diff options
| author | Александр <alterak@bk.ru> | 2021-01-18 08:43:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2021-01-19 10:48:22 +0100 |
| commit | 114757d55c4e9b1ca7a3ed245f75c7165387ab26 (patch) | |
| tree | 08d5ffa00279463ea46138b2b511bea63147b7ae /client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | |
| parent | 3567318e13cc0c695c70b6ad05bbb40464bce7b1 (diff) | |
| download | PeerTube-114757d55c4e9b1ca7a3ed245f75c7165387ab26.tar.gz PeerTube-114757d55c4e9b1ca7a3ed245f75c7165387ab26.tar.zst PeerTube-114757d55c4e9b1ca7a3ed245f75c7165387ab26.zip | |
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 98.9% (1739 of 1758 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf')
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 940 |
1 files changed, 479 insertions, 461 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index d0f79f7ed..ef3074636 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | |||
| @@ -4,18 +4,22 @@ | |||
| 4 | <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ru-RU"> | 4 | <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ru-RU"> |
| 5 | <body> | 5 | <body> |
| 6 | <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> | 6 | <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> |
| 7 | <source>Close the left menu</source><target state="new">Close the left menu</target> | 7 | <source>Close the left menu</source> |
| 8 | <target state="translated">Закрыть левое меню</target> | ||
| 8 | <context-group purpose="location"> | 9 | <context-group purpose="location"> |
| 9 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | 10 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> |
| 10 | <context context-type="linenumber">109</context> | 11 | <context context-type="linenumber">109</context> |
| 11 | </context-group> | 12 | </context-group> |
| 12 | </trans-unit><trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> | 13 | </trans-unit> |
| 13 | <source>Open the left menu</source><target state="new">Open the left menu</target> | 14 | <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> |
| 15 | <source>Open the left menu</source> | ||
| 16 | <target state="translated">Открыть левое меню</target> | ||
| 14 | <context-group purpose="location"> | 17 | <context-group purpose="location"> |
| 15 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | 18 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> |
| 16 | <context context-type="linenumber">111</context> | 19 | <context context-type="linenumber">111</context> |
| 17 | </context-group> | 20 | </context-group> |
| 18 | </trans-unit><trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html"> | 21 | </trans-unit> |
| 22 | <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html"> | ||
| 19 | <source>Channel avatar</source> | 23 | <source>Channel avatar</source> |
| 20 | <target state="translated">Изображение канала</target> | 24 | <target state="translated">Изображение канала</target> |
| 21 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 25 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| @@ -146,9 +150,11 @@ | |||
| 146 | <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> | 150 | <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> |
| 147 | <source>Change your avatar</source> | 151 | <source>Change your avatar</source> |
| 148 | <target state="translated">Изменить ваше изображение</target> | 152 | <target state="translated">Изменить ваше изображение</target> |
| 149 | 153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5779f601099ecd7ae8626722ef1d86f5c1a783dc" datatype="html"> | 154 | </trans-unit> |
| 151 | <source>Remove avatar</source><target state="new">Remove avatar</target> | 155 | <trans-unit id="5779f601099ecd7ae8626722ef1d86f5c1a783dc" datatype="html"> |
| 156 | <source>Remove avatar</source> | ||
| 157 | <target state="translated">Удалить аватар</target> | ||
| 152 | <context-group purpose="location"> | 158 | <context-group purpose="location"> |
| 153 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> | 159 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> |
| 154 | <context context-type="linenumber">41</context> | 160 | <context context-type="linenumber">41</context> |
| @@ -158,8 +164,10 @@ | |||
| 158 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source> | 164 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source> |
| 159 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </target> | 165 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </target> |
| 160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 161 | </trans-unit><trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> | 167 | </trans-unit> |
| 162 | <source>My watch history</source><target state="new">My watch history</target> | 168 | <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> |
| 169 | <source>My watch history</source> | ||
| 170 | <target state="translated">Моя история просмотров</target> | ||
| 163 | <context-group purpose="location"> | 171 | <context-group purpose="location"> |
| 164 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 172 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 165 | <context context-type="linenumber">49</context> | 173 | <context context-type="linenumber">49</context> |
| @@ -369,8 +377,7 @@ | |||
| 369 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | 377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 370 | </trans-unit> | 378 | </trans-unit> |
| 371 | <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> | 379 | <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> |
| 372 | <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} | 380 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source> |
| 373 | "/> </source> | ||
| 374 | <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </target> | 381 | <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </target> |
| 375 | <context-group purpose="location"> | 382 | <context-group purpose="location"> |
| 376 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | 383 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> |
| @@ -386,8 +393,7 @@ | |||
| 386 | </context-group> | 393 | </context-group> |
| 387 | </trans-unit> | 394 | </trans-unit> |
| 388 | <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> | 395 | <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> |
| 389 | <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} | 396 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source> |
| 390 | "/> </source> | ||
| 391 | <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </target> | 397 | <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </target> |
| 392 | <context-group purpose="location"> | 398 | <context-group purpose="location"> |
| 393 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | 399 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> |
| @@ -454,16 +460,16 @@ | |||
| 454 | <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> | 460 | <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> |
| 455 | <source>No results.</source> | 461 | <source>No results.</source> |
| 456 | <target>Нет результатов.</target> | 462 | <target>Нет результатов.</target> |
| 457 | 463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 458 | 464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 459 | 465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 460 | 466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 461 | 467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 462 | 468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 463 | 469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 464 | 470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 465 | 471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> | 472 | </trans-unit> |
| 467 | <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> | 473 | <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> |
| 468 | <source>Delete</source> | 474 | <source>Delete</source> |
| 469 | <target>Удалить</target> | 475 | <target>Удалить</target> |
| @@ -505,8 +511,8 @@ | |||
| 505 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 511 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 506 | </trans-unit> | 512 | </trans-unit> |
| 507 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> | 513 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| 508 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> | 514 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 509 | <target state="translated"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает:</target> | 515 | <target state="translated"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает:</target> |
| 510 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 511 | </trans-unit> | 517 | </trans-unit> |
| 512 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> | 518 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> |
| @@ -537,18 +543,18 @@ | |||
| 537 | <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> | 543 | <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> |
| 538 | <source>Subscribe with a Mastodon account:</source> | 544 | <source>Subscribe with a Mastodon account:</source> |
| 539 | <target>Подписаться с аккаунта Mastodon:</target> | 545 | <target>Подписаться с аккаунта Mastodon:</target> |
| 540 | 546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | |
| 541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> | 547 | </trans-unit> |
| 542 | <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> | 548 | <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> |
| 543 | <source>Using a syndication feed</source> | 549 | <source>Using a syndication feed</source> |
| 544 | <target state="translated">Используя канал распределения</target> | 550 | <target state="translated">Используя канал распределения</target> |
| 545 | 551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> | 552 | </trans-unit> |
| 547 | <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> | 553 | <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> |
| 548 | <source>Subscribe via RSS</source> | 554 | <source>Subscribe via RSS</source> |
| 549 | <target>Подписаться по RSS</target> | 555 | <target>Подписаться по RSS</target> |
| 550 | 556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> | 557 | </trans-unit> |
| 552 | <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> | 558 | <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> |
| 553 | <source>PROFILE SETTINGS</source> | 559 | <source>PROFILE SETTINGS</source> |
| 554 | <target state="translated">НАСТРОЙКИ ПРОФИЛЯ</target> | 560 | <target state="translated">НАСТРОЙКИ ПРОФИЛЯ</target> |
| @@ -756,8 +762,8 @@ | |||
| 756 | <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> | 762 | <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> |
| 757 | <source>User</source> | 763 | <source>User</source> |
| 758 | <target state="translated">Пользователь</target> | 764 | <target state="translated">Пользователь</target> |
| 759 | 765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group> | |
| 760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit> | 766 | </trans-unit> |
| 761 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> | 767 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> |
| 762 | <source>Ban</source> | 768 | <source>Ban</source> |
| 763 | <target>Заблокировать</target> | 769 | <target>Заблокировать</target> |
| @@ -853,16 +859,16 @@ | |||
| 853 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | 859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 854 | </trans-unit> | 860 | </trans-unit> |
| 855 | <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> | 861 | <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> |
| 856 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 862 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 857 | <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 863 | <target state="translated">Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако будьте осторожны, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> перед созданием учетной записи. Вы также можете найти другой экземпляр, который точно соответствует вашим потребностям, на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 858 | <context-group purpose="location"> | 864 | <context-group purpose="location"> |
| 859 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 865 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 860 | <context context-type="linenumber">60,62</context> | 866 | <context context-type="linenumber">60,62</context> |
| 861 | </context-group> | 867 | </context-group> |
| 862 | </trans-unit> | 868 | </trans-unit> |
| 863 | <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> | 869 | <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> |
| 864 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 870 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 865 | <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 871 | <target state="translated">В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> для получения дополнительных сведений, или найдите экземпляр, который дает вам возможность зарегистрировать учетную запись и загружать туда свои видео. Найдите свой среди множества экземпляров на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 866 | <context-group purpose="location"> | 872 | <context-group purpose="location"> |
| 867 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 873 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 868 | <context context-type="linenumber">65,67</context> | 874 | <context context-type="linenumber">65,67</context> |
| @@ -931,8 +937,7 @@ | |||
| 931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> | 937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 932 | </trans-unit> | 938 | </trans-unit> |
| 933 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> | 939 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| 934 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. | 940 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| 935 | The link will expire within 1 hour.</source> | ||
| 936 | <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH"/>. Ссылка будет рабочей в течении часа.</target> | 941 | <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH"/>. Ссылка будет рабочей в течении часа.</target> |
| 937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | 942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 938 | </trans-unit> | 943 | </trans-unit> |
| @@ -1255,8 +1260,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1255 | <target state="translated">Сочетания клавиш</target> | 1260 | <target state="translated">Сочетания клавиш</target> |
| 1256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | 1261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 1257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | 1262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 1258 | </trans-unit><trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html"> | 1263 | </trans-unit> |
| 1259 | <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source><target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target> | 1264 | <trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html"> |
| 1265 | <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source> | ||
| 1266 | <target state="translated">при поддержке PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target> | ||
| 1260 | <context-group purpose="location"> | 1267 | <context-group purpose="location"> |
| 1261 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | 1268 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> |
| 1262 | <context context-type="linenumber">183</context> | 1269 | <context context-type="linenumber">183</context> |
| @@ -1277,7 +1284,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1277 | <target state="translated">работает на PeerTube</target> | 1284 | <target state="translated">работает на PeerTube</target> |
| 1278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> | 1285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> |
| 1279 | </trans-unit> | 1286 | </trans-unit> |
| 1280 | |||
| 1281 | <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> | 1287 | <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> |
| 1282 | <source>Log out</source> | 1288 | <source>Log out</source> |
| 1283 | <target>Выйти</target> | 1289 | <target>Выйти</target> |
| @@ -1437,7 +1443,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1437 | </trans-unit> | 1443 | </trans-unit> |
| 1438 | <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> | 1444 | <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> |
| 1439 | <source>I'm a teapot</source> | 1445 | <source>I'm a teapot</source> |
| 1440 | <target state="new">I'm a teapot</target> | 1446 | <target state="translated">Я чайник</target> |
| 1441 | <context-group purpose="location"> | 1447 | <context-group purpose="location"> |
| 1442 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context> | 1448 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context> |
| 1443 | <context context-type="linenumber">20</context> | 1449 | <context context-type="linenumber">20</context> |
| @@ -1445,7 +1451,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1445 | </trans-unit> | 1451 | </trans-unit> |
| 1446 | <trans-unit id="75183663cb423cbc64e9443f38b091e65cf71ceb" datatype="html"> | 1452 | <trans-unit id="75183663cb423cbc64e9443f38b091e65cf71ceb" datatype="html"> |
| 1447 | <source>That's an error.</source> | 1453 | <source>That's an error.</source> |
| 1448 | <target state="translated">Это ошибка</target> | 1454 | <target state="translated">Это ошибка.</target> |
| 1449 | <context-group purpose="location"> | 1455 | <context-group purpose="location"> |
| 1450 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | 1456 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> |
| 1451 | <context context-type="linenumber">4</context> | 1457 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| @@ -1453,7 +1459,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1453 | </trans-unit> | 1459 | </trans-unit> |
| 1454 | <trans-unit id="09ee94b4e53e53026dbd591978aaa92901a8b67e" datatype="html"> | 1460 | <trans-unit id="09ee94b4e53e53026dbd591978aaa92901a8b67e" datatype="html"> |
| 1455 | <source>We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </source> | 1461 | <source>We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </source> |
| 1456 | <target state="new"> We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </target> | 1462 | <target state="translated">Мы не смогли найти никаких ресурсов, привязанных к URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> который вы искали. </target> |
| 1457 | <context-group purpose="location"> | 1463 | <context-group purpose="location"> |
| 1458 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | 1464 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> |
| 1459 | <context context-type="linenumber">6,8</context> | 1465 | <context context-type="linenumber">6,8</context> |
| @@ -1494,7 +1500,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1494 | </trans-unit> | 1500 | </trans-unit> |
| 1495 | <trans-unit id="18c5cc5c98ef03d23cde91a7dc64ee46cc49ec95" datatype="html"> | 1501 | <trans-unit id="18c5cc5c98ef03d23cde91a7dc64ee46cc49ec95" datatype="html"> |
| 1496 | <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> | 1502 | <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> |
