aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-01-19 10:50:02 +0100
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-01-19 10:50:02 +0100
commitf1ef36d7a083ebbad11eb07ac1cd9cff1e438e25 (patch)
tree4611f32f3742252786b18ace3ec5fae657c7c219 /client/src/locale/angular.th-TH.xlf
parent013830021bec7295f2111c307a26372db0463b95 (diff)
downloadPeerTube-f1ef36d7a083ebbad11eb07ac1cd9cff1e438e25.tar.gz
PeerTube-f1ef36d7a083ebbad11eb07ac1cd9cff1e438e25.tar.zst
PeerTube-f1ef36d7a083ebbad11eb07ac1cd9cff1e438e25.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.th-TH.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.th-TH.xlf363
1 files changed, 202 insertions, 161 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index 51b19e4b4..cff858f3c 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -328,14 +328,14 @@
328 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 328 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
329 <source>Display name</source> 329 <source>Display name</source>
330 <target>ชื่อที่แสดง</target> 330 <target>ชื่อที่แสดง</target>
331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 331
332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 332
333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 333
334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 334
335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 335
336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 336
337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 337
338 </trans-unit> 338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
339 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 339 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
340 <source>Create</source> 340 <source>Create</source>
341 <target>สร้าง</target> 341 <target>สร้าง</target>
@@ -509,6 +509,12 @@
509 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 509 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
510 <context context-type="linenumber">7,8</context> 510 <context context-type="linenumber">7,8</context>
511 </context-group> 511 </context-group>
512 </trans-unit><trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
513 <source>Cannot fetch information of this remote account</source><target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target>
514 <context-group purpose="location">
515 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context>
516 <context context-type="linenumber">60</context>
517 </context-group>
512 </trans-unit> 518 </trans-unit>
513 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html"> 519 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
514 <source>Blocked</source> 520 <source>Blocked</source>
@@ -563,13 +569,13 @@
563 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 569 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
564 <source>Save</source> 570 <source>Save</source>
565 <target>บันทึก</target> 571 <target>บันทึก</target>
566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 572
567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 573
568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 574
569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 575
570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 576
571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 577
572 </trans-unit> 578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
573 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> 579 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
574 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> 580 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
575 <target>ลบออกจาก 581 <target>ลบออกจาก
@@ -644,6 +650,12 @@
644 <source>Using an ActivityPub account</source> 650 <source>Using an ActivityPub account</source>
645 <target>ผ่านบัญชี ActivityPub</target> 651 <target>ผ่านบัญชี ActivityPub</target>
646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
653 </trans-unit><trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html">
654 <source>Subscribe with a remote account:</source><target state="new">Subscribe with a remote account:</target>
655 <context-group purpose="location">
656 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
657 <context context-type="linenumber">62</context>
658 </context-group>
647 </trans-unit> 659 </trans-unit>
648 <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html"> 660 <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
649 <source>Subscribe with an account on this instance</source> 661 <source>Subscribe with an account on this instance</source>
@@ -660,11 +672,7 @@
660 <target state="translated">การแพร่ภาพสดจะถูกยุติโดยอัตโนมัติ</target> 672 <target state="translated">การแพร่ภาพสดจะถูกยุติโดยอัตโนมัติ</target>
661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
662 </trans-unit> 674 </trans-unit>
663 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> 675
664 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
665 <target>ติดตามด้วยบัญชี Mastodon:</target>
666
667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
668 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> 676 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
669 <source>Using a syndication feed</source> 677 <source>Using a syndication feed</source>
670 <target>ผ่านฟีด</target> 678 <target>ผ่านฟีด</target>
@@ -689,23 +697,21 @@
689 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 697 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
690 </target> 698 </target>
691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
700 </trans-unit><trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
701 <source> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source><target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
702 <context-group purpose="location">
703 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
704 <context context-type="linenumber">18,19</context>
705 </context-group>
706 </trans-unit><trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html">
707 <source> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source><target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
708 <context-group purpose="location">
709 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
710 <context context-type="linenumber">26,27</context>
711 </context-group>
692 </trans-unit> 712 </trans-unit>
693 <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html"> 713
