Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (1782 of 1784 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 56ff2109e..fdb74dde7 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -451,7 +451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} =2 {2 просмотра} =3 {3 просмотра} =4 {4 просмотра} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> просмотр} few {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
@@ -465,7 +465,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> зритель} few {<x id="INTERPOLATION"/> зрителя} other {<x id="INTERPOLATION"/> зрителей}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -473,7 +473,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}}"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 просмотр} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} просмотров}}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, one {{{ video.views | myNumberFormatter }} зритель} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} зрителя} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} зрителей}}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -2009,7 +2009,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
         <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
-        <target state="new">ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
+        <target state="translated">соотношение 6/1, рекомендуемый размер 1920x317, макс. размер: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, расширения: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -2063,7 +2063,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Выберите<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> подходящую лицензию для своей работы. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -2276,7 +2276,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, other {{{ channelVideosCount }} видео}}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76,77</context>
@@ -2429,7 +2429,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
         <source>Upload on hold</source>
-        <target state="new">Upload on hold</target>
+        <target state="translated">Загрузка приостановлена</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -2470,7 +2470,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
         <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
-        <target state="new">Torrents with only 1 file are supported.</target>
+        <target state="translated">Поддерживаются торренты, содержащие только 1 файл.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -2762,7 +2762,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
         <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Отписаться} other {Отписаться от всех каналов} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7215101881367554791">
@@ -2849,7 +2849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
-        <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> из <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> и другие </target>
+        <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/> от <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'автора' }}"/> и других </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80,81</context>
@@ -2857,7 +2857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> повторов}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> ответ} few {<x id="INTERPOLATION"/> ответа} other {<x id="INTERPOLATION"/> ответов}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -2873,7 +2873,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
-        <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> из <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
+        <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/> от <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'автора' }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83,84</context>
@@ -2881,7 +2881,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source>
-        <target state="translated">Просмотр <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
+        <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -3759,7 +3759,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, one {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчёт} few {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчёта} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} отчётов}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -3846,12 +3846,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, one {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчёт} few {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчёта} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} отчётов}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> отчётов}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> отчёт} few {<x id="INTERPOLATION"/> отчёта} other { <x id="INTERPOLATION"/> отчётов}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
@@ -4055,7 +4055,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
-        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> для "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, one {результат} few {результата} other {результатов}}"/> для "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,24</context>
@@ -4063,7 +4063,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {результат} few {результата} other {результатов}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4549,7 +4549,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {пользователь} other {пользователей}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {пользователь} few {пользователя} other {пользователей}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
@@ -4570,19 +4570,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, other {Видео}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {Канал} few {Канала} other {Канала}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {Подписчик} few {Подписчика} other {Подписчиков} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4600,7 +4600,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {Комментарий} few {Комментария} other {Комментариев} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4874,7 +4874,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {������н��л����и��} other {������н����яц��и}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {��������} few {����и��а} other {������������}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
@@ -4936,7 +4936,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html">
         <source>Advanced</source>
-        <target state="new">Advanced</target>
+        <target state="translated">Расширенный</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5105,7 +5105,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3710881484246327863" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {кешированное изображение} few {кешированных изображения} other {кешированных изображений}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -5118,7 +5118,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6193666854590647323" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {кешированный субтитр} few {кешированных субтитра} other {кешированных субтитров}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5134,7 +5134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4613961764793311850" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {кешированный торрент} few {кешированных торрента} other {кешированных торрентов}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
         <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </source>
-        <target state="translated">Создано <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
+        <target state="translated">Создан <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, one {{{ pagination.totalItems }} плейлист} few {{{ pagination.totalItems }} плейлиста} other {{{ pagination.totalItems }} плейлистов}}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -5694,7 +5694,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> плейлистов}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> плейлист} few {<x id="INTERPOLATION"/> плейлиста} other {<x id="INTERPOLATION"/> плейлистов}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, other {{{ accountVideosCount }} видео}}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
@@ -5851,19 +5851,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписчиков}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> подписчик} few {<x id="INTERPOLATION"/> подписчика} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписчиков}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source>
-        <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} видео}}"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
@@ -6605,7 +6605,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1305357231288135414" datatype="html">
         <source>Homepage</source>
-        <target state="new">Homepage</target>
+        <target state="translated">Домашняя страница</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -6617,7 +6617,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
         <source>Information</source>
-        <target state="new">Information</target>
+        <target state="translated">Информация</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -6625,7 +6625,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
         <source>Basic</source>
-        <target state="new">Basic</target>
+        <target state="translated">Базовый</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -6638,7 +6638,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
         <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
-        <target state="new">INSTANCE HOMEPAGE</target>
+        <target state="translated">ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА ЭКЗЕМПЛЯРА</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -7862,7 +7862,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
         <source>Reset password</source>
-        <target state="new">Reset password</target>
+        <target state="translated">Сброс пароля</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -8154,7 +8154,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
         <source>Trending</source>
-        <target state="new">Trending</target>
+        <target state="translated">В тренде</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8346,7 +8346,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, one {результат} few {результата} other {результатов}}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -8361,7 +8361,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
         <source>1 year ago</source>
-        <target state="new">1 year ago</target>
+        <target state="translated">1 год назад</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -8380,7 +8380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
         <source>1 month ago</source>
-        <target state="new">1 month ago</target>
+        <target state="translated">1 месяц назад</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -8399,7 +8399,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
         <source>1 week ago</source>
-        <target state="new">1 week ago</target>
+        <target state="translated">1 неделя назад</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8414,7 +8414,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
         <source>1 day ago</source>
-        <target state="new">1 day ago</target>
+        <target state="translated">вчера</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -8429,7 +8429,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html">
         <source>1 hour ago</source>
-        <target state="new">1 hour ago</target>
+        <target state="translated">1 час назад</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -10051,7 +10051,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Комментариев}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> Комментарий} few {<x id="INTERPOLATION"/> Комментария} other {<x id="INTERPOLATION"/> Комментариев}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>