| 1497 | <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target> | 1503 | <target state="translated">Тело запрошенной сущности сочетает сладкие кусочки с мягкой землистостью.</target> |
| 1498 | <context-group purpose="location"> | 1504 | <context-group purpose="location"> |
| 1499 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | 1505 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> |
| 1500 | <context context-type="linenumber">26,27</context> | 1506 | <context context-type="linenumber">26,27</context> |
| @@ -1503,7 +1509,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1503 | </trans-unit> | 1509 | </trans-unit> |
| 1504 | <trans-unit id="68ffb388e7bfe4b0a6f9f6faef194f536a195c09" datatype="html"> | 1510 | <trans-unit id="68ffb388e7bfe4b0a6f9f6faef194f536a195c09" datatype="html"> |
| 1505 | <source>Sepia seems to like it.</source> | 1511 | <source>Sepia seems to like it.</source> |
| 1506 | <target state="new">Sepia seems to like it.</target> | 1512 | <target state="translated">Кажется, сепии это нравится.</target> |
| 1507 | <context-group purpose="location"> | 1513 | <context-group purpose="location"> |
| 1508 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | 1514 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> |
| 1509 | <context context-type="linenumber">28</context> | 1515 | <context context-type="linenumber">28</context> |
| @@ -1768,9 +1774,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1768 | <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> | 1774 | <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> |
| 1769 | <source>extensions</source> | 1775 | <source>extensions</source> |
| 1770 | <target state="translated">расширения</target> | 1776 | <target state="translated">расширения</target> |
| 1771 | 1777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 1772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> | 1778 | </trans-unit> |
| 1773 | <source>This image is too large.</source><target state="new">This image is too large.</target> | 1779 | <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> |
| 1780 | <source>This image is too large.</source> | ||
| 1781 | <target state="translated">Это изображение слишком большое.</target> | ||
| 1774 | <context-group purpose="location"> | 1782 | <context-group purpose="location"> |
| 1775 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context> | 1783 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context> |
| 1776 | <context context-type="linenumber">56</context> | 1784 | <context context-type="linenumber">56</context> |
| @@ -1890,7 +1898,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1890 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | 1898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 1891 | </trans-unit> | 1899 | </trans-unit> |
| 1892 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> | 1900 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> |
| 1893 | <source>Already uploaded ✔</source> | 1901 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| 1894 | <target>Уже загружено ✔</target> | 1902 | <target>Уже загружено ✔</target> |
| 1895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> | 1903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 1896 | </trans-unit> | 1904 | </trans-unit> |
| @@ -1926,7 +1934,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1926 | </trans-unit> | 1934 | </trans-unit> |
| 1927 | <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html"> | 1935 | <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html"> |
| 1928 | <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source> | 1936 | <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source> |
| 1929 | <target state="translated">Вы можете транслировать несколько раз. URL-адрес вашей трансляции не изменится, но вы не сможете сохранить трасляцию.</target> | 1937 | <target state="translated">Вы можете транслировать несколько раз. URL-адрес вашей трансляции не изменится, но вы не сможете сохранить трасляцию</target> |
| 1930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> | 1938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> |
| 1931 | </trans-unit> | 1939 | </trans-unit> |
| 1932 | <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html"> | 1940 | <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html"> |
| @@ -2073,9 +2081,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2073 | <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> | 2081 | <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> |
| 2074 | <source>Total video quota</source> | 2082 | <source>Total video quota</source> |
| 2075 | <target state="translated">Общая квота видео</target> | 2083 | <target state="translated">Общая квота видео</target> |
| 2076 | 2084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 2077 | 2085 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> | |
| 2078 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> | 2086 | </trans-unit> |
| 2079 | <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> | 2087 | <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> |
| 2080 | <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> | 2088 | <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> |
| 2081 | <target> | 2089 | <target> |
| @@ -2461,7 +2469,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2461 | </trans-unit> | 2469 | </trans-unit> |
| 2462 | <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9" datatype="html"> | 2470 | <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9" datatype="html"> |
| 2463 | <source>NSFW</source> | 2471 | <source>NSFW</source> |
| 2464 | <target state="new">NSFW</target> | 2472 | <target state="translated">NSFW</target> |
| 2465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | 2473 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 2466 | </trans-unit> | 2474 | </trans-unit> |
| 2467 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> | 2475 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> |
| @@ -2758,39 +2766,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2758 | <target state="translated">Обновить токен</target> | 2766 | <target state="translated">Обновить токен</target> |
| 2759 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | 2767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 2760 | </trans-unit> | 2768 | </trans-unit> |
| 2761 | |||
| 2762 | <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954"> | 2769 | <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954"> |
| 2763 | <source>Filter...</source> | 2770 | <source>Filter...</source> |
| 2764 | <target>Фильтр...</target> | 2771 | <target>Фильтр...</target> |
| 2765 | 2772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 2766 | 2773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2767 | 2774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 2768 | 2775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 2769 | 2776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2770 | 2777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 2771 | 2778 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 2772 | 2779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 2773 | 2780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 2774 | 2781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> | 2782 | </trans-unit> |
| 2776 | <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html"> | 2783 | <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html"> |
| 2777 | <source>Clear filters</source> | 2784 | <source>Clear filters</source> |
| 2778 | <target state="translated">Очистить фильтры</target> | 2785 | <target state="translated">Очистить фильтры</target> |
| 2779 | 2786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 2780 | 2787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 2781 | 2788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 2782 | 2789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 2783 | 2790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 2784 | 2791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2785 | 2792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 2786 | 2793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 2787 | 2794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 2788 | 2795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2789 | 2796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 2790 | 2797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 2791 | 2798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 2792 | 2799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 2793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> | 2800 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2801 | </trans-unit> | ||
| 2794 | <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html"> | 2802 | <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html"> |
| 2795 | <source>Video/Comment/Account</source> | 2803 | <source>Video/Comment/Account</source> |
| 2796 | <target state="translated">Видео/Комментарий/Аккаунт</target> | 2804 | <target state="translated">Видео/Комментарий/Аккаунт</target> |
| @@ -2815,12 +2823,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2815 | <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> | 2823 | <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> |
| 2816 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 2824 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 2817 | <target>Создано <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> | 2825 | <target>Создано <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> |
| 2818 | 2826 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2819 | 2827 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 2820 | 2828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2821 | 2829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 2822 | 2830 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 2823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> | 2831 | </trans-unit> |
| 2824 | <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> | 2832 | <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> |
| 2825 | <source>Open actor page in a new tab</source> | 2833 | <source>Open actor page in a new tab</source> |
| 2826 | <target state="translated">Открыть страницу актера в новой вкладке</target> | 2834 | <target state="translated">Открыть страницу актера в новой вкладке</target> |
| @@ -2829,15 +2837,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2829 | <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> | 2837 | <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> |
| 2830 | <source>Accepted</source> | 2838 | <source>Accepted</source> |
| 2831 | <target>Принято</target> | 2839 | <target>Принято</target> |
| 2832 | 2840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 2833 | 2841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 2834 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> | 2842 | </trans-unit> |
| 2835 | <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> | 2843 | <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> |
| 2836 | <source>Pending</source> | 2844 | <source>Pending</source> |
| 2837 | <target>Ожидается</target> | 2845 | <target>Ожидается</target> |
| 2838 | 2846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 2839 | 2847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 2840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> | 2848 | </trans-unit> |
| 2841 | <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html"> | 2849 | <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html"> |
| 2842 | <source>Accept</source> | 2850 | <source>Accept</source> |
| 2843 | <target state="translated">Согласиться</target> | 2851 | <target state="translated">Согласиться</target> |
| @@ -2874,14 +2882,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2874 | <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> | 2882 | <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> |
| 2875 | <source>Host</source> | 2883 | <source>Host</source> |
| 2876 | <target>Хост</target> | 2884 | <target>Хост</target> |
| 2877 | 2885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 2878 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> | 2886 | </trans-unit> |
| 2879 | <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> | 2887 | <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> |
| 2880 | <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 2888 | <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 2881 | <target state="translated">Избыточность разрешена <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> | 2889 | <target state="translated">Избыточность разрешена <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| 2882 | 2890 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 2883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html"> | 2891 | </trans-unit> |
| 2884 | <source>Unfollow</source><target state="new">Unfollow</target> | 2892 | <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html"> |
| 2893 | <source>Unfollow</source> | ||
| 2894 | <target state="translated">Отписаться</target> | ||
| 2885 | <context-group purpose="location"> | 2895 | <context-group purpose="location"> |
| 2886 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> | 2896 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> |
| 2887 | <context context-type="linenumber">45</context> | 2897 | <context context-type="linenumber">45</context> |
| @@ -2890,20 +2900,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2890 | <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> | 2900 | <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> |
| 2891 | <source>Open instance in a new tab</source> | 2901 | <source>Open instance in a new tab</source> |
| 2892 | <target state="translated">Открыть экземпляр в новой вкладке</target> | 2902 | <target state="translated">Открыть экземпляр в новой вкладке</target> |
| 2893 | 2903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 2894 | 2904 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 2895 | 2905 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 2896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> | 2906 | </trans-unit> |
| 2897 | <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> | 2907 | <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> |
| 2898 | <source>No host found matching current filters.</source> | 2908 | <source>No host found matching current filters.</source> |
| 2899 | <target state="translated">Не найдено ни одного хоста, соответствующего текущим фильтрам.</target> | 2909 | <target state="translated">Не найдено ни одного хоста, соответствующего текущим фильтрам.</target> |
| 2900 | 2910 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 2901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> | 2911 | </trans-unit> |
| 2902 | <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> | 2912 | <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> |
| 2903 | <source>Your instance is not following anyone.</source> | 2913 | <source>Your instance is not following anyone.</source> |
| 2904 | <target state="translated">Ваш экземпляр ни за кем не подписан.</target> | 2914 | <target state="translated">Ваш экземпляр ни за кем не подписан.</target> |
| 2905 | 2915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 2906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> | 2916 | </trans-unit> |
| 2907 | <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> | 2917 | <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> |
| 2908 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> | 2918 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> |
| 2909 | <target state="translated">Показано <x id="INTERPOLATION"/> по <x id="INTERPOLATION_1"/> из <x id="INTERPOLATION_2"/> хостов</target> | 2919 | <target state="translated">Показано <x id="INTERPOLATION"/> по <x id="INTERPOLATION_1"/> из <x id="INTERPOLATION_2"/> хостов</target> |
| @@ -2912,9 +2922,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2912 | <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html"> | 2922 | <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html"> |
| 2913 | <source>Follow domains</source> | 2923 | <source>Follow domains</source> |
| 2914 | <target state="translated">Следить за доменами</target> | 2924 | <target state="translated">Следить за доменами</target> |
| 2915 | 2925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 2916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="428ed89aeb4bd5a1b5f39b674d2c476e18c55334" datatype="html"> | 2926 | </trans-unit> |
| 2917 | <source>Follow instances</source><target state="new">Follow instances</target> | 2927 | <trans-unit id="428ed89aeb4bd5a1b5f39b674d2c476e18c55334" datatype="html"> |
| 2928 | <source>Follow instances</source> | ||
| 2929 | <target state="translated">Следить за экземплярами</target> | ||
| 2918 | <context-group purpose="location"> | 2930 | <context-group purpose="location"> |
| 2919 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> | 2931 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> |
| 2920 | <context context-type="linenumber">17</context> | 2932 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| @@ -2938,23 +2950,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2938 | <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> | 2950 | <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> |
| 2939 | <source>Create user</source> | 2951 | <source>Create user</source> |
| 2940 | <target>Создать пользователя</target> | 2952 | <target>Создать пользователя</target> |
| 2941 | 2953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> | 2954 | </trans-unit> |
| 2943 | <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html"> | 2955 | <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html"> |
| 2944 | <source>Table parameters</source> | 2956 | <source>Table parameters</source> |
| 2945 | <target state="translated">Параметры таблицы</target> | 2957 | <target state="translated">Параметры таблицы</target> |
| 2946 | 2958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 2947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> | 2959 | </trans-unit> |
| 2948 | <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html"> | 2960 | <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html"> |
| 2949 | <source>Select columns</source> | 2961 | <source>Select columns</source> |
| 2950 | <target state="translated">Выбрать столбцы</target> | 2962 | <target state="translated">Выбрать столбцы</target> |
| 2951 | 2963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 2952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> | 2964 | </trans-unit> |
| 2953 | <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html"> | 2965 | <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html"> |
| 2954 | <source>Highlight banned users</source> | 2966 | <source>Highlight banned users</source> |
| 2955 | <target state="translated">Выбрать заблокированных пользователей</target> | 2967 | <target state="translated">Выбрать заблокированных пользователей</target> |
| 2956 | 2968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 2957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> | 2969 | </trans-unit> |
| 2958 | <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> | 2970 | <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> |
| 2959 | <source>Username</source> | 2971 | <source>Username</source> |