694 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source> 714
695 <target state="translated">คุณสามารถติดตามช่องผ่านเว็บไซต์ในเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub
696 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
697 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> สำหรับเว็บที่ใช้ Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถใส่ URL ของช่องในช่องค้นหาและติดตามจากที่นั่นได้
698 </target>
699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
700 </trans-unit>
701 <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
702 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
703 <target state="translated">คุณสามารถโต้ตอบกับวิดีโอนี้ผ่านเว็บไซต์ในเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub
704 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
705 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> สำหรับเว็บที่ใช้ Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถใส่ URL ปัจจุบันในช่องค้นหาและโต้ตอบจากที่นั่นได้
706 </target>
707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
708 </trans-unit>
709 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> 715 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
710 <source>PeerTube version</source> 716 <source>PeerTube version</source>
711 <target state="translated">เวอร์ชั่น PeerTube</target> 717 <target state="translated">เวอร์ชั่น PeerTube</target>
@@ -920,25 +926,25 @@
920 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7"> 926 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
921 <source>Cancel</source> 927 <source>Cancel</source>
922 <target>ยกเลิก</target> 928 <target>ยกเลิก</target>
923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 929
924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 930
925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 931
926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 932
927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 933
928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 934
929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 935
930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 936
931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 937
932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 938
933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 939
934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 940
935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 941
936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 942
937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 943
938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 944
939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 945
940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 946
941 </trans-unit> 947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
942 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 948 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
943 <source>Ban this user</source> 949 <source>Ban this user</source>
944 <target>แบนผู้ใช้นี้</target> 950 <target>แบนผู้ใช้นี้</target>
@@ -1978,15 +1984,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1978 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 1984 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1979 <source>Description</source> 1985 <source>Description</source>
1980 <target>คำอธิบาย</target> 1986 <target>คำอธิบาย</target>
1981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 1987
1982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 1988
1983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 1989
1984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1990
1985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1991
1986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 1992
1987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1993
1988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 1994
1989 </trans-unit> 1995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
1990 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html"> 1996 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html">
1991 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 1997 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1992 <target state="translated">คำอธิบายวิดีโอจะถูกย่อเป็นค่าเริ่มต้น ต้องกดเพื่อขยายคำอธิบายด้วยตนเอง</target> 1998 <target state="translated">คำอธิบายวิดีโอจะถูกย่อเป็นค่าเริ่มต้น ต้องกดเพื่อขยายคำอธิบายด้วยตนเอง</target>
@@ -2837,27 +2843,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2837 <source>You are one step away from commenting</source> 2843 <source>You are one step away from commenting</source>
2838 <target state="translated">ใกล้จะแสดงความคิดเห็นได้แล้ว</target> 2844 <target state="translated">ใกล้จะแสดงความคิดเห็นได้แล้ว</target>
2839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 2845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2846 </trans-unit><trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html">
2847 <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </source><target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target>
2848 <context-group purpose="location">
2849 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2850 <context context-type="linenumber">60,61</context>
2851 </context-group>
2840 </trans-unit> 2852 </trans-unit>
2841 <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> 2853
2842 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source> 2854
2843 <target state="translated">คุณสามารถแสดงความคิดเห็นด้วยบัญชีบนเว็บไซต์ใดก็ได้ที่รองรับ ActivityPub ในแพลตฟอร์มส่วนใหญ่ คุณสามารถหาวิดีโอได้โดยพิมพ์ URL ในแถบค้นหาแล้วแสดงความคิดเห็นจากอินเตอร์เฟซในซอฟต์แวร์ได้</target>
2844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
2845 </trans-unit>
2846 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb" datatype="html">
2847 <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
2848 <target state="translated">หากคุณมีบัญชีบน Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถเปิดวิดีโอนี้จากเว็บนั้นโดยตรงได้:</target>
2849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
2850 </trans-unit>
2851 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html"> 2855 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
2852 <source>Login to comment</source> 2856 <source>Login to comment</source>
2853 <target state="translated">เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น</target> 2857 <target state="translated">เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น</target>
