aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorMarcin Mikołajczak <me@mkljczk.pl>2021-01-03 16:20:29 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-01-04 11:39:25 +0100
commit3ee87bc5e458d6e13a5dc8b752602bf617d44e88 (patch)
treee177ab276d833b9bf415f45ae0dfd97b96df7018 /client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
parent0c37c7d15d46e3989f0df4c5d5e1f61d282715ad (diff)
downloadPeerTube-3ee87bc5e458d6e13a5dc8b752602bf617d44e88.tar.gz
PeerTube-3ee87bc5e458d6e13a5dc8b752602bf617d44e88.tar.zst
PeerTube-3ee87bc5e458d6e13a5dc8b752602bf617d44e88.zip
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 98.0% (1702 of 1735 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pl/
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.pl-PL.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.pl-PL.xlf45
1 files changed, 19 insertions, 26 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index d5acfa232..9753104f2 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -404,7 +404,7 @@
404 </trans-unit> 404 </trans-unit>
405 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> 405 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html">
406 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source> 406 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source>
407 <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </target> 407 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetlenia}} many {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}} "/> </target>
408 <context-group purpose="location"> 408 <context-group purpose="location">
409 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 409 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
410 <context context-type="linenumber">3,4</context> 410 <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -546,7 +546,7 @@
546 </trans-unit> 546 </trans-unit>
547 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 547 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
548 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 548 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
549 <target state="new">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</target> 549 <target state="translated">Kompatybilny z &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;, obsługującym:</target>
550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
551 </trans-unit> 551 </trans-unit>
552 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 552 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -1020,10 +1020,7 @@
1020 </trans-unit> 1020 </trans-unit>
1021 <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html"> 1021 <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
1022 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source> 1022 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source>
1023 <target state="new"> 1023 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {wynik} few {wyniki{} many {wyników} other {wyników}} "/> </target>
1024 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
1025 <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/>
1026 </target>
1027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 1024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
1028 </trans-unit> 1025 </trans-unit>
1029 <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html"> 1026 <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
@@ -2066,7 +2063,7 @@
2066 </trans-unit> 2063 </trans-unit>
2067 <trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html"> 2064 <trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html">
2068 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2065 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2069 <target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target> 2066 <target state="translated">Możesz zaimportować dowolny adres URL <x id="START_LINK"/>obsługiwany przez youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> lub URL wskazujący na plik multimedialny. Upewnij się, że masz prawa do udostępniania treści na którą on wskazuje, aby nie stworzyć problemów prawnych sobie i swojej instancji. </target>
2070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2071 </trans-unit> 2068 </trans-unit>
2072 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7" datatype="html"> 2069 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7" datatype="html">
@@ -5384,9 +5381,7 @@
5384 </trans-unit> 5381 </trans-unit>
5385 <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html"> 5382 <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html">
5386 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 5383 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
5387 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { 5384 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 film} few {<x id="INTERPOLATION"/> filmy} many {<x id="INTERPOLATION"/> filmów} other {<x id="INTERPOLATION"/> filmów}}</target>
5388 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }
5389 </target>
5390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 5385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
5391 </trans-unit> 5386 </trans-unit>
5392 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5387 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
@@ -6064,7 +6059,7 @@
6064 </trans-unit> 6059 </trans-unit>
6065 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> 6060 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
6066 <source><x id="PH"/> subscribers</source> 6061 <source><x id="PH"/> subscribers</source>
6067 <target state="new"><x id="PH"/> subscribers</target> 6062 <target state="translated"><x id="PH"/> subskrybujący</target>
6068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 6063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
6069 </trans-unit> 6064 </trans-unit>
6070 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> 6065 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html">
@@ -6170,7 +6165,7 @@
6170 </trans-unit> 6165 </trans-unit>
6171 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> 6166 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
6172 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> 6167 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
6173 <target state="new">You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</target> 6168 <target state="translated">Włączyłeś(-aś) rejestracje – automatycznie przełączyliśmy opcję „Automatycznie blokuj nowe filmy” w poniższej sekcji „Filmy”.</target>
6174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group> 6169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
6175 </trans-unit> 6170 </trans-unit>
6176 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> 6171 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
@@ -6570,7 +6565,7 @@
6570 </trans-unit> 6565 </trans-unit>
6571 <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html"> 6566 <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
6572 <source>Switch video block to manual</source> 6567 <source>Switch video block to manual</source>
6573 <target state="new">Switch video block to manual</target> 6568 <target state="translated">Przełącz blokowanie filmów na ręczne</target>
6574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 6569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
6575 </trans-unit> 6570 </trans-unit>
6576 <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html"> 6571 <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
@@ -7548,7 +7543,7 @@
7548 </trans-unit> 7543 </trans-unit>
7549 <trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html"> 7544 <trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html">
7550 <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source> 7545 <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source>
