation information</source>
4496 <target state="new">Moderation information</target> 4480 <target state="translated">Відомості про модерацію</target>
4497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 4481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
4498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 4482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
4499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 4483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
@@ -4593,22 +4577,22 @@
4593 </trans-unit> 4577 </trans-unit>
4594 <trans-unit id="421622604352196374" datatype="html"> 4578 <trans-unit id="421622604352196374" datatype="html">
4595 <source>Best videos</source> 4579 <source>Best videos</source>
4596 <target state="new">Best videos</target> 4580 <target state="translated">Найкращі відео</target>
4597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4598 </trans-unit> 4582 </trans-unit>
4599 <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html"> 4583 <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
4600 <source>Hot videos</source> 4584 <source>Hot videos</source>
4601 <target state="new">Hot videos</target> 4585 <target state="translated">Гарячі відео</target>
4602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 4586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
4603 </trans-unit> 4587 </trans-unit>
4604 <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html"> 4588 <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
4605 <source>Most viewed videos</source> 4589 <source>Most viewed videos</source>
4606 <target state="new">Most viewed videos</target> 4590 <target state="translated">Найогляданіші відео</target>
4607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 4591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
4608 </trans-unit> 4592 </trans-unit>
4609 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> 4593 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
4610 <source>Most liked videos</source> 4594 <source>Most liked videos</source>
4611 <target state="new">Most liked videos</target> 4595 <target state="translated">Найуподобаніші відео</target>
4612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 4596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
4613 </trans-unit> 4597 </trans-unit>
4614 <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"> 4598 <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
@@ -4638,12 +4622,12 @@
4638 </trans-unit> 4622 </trans-unit>
4639 <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html"> 4623 <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
4640 <source>Message</source> 4624 <source>Message</source>
4641 <target state="new">Message</target> 4625 <target state="translated">Повідомлення</target>
4642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 4626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
4643 </trans-unit> 4627 </trans-unit>
4644 <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html"> 4628 <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
4645 <source>NEW USERS</source> 4629 <source>NEW USERS</source>
4646 <target state="new">NEW USERS</target> 4630 <target state="translated">НОВІ КОРИСТУВАЧІ</target>
4647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 4631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
4648 </trans-unit> 4632 </trans-unit>
4649 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4633 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
@@ -4700,19 +4684,19 @@
4700 </trans-unit> 4684 </trans-unit>
4701 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html"> 4685 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
4702 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> 4686 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
4703 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</target> 4687 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {відео} other {відео} }</target>
4704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4706 </trans-unit> 4690 </trans-unit>
4707 <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html"> 4691 <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
4708 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source> 4692 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
4709 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</target> 4693 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {канал} few {канали} many {каналів} other {каналів} }</target>
4710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4712 </trans-unit> 4696 </trans-unit>
4713 <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html"> 4697 <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
4714 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source> 4698 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
4715 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</target> 4699 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {підписник} few {підписники} many {підписників} other {підписників} }</target>
4716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4718 </trans-unit> 4702 </trans-unit>
@@ -4730,13 +4714,13 @@
4730 </trans-unit> 4714 </trans-unit>
4731 <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html"> 4715 <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
4732 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source> 4716 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
4733 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</target> 4717 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {коментар} few {коментарі} many {коментарів} other {коментарів} }</target>
4734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 4718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 4719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4736 </trans-unit> 4720 </trans-unit>
4737 <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html"> 4721 <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html">
4738 <source>NEW USER</source> 4722 <source>NEW USER</source>
4739 <target state="new">NEW USER</target> 4723 <target state="translated">НОВИЙ КОРИТУВАЧ</target>
4740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 4724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 4725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
4742 </trans-unit> 4726 </trans-unit>
@@ -4752,7 +4736,7 @@
4752 </trans-unit> 4736 </trans-unit>
4753 <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html"> 4737 <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
4754 <source>bytes</source> 4738 <source>bytes</source>
4755 <target state="new">bytes</target> 4739 <target state="translated">байт</target>
4756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 4740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
4757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group> 4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
4758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> 4742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
@@ -4782,7 +4766,7 @@
4782 </trans-unit> 4766 </trans-unit>
