aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2023-02-17 13:42:15 +0100
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2023-02-17 13:42:15 +0100
commit255ce8c984b815081c9c769a1f3e9dd6a23988b2 (patch)
treedf4ee5a645fe3198560c839ea5480984dd3f1256 /client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
parenta397a9e10ee4b66a27da7eea1dee89ef4efd5db4 (diff)
downloadPeerTube-255ce8c984b815081c9c769a1f3e9dd6a23988b2.tar.gz
PeerTube-255ce8c984b815081c9c769a1f3e9dd6a23988b2.tar.zst
PeerTube-255ce8c984b815081c9c769a1f3e9dd6a23988b2.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ja-JP.xlf486
1 files changed, 227 insertions, 259 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index b6f33f247..e237e0ce6 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -38,15 +38,15 @@
38 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html"> 38 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
39 <source>Previous month</source> 39 <source>Previous month</source>
40 <target state="translated">前月</target> 40 <target state="translated">前月</target>
41 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 41
42 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 42
43 </trans-unit> 43 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
44 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html"> 44 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
45 <source>Next month</source> 45 <source>Next month</source>
46 <target state="translated">次月</target> 46 <target state="translated">次月</target>
47 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 47
48 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 48
49 </trans-unit> 49 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
50 <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html"> 50 <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
51 <source>««</source> 51 <source>««</source>
52 <target state="translated">««</target> 52 <target state="translated">««</target>
@@ -385,19 +385,19 @@
385 <trans-unit id="1394835141143590910"> 385 <trans-unit id="1394835141143590910">
386 <source>Start at</source> 386 <source>Start at</source>
387 <target state="translated">再生開始位置</target> 387 <target state="translated">再生開始位置</target>
388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 388
389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 389
390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 390
391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 391
392 </trans-unit> 392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
393 <trans-unit id="5964984095397511808"> 393 <trans-unit id="5964984095397511808">
394 <source>Stop at</source> 394 <source>Stop at</source>
395 <target state="translated">再生停止位置</target> 395 <target state="translated">再生停止位置</target>
396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 396
397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 397
398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 398
399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 399
400 </trans-unit> 400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
401 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 401 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
402 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 402 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
403 <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも転送されます<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>。 </target> 403 <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも転送されます<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>。 </target>
@@ -570,10 +570,10 @@
570 <trans-unit id="3686284950598311784"> 570 <trans-unit id="3686284950598311784">
571 <source>Private</source> 571 <source>Private</source>
572 <target>非公開</target> 572 <target>非公開</target>
573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 573
574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 574
575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 575
576 </trans-unit> 576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
577 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html"> 577 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
578 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 578 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
579 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}}</target> 579 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}}</target>
@@ -595,9 +595,9 @@
595 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> 595 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
596 <source>Blocked</source> 596 <source>Blocked</source>
597 <target state="translated">ブロック済み</target> 597 <target state="translated">ブロック済み</target>
598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 598
599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 599
600 </trans-unit> 600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
601 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html"> 601 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
602 <source>Object storage</source> 602 <source>Object storage</source>
603 <target state="translated">オブジェクトストレージ</target> 603 <target state="translated">オブジェクトストレージ</target>
@@ -670,8 +670,8 @@
670 <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html"> 670 <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
671 <source>Sensitive</source> 671 <source>Sensitive</source>
672 <target state="translated">センシティブ</target> 672 <target state="translated">センシティブ</target>
673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 673
674 </trans-unit> 674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
675 <trans-unit id="7708270344948043036"> 675 <trans-unit id="7708270344948043036">
676 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source> 676 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
677 <target> 677 <target>
@@ -687,32 +687,32 @@
687 <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html"> 687 <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
688 <source>Unavailable</source> 688 <source>Unavailable</source>
689 <target state="translated">利用できません</target> 689 <target state="translated">利用できません</target>
690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 690
691 </trans-unit> 691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
692 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html"> 692 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
693 <source>Deleted</source> 693 <source>Deleted</source>
694 <target state="translated">削除されました</target> 694 <target state="translated">削除されました</target>
695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 695
696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 696
697 </trans-unit> 697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
698 <trans-unit id="5263519165976128456"> 698 <trans-unit id="5263519165976128456">
699 <source>Edit starts/stops at</source> 699 <source>Edit starts/stops at</source>
700 <target state="translated">再生開始位置と再生停止位置を編集</target> 700 <target state="translated">再生開始位置と再生停止位置を編集</target>
701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 701