2854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 2858
2855 </trans-unit> 2859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
2856 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html"> 2860 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
2857 <source>Markdown Emoji List</source> 2861 <source>Markdown Emoji List</source>
2858 <target state="new">Markdown Emoji List</target> 2862 <target state="new">Markdown Emoji List</target>
2859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 2863
2860 </trans-unit> 2864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
2861 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 2865 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
2862 <source>Comment</source> 2866 <source>Comment</source>
2863 <target state="translated">แสดงความคิดเห็น</target> 2867 <target state="translated">แสดงความคิดเห็น</target>
@@ -3199,10 +3203,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3199 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> 3203 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
3200 <source>Username</source> 3204 <source>Username</source>
3201 <target>ชื่อผู้ใช้</target> 3205 <target>ชื่อผู้ใช้</target>
3202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 3206
3203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 3207
3204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 3208
3205 </trans-unit> 3209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
3206 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html"> 3210 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html">
3207 <source>e.g. jane_doe</source> 3211 <source>e.g. jane_doe</source>
3208 <target state="new">e.g. jane_doe</target> 3212 <target state="new">e.g. jane_doe</target>
@@ -4900,12 +4904,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4900 <source>Allow additional extensions</source> 4904 <source>Allow additional extensions</source>
4901 <target state="new">Allow additional extensions</target> 4905 <target state="new">Allow additional extensions</target>
4902 4906
4903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit> 4907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867" datatype="html">
4904 <trans-unit id="3c11583e296960fa9f8bb102c0c8221799d0da67" datatype="html"> 4908 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</source><target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.</target>
4905 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</source> 4909 <context-group purpose="location">
4906 <target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</target> 4910 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4907 4911 <context context-type="linenumber">756</context>
4908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group></trans-unit> 4912 </context-group>
4913 </trans-unit>
4914
4909 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> 4915 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
4910 <source>Allow audio files upload</source> 4916 <source>Allow audio files upload</source>
4911 <target state="new">Allow audio files upload</target> 4917 <target state="new">Allow audio files upload</target>
@@ -5153,9 +5159,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5153 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b" datatype="html"> 5159 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b" datatype="html">
5154 <source>Current password</source> 5160 <source>Current password</source>
5155 <target state="translated">รหัสผ่านปัจจุบัน</target> 5161 <target state="translated">รหัสผ่านปัจจุบัน</target>
5156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 5162
5157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 5163
5158 </trans-unit> 5164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
5159 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html"> 5165 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
5160 <source>New password</source> 5166 <source>New password</source>
5161 <target state="translated">รหัสผ่านใหม่</target> 5167 <target state="translated">รหัสผ่านใหม่</target>
@@ -5203,15 +5209,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 5209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
5204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 5210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
5205 </trans-unit> 5211 </trans-unit>
5206 <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html"> 5212
5207 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
5208 <target state="translated">อีเมลของคุณคือ
5209 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
5210 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
5211 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
5212 </target>
5213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
5214 </trans-unit>
5215 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html"> 5213 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
5216 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> 5214 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
5217 <target state="translated"> 5215 <target state="translated">
@@ -5219,18 +5217,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5219 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/> 5217 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
5220 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> กำลังรอการยืนยันอีเมล 5218 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> กำลังรอการยืนยันอีเมล
5221 </target> 5219 </target>
5222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 5220
5223 </trans-unit> 5221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
5224 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219" datatype="html"> 5222 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219" datatype="html">
5225 <source>New email</source> 5223 <source>New email</source>
5226 <target state="translated">อีเมลใหม่</target> 5224 <target state="translated">อีเมลใหม่</target>
5227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 5225
5228 </trans-unit> 5226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
5229 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c" datatype="html"> 5227 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c" datatype="html">
5230 <source>Change email</source> 5228 <source>Change email</source>