| 2960 | <target>Имя пользователя</target> | 2972 | <target>Имя пользователя</target> |
| @@ -2964,7 +2976,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2964 | </trans-unit> | 2976 | </trans-unit> |
| 2965 | <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html"> | 2977 | <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html"> |
| 2966 | <source>e.g. jane_doe</source> | 2978 | <source>e.g. jane_doe</source> |
| 2967 | <target state="new">e.g. jane_doe</target> | 2979 | <target state="translated">e.g. jane_doe</target> |
| 2968 | <note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note> | 2980 | <note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note> |
| 2969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 2981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 2970 | </trans-unit> | 2982 | </trans-unit> |
| @@ -3050,30 +3062,30 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3050 | <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html"> | 3062 | <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html"> |
| 3051 | <source>Advanced user filters</source> | 3063 | <source>Advanced user filters</source> |
| 3052 | <target state="translated">Расширенные пользовательские фильтры</target> | 3064 | <target state="translated">Расширенные пользовательские фильтры</target> |
| 3053 | 3065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 3054 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> | 3066 | </trans-unit> |
| 3055 | <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html"> | 3067 | <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html"> |
| 3056 | <source>Banned users</source> | 3068 | <source>Banned users</source> |
| 3057 | <target state="translated">Заблокированные пользователи</target> | 3069 | <target state="translated">Заблокированные пользователи</target> |
| 3058 | 3070 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 3059 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> | 3071 | </trans-unit> |
| 3060 | <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html"> | 3072 | <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html"> |
| 3061 | <source>The user was banned</source> | 3073 | <source>The user was banned</source> |
| 3062 | <target state="translated">Пользователь был заблокирован</target> | 3074 | <target state="translated">Пользователь был заблокирован</target> |
| 3063 | 3075 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> | |
| 3064 | 3076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> | |
| 3065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> | 3077 | </trans-unit> |
| 3066 | <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html"> | 3078 | <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html"> |
| 3067 | <source>Open account in a new tab</source> | 3079 | <source>Open account in a new tab</source> |
| 3068 | <target state="translated">Открыть учётную запись в новой вкладке</target> | 3080 | <target state="translated">Открыть учётную запись в новой вкладке</target> |
| 3069 | 3081 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 3070 | 3082 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 3071 | 3083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 3072 | 3084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 3073 | 3085 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 3074 | 3086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 3075 | 3087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 3076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> | 3088 | </trans-unit> |
| 3077 | <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html"> | 3089 | <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html"> |
| 3078 | <source>Deleted account</source> | 3090 | <source>Deleted account</source> |
| 3079 | <target state="translated">Удаленный аккаунт</target> | 3091 | <target state="translated">Удаленный аккаунт</target> |
| @@ -3082,24 +3094,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3082 | <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> | 3094 | <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> |
| 3083 | <source>User's email must be verified to login</source> | 3095 | <source>User's email must be verified to login</source> |
| 3084 | <target>Электронная почта пользователя должна быть подтверждена для авторизации</target> | 3096 | <target>Электронная почта пользователя должна быть подтверждена для авторизации</target> |
| 3085 | 3097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 3086 | 3098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 3087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> | 3099 | </trans-unit> |
| 3088 | <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> | 3100 | <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> |
| 3089 | <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> | 3101 | <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> |
| 3090 | <target>Электронная почта пользователя подтверждена / Пользователь может авторизоваться без подтверждения электронной почты</target> | 3102 | <target>Электронная почта пользователя подтверждена / Пользователь может авторизоваться без подтверждения электронной почты</target> |
| 3091 | 3103 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | |
| 3092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> | 3104 | </trans-unit> |
| 3093 | <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html"> | 3105 | <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html"> |
| 3094 | <source>Total daily video quota</source> | 3106 | <source>Total daily video quota</source> |
| 3095 | <target state="translated">Общая дневная квота видео</target> | 3107 | <target state="translated">Общая дневная квота видео</target> |
| 3096 | 3108 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 3097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> | 3109 | </trans-unit> |
| 3098 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> | 3110 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> |
| 3099 | <source>Ban reason:</source> | 3111 | <source>Ban reason:</source> |
| 3100 | <target>Причина блокировки:</target> | 3112 | <target>Причина блокировки:</target> |
| 3101 | 3113 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 3102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> | 3114 | </trans-unit> |
| 3103 | <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html"> | 3115 | <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html"> |
| 3104 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> | 3116 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> |
| 3105 | <target state="translated">Показано с <x id="INTERPOLATION"/> по <x id="INTERPOLATION_1"/> из <x id="INTERPOLATION_2"/> пользователей</target> | 3117 | <target state="translated">Показано с <x id="INTERPOLATION"/> по <x id="INTERPOLATION_1"/> из <x id="INTERPOLATION_2"/> пользователей</target> |
| @@ -3241,9 +3253,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3241 | <trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html"> | 3253 | <trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html"> |
| 3242 | <source>Select this row</source> | 3254 | <source>Select this row</source> |
| 3243 | <target state="translated">Выберите эту строку</target> | 3255 | <target state="translated">Выберите эту строку</target> |
| 3244 | 3256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 3245 | 3257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 3246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> | 3258 | </trans-unit> |
| 3247 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> | 3259 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> |
| 3248 | <source>Actions</source> | 3260 | <source>Actions</source> |
| 3249 | <target>Действия</target> | 3261 | <target>Действия</target> |
| @@ -3357,7 +3369,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3357 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 3369 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 3358 | </trans-unit> | 3370 | </trans-unit> |
| 3359 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> | 3371 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> |
| 3360 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 3372 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3361 | <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> | 3373 | <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> |
| 3362 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 3374 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3363 | </trans-unit> | 3375 | </trans-unit> |
| @@ -3414,10 +3426,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3414 | <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> | 3426 | <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> |
| 3415 | <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 3427 | <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 3416 | <target>Состояние <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> | 3428 | <target>Состояние <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| 3417 | 3429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 3418 | 3430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3419 | 3431 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 3420 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> | 3432 | </trans-unit> |
| 3421 | <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> | 3433 | <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> |
| 3422 | <source>Messages</source> | 3434 | <source>Messages</source> |
| 3423 | <target state="translated">Сообщения</target> | 3435 | <target state="translated">Сообщения</target> |
| @@ -3444,7 +3456,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | 3456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 3445 | </trans-unit> | 3457 | </trans-unit> |
| 3446 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> | 3458 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> |
| 3447 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 3459 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3448 | <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> | 3460 | <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> |
| 3449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | 3461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 3450 | </trans-unit> | 3462 | </trans-unit> |
| @@ -3461,45 +3473,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3461 | <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html"> | 3473 | <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html"> |
| 3462 | <source>Mute domain</source> | 3474 | <source>Mute domain</source> |
| 3463 | <target state="translated">Отключить домен</target> | 3475 | <target state="translated">Отключить домен</target> |
| 3464 | 3476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 3465 | 3477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 3466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> | 3478 | </trans-unit> |
| 3467 | <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> | 3479 | <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> |
| 3468 | <source>Instance</source> | 3480 | <source>Instance</source> |
| 3469 | <target>Сервер</target> | 3481 | <target>Сервер</target> |
| 3470 | 3482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> | |
| 3471 | 3483 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 3472 | 3484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 3473 | 3485 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 3474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> | 3486 | </trans-unit> |
| 3475 | <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> | 3487 | <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> |
| 3476 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 3488 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 3477 | <target>Отключено в <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> | 3489 | <target>Отключено в <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> |
| 3478 | 3490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3479 | 3491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 3480 | 3492 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 3481 | 3493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> | 3494 | </trans-unit> |
| 3483 | <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> | 3495 | <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> |
| 3484 | <source>Unmute</source> | 3496 | <source>Unmute</source> |
| 3485 | <target>Разглушить</target> | 3497 | <target>Разглушить</target> |
| 3486 | 3498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 3487 | 3499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3488 | 3500 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3489 | 3501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 3490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> | 3502 | </trans-unit> |
| 3491 | <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html"> | 3503 | <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html"> |
| 3492 | <source>No server found matching current filters.</source> | 3504 | <source>No server found matching current filters.</source> |
| 3493 | <target state="translated">Не найдено ни одного сервера, соответствующего текущим фильтрам.</target> | 3505 | <target state="translated">Не найдено ни одного сервера, соответствующего текущим фильтрам.</target> |
| 3494 | 3506 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 3495 | 3507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 3496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> | 3508 | </trans-unit> |
| 3497 | <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html"> | 3509 | <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html"> |
| 3498 | <source>No server found.</source> | 3510 | <source>No server found.</source> |
| 3499 | <target state="translated">Сервер не найден.</target> | 3511 | <target state="translated">Сервер не найден.</target> |
| 3500 | 3512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 3501 | 3513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 3502 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> | 3514 | </trans-unit> |
| 3503 | <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> | 3515 | <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> |
| 3504 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> | 3516 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> |
| 3505 | <target state="translated">Показано с <x id="INTERPOLATION"/> по <x id="INTERPOLATION_1"/> из<x id="INTERPOLATION_2"/> отключённых экземпляров</target> | 3517 | <target state="translated">Показано с <x id="INTERPOLATION"/> по <x id="INTERPOLATION_1"/> из<x id="INTERPOLATION_2"/> отключённых экземпляров</target> |
| @@ -3509,14 +3521,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3509 | <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> | 3521 | <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> |
| 3510 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> | 3522 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> |
| 3511 | <target state="translated">Похоже, вы не на сервере HTTPS. На вашем веб-сервере должен быть активирован TLS, чтобы следить за серверами.</target> | 3523 | <target state="translated">Похоже, вы не на сервере HTTPS. На вашем веб-сервере должен быть активирован TLS, чтобы следить за серверами.</target> |
| 3512 | 3524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 3513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> | 3525 | </trans-unit> |
| 3514 | <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html"> | 3526 | <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html"> |
| 3515 | <source>Mute domains</source> | 3527 | <source>Mute domains</source> |
| 3516 | <target state="translated">Отключить домены</target> | 3528 | <target state="translated">Отключить домены</target> |
| 3517 | 3529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 3518 | 3530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 3519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | 3531 | </trans-unit> |
| 3520 | <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92"> | 3532 | <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92"> |
| 3521 | <source>Account</source> | 3533 | <source>Account</source> |
| 3522 | <target>Аккаунт</target> | 3534 | <target>Аккаунт</target> |
| @@ -3695,7 +3707,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3695 | </trans-unit> | 3707 | </trans-unit> |
| 3696 | <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html"> | 3708 | <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html"> |
| 3697 | <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source> | 3709 | <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source> |
| 3698 | <target state="translated">Комментарии к <x id="PH"/> будут удалены через несколько минут.</target> | 3710 | <target state="translated">Комментарии к <x id="PH"/> будут удалены через несколько минут</target> |
| 3699 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> | 3711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> |
| 3700 | </trans-unit> | 3712 | </trans-unit> |
| 3701 | <trans-unit id="5b8782215fc5ae41cbbb41f92509192b66ee1246" datatype="html"> | 3713 | <trans-unit id="5b8782215fc5ae41cbbb41f92509192b66ee1246" datatype="html"> |
| @@ -3726,9 +3738,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3726 | <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html"> | 3738 | <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html"> |
| 3727 | <source>Select all rows</source> | 3739 | <source>Select all rows</source> |
| 3728 | <target state="translated">Выбрать все строки</target> | 3740 | <target state="translated">Выбрать все строки</target> |
| 3729 | 3741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 3730 | 3742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 3731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> | 3743 | </trans-unit> |
| 3732 | <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html"> | 3744 | <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html"> |
| 3733 | <source>Job type</source> | 3745 | <source>Job type</source> |
| 3734 | <target state="translated">Тип задания</target> | 3746 | <target state="translated">Тип задания</target> |
| @@ -3767,8 +3779,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3767 | </context-group> | 3779 | </context-group> |
| 3768 | </trans-unit> | 3780 | </trans-unit> |
| 3769 | <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> | 3781 | <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> |
| 3770 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> | 3782 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> |
| 3771 | <target state="new">No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</target> | 3783 | <target state="new">No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</target> |
| 3772 | <context-group purpose="location"> | 3784 | <context-group purpose="location"> |
| 3773 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | 3785 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> |
| 3774 | <context context-type="linenumber">95</context> | 3786 | <context context-type="linenumber">95</context> |
| @@ -3800,8 +3812,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3800 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | 3812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 3801 | </trans-unit> | 3813 | </trans-unit> |
