aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-01-20 11:06:06 +0100
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-01-20 11:06:06 +0100
commitc59eab78052cc8bbe02cb9dd03e8fb525b61fbac (patch)
tree159ba9f8076cd7b4f77eb2d8343614eb0911817a /client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
parent979ad1cf067d1ef08830dc6cb04db1f998e21d8b (diff)
downloadPeerTube-c59eab78052cc8bbe02cb9dd03e8fb525b61fbac.tar.gz
PeerTube-c59eab78052cc8bbe02cb9dd03e8fb525b61fbac.tar.zst
PeerTube-c59eab78052cc8bbe02cb9dd03e8fb525b61fbac.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ru-RU.xlf122
1 files changed, 70 insertions, 52 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 0c19b13fe..40a9a55f3 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -548,6 +548,12 @@
548 <source>Subscribe with your local account</source> 548 <source>Subscribe with your local account</source>
549 <target>Подписаться с вашего локального аккаунта</target> 549 <target>Подписаться с вашего локального аккаунта</target>
550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
551 </trans-unit><trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html">
552 <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source><target state="new">Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target>
553 <context-group purpose="location">
554 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context>
555 <context context-type="linenumber">89</context>
556 </context-group>
551 </trans-unit> 557 </trans-unit>
552 <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> 558 <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
553 <source>The live stream will be automatically terminated.</source> 559 <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
@@ -2045,12 +2051,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2045 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> 2051 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
2046 <source>Update</source> 2052 <source>Update</source>
2047 <target>Изменить</target> 2053 <target>Изменить</target>
2048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 2054
2049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 2055
2050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 2056
2051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 2057
2052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 2058
2053 </trans-unit> 2059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
2054 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2060 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2055 <source>Select the file to upload</source> 2061 <source>Select the file to upload</source>
2056 <target>Выбрать файл для загрузки</target> 2062 <target>Выбрать файл для загрузки</target>
@@ -2153,18 +2159,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2153 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2159 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2154 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2160 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2155 <target state="translated">Невозможно создать трансляцию, потому что у этого экземпляра слишком много созданных трансляций</target> 2161 <target state="translated">Невозможно создать трансляцию, потому что у этого экземпляра слишком много созданных трансляций</target>
2156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 2162
2157 </trans-unit> 2163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
2158 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2164 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2159 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2165 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2160 <target state="translated">Невозможно создать трансляцию, вы уже создали слишком много трансляций</target> 2166 <target state="translated">Невозможно создать трансляцию, вы уже создали слишком много трансляций</target>
2161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 2167
2162 </trans-unit> 2168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
2163 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2169 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2164 <source>Live published.</source> 2170 <source>Live published.</source>
2165 <target state="translated">Прямой эфир опубликован.</target> 2171 <target state="translated">Прямой эфир опубликован.</target>
2166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 2172
2167 </trans-unit> 2173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
2168 <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> 2174 <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html">
2169 <source>Go Live</source> 2175 <source>Go Live</source>
2170 <target state="translated">В Эфир</target> 2176 <target state="translated">В Эфир</target>
@@ -5858,24 +5864,30 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5858 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> 5864 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
5859 <source>Account videos</source> 5865 <source>Account videos</source>
5860 <target state="translated">Видео аккаунта</target> 5866 <target state="translated">Видео аккаунта</target>
5861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 5867
5868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html">
5869 <source>Search videos within account</source><target state="new">Search videos within account</target>
5870 <context-group purpose="location">
5871 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
5872 <context context-type="linenumber">61</context>
5873 </context-group>
5862 </trans-unit> 5874 </trans-unit>
5863 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> 5875 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
5864 <source>Account video channels</source> 5876 <source>Account video channels</source>
5865 <target state="translated">Видеоканалы аккаунта</target> 5877 <target state="translated">Видеоканалы аккаунта</target>
5866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 5878
5867 </trans-unit> 5879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
5868 <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html"> 5880 <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html">
5869 <source>About account</source> 5881 <source>About account</source>
5870 <target state="translated">Об аккаунте</target> 5882 <target state="translated">Об аккаунте</target>
5871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 5883
5872 </trans-unit> 5884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
5873 <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html"> 5885 <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html">
5874 <source>Published <x id="PH"/> videos</source> 5886 <source>Published <x id="PH"/> videos</source>
5875 <target state="translated">Опубликовано <x id="PH"/> видео</target> 5887 <target state="translated">Опубликовано <x id="PH"/> видео</target>
5876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 5888
5877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 5889
5878 </trans-unit> 5890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
5879 <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> 5891 <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html">
5880 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 5892 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
5881 <target state="translated">Показать все видео (приватные, еще не опубликованные)</target> 5893 <target state="translated">Показать все видео (приватные, еще не опубликованные)</target>
@@ -5890,46 +5902,52 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5890 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 5902 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
5891 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 5903 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
5892 <target state="translated"><x id="PH"/> прямые подписчики аккаунта </target> 5904 <target state="translated"><x id="PH"/> прямые подписчики аккаунта </target>
5893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 5905
5894 </trans-unit> 5906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