5231 <target state="translated">เปลี่ยนอีเมล</target> 5229 <target state="translated">เปลี่ยนอีเมล</target>
5232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 5230
5233 </trans-unit> 5231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
5234 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html"> 5232 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
5235 <source>Theme</source> 5233 <source>Theme</source>
5236 <target state="translated">ธีม</target> 5234 <target state="translated">ธีม</target>
@@ -5399,9 +5397,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5399 <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html"> 5397 <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html">
5400 <source>See the error</source> 5398 <source>See the error</source>
5401 <target state="new">See the error</target> 5399 <target state="new">See the error</target>
5402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 5400
5403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 5401
5404 </trans-unit> 5402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
5405 <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html"> 5403 <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html">
5406 <source>This video was deleted</source> 5404 <source>This video was deleted</source>
5407 <target state="new">This video was deleted</target> 5405 <target state="new">This video was deleted</target>
@@ -5828,15 +5826,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5828 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5826 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5829 <context context-type="linenumber">4</context> 5827 <context context-type="linenumber">4</context>
5830 </context-group> 5828 </context-group>
5831 </trans-unit> 5829 </trans-unit><trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html">
5832 <trans-unit id="268584471c7cdb176fdcd85015f668a7620deea3" datatype="html"> 5830 <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source><target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
5833 <source>Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
5834 <target state="new">Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
5835 <context-group purpose="location"> 5831 <context-group purpose="location">
5836 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5832 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5837 <context context-type="linenumber">16</context> 5833 <context context-type="linenumber">16</context>
5838 </context-group> 5834 </context-group>
5839 </trans-unit> 5835 </trans-unit>
5836
5840 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473" datatype="html"> 5837 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473" datatype="html">
5841 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source> 5838 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source>
5842 <target state="translated">ติดต่อผู้ดูแลระบบของ 5839 <target state="translated">ติดต่อผู้ดูแลระบบของ
@@ -7382,6 +7379,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7382 <source>Email updated.</source> 7379 <source>Email updated.</source>
7383 <target state="translated">อัปเดตอีเมลแล้ว</target> 7380 <target state="translated">อัปเดตอีเมลแล้ว</target>
7384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 7381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
7382 </trans-unit><trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html">
7383 <source> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public.
7384</source><target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public.
7385</target>
7386 <context-group purpose="location">
7387 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
7388 <context context-type="linenumber">5,7</context>
7389 </context-group>
7385 </trans-unit> 7390 </trans-unit>
7386 <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html"> 7391 <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
7387 <source>You current password is invalid.</source> 7392 <source>You current password is invalid.</source>
@@ -7503,7 +7508,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7503 <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html"> 7508 <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
7504 <source>Profile updated.</source> 7509 <source>Profile updated.</source>
7505 <target state="translated">อัปเดตโปรไฟล์แล้ว</target> 7510 <target state="translated">อัปเดตโปรไฟล์แล้ว</target>
7506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 7511
7512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d2ade8ba2e32c6fe467932b6b156025fe50da7c3" datatype="html">
7513 <source> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source><target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target>
7514 <context-group purpose="location">
7515 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
7516 <context context-type="linenumber">11,13</context>
7517 </context-group>
7507 </trans-unit> 7518 </trans-unit>
7508 <trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html"> 7519 <trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html">
7509 <source>Avatar changed.</source> 7520 <source>Avatar changed.</source>
@@ -7598,6 +7609,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7598 <source>Not found</source> 7609 <source>Not found</source>
7599 <target state="translated">ไม่พบ</target> 7610 <target state="translated">ไม่พบ</target>
7600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 7611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
7612 </trans-unit><trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
7613 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source><target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target>
7614 <context-group purpose="location">
7615 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7616 <context context-type="linenumber">25</context>
7617 </context-group>
7618 </trans-unit><trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
7619 <source>Cannot access to the remote resource</source><target state="new">Cannot access to the remote resource</target>
7620 <context-group purpose="location">
7621 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7622 <context context-type="linenumber">48</context>
7623 </context-group>
7624 </trans-unit><trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