| 3802 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> | 3814 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> |
| 3803 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> | 3815 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 3804 | <target state="translated">От <x id="INTERPOLATION"/> -></target> | 3816 | <target state="translated">От <x id="INTERPOLATION"/> -></target> |
| 3805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | 3817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 3806 | </trans-unit> | 3818 | </trans-unit> |
| 3807 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> | 3819 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> |
| @@ -4214,7 +4226,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4214 | </trans-unit> | 4226 | </trans-unit> |
| 4215 | <trans-unit id="24abd406ad31ca317072b179321ff7a7b2d56f86" datatype="html"> | 4227 | <trans-unit id="24abd406ad31ca317072b179321ff7a7b2d56f86" datatype="html"> |
| 4216 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | 4228 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 4217 | <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target> | 4229 | <target state="translated">Разрешить <x id="START_TAG_STRONG"/>вашим пользователям<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> искать удаленные видео / блоггеров, которые не могут быть объединены с вашим экземпляром</target> |
| 4218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group> | 4230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group> |
| 4219 | </trans-unit> | 4231 | </trans-unit> |
| 4220 | <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> | 4232 | <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> |
| @@ -4224,7 +4236,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4224 | </trans-unit> | 4236 | </trans-unit> |
| 4225 | <trans-unit id="0a82b1f5636ff3c47cddf9e4bffa86b5d696fe06" datatype="html"> | 4237 | <trans-unit id="0a82b1f5636ff3c47cddf9e4bffa86b5d696fe06" datatype="html"> |
| 4226 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | 4238 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 4227 | <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target> | 4239 | <target state="translated">Разрешить <x id="START_TAG_STRONG"/>анонимным пользователям<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> искать удаленные видео / блоггеров, которые не могут быть объединены с вашим экземпляром</target> |
| 4228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> | 4240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> |
| 4229 | </trans-unit> | 4241 | </trans-unit> |
| 4230 | <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html"> | 4242 | <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html"> |
| @@ -4317,8 +4329,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4317 | <trans-unit id="2149300564474427551"> | 4329 | <trans-unit id="2149300564474427551"> |
| 4318 | <source>Administrator</source> | 4330 | <source>Administrator</source> |
| 4319 | <target>Администратор</target> | 4331 | <target>Администратор</target> |
| 4320 | 4332 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group> | |
| 4321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit> | 4333 | </trans-unit> |
| 4322 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> | 4334 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> |
| 4323 | <source>Admin email</source> | 4335 | <source>Admin email</source> |
| 4324 | <target>Электронная почта администратора</target> | 4336 | <target>Электронная почта администратора</target> |
| @@ -4364,7 +4376,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4364 | </trans-unit> | 4376 | </trans-unit> |
| 4365 | <trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html"> | 4377 | <trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html"> |
| 4366 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> | 4378 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> |
| 4367 | <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </target> | 4379 | <target state="translated">Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеопроигрыватель будет встроен в ленту Twitter на видеоресурсе PeerTube.<x id="LINE_BREAK"/> Если экземпляр не разрешен, мы используем карточку ссылки на изображение, которая будет перенаправлять на ваш Экземпляр PeerTube.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Установите этот флажок, сохраните конфигурацию и протестируйте с URL-адресом видео вашего экземпляра (https://example.com/videos/watch/ blabla) на <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> чтобы узнать, разрешен ли ваш экземпляр. </target> |
| 4368 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group> | 4380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group> |
| 4369 | </trans-unit> | 4381 | </trans-unit> |
| 4370 | <trans-unit id="84fa6178d3a14368a4f2fde86c4c2c4e8764aa76" datatype="html"> | 4382 | <trans-unit id="84fa6178d3a14368a4f2fde86c4c2c4e8764aa76" datatype="html"> |
| @@ -4385,112 +4397,112 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4385 | <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> | 4397 | <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> |
| 4386 | <source>LIVE</source> | 4398 | <source>LIVE</source> |
| 4387 | <target state="translated">В ЭФИРЕ</target> | 4399 | <target state="translated">В ЭФИРЕ</target> |
| 4388 | 4400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 4389 | 4401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group> | |
| 4390 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group></trans-unit> | 4402 | </trans-unit> |
| 4391 | <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html"> | 4403 | <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html"> |
| 4392 | <source>Enable users of your instance to stream live.</source> | 4404 | <source>Enable users of your instance to stream live.</source> |
| 4393 | <target state="translated">Разрешить пользователям вашего экземпляра вести прямые трансляции.</target> | 4405 | <target state="translated">Разрешить пользователям вашего экземпляра вести прямые трансляции.</target> |
| 4394 | 4406 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group> | |
| 4395 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group></trans-unit> | 4407 | </trans-unit> |
| 4396 | <trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html"> | 4408 | <trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html"> |
| 4397 | <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> | 4409 | <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> |
| 4398 | <target state="translated">⚠️ Для включения прямой трансляции требуется доверие к пользователям и дополнительная модерация</target> | 4410 | <target state="translated">⚠️ Для включения прямой трансляции требуется доверие к пользователям и дополнительная модерация</target> |
| 4399 | 4411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group> | |
| 4400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group></trans-unit> | 4412 | </trans-unit> |
| 4401 | <trans-unit id="acdcf7ffe53af776994f9c393c1d20cdbc633ad4" datatype="html"> | 4413 | <trans-unit id="acdcf7ffe53af776994f9c393c1d20cdbc633ad4" datatype="html"> |
| 4402 | <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></source> | 4414 | <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></source> |
| 4403 | <target state="translated">Если этот параметр включен, ваш сервер должен принимать входящий TCP-трафик на порт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></target> | 4415 | <target state="translated">Если этот параметр включен, ваш сервер должен принимать входящий TCP-трафик на порт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></target> |
| 4404 | 4416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">899</context></context-group> | |
| 4405 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">899</context></context-group></trans-unit> | 4417 | </trans-unit> |
| 4406 | <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html"> | 4418 | <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html"> |
| 4407 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> | 4419 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> |
| 4408 | <target state="translated">Разрешить вашим пользователям автоматически публиковать повторы своих трансляций</target> | 4420 | <target state="translated">Разрешить вашим пользователям автоматически публиковать повторы своих трансляций</target> |
| 4409 | 4421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">907</context></context-group> | |
| 4410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">907</context></context-group></trans-unit> | 4422 | </trans-unit> |
| 4411 | <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html"> | 4423 | <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html"> |
| 4412 | <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> | 4424 | <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> |
| 4413 | <target state="translated">Если пользовательская квота будет достигнута, PeerTube автоматически прекратит прямую трансляцию</target> | 4425 | <target state="translated">Если пользовательская квота будет достигнута, PeerTube автоматически прекратит прямую трансляцию</target> |
| 4414 | 4426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group> | |
| 4415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group></trans-unit> | 4427 | </trans-unit> |
| 4416 | <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> | 4428 | <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> |
| 4417 | <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 4429 | <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 4418 | <target state="translated">Максимум одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 4430 | <target state="translated">Максимум одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 4419 | 4431 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group> | |
| 4420 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group></trans-unit> | 4432 | </trans-unit> |
| 4421 | <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> | 4433 | <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> |
| 4422 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> | 4434 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> |
| 4423 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {эфир} =2-4 {эфира} other {эфиров}}</target> | 4435 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {эфир} =2-4 {эфира} other {эфиров}}</target> |
| 4424 | 4436 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group> | |
| 4425 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group></trans-unit> | 4437 | </trans-unit> |
| 4426 | <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> | 4438 | <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> |
| 4427 | <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 4439 | <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 4428 | <target state="translated">Максимальное количество трансляций на одного пользователя <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 для "без ограничения")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 4440 | <target state="translated">Максимальное количество трансляций на одного пользователя <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 для "без ограничения")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 4429 | 4441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group> | |
| 4430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group></trans-unit> | 4442 | </trans-unit> |
| 4431 | <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> | 4443 | <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> |
| 4432 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> | 4444 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> |
| 4433 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> | 4445 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> |
| 4434 | 4446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group> | |
| 4435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group></trans-unit> | 4447 | </trans-unit> |
| 4436 | <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> | 4448 | <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> |
| 4437 | <source>Max live duration</source> | 4449 | <source>Max live duration</source> |
| 4438 | <target state="translated">Максимальная продолжительность трансляции</target> | 4450 | <target state="translated">Максимальная продолжительность трансляции</target> |
| 4439 | 4451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group> | |
| 4440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group></trans-unit> | 4452 | </trans-unit> |
| 4441 | <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html"> | 4453 | <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html"> |
| 4442 | <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> | 4454 | <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> |
| 4443 | <target state="new"> Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. </target> | 4455 | <target state="new"> Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. </target> |
| 4444 | 4456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group> | |
| 4445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group></trans-unit> | 4457 | </trans-unit> |
| 4446 | <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> | 4458 | <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> |
| 4447 | <source>Live transcoding threads</source> | 4459 | <source>Live transcoding threads</source> |
| 4448 | <target state="translated">Потоки для обработки трансляции</target> | 4460 | <target state="translated">Потоки для обработки трансляции</target> |
| 4449 | 4461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group> | |
| 4450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group></trans-unit> | 4462 | </trans-unit> |
| 4451 | <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> | 4463 | <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> |
| 4452 | <source>Live resolutions to generate</source> | 4464 | <source>Live resolutions to generate</source> |
| 4453 | <target state="translated">Разрешения для обработки трансляций</target> | 4465 | <target state="translated">Разрешения для обработки трансляций</target> |
| 4454 | 4466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group> | |
| 4455 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group></trans-unit> | 4467 | </trans-unit> |
| 4456 | <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> | 4468 | <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> |
| 4457 | <source>Allow live streaming</source> | 4469 | <source>Allow live streaming</source> |
| 4458 | <target state="translated">Разрешить прямую трансляцию</target> | 4470 | <target state="translated">Разрешить прямую трансляцию</target> |
| 4459 | 4471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group> | |
| 4460 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group></trans-unit> | 4472 | </trans-unit> |
| 4461 | <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html"> | 4473 | <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html"> |
| 4462 | <source>Transcoding enabled for live streams</source> | 4474 | <source>Transcoding enabled for live streams</source> |
| 4463 | <target state="translated">Транскодирование включено для прямых трансляций</target> | 4475 | <target state="translated">Транскодирование включено для прямых трансляций</target> |
| 4464 | 4476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group> | |
| 4465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group></trans-unit> | 4477 | </trans-unit> |
| 4466 | <trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html"> | 4478 | <trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html"> |
| 4467 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source> | 4479 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source> |
| 4468 | <target state="translated">потребуется максимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> с транскодированием VOD</target> | 4480 | <target state="translated">потребуется максимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> с транскодированием VOD</target> |
| 4469 | 4481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group> | |
| 4470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group></trans-unit> | 4482 | </trans-unit> |
| 4471 | <trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html"> | 4483 | <trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html"> |
| 4472 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source> | 4484 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source> |
| 4473 | <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> с транскодированием VOD</target> | 4485 | <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> с транскодированием VOD</target> |
| 4474 | 4486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group> | |
| 4475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group></trans-unit> | 4487 | </trans-unit> |
| 4476 | <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html"> | 4488 | <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html"> |
| 4477 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source> | 4489 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source> |
| 4478 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</target> | 4490 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</target> |
| 4479 | 4491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group> | |
| 4480 | 4492 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">999</context></context-group> | |
| 4481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">999</context></context-group></trans-unit> | 4493 | </trans-unit> |
| 4482 | <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html"> | 4494 | <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html"> |
| 4483 | <source>Live streaming</source> | 4495 | <source>Live streaming</source> |
| 4484 | <target state="translated">Прямая трансляция</target> | 4496 | <target state="translated">Прямая трансляция</target> |
| 4485 | 4497 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 4486 | 4498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group> | |
| 4487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group></trans-unit> | 4499 | </trans-unit> |
| 4488 | <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> | 4500 | <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> |
| 4489 | <source>TRANSCODING</source> | 4501 | <source>TRANSCODING</source> |
| 4490 | <target state="translated">ТРАНСКОДИРОВАНИЕ</target> | 4502 | <target state="translated">ТРАНСКОДИРОВАНИЕ</target> |
| 4491 | 4503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group> | |
| 4492 | 4504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group> | |
| 4493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group></trans-unit> | 4505 | </trans-unit> |
| 4494 | <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> | 4506 | <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> |
| 4495 | <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> | 4507 | <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> |