7551 <target state="new">ON <x id="INTERPOLATION"/></target> 7546 <target state="translated">NA <x id="INTERPOLATION"/></target>
7552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 7547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
7553 </trans-unit> 7548 </trans-unit>
7554 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> 7549 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
@@ -8178,7 +8173,7 @@
8178 </trans-unit> 8173 </trans-unit>
8179 <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html"> 8174 <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
8180 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source> 8175 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
8181 <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target> 8176 <target state="translated">Tekst wsparcia nie może być dłuższy n 1000 znaków</target>
8182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8183 </trans-unit> 8178 </trans-unit>
8184 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> 8179 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
@@ -8972,7 +8967,7 @@
8972 </trans-unit> 8967 </trans-unit>
8973 <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html"> 8968 <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
8974 <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source> 8969 <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
8975 <target state="new">Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</target> 8970 <target state="translated">Zawiera obraźliwy, rasistowski bądź seksistowski język czy grafikę.</target>
8976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 8971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
8977 </trans-unit> 8972 </trans-unit>
8978 <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html"> 8973 <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
@@ -8982,22 +8977,22 @@
8982 </trans-unit> 8977 </trans-unit>
8983 <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html"> 8978 <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
8984 <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source> 8979 <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
8985 <target state="new">Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</target> 8980 <target state="translated">Zawiera treści reklamowe, spam, fałszywe informacje, bądź inne wprowadzające w błąd miniaturki, tekst czy tagi. Prosimy dostarczyć wiarygodne źródła przy zgłaszaniu mistyfikacji.</target>
8986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 8981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
8987 </trans-unit> 8982 </trans-unit>
8988 <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html"> 8983 <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
8989 <source>Privacy breach or doxxing</source> 8984 <source>Privacy breach or doxxing</source>
8990 <target state="new">Privacy breach or doxxing</target> 8985 <target state="translated">Naruszenie prywatności lub doxxing</target>
8991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 8986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
8992 </trans-unit> 8987 </trans-unit>
8993 <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html"> 8988 <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
8994 <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source> 8989 <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
8995 <target state="new">Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</target> 8990 <target state="translated">Zawiera informacje osobiste, które mogą zostać wykorzystane do wyśledzenia, rozpoznania, skontaktowania się bądź podszycia pod kogoś (np. imię i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail czy dane karty kredytowej).</target>
8996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> 8991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
8997 </trans-unit> 8992 </trans-unit>
8998 <trans-unit id="380450014369168564" datatype="html"> 8993 <trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
8999 <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source> 8994 <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
9000 <target state="new">Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</target> 8995 <target state="translated">Narusza Twoje prawa autorskie według lokalnych praw pod które podlega serwer.</target>
9001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 8996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
9002 </trans-unit> 8997 </trans-unit>
9003 <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html"> 8998 <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
@@ -9007,7 +9002,7 @@
9007 </trans-unit> 9002 </trans-unit>
9008 <trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html"> 9003 <trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html">
9009 <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source> 9004 <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
9010 <target state="new">Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</target> 9005 <target state="translated">Cokolwiek, czego nie uwzględniono wyżej, a łamie regulamin serwera, bądź inne zasady obowiązujące na serwerze.</target>
9011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> 9006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
9012 </trans-unit> 9007 </trans-unit>
9013 <trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html"> 9008 <trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
@@ -9393,7 +9388,7 @@
9393 </trans-unit> 9388 </trans-unit>
9394 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 9389 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
9395 <source>Only shareable via a private link</source> 9390 <source>Only shareable via a private link</source>
9396 <target state="new">Only shareable via a private link</target> 9391 <target state="translated">Udostępniane tylko przez prywatny odnośnik</target>
9397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> 9392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
9398 </trans-unit> 9393 </trans-unit>
9399 <trans-unit id="6828965264297239528"> 9394 <trans-unit id="6828965264297239528">
@@ -9636,14 +9631,12 @@
9636 </trans-unit> 9631 </trans-unit>
9637 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 9632 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
9638 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 9633 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9639 <target state="new">Your video quota is exceeded with this video ( 9634 <target state="translated">Twój limit powierzchni na filmy zostaje przekroczony przez ten film ( rozmiar filmu: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, wykorzystano: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, limit: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
9640video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 9635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
9642 </trans-unit> 9636 </trans-unit>
9643 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 9637 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
9644 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> 9638 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9645 <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video ( 9639 <target state="translated">Twój dzienny limit powierzchni na filmy zostaje przekroczony przez ten film ( rozmiar filmu: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, wykorzystano: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, limit: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
9646video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 9640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
9648 </trans-unit> 9641 </trans-unit>
9649 <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"> 9642 <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">