7625 <source>Remote interaction</source><target state="new">Remote interaction</target>
7626 <context-group purpose="location">
7627 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
7628 <context context-type="linenumber">13</context>
7629 </context-group>
7601 </trans-unit> 7630 </trans-unit>
7602 <trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html"> 7631 <trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
7603 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source> 7632 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
@@ -8269,6 +8298,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8269 <target state="translated">ต้องเป็นอีเมลที่ถูกต้อง</target> 8298 <target state="translated">ต้องเป็นอีเมลที่ถูกต้อง</target>
8270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 8299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
8271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 8300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
8301 </trans-unit><trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
8302 <source>Handle is required.</source><target state="new">Handle is required.</target>
8303 <context-group purpose="location">
8304 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
8305 <context context-type="linenumber">48</context>
8306 </context-group>
8307 </trans-unit><trans-unit id="4415706443503032539" datatype="html">
8308 <source>Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</source><target state="new">Handle must be valid (chocobozzz@example.com).</target>
8309 <context-group purpose="location">
8310 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
8311 <context context-type="linenumber">49</context>
8312 </context-group>
8272 </trans-unit> 8313 </trans-unit>
8273 <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html"> 8314 <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
8274 <source>Your name is required.</source> 8315 <source>Your name is required.</source>
@@ -8324,10 +8365,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8324 <trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html"> 8365 <trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
8325 <source>Password is required.</source> 8366 <source>Password is required.</source>
8326 <target state="translated">ต้องใส่รหัสผ่าน</target> 8367 <target state="translated">ต้องใส่รหัสผ่าน</target>
8327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 8368
8328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 8369
8329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 8370
8330 </trans-unit> 8371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
8331 <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html"> 8372 <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html">
8332 <source>Confirmation of the password is required.</source> 8373 <source>Confirmation of the password is required.</source>
8333 <target state="translated">ต้องยืนยันรหัสผ่าน</target> 8374 <target state="translated">ต้องยืนยันรหัสผ่าน</target>
@@ -8371,94 +8412,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8371 <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html"> 8412 <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
8372 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 8413 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
8373 <target state="translated">รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 6 ตัวอักษร</target> 8414 <target state="translated">รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 6 ตัวอักษร</target>
8374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 8415
8375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 8416
8376 </trans-unit> 8417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
8377 <trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html"> 8418 <trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html">
8378 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 8419 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
8379 <target state="translated">รหัสผ่านไม่สามารถยาวเกิน 255 ตัวอักษร</target> 8420 <target state="translated">รหัสผ่านไม่สามารถยาวเกิน 255 ตัวอักษร</target>
8380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 8421
8381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 8422
8382 </trans-unit> 8423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
8383 <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html"> 8424 <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html">
8384 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 8425 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
8385 <target state="translated">รหัสผ่านในช่องรหัสผ่านใหม่และยืนยันรหัสผ่านไม่ตรงกัน</target> 8426 <target state="translated">รหัสผ่านในช่องรหัสผ่านใหม่และยืนยันรหัสผ่านไม่ตรงกัน</target>
8386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 8427
8387 </trans-unit> 8428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
8388 <trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html"> 8429 <trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html">
8389 <source>Video quota is required.</source> 8430 <source>Video quota is required.</source>
8390 <target state="translated">ต้องกำหนดโควต้าวิดีโอ</target> 8431 <target state="translated">ต้องกำหนดโควต้าวิดีโอ</target>
8391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 8432
8392 </trans-unit> 8433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
8393 <trans-unit id="267386529333143660" datatype="html"> 8434 <trans-unit id="267386529333143660" datatype="html">
8394 <source>Quota must be greater than -1.</source> 8435 <source>Quota must be greater than -1.</source>
8395 <target state="translated">โควต้าต้องมากกว่า -1</target> 8436 <target state="translated">โควต้าต้องมากกว่า -1</target>
8396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 8437
8397 </trans-unit> 8438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
8398 <trans-unit id="1220179061234048936" datatype="html"> 8439 <trans-unit id="1220179061234048936" datatype="html">
8399 <source>Daily upload limit is required.</source> 8440 <source>Daily upload limit is required.</source>
8400 <target state="translated">ต้องกำหนดโควต้าวิดีโอต่อวัน</target> 8441 <target state="translated">ต้องกำหนดโควต้าวิดีโอต่อวัน</target>
8401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 8442
8402 </trans-unit> 8443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