| 4496 | <target state="translated">Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно было воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно.</target> | 4508 | <target state="translated">Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно было воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно.</target> |
| @@ -4507,25 +4519,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> | 4519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> |
| 4508 | </trans-unit> | 4520 | </trans-unit> |
| 4509 | <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> | 4521 | <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> |
| 4510 | <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 4522 | <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 4511 | <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 4523 | <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 4512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group> | 4524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group> |
| 4513 | </trans-unit> | 4525 | </trans-unit> |
| 4514 | <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> | 4526 | <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> |
| 4515 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> | 4527 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> |
| 4516 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | 4528 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> |
| 4517 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> | 4529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> |
| 4518 | </trans-unit> | 4530 | </trans-unit> |
| 4519 | <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> | 4531 | <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> |
| 4520 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source> | 4532 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source> |
| 4521 | <target state="translated">потребуется наибольшее <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки</target> | 4533 | <target state="translated">потребуется наибольшее <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки</target> |
| 4522 | 4534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group> | |
| 4523 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group></trans-unit> | 4535 | </trans-unit> |
| 4524 | <trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html"> | 4536 | <trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html"> |
| 4525 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source> | 4537 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source> |
| 4526 | <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки</target> | 4538 | <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки</target> |
| 4527 | 4539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group> | |
| 4528 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group></trans-unit> | 4540 | </trans-unit> |
| 4529 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> | 4541 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> |
| 4530 | <source>Allow additional extensions</source> | 4542 | <source>Allow additional extensions</source> |
| 4531 | <target>Разрешить дополнительные расширения</target> | 4543 | <target>Разрешить дополнительные расширения</target> |
| @@ -4533,7 +4545,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4533 | </trans-unit> | 4545 | </trans-unit> |
| 4534 | <trans-unit id="3c11583e296960fa9f8bb102c0c8221799d0da67" datatype="html"> | 4546 | <trans-unit id="3c11583e296960fa9f8bb102c0c8221799d0da67" datatype="html"> |
| 4535 | <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</source> | 4547 | <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.</source> |
| 4536 | <target state="translated">Позволяет пользователям загружать видео в форматах .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut</target> | 4548 | <target state="translated">Позволяет пользователям загружать видео в форматах .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut.</target> |
| 4537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group> | 4549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group> |
| 4538 | </trans-unit> | 4550 | </trans-unit> |
| 4539 | <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> | 4551 | <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> |
| @@ -4543,7 +4555,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4543 | </trans-unit> | 4555 | </trans-unit> |
| 4544 | <trans-unit id="49c85926a345d64c41d9fa85c9aa11f3fc2982f3" datatype="html"> | 4556 | <trans-unit id="49c85926a345d64c41d9fa85c9aa11f3fc2982f3" datatype="html"> |
| 4545 | <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> | 4557 | <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> |
| 4546 | <target state="translated">Позволяет пользователям загружать аудиофайлы .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3</target> | 4558 | <target state="translated">Позволяет пользователям загружать аудиофайлы .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3.</target> |
| 4547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">767</context></context-group> | 4559 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">767</context></context-group> |
| 4548 | </trans-unit> | 4560 | </trans-unit> |
| 4549 | <trans-unit id="02c07d8c482b71d6409c4cd3a20d604cc0e11ea1" datatype="html"> | 4561 | <trans-unit id="02c07d8c482b71d6409c4cd3a20d604cc0e11ea1" datatype="html"> |
| @@ -4570,8 +4582,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4570 | <source>Resolutions to generate per enabled format</source> | 4582 | <source>Resolutions to generate per enabled format</source> |
| 4571 | <target state="translated">Разрешения для обработки видео</target> | 4583 | <target state="translated">Разрешения для обработки видео</target> |
| 4572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group> | 4584 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group> |
| 4573 | </trans-unit><trans-unit id="c5bc90e334dc36ba82d4050e69b024713f86e71f" datatype="html"> | 4585 | </trans-unit> |
| 4574 | <source> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </source><target state="new"> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </target> | 4586 | <trans-unit id="c5bc90e334dc36ba82d4050e69b024713f86e71f" datatype="html"> |
| 4587 | <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source> | ||
| 4588 | <target state="translated">Если не выбран ни один параметр, по умолчанию будет использоваться исходное разрешение файла.</target> | ||
| 4575 | <context-group purpose="location"> | 4589 | <context-group purpose="location"> |
| 4576 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 4590 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 4577 | <context context-type="linenumber">838,839</context> | 4591 | <context context-type="linenumber">838,839</context> |
| @@ -4580,93 +4594,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4580 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> | 4594 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> |
| 4581 | <source>Transcoding threads</source> | 4595 | <source>Transcoding threads</source> |
| 4582 | <target>Количество потоков для транскодирования</target> | 4596 | <target>Количество потоков для транскодирования</target> |
| 4583 | 4597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group> | |
| 4584 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group></trans-unit> | 4598 | </trans-unit> |
| 4585 | <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> | 4599 | <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> |
| 4586 | <source>CACHE</source> | 4600 | <source>CACHE</source> |
| 4587 | <target state="translated">КЭШ</target> | 4601 | <target state="translated">КЭШ</target> |
| 4588 | 4602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1022</context></context-group> | |
| 4589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1022</context></context-group></trans-unit> | 4603 | </trans-unit> |
| 4590 | <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> | 4604 | <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> |
| 4591 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> | 4605 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> |
| 4592 | <target state="translated">Некоторые файлы не объединены и извлекаются при необходимости. Определите их политики кеширования.</target> | 4606 | <target state="translated">Некоторые файлы не объединены и извлекаются при необходимости. Определите их политики кеширования.</target> |
| 4593 | 4607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1024</context></context-group> | |
| 4594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1024</context></context-group></trans-unit> | 4608 | </trans-unit> |
| 4595 | <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> | 4609 | <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> |
| 4596 | <source>Number of previews to keep in cache</source> | 4610 | <source>Number of previews to keep in cache</source> |
| 4597 | <target state="translated">Количество превью для сохранения в кеше</target> | 4611 | <target state="translated">Количество превью для сохранения в кеше</target> |
| 4598 | 4612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group> | |
| 4599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group></trans-unit> | 4613 | </trans-unit> |
| 4600 | <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html"> | 4614 | <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html"> |
| 4601 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> | 4615 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> |
| 4602 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> | 4616 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> |
| 4603 | 4617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group> | |
| 4604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group></trans-unit> | 4618 | </trans-unit> |
| 4605 | <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> | 4619 | <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> |
| 4606 | <source>Number of video captions to keep in cache</source> | 4620 | <source>Number of video captions to keep in cache</source> |
| 4607 | <target state="translated">Размер субтитров к видео для хранения в кеше</target> | 4621 | <target state="translated">Размер субтитров к видео для хранения в кеше</target> |
| 4608 | 4622 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group> | |
| 4609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group></trans-unit> | 4623 | </trans-unit> |
| 4610 | <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html"> | 4624 | <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html"> |
| 4611 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> | 4625 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> |
| 4612 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> | 4626 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> |
| 4613 | 4627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1050</context></context-group> | |
| 4614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1050</context></context-group></trans-unit> | 4628 | </trans-unit> |
| 4615 | <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> | 4629 | <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> |
| 4616 | <source>CUSTOMIZATIONS</source> | 4630 | <source>CUSTOMIZATIONS</source> |
| 4617 | <target state="translated">НАСТРОЙКИ</target> | 4631 | <target state="translated">НАСТРОЙКИ</target> |
| 4618 | 4632 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1062</context></context-group> | |
| 4619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1062</context></context-group></trans-unit> | 4633 | </trans-unit> |
| 4620 | <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> | 4634 | <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> |
| 4621 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> | 4635 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> |
| 4622 | <target state="translated">Незначительные модификации вашего экземпляра PeerTube на случай создания плагина или темы - излишни.</target> | 4636 | <target state="translated">Незначительные модификации вашего экземпляра PeerTube на случай создания плагина или темы - излишни.</target> |
| 4623 | 4637 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1064</context></context-group> | |
| 4624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1064</context></context-group></trans-unit> | 4638 | </trans-unit> |
| 4625 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> | 4639 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
| 4626 | <source>JavaScript</source> | 4640 | <source>JavaScript</source> |
| 4627 | <target>JavaScript</target> | 4641 | <target>JavaScript</target> |
| 4628 | 4642 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1073</context></context-group> | |
| 4629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1073</context></context-group></trans-unit> | 4643 | </trans-unit> |
| 4630 | <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> | 4644 | <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> |
| 4631 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> | 4645 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> |
| 4632 | <target state="translated">Написать JavaScript код напрямую.<x id="LINE_BREAK"/>Пример: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> | 4646 | <target state="translated">Написать JavaScript код напрямую.<x id="LINE_BREAK"/>Пример: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> |
| 4633 | 4647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group> | |
| 4634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group></trans-unit> | 4648 | </trans-unit> |
| 4635 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> | 4649 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> |
| 4636 | <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | 4650 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 4637 | "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | ||
| 4638 | "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> | ||
| 4639 | color: red; | ||
| 4640 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> | ||
| 4641 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | ||
| 4642 | "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | ||
| 4643 | "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> | ||
| 4644 | color: red; | ||
| 4645 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> | ||
| 4646 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> | ||
| 4647 | <target state="translated">Напишите код CSS напрямую. Пример:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Подготовить с <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> для переопределения стилей. Пример:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> | 4651 | <target state="translated">Напишите код CSS напрямую. Пример:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Подготовить с <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> для переопределения стилей. Пример:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> |
| 4648 | 4652 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group> | |
| 4649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group></trans-unit> | 4653 | </trans-unit> |
| 4650 | <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> | 4654 | <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> |
| 4651 | <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> | 4655 | <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> |
| 4652 | <target state="translated">Похоже, что конфигурация неверна. Поищите возможные ошибки на разных вкладках.</target> | 4656 | <target state="translated">Похоже, что конфигурация неверна. Поищите возможные ошибки на разных вкладках.</target> |
| 4653 | 4657 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1134</context></context-group> | |
| 4654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1134</context></context-group></trans-unit> | 4658 | </trans-unit> |
| 4655 | <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> | 4659 | <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> |
| 4656 | <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> | 4660 | <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> |
| 4657 | <target state="translated">Вы не можете разрешить воспроизведение в реальном времени, если не включите перекодирование.</target> | 4661 | <target state="translated">Вы не можете разрешить воспроизведение в реальном времени, если не включите перекодирование.</target> |
| 4658 | 4662 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1138</context></context-group> | |
| 4659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1138</context></context-group></trans-unit> | 4663 | </trans-unit> |
| 4660 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> | 4664 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
| 4661 | <source>Advanced configuration</source> | 4665 | <source>Advanced configuration</source> |
| 4662 | <target>Продвинутая конфигурация</target> | 4666 | <target>Продвинутая конфигурация</target> |
| 4663 | 4667 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group> | |
| 4664 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group></trans-unit> | 4668 | </trans-unit> |
| 4665 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> | 4669 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> |
| 4666 | <source>Update configuration</source> | 4670 | <source>Update configuration</source> |
| 4667 | <target>Обновить конфигурацию</target> | 4671 | <target>Обновить конфигурацию</target> |
| 4668 | 4672 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1141</context></context-group> | |
| 4669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1141</context></context-group></trans-unit> | 4673 | </trans-unit> |
| 4670 | <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> | 4674 | <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> |
| 4671 | <source>VIDEO SETTINGS</source> | 4675 | <source>VIDEO SETTINGS</source> |
| 4672 | <target state="translated">НАСТРОЙКИ ВИДЕО</target> | 4676 | <target state="translated">НАСТРОЙКИ ВИДЕО</target> |
| @@ -4941,9 +4945,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4941 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 4945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4942 | </trans-unit> | 4946 | </trans-unit> |
| 4943 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> | 4947 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> |
| 4944 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> | 4948 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 4945 | When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | 4949 | <target state="translated">Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target> |
| 4946 | <target state="translated">Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target> | ||
| 4947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 4950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 4951 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4949 | </trans-unit> | 4952 | </trans-unit> |
| @@ -4958,9 +4961,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4958 | <target> | 4961 | <target> |
| 4959 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> подписчиков | 4962 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> подписчиков |