5895 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 5907 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5896 <source>Report this account</source> 5908 <source>Report this account</source>
5897 <target state="translated">Пожаловаться на этот аккаунт</target> 5909 <target state="translated">Пожаловаться на этот аккаунт</target>
5898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> 5910
5911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c" datatype="html">
5912 <source>Search videos</source><target state="new">Search videos</target>
5913 <context-group purpose="location">
5914 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
5915 <context context-type="linenumber">48</context>
5916 </context-group>
5899 </trans-unit> 5917 </trans-unit>
5900 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5918 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5901 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5919 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5902 <target state="translated">ВИДЕОКАНАЛЫ</target> 5920 <target state="translated">ВИДЕОКАНАЛЫ</target>
5903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 5921
5904 </trans-unit> 5922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
5905 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 5923 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
5906 <source>VIDEOS</source> 5924 <source>VIDEOS</source>
5907 <target state="translated">ВИДЕО</target> 5925 <target state="translated">ВИДЕО</target>
5908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 5926
5909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 5927
5910 </trans-unit> 5928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
5911 <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html"> 5929 <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html">
5912 <source>ABOUT</source> 5930 <source>ABOUT</source>
5913 <target state="translated">О КАНАЛЕ</target> 5931 <target state="translated">О КАНАЛЕ</target>
5914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5932
5915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 5933
5916 </trans-unit> 5934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
5917 <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html"> 5935 <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
5918 <source>Username copied</source> 5936 <source>Username copied</source>
5919 <target state="translated">Имя пользователя скопировано</target> 5937 <target state="translated">Имя пользователя скопировано</target>
5920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 5938
5921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 5939
5922 </trans-unit> 5940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
5923 <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> 5941 <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
5924 <source>1 subscriber</source> 5942 <source>1 subscriber</source>
5925 <target state="translated">1 подписчик</target> 5943 <target state="translated">1 подписчик</target>
5926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 5944
5927 </trans-unit> 5945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
5928 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> 5946 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
5929 <source><x id="PH"/> subscribers</source> 5947 <source><x id="PH"/> subscribers</source>
5930 <target state="translated"><x id="PH"/> подписчики</target> 5948 <target state="translated"><x id="PH"/> подписчики</target>
5931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 5949
5932 </trans-unit> 5950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
5933 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> 5951 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html">
5934 <source>Instances you follow</source> 5952 <source>Instances you follow</source>
5935 <target state="translated">Экземпляры, за которыми вы следите</target> 5953 <target state="translated">Экземпляры, за которыми вы следите</target>
@@ -7552,9 +7570,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7552 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 7570 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
7553 <source>Search</source> 7571 <source>Search</source>
7554 <target state="translated">Поиск</target> 7572 <target state="translated">Поиск</target>
7555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> 7573
7556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 7574
7557 </trans-unit> 7575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
7558 <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html"> 7576 <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
7559 <source><x id="PH"/> years ago </source> 7577 <source><x id="PH"/> years ago </source>
7560 <target state="translated"> 7578 <target state="translated">
@@ -9260,23 +9278,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9260 <trans-unit id="2439066254855913806"> 9278 <trans-unit id="2439066254855913806">
9261 <source>Only I can see this video</source> 9279 <source>Only I can see this video</source>
9262 <target>Только я могу видеть это видео</target> 9280 <target>Только я могу видеть это видео</target>
9263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group> 9281
9264 </trans-unit> 9282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>
9265 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 9283 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
9266 <source>Only shareable via a private link</source> 9284 <source>Only shareable via a private link</source>
9267 <target state="translated">Можно поделиться только по частной ссылке</target> 9285 <target state="translated">Можно поделиться только по частной ссылке</target>
9268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> 9286
9269 </trans-unit> 9287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>
9270 <trans-unit id="6828965264297239528"> 9288 <trans-unit id="6828965264297239528">
9271 <source>Anyone can see this video</source> 9289 <source>Anyone can see this video</source>
9272 <target>Все могут видеть это видео</target> 9290 <target>Все могут видеть это видео</target>
9273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group> 9291
9274 </trans-unit> 9292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>
9275 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 9293 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
9276 <source>Only users of this instance can see this video</source> 9294 <source>Only users of this instance can see this video</source>
9277 <target state="translated">Это видео могут просматривать только пользователи этого экземпляра</target> 9295 <target state="translated">Это видео могут просматривать только пользователи этого экземпляра</target>
9278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group> 9296
9279 </trans-unit> 9297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit>
9280 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 9298 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
9281 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 9299 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
9282 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> зрителей</target> 9300 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> зрителей</target>
@@ -9465,9 +9483,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9465 <trans-unit id="5210096066382592800"> 9483 <trans-unit id="5210096066382592800">
9466 <source>Video to import updated.</source> 9484 <source>Video to import updated.</source>
9467 <target>Видео для импорта обновлено.</target> 9485 <target>Видео для импорта обновлено.</target>
9468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> 9486
9469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 9487
9470 </trans-unit> 9488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
9471 <trans-unit id="3284171506518522275"> 9489 <trans-unit id="3284171506518522275">
9472 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 9490 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
9473 <target>Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным.</target> 9491 <target>Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным.</target>