702 </trans-unit> 702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
703 <trans-unit id="3768927257183755959"> 703 <trans-unit id="3768927257183755959">
704 <source>Save</source> 704 <source>Save</source>
705 <target>保存</target> 705 <target>保存</target>
706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 706
707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 707
708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 708
709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 709
710 </trans-unit> 710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
711 <trans-unit id="8890926675057871150"> 711 <trans-unit id="8890926675057871150">
712 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> 712 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
713 <target><x id="INTERPOLATION"/>から削除</target> 713 <target><x id="INTERPOLATION"/>から削除</target>
714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 714
715 </trans-unit> 715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
716 <trans-unit id="834805431202576194"> 716 <trans-unit id="834805431202576194">
717 <source>No results.</source> 717 <source>No results.</source>
718 <target state="translated">結果が見つかりませんでした。</target> 718 <target state="translated">結果が見つかりませんでした。</target>
@@ -947,16 +947,13 @@
947 <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html"> 947 <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
948 <source>Loading instance statistics...</source> 948 <source>Loading instance statistics...</source>
949 <target state="translated">インスタンスの統計を読み込み中...</target> 949 <target state="translated">インスタンスの統計を読み込み中...</target>
950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 950
951 </trans-unit> 951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
952 <trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html"> 952 <trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html">
953 <source>By users on this instance</source> 953 <source>By users on this instance</source>
954 <target state="translated">このインスタンスのユーザーによる</target> 954 <target state="translated">このインスタンスのユーザーによる</target>
955 <context-group purpose="location"> 955
956 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> 956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
957 <context context-type="linenumber">4</context>
958 </context-group>
959 </trans-unit>
960 <trans-unit id="2906587845957718064"> 957 <trans-unit id="2906587845957718064">
961 <source>Local</source> 958 <source>Local</source>
962 <target>ローカル動画</target> 959 <target>ローカル動画</target>
@@ -965,50 +962,35 @@
965 <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html"> 962 <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
966 <source>users</source> 963 <source>users</source>
967 <target state="translated">ユーザー数</target> 964 <target state="translated">ユーザー数</target>
968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 965
969 </trans-unit> 966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
970 <trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html"> 967 <trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html">
971 <source>videos</source> 968 <source>videos</source>
972 <target state="translated">動画数</target> 969 <target state="translated">動画数</target>
973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 970
974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 971
975 </trans-unit> 972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
976 <trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html"> 973 <trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html">
977 <source>views</source> 974 <source>views</source>
978 <target state="translated">再生回数</target> 975 <target state="translated">再生回数</target>
979 <context-group purpose="location"> 976
980 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> 977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
981 <context context-type="linenumber">31</context>
982 </context-group>
983 </trans-unit>
984 <trans-unit id="117954017715534854" datatype="html"> 978 <trans-unit id="117954017715534854" datatype="html">
985 <source>comments</source> 979 <source>comments</source>
986 <target state="translated">動画へのコメント数</target> 980 <target state="translated">動画へのコメント数</target>
987 <context-group purpose="location"> 981
988 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> 982
989 <context context-type="linenumber">41</context> 983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
990 </context-group>
991 <context-group purpose="location">
992 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
993 <context context-type="linenumber">75</context>
994 </context-group>
995 </trans-unit>
996 <trans-unit id="6090561122481711127" datatype="html"> 984 <trans-unit id="6090561122481711127" datatype="html">
997 <source>hosted video</source> 985 <source>hosted video</source>
998 <target state="translated">アップロードされている動画の合計サイズ</target> 986 <target state="translated">アップロードされている動画の合計サイズ</target>
999 <context-group purpose="location"> 987
1000 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> 988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
1001 <context context-type="linenumber">51</context>
1002 </context-group>
1003 </trans-unit>
1004 <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html"> 989 <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html">
1005 <source>In this instance federation</source> 990 <source>In this instance federation</source>
1006 <target state="translated">連合しているインスタンス</target> 991 <target state="translated">連合しているインスタンス</target>
1007 <context-group purpose="location"> 992
1008 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> 993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
1009 <context context-type="linenumber">58</context>
1010 </context-group>
1011 </trans-unit>
1012 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"> 994 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
1013 <source>Following</source> 995 <source>Following</source>
1014 <target state="translated">フォロー</target> 996 <target state="translated">フォロー</target>
@@ -1026,13 +1008,13 @@
1026 <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html"> 1008 <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
1027 <source>followers</source> 1009 <source>followers</source>
1028 <target state="translated">フォロワー</target> 1010 <target state="translated">フォロワー</target>
1029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 1011
1030 </trans-unit> 1012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
1031 <trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html"> 1013 <trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html">
1032 <source>following</source> 1014 <source>following</source>
1033 <target state="translated">フォロー</target> 1015 <target state="translated">フォロー</target>
1034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 1016
1035 </trans-unit><trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html"> 1017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html">