| 4960 | </target> | 4963 | </target> |
| 4961 | 4964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 4962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="82cc4fc020efd482bb931ebd71db5868fc904629" datatype="html"> | 4965 | </trans-unit> |
| 4963 | <source>Upload a new avatar</source><target state="new">Upload a new avatar</target> | 4966 | <trans-unit id="82cc4fc020efd482bb931ebd71db5868fc904629" datatype="html"> |
| 4967 | <source>Upload a new avatar</source> | ||
| 4968 | <target state="translated">Загрузить новый аватар</target> | ||
| 4964 | <context-group purpose="location"> | 4969 | <context-group purpose="location"> |
| 4965 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> | 4970 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> |
| 4966 | <context context-type="linenumber">10</context> | 4971 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| @@ -5001,7 +5006,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5001 | <target>Удалить мой аккаунт</target> | 5006 | <target>Удалить мой аккаунт</target> |
| 5002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 5007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5003 | </trans-unit> | 5008 | </trans-unit> |
| 5004 | |||
| 5005 | <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> | 5009 | <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> |
| 5006 | <source>Channel page</source> | 5010 | <source>Channel page</source> |
| 5007 | <target state="translated">Страница канала</target> | 5011 | <target state="translated">Страница канала</target> |
| @@ -5024,22 +5028,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5024 | <target>Перейти на профиль владельца</target> | 5028 | <target>Перейти на профиль владельца</target> |
| 5025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | 5029 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 5026 | </trans-unit> | 5030 | </trans-unit> |
| 5027 | |||
| 5028 | <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> | 5031 | <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> |
| 5029 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> | 5032 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> |
| 5030 | <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Удалить историю </target> | 5033 | <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Удалить историю </target> |
| 5031 | 5034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 5032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html"> | 5035 | </trans-unit> |
| 5033 | <source>You don't have any video in your watch history yet.</source><target state="new">You don't have any video in your watch history yet.</target> | 5036 | <trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html"> |
| 5037 | <source>You don't have any video in your watch history yet.</source> | ||
| 5038 | <target state="translated">В вашей истории просмотров еще нет видео.</target> | ||
| 5034 | <context-group purpose="location"> | 5039 | <context-group purpose="location"> |
| 5035 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> | 5040 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> |
| 5036 | <context context-type="linenumber">30</context> | 5041 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| 5037 | </context-group> | 5042 | </context-group> |
| 5038 | </trans-unit> | 5043 | </trans-unit> |
| 5039 | |||
| 5040 | <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html"> | 5044 | <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html"> |
| 5041 | <source>Open syndication dropdown</source> | 5045 | <source>Open syndication dropdown</source> |
| 5042 | <target state="new">Open syndication dropdown</target> | 5046 | <target state="translated">Раскрывающееся меню "Открыть синдикацию"</target> |
| 5043 | <context-group purpose="location"> | 5047 | <context-group purpose="location"> |
| 5044 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context> | 5048 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context> |
| 5045 | <context context-type="linenumber">3</context> | 5049 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| @@ -5255,9 +5259,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 5259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 5256 | </trans-unit> | 5260 | </trans-unit> |
| 5257 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> | 5261 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| 5258 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? | 5262 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> |
| 5259 | It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another | ||
| 5260 | channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> | ||
| 5261 | <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH"/>? Будет удалено <x id="PH_1"/> видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем (<x id="PH_2"/>)!</target> | 5263 | <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH"/>? Будет удалено <x id="PH_1"/> видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем (<x id="PH_2"/>)!</target> |
| 5262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | 5264 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 5263 | </trans-unit> | 5265 | </trans-unit> |
| @@ -5543,8 +5545,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5543 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> | 5545 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> |
| 5544 | <target state="translated">PeerTube использует протокол BitTorrent для совместного использования пропускной способности между пользователями по умолчанию, чтобы помочь снизить нагрузку на сервер, но в конечном итоге оставляет вам выбор переключиться обратно на обычную потоковую передачу исключительно с сервера видео. То, что следует ниже, применимо только в том случае, если вы хотите продолжать использовать режим P2P PeerTube.</target> | 5546 | <target state="translated">PeerTube использует протокол BitTorrent для совместного использования пропускной способности между пользователями по умолчанию, чтобы помочь снизить нагрузку на сервер, но в конечном итоге оставляет вам выбор переключиться обратно на обычную потоковую передачу исключительно с сервера видео. То, что следует ниже, применимо только в том случае, если вы хотите продолжать использовать режим P2P PeerTube.</target> |
| 5545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 5547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 5546 | </trans-unit><trans-unit id="eb99819c4e231fb1efe7f0856756941908ddf172" datatype="html"> | 5548 | </trans-unit> |
| 5547 | <source> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </source><target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target> | 5549 | <trans-unit id="eb99819c4e231fb1efe7f0856756941908ddf172" datatype="html"> |
| 5550 | <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> | ||
| 5551 | <target state="translated">Основная угроза вашей конфиденциальности, вызванная BitTorrent, заключается в том, что ваш IP-адрес хранится в трекере BitTorrent экземпляра, пока вы загружаете или просматриваете видео.</target> | ||
| 5548 | <context-group purpose="location"> | 5552 | <context-group purpose="location"> |
| 5549 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | 5553 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> |
| 5550 | <context context-type="linenumber">81,83</context> | 5554 | <context context-type="linenumber">81,83</context> |
| @@ -5584,69 +5588,70 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5584 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> | 5588 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> |
| 5585 | <target state="translated">IP-адрес-это расплывчатая информация: как правило, он регулярно меняется и может представлять множество физических или юридических лиц</target> | 5589 | <target state="translated">IP-адрес-это расплывчатая информация: как правило, он регулярно меняется и может представлять множество физических или юридических лиц</target> |
| 5586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> | 5590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 5587 | </trans-unit><trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> | 5591 | </trans-unit> |
| 5588 | <source> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source><target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </target> | 5592 | <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> |
| 5593 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> | ||
| 5594 | <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </target> | ||
| 5589 | <context-group purpose="location"> | 5595 | <context-group purpose="location"> |
| 5590 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | 5596 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> |
| 5591 | <context context-type="linenumber">118,122</context> | 5597 | <context context-type="linenumber">118,122</context> |
| 5592 | </context-group> | 5598 | </context-group> |
| 5593 | </trans-unit> | 5599 | </trans-unit> |
| 5594 | |||
| 5595 | <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> | 5600 | <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> |
| 5596 | <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> | 5601 | <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> |
| 5597 | <target state="translated">Худший сценарий, когда обычный человек шпионит за своими друзьями, маловероятен. Есть гораздо более эффективные способы получить такую информацию.</target> | 5602 | <target state="translated">Худший сценарий, когда обычный человек шпионит за своими друзьями, маловероятен. Есть гораздо более эффективные способы получить такую информацию.</target> |
| 5598 | 5603 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | |
| 5599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> | 5604 | </trans-unit> |
| 5600 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> | 5605 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> |
| 5601 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | 5606 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> |
| 5602 | <target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target> | 5607 | <target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target> |
| 5603 | 5608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 5604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> | 5609 | </trans-unit> |
| 5605 | <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html"> | 5610 | <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html"> |
| 5606 | <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> | 5611 | <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> |
| 5607 | <target state="translated">Угрозы конфиденциальности с YouTube отличаются от угроз PeerTube. В случае с YouTube платформа собирает огромное количество вашей личной информации (не только ваш IP), чтобы анализировать ее и отслеживать вас. Кроме того, YouTube принадлежит Google / Alphabet, компании, которая отслеживает вас на многих веб-сайтах (через AdSense или Google Analytics).</target> | 5612 | <target state="translated">Угрозы конфиденциальности с YouTube отличаются от угроз PeerTube. В случае с YouTube платформа собирает огромное количество вашей личной информации (не только ваш IP), чтобы анализировать ее и отслеживать вас. Кроме того, YouTube принадлежит Google / Alphabet, компании, которая отслеживает вас на многих веб-сайтах (через AdSense или Google Analytics).</target> |
| 5608 | 5613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> | |
| 5609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> | 5614 | </trans-unit> |
| 5610 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> | 5615 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> |
| 5611 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | 5616 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
| 5612 | <target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target> | 5617 | <target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target> |
| 5613 | 5618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> | |
| 5614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> | 5619 | </trans-unit> |
| 5615 | <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> | 5620 | <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> |
| 5616 | <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> | 5621 | <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> |
| 5617 | <target state="translated">Ваш IP-адрес является общедоступным, поэтому каждый раз, когда вы просматриваете веб-сайт, ряд участников (в дополнение к окончательному веб-сайту) видят ваш IP-адрес в своих журналах подключений: интернет-провайдеры / маршрутизаторы / трекеры / CDN и другие. PeerTube прозрачен в этом отношении: мы предупреждаем вас, что если вы хотите сохранить свой IP-адрес в секрете, вы должны использовать VPN или браузер Tor. Не имеет смысла думать, что удаление P2P из PeerTube вернет вам анонимность.</target> | 5622 | <target state="translated">Ваш IP-адрес является общедоступным, поэтому каждый раз, когда вы просматриваете веб-сайт, ряд участников (в дополнение к окончательному веб-сайту) видят ваш IP-адрес в своих журналах подключений: интернет-провайдеры / маршрутизаторы / трекеры / CDN и другие. PeerTube прозрачен в этом отношении: мы предупреждаем вас, что если вы хотите сохранить свой IP-адрес в секрете, вы должны использовать VPN или браузер Tor. Не имеет смысла думать, что удаление P2P из PeerTube вернет вам анонимность.</target> |
| 5618 | 5623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> | |
| 5619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> | 5624 | </trans-unit> |
| 5620 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> | 5625 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> |
| 5621 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> | 5626 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
| 5622 | <target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target> | 5627 | <target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target> |
| 5623 | 5628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> | |
| 5624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> | 5629 | </trans-unit> |
| 5625 | <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html"> | 5630 | <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html"> |
| 5626 | <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> | 5631 | <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> |
| 5627 | <target state="translated">PeerTube хочет предоставить наилучшие возможные меры противодействия, чтобы дать вам больше выбора и снизить вероятность атак. Вот что мы уже сделали:</target> | 5632 | <target state="translated">PeerTube хочет предоставить наилучшие возможные меры противодействия, чтобы дать вам больше выбора и снизить вероятность атак. Вот что мы уже сделали:</target> |
| 5628 | 5633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | |
| 5629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> | 5634 | </trans-unit> |
| 5630 | <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html"> | 5635 | <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html"> |
| 5631 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 5636 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
| 5632 | <target state="translated">Устанавливаем ограничение на количество пиров, отправляемых трекером</target> | 5637 | <target state="translated">Устанавливаем ограничение на количество пиров, отправляемых трекером</target> |
| 5633 | 5638 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> | |
| 5634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> | 5639 | </trans-unit> |
| 5635 | <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html"> | 5640 | <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html"> |
| 5636 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> | 5641 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> |
| 5637 | <target state="translated">Мы устанавливаем ограничение на частоту запросов, получаемых трекером</target> | 5642 | <target state="translated">Мы устанавливаем ограничение на частоту запросов, получаемых трекером</target> |
| 5638 | 5643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> | |
| 5639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit> | 5644 | </trans-unit> |
| 5640 | <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html"> | 5645 | <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html"> |
| 5641 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> | 5646 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> |
| 5642 | <target state="translated">Разрешить администраторам экземпляра отключать Р2Р через административный интерфейс</target> | 5647 | <target state="translated">Разрешить администраторам экземпляра отключать Р2Р через административный интерфейс</target> |
| 5643 | 5648 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> | |
| 5644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit> | 5649 | </trans-unit> |
| 5645 | <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> | 5650 | <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> |
| 5646 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> | 5651 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> |
| 5647 | <target state="translated">В конечном счете, помните, что вы всегда можете отключить P2P, переключив его в видеоплеере или просто отключив WebRTC в вашем браузере.</target> | 5652 | <target state="translated">В конечном счете, помните, что вы всегда можете отключить P2P, переключив его в видеоплеере или просто отключив WebRTC в вашем браузере.</target> |
| 5648 | 5653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> | |
| 5649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> | 5654 | </trans-unit> |
| 5650 | <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> | 5655 | <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> |
| 5651 | <source>This instance does not have instances followers.</source> | 5656 | <source>This instance does not have instances followers.</source> |
| 5652 | <target state="translated">Этот экземпляр не имеет последователей экземпляров.</target> | 5657 | <target state="translated">Этот экземпляр не имеет последователей экземпляров.</target> |
| @@ -5853,14 +5858,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5853 | <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> | 5858 | <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> |
| 5854 | <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> | 5859 | <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> |
| 5855 | <target state="translated">Показать все видео (приватные, еще не опубликованные)</target> | 5860 | <target state="translated">Показать все видео (приватные, еще не опубликованные)</target> |
| 5856 | 5861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5857 | 5862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5858 | 5863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5859 | 5864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5860 | 5865 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5861 | 5866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5862 | 5867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> | 5868 | </trans-unit> |
| 5864 | <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> | 5869 | <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> |
| 5865 | <source><x id="PH"/> direct account followers </source> | 5870 | <source><x id="PH"/> direct account followers </source> |