4783 <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html"> 4767 <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
4784 <source>SEARCH</source> 4768 <source>SEARCH</source>
4785 <target state="new">SEARCH</target> 4769 <target state="translated">ПОШУК</target>
4786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group> 4770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
4787 </trans-unit> 4771 </trans-unit>
4788 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> 4772 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
@@ -4842,7 +4826,7 @@
4842 </trans-unit> 4826 </trans-unit>
4843 <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"> 4827 <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
4844 <source>FEDERATION</source> 4828 <source>FEDERATION</source>
4845 <target state="new">FEDERATION</target> 4829 <target state="translated">ФЕДЕРАЦІЯ</target>
4846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group> 4830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
4847 </trans-unit> 4831 </trans-unit>
4848 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 4832 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
@@ -4889,17 +4873,17 @@
4889 </trans-unit> 4873 </trans-unit>
4890 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 4874 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
4891 <source>ADMINISTRATORS</source> 4875 <source>ADMINISTRATORS</source>
4892 <target state="new">ADMINISTRATORS</target> 4876 <target state="translated">АДМІНІСТРАТОРИ</target>
4893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group> 4877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group>
4894 </trans-unit> 4878 </trans-unit>
4895 <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html"> 4879 <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
4896 <source>Administrator</source> 4880 <source>Administrator</source>
4897 <target state="new">Administrator</target> 4881 <target state="translated">Адміністратор</target>
4898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> 4882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
4899 </trans-unit> 4883 </trans-unit>
4900 <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html"> 4884 <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
4901 <source>Admin email</source> 4885 <source>Admin email</source>
4902 <target state="new">Admin email</target> 4886 <target state="translated">Е-пошта адміністратора</target>
4903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">451</context></context-group> 4887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">451</context></context-group>
4904 </trans-unit> 4888 </trans-unit>
4905 <trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html"> 4889 <trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
@@ -4914,7 +4898,7 @@
4914 </trans-unit> 4898 </trans-unit>
4915 <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html"> 4899 <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
4916 <source>TWITTER</source> 4900 <source>TWITTER</source>
4917 <target state="new">TWITTER</target> 4901 <target state="translated">TWITTER</target>
4918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group> 4902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group>
4919 </trans-unit> 4903 </trans-unit>
4920 <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html"> 4904 <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
@@ -6223,12 +6207,12 @@ color: red;
6223 </trans-unit> 6207 </trans-unit>
6224 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> 6208 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
6225 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6209 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6226 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target> 6210 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 відео} other {<x id="INTERPOLATION"/> відео}}</target>
6227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6228 </trans-unit> 6212 </trans-unit>
6229 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 6213 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
6230 <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source> 6214 <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source>
6231 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 перегляд} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} перегляди}} many {{{ video.views | myNumberFormatter }} переглядів}} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} переглядів}} "/> </target> 6215 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 перегляд} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} перегляди}} many {{{ video.views | myNumberFormatter }} перглядів}} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} переглядів}} "/> </target>
6232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6233 </trans-unit> 6217 </trans-unit>
6234 <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html"> 6218 <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
@@ -7526,7 +7510,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7526 </trans-unit> 7510 </trans-unit>
7527 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"> 7511 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
7528 <source>Privacy</source> 7512 <source>Privacy</source>
7529 <target state="translated">онііість</target> 7513 <target state="translated">ність</target>
7530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 7514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
7531 </trans-unit> 7515 </trans-unit>
7532 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"> 7516 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
@@ -10394,7 +10378,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10394 </trans-unit> 10378 </trans-unit>
10395 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> 10379 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
10396 <source>Captions</source> 10380 <source>Captions</source>
10397 <target state="translated">тири</target> 10381 <target state="translated">и</target>
10398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 10382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
10399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 10383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
10400 </trans-unit> 10384 </trans-unit>
@@ -10640,7 +10624,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10640 </trans-unit> 10624 </trans-unit>
10641 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> 10625 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
10642 <source>Update</source> 10626 <source>Update</source>
10643 <target state="translated">Оновенн</target> 10627 <target state="translated">Онови</target>
10644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 10628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
10645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 10629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
10646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 10630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>