1036 <source>Request an account</source><target state="new">Request an account</target> 1018 <source>Request an account</source><target state="new">Request an account</target>
1037 <context-group purpose="location"> 1019 <context-group purpose="location">
1038 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html</context> 1020 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html</context>
@@ -1571,7 +1553,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1571 <target state="translated">設定</target> 1553 <target state="translated">設定</target>
1572 1554
1573 1555
1574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 1556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
1575 <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html"> 1557 <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html">
1576 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source> 1558 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
1577 <target state="translated">これらの設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。</target> 1559 <target state="translated">これらの設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。</target>
@@ -1695,22 +1677,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1695 <target state="translated">キーボードショートカット</target> 1677 <target state="translated">キーボードショートカット</target>
1696 1678
1697 1679
1698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 1680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
1699 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html"> 1681 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
1700 <source>Help</source> 1682 <source>Help</source>
1701 <target state="translated">ヘルプ</target> 1683 <target state="translated">ヘルプ</target>
1702 1684
1703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 1685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
1704 <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html"> 1686 <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
1705 <source>Get help using PeerTube</source> 1687 <source>Get help using PeerTube</source>
1706 <target state="translated">PeerTubeのヘルプを見る</target> 1688 <target state="translated">PeerTubeのヘルプを見る</target>
1707 1689
1708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
1709 <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html"> 1691 <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
1710 <source>powered by PeerTube</source> 1692 <source>powered by PeerTube</source>
1711 <target state="translated">powered by PeerTube</target> 1693 <target state="translated">powered by PeerTube</target>
1712 1694
1713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> 1695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
1714 <trans-unit id="7507948636555938109"> 1696 <trans-unit id="7507948636555938109">
1715 <source>Log out</source> 1697 <source>Log out</source>
1716 <target>ログアウト</target> 1698 <target>ログアウト</target>
@@ -1748,7 +1730,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1748 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> 1730 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
1749 <target state="translated">設定言語: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> 1731 <target state="translated">設定言語: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
1750 1732
1751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> 1733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
1752 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1734 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1753 <source>Import jobs concurrency</source> 1735 <source>Import jobs concurrency</source>
1754 <target state="translated">動画の並行インポートジョブ数</target> 1736 <target state="translated">動画の並行インポートジョブ数</target>
@@ -1792,7 +1774,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1792 <target state="translated">インスタンスについて</target> 1774 <target state="translated">インスタンスについて</target>
1793 1775
1794 1776
1795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html"> 1777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html">
1796 <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="new">on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target> 1778 <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="new">on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
1797 <context-group purpose="location"> 1779 <context-group purpose="location">
1798 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1780 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
@@ -1840,7 +1822,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1840 <target state="translated">お問い合わせ</target> 1822 <target state="translated">お問い合わせ</target>
1841 1823
1842 1824
1843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> 1825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
1844 <trans-unit id="403762424689874454"> 1826 <trans-unit id="403762424689874454">
1845 <source>View your notifications</source> 1827 <source>View your notifications</source>
1846 <target>通知を見る</target> 1828 <target>通知を見る</target>
@@ -1947,9 +1929,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1947 <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html"> 1929 <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
1948 <source>You are not authorized here.</source> 1930 <source>You are not authorized here.</source>
1949 <target state="translated">アクセス権限がありません。</target> 1931 <target state="translated">アクセス権限がありません。</target>
1950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1932
1951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 1933
1952 </trans-unit> 1934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
1953 <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html"> 1935 <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
1954 <source>You might need to login to see the video.</source> 1936 <source>You might need to login to see the video.</source>
1955 <target state="translated">動画を見るためにはログインが必要かもしれません。</target> 1937 <target state="translated">動画を見るためにはログインが必要かもしれません。</target>
@@ -1966,36 +1948,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1966 <context context-type="linenumber">31</context> 1948 <context context-type="linenumber">31</context>
1967 </context-group> 1949 </context-group>
1968 </trans-unit> 1950 </trans-unit>
1969 <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html"> 1951
1970 <source>Login</source>
1971 <target state="translated">ログイン</target>
1972 <context-group purpose="location">
1973 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
1974 <context context-type="linenumber">34,36</context>
1975 </context-group>
1976 </trans-unit>
1977 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html"> 1952 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
1978 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source> 1953 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
1979 <target state="translated">あなたのアカウントが動画の所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。</target> 1954 <target state="translated">あなたのアカウントが動画の所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。</target>
1980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 1955