| 5866 | <target state="translated"><x id="PH"/> прямые подписчики аккаунта </target> | 5871 | <target state="translated"><x id="PH"/> прямые подписчики аккаунта </target> |
| @@ -5920,8 +5925,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | 5925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 5921 | </trans-unit> | 5926 | </trans-unit> |
| 5922 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> | 5927 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| 5923 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> | 5928 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 5924 | <target state="translated">A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target> | 5929 | <target state="translated">A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target> |
| 5925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | 5930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 5926 | </trans-unit> | 5931 | </trans-unit> |
| 5927 | <trans-unit id="3768852440495368591"> | 5932 | <trans-unit id="3768852440495368591"> |
| @@ -5948,8 +5953,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5948 | <source>1080p</source> | 5953 | <source>1080p</source> |
| 5949 | <target>1080p</target> | 5954 | <target>1080p</target> |
| 5950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | 5955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 5951 | </trans-unit><trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html"> | 5956 | </trans-unit> |
| 5952 | <source>1440p</source><target state="new">1440p</target> | 5957 | <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html"> |
| 5958 | <source>1440p</source> | ||
| 5959 | <target state="new">1440p</target> | ||
| 5953 | <context-group purpose="location"> | 5960 | <context-group purpose="location"> |
| 5954 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | 5961 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> |
| 5955 | <context context-type="linenumber">86</context> | 5962 | <context context-type="linenumber">86</context> |
| @@ -5958,58 +5965,58 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5958 | <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html"> | 5965 | <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html"> |
| 5959 | <source>2160p</source> | 5966 | <source>2160p</source> |
| 5960 | <target state="translated">2160p</target> | 5967 | <target state="translated">2160p</target> |
| 5961 | 5968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> | |
| 5962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> | 5969 | </trans-unit> |
| 5963 | <trans-unit id="3957742085471141221"> | 5970 | <trans-unit id="3957742085471141221"> |
| 5964 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> | 5971 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> |
| 5965 | <target>Авто (используя ffmpeg)</target> | 5972 | <target>Авто (используя ffmpeg)</target> |
| 5966 | 5973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> | |
| 5967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> | 5974 | </trans-unit> |
| 5968 | <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> | 5975 | <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> |
| 5969 | <source>No limit</source> | 5976 | <source>No limit</source> |
| 5970 | <target state="translated">Без ограничении</target> | 5977 | <target state="translated">Без ограничении</target> |
| 5971 | 5978 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 5972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> | 5979 | </trans-unit> |
| 5973 | <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> | 5980 | <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> |
| 5974 | <source>1 hour</source> | 5981 | <source>1 hour</source> |
| 5975 | <target state="translated">1 час</target> | 5982 | <target state="translated">1 час</target> |
| 5976 | 5983 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | |
| 5977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> | 5984 | </trans-unit> |
| 5978 | <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"> | 5985 | <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"> |
| 5979 | <source>3 hours</source> | 5986 | <source>3 hours</source> |
| 5980 | <target state="translated">3 часа</target> | 5987 | <target state="translated">3 часа</target> |
| 5981 | 5988 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 5982 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> | 5989 | </trans-unit> |
| 5983 | <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"> | 5990 | <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"> |
| 5984 | <source>5 hours</source> | 5991 | <source>5 hours</source> |
| 5985 | <target state="translated">5 часов</target> | 5992 | <target state="translated">5 часов</target> |
| 5986 | 5993 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> | |
| 5987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> | 5994 | </trans-unit> |
| 5988 | <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"> | 5995 | <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"> |
| 5989 | <source>10 hours</source> | 5996 | <source>10 hours</source> |
| 5990 | <target state="translated">10 часов</target> | 5997 | <target state="translated">10 часов</target> |
| 5991 | 5998 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> | |
| 5992 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> | 5999 | </trans-unit> |
| 5993 | <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> | 6000 | <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> |
| 5994 | <source>threads</source> | 6001 | <source>threads</source> |
| 5995 | <target state="translated">потоков</target> | 6002 | <target state="translated">потоков</target> |
| 5996 | 6003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | |
| 5997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> | 6004 | </trans-unit> |
| 5998 | <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html"> | 6005 | <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html"> |
| 5999 | <source>thread</source> | 6006 | <source>thread</source> |
| 6000 | <target state="translated">поток</target> | 6007 | <target state="translated">поток</target> |
| 6001 | 6008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | |
| 6002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> | 6009 | </trans-unit> |
| 6003 | <trans-unit id="2060042292048624940"> | 6010 | <trans-unit id="2060042292048624940"> |
| 6004 | <source>Configuration updated.</source> | 6011 | <source>Configuration updated.</source> |
| 6005 | <target>Конфигурация обновлена.</target> | 6012 | <target>Конфигурация обновлена.</target> |
| 6006 | 6013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group> | |
| 6007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit> | 6014 | </trans-unit> |
| 6008 | <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> | 6015 | <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> |
| 6009 | <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> | 6016 | <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> |
| 6010 | <target state="translated">Вы включили регистрацию: мы автоматически установили флажок "Автоматически блокировать новые видео" в разделе "Видео" чуть ниже.</target> | 6017 | <target state="translated">Вы включили регистрацию: мы автоматически установили флажок "Автоматически блокировать новые видео" в разделе "Видео" чуть ниже.</target> |
| 6011 | 6018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group> | |
| 6012 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group></trans-unit> | 6019 | </trans-unit> |
| 6013 | <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> | 6020 | <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> |
| 6014 | <source>Edit custom configuration</source> | 6021 | <source>Edit custom configuration</source> |
| 6015 | <target state="translated">Редактировать индивидуальную конфигурацию</target> | 6022 | <target state="translated">Редактировать индивидуальную конфигурацию</target> |
| @@ -6243,7 +6250,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6243 | </trans-unit> | 6250 | </trans-unit> |
| 6244 | <trans-unit id="8639315630141911544"> | 6251 | <trans-unit id="8639315630141911544"> |
| 6245 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> | 6252 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> |
| 6246 | <target>Аккаунт <x id="PH"/> был разлшён на вашем сервере.</target> | 6253 | <target>Аккаунт <x id="PH"/> был разлокива на вашем сервере.</target> |
| 6247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 6254 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 6248 | </trans-unit> | 6255 | </trans-unit> |
| 6249 | <trans-unit id="3371601176452094961"> | 6256 | <trans-unit id="3371601176452094961"> |
| @@ -6769,45 +6776,50 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> | 6776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 6770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | 6777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 6771 | </trans-unit> | 6778 | </trans-unit> |
| 6772 | |||
| 6773 | <trans-unit id="5551551295632950210"> | 6779 | <trans-unit id="5551551295632950210"> |
| 6774 | <source>Videos history is enabled</source> | 6780 | <source>Videos history is enabled</source> |
| 6775 | <target>История включена</target> | 6781 | <target>История включена</target> |
| 6776 | 6782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | |
| 6777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> | 6783 | </trans-unit> |
| 6778 | <trans-unit id="9136227503281311926"> | 6784 | <trans-unit id="9136227503281311926"> |
| 6779 | <source>Videos history is disabled</source> | 6785 | <source>Videos history is disabled</source> |
| 6780 | <target>История отключена</target> | 6786 | <target>История отключена</target> |
| 6781 | 6787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 6782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> | 6788 | </trans-unit> |
| 6783 | <trans-unit id="8966726118414892732"> | 6789 | <trans-unit id="8966726118414892732"> |
| 6784 | <source>Delete videos history</source> | 6790 | <source>Delete videos history</source> |
| 6785 | <target>Удалить историю видео</target> | 6791 | <target>Удалить историю видео</target> |
| 6786 | 6792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | |
| 6787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> | 6793 | </trans-unit> |
| 6788 | <trans-unit id="2482543433481435105"> | 6794 | <trans-unit id="2482543433481435105"> |
| 6789 | <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source> | 6795 | <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source> |
| 6790 | <target>Вы уверены, что хотите удалить всю историю видео?</target> | 6796 | <target>Вы уверены, что хотите удалить всю историю видео?</target> |
| 6791 | 6797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> | |
| 6792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> | 6798 | </trans-unit> |
| 6793 | <trans-unit id="4051606152827088952"> | 6799 | <trans-unit id="4051606152827088952"> |
| 6794 | <source>Videos history deleted</source> | 6800 | <source>Videos history deleted</source> |
| 6795 | <target>История была удалена</target> | 6801 | <target>История была удалена</target> |
| 6796 | 6802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> | |
| 6797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="192815f43d0d7337dbf99f84281f5a4c3155af8f" datatype="html"> | 6803 | </trans-unit> |
| 6798 | <source>My watch history</source><target state="new">My watch history</target> | 6804 | <trans-unit id="192815f43d0d7337dbf99f84281f5a4c3155af8f" datatype="html"> |
| 6805 | <source>My watch history</source> | ||
| 6806 | <target state="translated">Моя история просмотров</target> | ||
| 6799 | <context-group purpose="location"> | 6807 | <context-group purpose="location"> |
| 6800 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> | 6808 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> |
| 6801 | <context context-type="linenumber">3</context> | 6809 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| 6802 | </context-group> | 6810 | </context-group> |
| 6803 | </trans-unit><trans-unit id="f2540f4ffc5bbb12e034a4c9e118bbc680c62e61" datatype="html"> | 6811 | </trans-unit> |
| 6804 | <source>Search your history</source><target state="new">Search your history</target> | 6812 | <trans-unit id="f2540f4ffc5bbb12e034a4c9e118bbc680c62e61" datatype="html"> |
| 6813 | <source>Search your history</source> | ||
| 6814 | <target state="translated">Искать в своей истории</target> | ||
| 6805 | <context-group purpose="location"> | 6815 | <context-group purpose="location"> |
| 6806 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> | 6816 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> |
| 6807 | <context context-type="linenumber">10</context> | 6817 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| 6808 | </context-group> | 6818 | </context-group> |
| 6809 | </trans-unit><trans-unit id="777ef31e4dfcb08a00e23b586a50f0ffe94f0c72" datatype="html"> | 6819 | </trans-unit> |
| 6810 | <source>Track watch history</source><target state="new">Track watch history</target> | 6820 | <trans-unit id="777ef31e4dfcb08a00e23b586a50f0ffe94f0c72" datatype="html"> |
| 6821 | <source>Track watch history</source> | ||
| 6822 | <target state="translated">Отслеживать историю просмотров</target> | ||
| 6811 | <context-group purpose="location"> | 6823 | <context-group purpose="location"> |
| 6812 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> | 6824 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> |
| 6813 | <context context-type="linenumber">20</context> | 6825 | <context context-type="linenumber">20</context> |
| @@ -6953,15 +6965,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6953 | <trans-unit id="3525866160632851851"> | 6965 | <trans-unit id="3525866160632851851"> |
| 6954 | <source>Avatar changed.</source> | 6966 | <source>Avatar changed.</source> |
| 6955 | <target>Аватар изменён.</target> | 6967 | <target>Аватар изменён.</target> |
| 6956 | 6968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 6957 | 6969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 6958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> | 6970 | </trans-unit> |
| 6959 | <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> | 6971 | <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> |
| 6960 | <source>avatar</source> | 6972 | <source>avatar</source> |
| 6961 | <target state="translated">аватар</target> | 6973 | <target state="translated">аватар</target> |
| 6962 | 6974 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 6963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html"> | 6975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 6964 | <source>Avatar deleted.</source><target state="new">Avatar deleted.</target> | 6976 | </trans-unit> |
| 6977 | <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html"> | ||
| 6978 | <source>Avatar deleted.</source> | ||
| 6979 | <target state="translated">Аватар удален.</target> | ||
| 6965 | <context-group purpose="location"> | 6980 | <context-group purpose="location"> |
| 6966 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context> | 6981 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context> |
| 6967 | <context context-type="linenumber">61</context> | 6982 | <context context-type="linenumber">61</context> |
| @@ -7009,8 +7024,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7009 | <trans-unit id="7589345916094713536"> | 7024 | <trans-unit id="7589345916094713536"> |
| 7010 | <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> | 7025 | <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> |
| 7011 | <target>Видеоканал <x id="PH"/> обновлён.</target> | 7026 | <target>Видеоканал <x id="PH"/> обновлён.</target> |
| 7012 | 7027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 7013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> | 7028 | </trans-unit> |
| 7014 | <trans-unit id="2575302837003821736"> | 7029 | <trans-unit id="2575302837003821736"> |
| 7015 | <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source> | 7030 | <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source> |
| 7016 | <target>Пожалуйста, напишите название канала ( <x id="PH"/>) для подтверждения</target> | 7031 | <target>Пожалуйста, напишите название канала ( <x id="PH"/>) для подтверждения</target> |
| @@ -7159,14 +7174,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7159 | <source>Search your subscriptions</source> | 7174 | <source>Search your subscriptions</source> |
| 7160 | <target state="translated">Найдите свои подписки</target> | 7175 | <target state="translated">Найдите свои подписки</target> |
| 7161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 7176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 7162 | </trans-unit><trans-unit id="61cb418b053c4b1099a9c7e5a34a9cf52c87f8dd" datatype="html"> | 7177 | </trans-unit> |
| 7163 | <source>You don't have any subscription yet.</source><target state="new">You don't have any subscription yet.</target> | 7178 | <trans-unit id="61cb418b053c4b1099a9c7e5a34a9cf52c87f8dd" datatype="html"> |
| 7179 | <source>You don't have any subscription yet.</source> | ||
| 7180 | <target state="translated">У вас еще нет подписки.</target> | ||
| 7164 | <context-group purpose="location"> | 7181 | <context-group purpose="location"> |
| 7165 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context> | 7182 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context> |
| 7166 | <context context-type="linenumber">18</context> | 7183 | <context context-type="linenumber">18</context> |
| 7167 | </context-group> | 7184 | </context-group> |
| 7168 | </trans-unit> | 7185 | </trans-unit> |
| 7169 | |||
| 7170 | <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html"> | 7186 | <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html"> |
| 7171 | <source>My abuse reports</source> | 7187 | <source>My abuse reports</source> |
| 7172 | <target state="translated">Отчёт о моих жалобах</target> | 7188 | <target state="translated">Отчёт о моих жалобах</target> |
| @@ -7200,9 +7216,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7200 | <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> | 7216 | <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> |
| 7201 | <source>max size</source> | 7217 | <source>max size</source> |
| 7202 | <target state="translated">максимальный размер</target> | 7218 | <target state="translated">максимальный размер</target> |
| 7203 | 7219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 7204 | 7220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 7205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> | 7221 | </trans-unit> |
| 7206 | <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> | 7222 | <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> |
| 7207 | <source>Maximize editor</source> | 7223 | <source>Maximize editor</source> |
| 7208 | <target state="translated">Развернуть редактор</target> | 7224 | <target state="translated">Развернуть редактор</target> |
| @@ -7264,38 +7280,38 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7264 | <trans-unit id="7709367721354853232"> | 7280 | <trans-unit id="7709367721354853232"> |
| 7265 | <source>Focus the search bar</source> | 7281 | <source>Focus the search bar</source> |
| 7266 | <target state="translated">Перейти в панель поиска</target> | 7282 | <target state="translated">Перейти в панель поиска</target> |