8403 <trans-unit id="8959404382357999234" datatype="html"> 8444 <trans-unit id="8959404382357999234" datatype="html">
8404 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> 8445 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
8405 <target state="translated">โควต้าวิดีโอต่อวันต้องมากกว่า -1</target> 8446 <target state="translated">โควต้าวิดีโอต่อวันต้องมากกว่า -1</target>
8406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 8447
8407 </trans-unit> 8448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
8408 <trans-unit id="4796798537475457493" datatype="html"> 8449 <trans-unit id="4796798537475457493" datatype="html">
8409 <source>User role is required.</source> 8450 <source>User role is required.</source>
8410 <target state="translated">ต้องกำหนดบทบาทผู้ใช้</target> 8451 <target state="translated">ต้องกำหนดบทบาทผู้ใช้</target>
8411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 8452
8412 </trans-unit> 8453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
8413 <trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html"> 8454 <trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html">
8414 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 8455 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
8415 <target state="translated">คำอธิบายต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร</target> 8456 <target state="translated">คำอธิบายต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร</target>
8416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 8457
8417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 8458
8418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 8459
8419 </trans-unit> 8460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
8420 <trans-unit id="4717982586356605243" datatype="html"> 8461 <trans-unit id="4717982586356605243" datatype="html">
8421 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> 8462 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
8422 <target state="translated">คำอธิบายไม่สามารถยาวเกิน 1000 ตัวอักษร</target> 8463 <target state="translated">คำอธิบายไม่สามารถยาวเกิน 1000 ตัวอักษร</target>
8423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 8464
8424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 8465
8425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 8466
8426 </trans-unit> 8467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
8427 <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html"> 8468 <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
8428 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 8469 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
8429 <target state="translated">คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของเว็บไซต์เพื่อลงทะเบียน</target> 8470 <target state="translated">คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของเว็บไซต์เพื่อลงทะเบียน</target>
8430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 8471
8431 </trans-unit> 8472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
8432 <trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html"> 8473 <trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html">
8433 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 8474 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
8434 <target state="translated">เหตุผลในการแบนต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร</target> 8475 <target state="translated">เหตุผลในการแบนต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร</target>
8435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 8476
8436 </trans-unit> 8477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
8437 <trans-unit id="3851609012243698179" datatype="html"> 8478 <trans-unit id="3851609012243698179" datatype="html">
8438 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> 8479 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
8439 <target state="translated">เหตุผลในการแบนไม่สามารถยาวกว่า 250 ตัวอักษร</target> 8480 <target state="translated">เหตุผลในการแบนไม่สามารถยาวกว่า 250 ตัวอักษร</target>
8440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 8481
8441 </trans-unit> 8482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
8442 <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html"> 8483 <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
8443 <source>Display name is required.</source> 8484 <source>Display name is required.</source>
8444 <target state="translated">ต้องใส่ชื่อแสดง</target> 8485 <target state="translated">ต้องใส่ชื่อแสดง</target>
8445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 8486
8446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 8487
8447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 8488
8448 </trans-unit> 8489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
8449 <trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html"> 8490 <trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html">
8450 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 8491 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
8451 <target state="translated">ชื่อแสดงต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร</target> 8492 <target state="translated">ชื่อแสดงต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร</target>
8452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 8493
8453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 8494
8454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 8495
8455 </trans-unit> 8496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
8456 <trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html"> 8497 <trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html">
8457 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 8498 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
8458 <target state="translated">ชื่อแสดงไม่สามารถยาวเกิน 50 ตัวอักษร</target> 8499 <target state="translated">ชื่อแสดงไม่สามารถยาวเกิน 50 ตัวอักษร</target>
8459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 8500
8460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 8501
8461 </trans-unit> 8502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
8462 <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html"> 8503 <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
8463 <source>Report reason is required.</source> 8504 <source>Report reason is required.</source>
8464 <target state="translated">ต้องใส่เหตุผลที่รายงาน</target> 8505 <target state="translated">ต้องใส่เหตุผลที่รายงาน</target>