1981 </trans-unit> 1956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
1982 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html"> 1957 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
1983 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source> 1958 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
1984 <target state="translated">あなたのアカウントがコンテンツの所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。</target> 1959 <target state="translated">あなたのアカウントがコンテンツの所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。</target>
1985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 1960
1986 </trans-unit> 1961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
1987 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html"> 1962 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">
1988 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> 1963 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
1989 <target state="translated">要求されたエンティティ・ボディーは、甘いビットとまろやかな素朴さをブレンドします。</target> 1964 <target state="translated">要求されたエンティティ・ボディーは、甘いビットとまろやかな素朴さをブレンドします。</target>
1990 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note> 1965 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
1991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 1966
1992 </trans-unit> 1967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
1993 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html"> 1968 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html">
1994 <source>Sepia seems to like it.</source> 1969 <source>Sepia seems to like it.</source>
1995 <target state="translated">セピアはそれを気に入っているようです。</target> 1970 <target state="translated">セピアはそれを気に入っているようです。</target>
1996 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note> 1971 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
1997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 1972
1998 </trans-unit> 1973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
1999 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 1974 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
2000 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 1975 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
2001 <target state="translated">メディアのサイズがサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取って下さい。</target> 1976 <target state="translated">メディアのサイズがサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取って下さい。</target>
@@ -2472,58 +2447,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2472 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2447 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
2473 <context context-type="linenumber">56</context> 2448 <context context-type="linenumber">56</context>
2474 </context-group> 2449 </context-group>
2475 </trans-unit><trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html"> 2450 </trans-unit><trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html">
2476 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source><target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</target> 2451 <source>Remove the request from the list. The user can register again.</source><target state="new">Remove the request from the list. The user can register again.</target>
2477 <context-group purpose="location"> 2452 <context-group purpose="location">
2478 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2453 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
2479 <context context-type="linenumber">123</context> 2454 <context context-type="linenumber">57</context>
2480 </context-group> 2455 </context-group>
2481 </trans-unit><trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html"> 2456 </trans-unit><trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">
2457 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source><target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</target>
2458
2459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html">
2482 <source>Do you really want to delete these registration requests?</source><target state="new">Do you really want to delete these registration requests?</target> 2460 <source>Do you really want to delete these registration requests?</source><target state="new">Do you really want to delete these registration requests?</target>
2483 <context-group purpose="location"> 2461
2484 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
2485 <context context-type="linenumber">125</context>
2486 </context-group>
2487 </trans-unit><trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
2488 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source><target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</target> 2463 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source><target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</target>
2489 <context-group purpose="location"> 2464
2490 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html">
2491 <context context-type="linenumber">135</context>
2492 </context-group>
2493 </trans-unit><trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html">
2494 <source>Registration requests removed</source><target state="new">Registration requests removed</target> 2466 <source>Registration requests removed</source><target state="new">Registration requests removed</target>
2495 <context-group purpose="location"> 2467
2496 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> 2468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
2497 <context context-type="linenumber">137</context>
2498 </context-group>
2499 </trans-unit>
2500 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2469 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2501 <source>FAQ</source> 2470 <source>FAQ</source>
2502 <target state="translated">FAQ</target> 2471 <target state="translated">FAQ</target>
2503 2472
2504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit> 2473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
2505 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html"> 2474 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
2506 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> 2475 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
2507 <target state="translated">PeerTubeについてよくある質問</target> 2476 <target state="translated">PeerTubeについてよくある質問</target>
2508 2477
2509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 2478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
2510 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html"> 2479 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
2511 <source>API</source> 2480 <source>API</source>
2512 <target state="translated">API</target> 2481 <target state="translated">API</target>
2513 2482
2514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5503656190856739184" datatype="html"> 2483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5503656190856739184" datatype="html">
2515 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</source><target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</target> 2484 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</source><target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</target>