| 7267 | 7283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group> | |
| 7268 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit> | 7284 | </trans-unit> |
| 7269 | <trans-unit id="4049262826107502276"> | 7285 | <trans-unit id="4049262826107502276"> |
| 7270 | <source>Toggle the left menu</source> | 7286 | <source>Toggle the left menu</source> |
| 7271 | <target state="translated">Переключить левое меню</target> | 7287 | <target state="translated">Переключить левое меню</target> |
| 7272 | 7288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group> | |
| 7273 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit> | 7289 | </trans-unit> |
| 7274 | <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html"> | 7290 | <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html"> |
| 7275 | <source>Go to the discover videos page</source> | 7291 | <source>Go to the discover videos page</source> |
| 7276 | <target state="translated">Перейдите на страницу обзор видео</target> | 7292 | <target state="translated">Перейдите на страницу обзор видео</target> |
| 7277 | 7293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group> | |
| 7278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit> | 7294 | </trans-unit> |
| 7279 | <trans-unit id="4278050445961255445"> | 7295 | <trans-unit id="4278050445961255445"> |
| 7280 | <source>Go to the trending videos page</source> | 7296 | <source>Go to the trending videos page</source> |
| 7281 | <target>Перейти на страницу видео в тренде</target> | 7297 | <target>Перейти на страницу видео в тренде</target> |
| 7282 | 7298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group> | |
| 7283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group></trans-unit> | 7299 | </trans-unit> |
| 7284 | <trans-unit id="3242234958443825475"> | 7300 | <trans-unit id="3242234958443825475"> |
| 7285 | <source>Go to the recently added videos page</source> | 7301 | <source>Go to the recently added videos page</source> |
| 7286 | <target>Перейти на страницу недавних видео</target> | 7302 | <target>Перейти на страницу недавних видео</target> |
| 7287 | 7303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group> | |
| 7288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group></trans-unit> | 7304 | </trans-unit> |
| 7289 | <trans-unit id="2887122197778293919"> | 7305 | <trans-unit id="2887122197778293919"> |
| 7290 | <source>Go to the local videos page</source> | 7306 | <source>Go to the local videos page</source> |
| 7291 | <target>Перейти на страницу локальных видео</target> | 7307 | <target>Перейти на страницу локальных видео</target> |
| 7292 | 7308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> | |
| 7293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group></trans-unit> | 7309 | </trans-unit> |
| 7294 | <trans-unit id="8009065619559214982"> | 7310 | <trans-unit id="8009065619559214982"> |
| 7295 | <source>Go to the videos upload page</source> | 7311 | <source>Go to the videos upload page</source> |
| 7296 | <target>Перейти на страницу загрузки видео</target> | 7312 | <target>Перейти на страницу загрузки видео</target> |
| 7297 | 7313 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group> | |
| 7298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit> | 7314 | </trans-unit> |
| 7299 | <trans-unit id="3779524668013120370"> | 7315 | <trans-unit id="3779524668013120370"> |
| 7300 | <source>Go to my subscriptions</source> | 7316 | <source>Go to my subscriptions</source> |
| 7301 | <target>Перейти на мои подписки</target> | 7317 | <target>Перейти на мои подписки</target> |
| @@ -7317,8 +7333,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7317 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | 7333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 7318 | </trans-unit> | 7334 | </trans-unit> |
| 7319 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> | 7335 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 7320 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. | 7336 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 7321 | Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> | ||
| 7322 | <target state="translated">Не удается получить учетные данные клиента OAuth: <x id="PH"/>. Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер».</target> | 7337 | <target state="translated">Не удается получить учетные данные клиента OAuth: <x id="PH"/>. Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер».</target> |
| 7323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | 7338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 7324 | </trans-unit> | 7339 | </trans-unit> |
| @@ -7354,7 +7369,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7354 | </trans-unit> | 7369 | </trans-unit> |
| 7355 | <trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html"> | 7370 | <trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html"> |
| 7356 | <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source> | 7371 | <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 7357 | <target state="translated"> <x id="INTERPOLATION"/></target> | 7372 | <target state="translated">А <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| 7358 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> | 7373 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> |
| 7359 | </trans-unit> | 7374 | </trans-unit> |
| 7360 | <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> | 7375 | <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> |
| @@ -7451,8 +7466,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 7466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 7452 | </trans-unit> | 7467 | </trans-unit> |
| 7453 | <trans-unit id="6613870447286561244"> | 7468 | <trans-unit id="6613870447286561244"> |
| 7454 | <source>Long (> 10 min)</source> | 7469 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 7455 | <target>Длинная (> 10 мин)</target> | 7470 | <target>Длинная (> 10 мин)</target> |
| 7456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 7471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 7457 | </trans-unit> | 7472 | </trans-unit> |
| 7458 | <trans-unit id="1787083504545967"> | 7473 | <trans-unit id="1787083504545967"> |
| @@ -7988,8 +8003,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7988 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | 8003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 7989 | </trans-unit> | 8004 | </trans-unit> |
| 7990 | <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> | 8005 | <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> |
| 7991 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> | 8006 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> |
| 7992 | <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. | 8007 | <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. |
| 7993 | </target> | 8008 | </target> |
| 7994 | <context-group purpose="location"> | 8009 | <context-group purpose="location"> |
| 7995 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> | 8010 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> |
| @@ -8686,7 +8701,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8686 | </trans-unit> | 8701 | </trans-unit> |
| 8687 | <trans-unit id="81452583525574033"> | 8702 | <trans-unit id="81452583525574033"> |
| 8688 | <source>Mute this account by your instance</source> | 8703 | <source>Mute this account by your instance</source> |
| 8689 | <target>Залушить этот аккаунт вашим сервером</target> | 8704 | <target>Залковаь этот аккаунт вашим сервером</target> |
| 8690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group> | 8705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group> |
| 8691 | </trans-unit> | 8706 | </trans-unit> |
| 8692 | <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> | 8707 | <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> |
| @@ -8696,7 +8711,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8696 | </trans-unit> | 8711 | </trans-unit> |
| 8697 | <trans-unit id="884942914962310163"> | 8712 | <trans-unit id="884942914962310163"> |
| 8698 | <source>Unmute this account by your instance</source> | 8713 | <source>Unmute this account by your instance</source> |
| 8699 | <target>Разлушить этот аккаунт вашим сервером</target> | 8714 | <target>Разлковаь этот аккаунт вашим сервером</target> |
| 8700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group> | 8715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group> |
| 8701 | </trans-unit> | 8716 | </trans-unit> |
| 8702 | <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> | 8717 | <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> |
| @@ -8871,8 +8886,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8871 | <trans-unit id="4968151111061046122"> | 8886 | <trans-unit id="4968151111061046122"> |
| 8872 | <source>Moderator</source> | 8887 | <source>Moderator</source> |
| 8873 | <target>Модератор</target> | 8888 | <target>Модератор</target> |
| 8874 | 8889 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group> | |
| 8875 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group></trans-unit> | 8890 | </trans-unit> |
| 8876 | <trans-unit id="3723085768598852106"> | 8891 | <trans-unit id="3723085768598852106"> |
| 8877 | <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> | 8892 | <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> |
| 8878 | <target>Видео удалено с | 8893 | <target>Видео удалено с |
| @@ -9026,12 +9041,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9026 | <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> | 9041 | <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> |
| 9027 | <source>Update</source> | 9042 | <source>Update</source> |
| 9028 | <target state="translated">Обновить</target> | 9043 | <target state="translated">Обновить</target> |
| 9029 | 9044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> | |
| 9030 | 9045 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 9031 | 9046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 9032 | 9047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> | |
| 9033 | 9048 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> | |
| 9034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> | 9049 | </trans-unit> |
| 9035 | <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> | 9050 | <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> |
| 9036 | <source>Block</source> | 9051 | <source>Block</source> |
| 9037 | <target state="translated">Блокировать</target> | 9052 | <target state="translated">Блокировать</target> |
| @@ -9044,8 +9059,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> | 9059 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 9045 | </trans-unit> | 9060 | </trans-unit> |
| 9046 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> | 9061 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> |
| 9047 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> | 9062 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> |
| 9048 | <target state="translated"><a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео.</target> | 9063 | <target state="translated"><a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео.</target> |
| 9049 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> | 9064 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 9050 | </trans-unit> | 9065 | </trans-unit> |
| 9051 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> | 9066 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> |
| @@ -9423,14 +9438,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> | 9438 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> |
| 9424 | </trans-unit> | 9439 | </trans-unit> |
| 9425 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> | 9440 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> |
| 9426 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( | 9441 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> |
| 9427 | video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> | ||
| 9428 | <target state="translated">Ваша квота на видео для этого видео превышена ( размер видео: <x id="PH"/>, использовано: <x id="PH_1"/>, квота: <x id="PH_2"/>)</target> | 9442 | <target state="translated">Ваша квота на видео для этого видео превышена ( размер видео: <x id="PH"/>, использовано: <x id="PH_1"/>, квота: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 9429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> | 9443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> |
| 9430 | </trans-unit> | 9444 | </trans-unit> |
| 9431 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> | 9445 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> |
| 9432 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( | 9446 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> |
| 9433 | video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> | ||
| 9434 | <target state="translated">Ваша дневная квота для этого видео превышена( размер видео: <x id="PH"/>, использовано: <x id="PH_1"/>, квота: <x id="PH_2"/>)</target> | 9447 | <target state="translated">Ваша дневная квота для этого видео превышена( размер видео: <x id="PH"/>, использовано: <x id="PH_1"/>, квота: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 9435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> | 9448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> |
| 9436 | </trans-unit> | 9449 | </trans-unit> |
| @@ -9470,8 +9483,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t | |||
| 9470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> | 9483 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 9471 | </trans-unit> | 9484 | </trans-unit> |
| 9472 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> | 9485 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| 9473 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> | 9486 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 9474 | <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | 9487 | <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> |
| 9475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> | 9488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> |
| 9476 | </trans-unit> | 9489 | </trans-unit> |
| 9477 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> | 9490 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |
| @@ -9588,14 +9601,18 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t | |||
| 9588 | <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source> | 9601 | <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source> |
| 9589 | <target>Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за последние 24 часа</target> | 9602 | <target>Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за последние 24 часа</target> |
| 9590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | 9603 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 9591 | </trans-unit><trans-unit id="8762033369923733525" datatype="html"> | 9604 | </trans-unit> |
| 9592 | <source>Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source><target state="new">Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</target> | 9605 | <trans-unit id="8762033369923733525" datatype="html"> |
| 9606 | <source>Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source> | ||
| 9607 | <target state="translated">В тренде за последние <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> дней</target> | ||
| 9593 | <context-group purpose="location"> | 9608 | <context-group purpose="location"> |
| 9594 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context> | 9609 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context> |
| 9595 | <context context-type="linenumber">51</context> | 9610 | <context context-type="linenumber">51</context> |
| 9596 | </context-group> | 9611 | </context-group> |
| 9597 | </trans-unit><trans-unit id="6332970411264495724" datatype="html"> | 9612 | </trans-unit> |
| 9598 | <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source><target state="new">Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</target> | 9613 | <trans-unit id="6332970411264495724" datatype="html"> |
| 9614 | <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source> | ||
| 9615 | <target state="translated">Популярные видео - это видео, которые набрали наибольшее количество просмотров за последние <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> дней</target> | ||
| 9599 | <context-group purpose="location"> | 9616 | <context-group purpose="location"> |
| 9600 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context> | 9617 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context> |
| 9601 | <context context-type="linenumber">52</context> | 9618 | <context context-type="linenumber">52</context> |
| @@ -9604,27 +9621,28 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t | |||
| 9604 | <trans-unit id="12646164819555880"> | 9621 | <trans-unit id="12646164819555880"> |
| 9605 | <source>Videos from your subscriptions</source> | 9622 | <source>Videos from your subscriptions</source> |
| 9606 | <target>Видео с ваших подписок</target> | 9623 | <target>Видео с ваших подписок</target> |
| 9607 | 9624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 9608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html"> | 9625 | </trans-unit> |
| 9609 | <source>Copy feed URL</source><target state="new">Copy feed URL</target> | 9626 | <trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html"> |
| 9627 | <source>Copy feed URL</source> | ||
| 9628 | <target state="translated">Копировать feed URL</target> | ||
| 9610 | <context-group purpose="location"> | 9629 | <context-group purpose="location"> |
| 9611 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context> | 9630 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context> |
| 9612 | <context context-type="linenumber">65</context> | 9631 | <context context-type="linenumber">65</context> |
| 9613 | </context-group> | 9632 | </context-group> |
| 9614 | </trans-unit> | 9633 | </trans-unit> |
| 9615 | |||
| 9616 | <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html"> | 9634 | <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html"> |
| 9617 | <source>Feed URL copied</source> | 9635 | <source>Feed URL copied</source> |
| 9618 | <target state="translated">URL ленты скопирован</target> | 9636 | <target state="translated">URL ленты скопирован</target> |
| 9619 | 9637 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> | |
| 9620 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> | 9638 | </trans-unit> |
| 9621 | <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"> | 9639 | <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"> |
| 9622 | <source>Subscriptions</source> | 9640 | <source>Subscriptions</source> |
| 9623 | <target state="translated">Подписки</target> | 9641 | <target state="translated">Подписки</target> |
| 9624 | 9642 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 9625 | 9643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 9626 | 9644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 9627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> | 9645 | </trans-unit> |
| 9628 | <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"> | 9646 | <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"> |
| 9629 | <source>History</source> | 9647 | <source>History</source> |
| 9630 | <target state="translated">История</target> | 9648 | <target state="translated">История</target> |