2516 <context-group purpose="location"> 2485
2517 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 2486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
2518 <context context-type="linenumber">151</context>
2519 </context-group>
2520 </trans-unit>
2521 2487
2522 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html"> 2488 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
2523 <source>API documentation</source> 2489 <source>API documentation</source>
2524 <target state="translated">APIドキュメント</target> 2490 <target state="translated">APIドキュメント</target>
2525 2491
2526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 2492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
2527 <trans-unit id="9012879216268259096"> 2493 <trans-unit id="9012879216268259096">
2528 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 2494 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
2529 <target state="translated">予約公開 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target> 2495 <target state="translated">予約公開 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
@@ -3121,11 +3087,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3121 <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html"> 3087 <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
3122 <source>Login</source> 3088 <source>Login</source>
3123 <target state="translated">ログイン</target> 3089 <target state="translated">ログイン</target>
3124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 3090
3125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3091
3126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 3092
3127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 3093
3128 </trans-unit> 3094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
3129 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 3095 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
3130 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source> 3096 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source>
3131 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > ログイン </target> 3097 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > ログイン </target>
@@ -3492,13 +3458,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3492 <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html"> 3458 <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
3493 <source>Login to comment</source> 3459 <source>Login to comment</source>
3494 <target state="translated">ログインしてコメント</target> 3460 <target state="translated">ログインしてコメント</target>
3495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 3461
3496 </trans-unit> 3462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
3497 <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html"> 3463 <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html">
3498 <source>Markdown Emoji List</source> 3464 <source>Markdown Emoji List</source>
3499 <target state="translated">マークダウン記法での絵文字リスト</target> 3465 <target state="translated">マークダウン記法での絵文字リスト</target>
3500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 3466
3501 </trans-unit> 3467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
3502 <trans-unit id="3572897237443938692"> 3468 <trans-unit id="3572897237443938692">
3503 <source>Highlighted comment</source> 3469 <source>Highlighted comment</source>
3504 <target>注目のコメント</target> 3470 <target>注目のコメント</target>
@@ -3507,9 +3473,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3507 <trans-unit id="4502286564339177240"> 3473 <trans-unit id="4502286564339177240">
3508 <source>Reply</source> 3474 <source>Reply</source>
3509 <target>返信</target> 3475 <target>返信</target>
3510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 3476
3511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 3477
3512 </trans-unit> 3478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
3513 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> 3479 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
3514 <source>This comment has been deleted</source> 3480 <source>This comment has been deleted</source>
3515 <target state="translated">このコメントは削除されました</target> 3481 <target state="translated">このコメントは削除されました</target>
@@ -4000,19 +3966,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4000 <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html"> 3966 <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
4001 <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source> 3967 <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
4002 <target state="translated">利用中 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target> 3968 <target state="translated">利用中 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
4003 <context-group purpose="location"> 3969
4004 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> 3970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
4005 <context context-type="linenumber">99</context>
4006 </context-group>
4007 </trans-unit>
4008 <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html"> 3971 <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
4009 <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source> 3972 <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
4010 <target state="translated">利用可能 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target> 3973 <target state="translated">利用可能 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
4011 <context-group purpose="location"> 3974
4012 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> 3975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
4013 <context context-type="linenumber">105</context>
4014 </context-group>
4015 </trans-unit>
4016 <trans-unit id="7574091010118901399"> 3976 <trans-unit id="7574091010118901399">
4017 <source>Sensitive</source> 3977 <source>Sensitive</source>
4018 <target>センシティブ</target> 3978 <target>センシティブ</target>
@@ -4208,9 +4168,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4208 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 4168 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
4209 <source>Comment</source> 4169 <source>Comment</source>
4210 <target state="translated">コメント</target> 4170 <target state="translated">コメント</target>
4211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 4171
4212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 4172
4213 </trans-unit> 4173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
4214 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"> 4174 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
4215 <source>This video has been reported multiple times.</source> 4175 <source>This video has been reported multiple times.</source>
4216 <target state="translated">この動画は複数回通報を受けています。</target> 4176 <target state="translated">この動画は複数回通報を受けています。</target>
@@ -6906,7 +6866,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6906 <target>統計</target> 6866 <target>統計</target>
6907 6867
6908 6868
6909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit> 6869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
6910 <trans-unit id="4068658588793749132"> 6870 <trans-unit id="4068658588793749132">
6911 <source>This channel does not have playlists.</source> 6871 <source>This channel does not have playlists.</source>
6912 <target>このチャンネルにはプレイリストがありません。</target> 6872 <target>このチャンネルにはプレイリストがありません。</target>
@@ -7048,8 +7008,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7048 <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html"> 7008 <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
7049 <source>STATISTICS</source> 7009 <source>STATISTICS</source>
7050 <target state="translated">統計</target> 7010 <target state="translated">統計</target>
7051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> 7011
7052 </trans-unit> 7012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
7053 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html"> 7013 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
7054 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> 7014 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
7055 <target state="translated">PeerTubeはActivityPubによる連合機能を備えた、セルフホスティングタイプの動画ストリーミングプラットフォームです。あなたのWebブラウザー上でP2P技術を直接利用します。</target> 7015 <target state="translated">PeerTubeはActivityPubによる連合機能を備えた、セルフホスティングタイプの動画ストリーミングプラットフォームです。あなたのWebブラウザー上でP2P技術を直接利用します。</target>
@@ -7246,7 +7206,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7246 <source>Link copied</source> 7206 <source>Link copied</source>
7247 <target state="translated">リンクをコピーしました</target> 7207 <target state="translated">リンクをコピーしました</target>
7248 7208
7249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 7209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
7250 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 7210 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
7251 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 7211 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
7252 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>の運営者に問い合わせる</target> 7212 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>の運営者に問い合わせる</target>
@@ -7963,7 +7923,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7963 7923
7964 7924
7965 7925
7966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 7926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
7967 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 7927 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
7968 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 7928 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
7969 <target state="translated">承認しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target> 7929 <target state="translated">承認しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>
@@ -8094,18 +8054,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8094 <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html"> 8054 <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">
8095 <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source> 8055 <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source>
8096 <target state="translated">本当にこの動画の冗長化を取り消しますか?</target> 8056 <target state="translated">本当にこの動画の冗長化を取り消しますか?</target>
8097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 8057
8098 </trans-unit> 8058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
8099 <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html"> 8059 <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html">
8100 <source>Remove redundancy</source> 8060 <source>Remove redundancy</source>
8101 <target state="translated">冗長化を取り消す</target> 8061 <target state="translated">冗長化を取り消す</target>
8102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 8062
8103 </trans-unit> 8063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
8104 <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html"> 8064 <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
8105 <source>Video redundancies removed!</source> 8065 <source>Video redundancies removed!</source>
8106 <target state="translated">動画の冗長化は取り消されました!</target> 8066 <target state="translated">動画の冗長化は取り消されました!</target>
8107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> 8067
8108 </trans-unit> 8068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
8109 <trans-unit id="8639315630141911544"> 8069 <trans-unit id="8639315630141911544">
8110 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> 8070 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
8111 <target state="translated">あなたのインスタンスでアカウント<x id="PH"/>のミュートが解除されました。</target> 8071 <target state="translated">あなたのインスタンスでアカウント<x id="PH"/>のミュートが解除されました。</target>
@@ -9674,23 +9634,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9674 <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html"> 9634 <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
9675 <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source> 9635 <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
9676 <target state="translated">本当に"<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"を編集しますか?</target> 9636 <target state="translated">本当に"<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"を編集しますか?</target>
9677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 9637
9678 </trans-unit> 9638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
9679 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 9639 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
9680 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 9640 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source>
9681 <target state="translated">現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、&lt;strong>動画を元に戻すことはできません&lt;/strong>。&lt;br />&lt;br /></target> 9641 <target state="translated">現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、&lt;strong>動画を元に戻すことはできません&lt;/strong>。&lt;br />&lt;br /></target>
9682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 9642
9683 </trans-unit> 9643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
9684 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 9644 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
9685 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 9645 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source>
9686 <target state="translated">なお、次のタスクが実行されます: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 9646 <target state="translated">なお、次のタスクが実行されます: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target>
9687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 9647
9688 </trans-unit> 9648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
9689 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 9649 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
9690 <source>Edition tasks created.</source> 9650 <source>Edition tasks created.</source>
9691 <target state="translated">編集タスクが作成されました。</target> 9651 <target state="translated">編集タスクが作成されました。</target>
9692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 9652
9693 </trans-unit> 9653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
9694 <trans-unit id="7709367721354853232"> 9654 <trans-unit id="7709367721354853232">
9695 <source>Focus the search bar</source> 9655 <source>Focus the search bar</source>
9696 <target state="translated">検索バーに移動</target> 9656 <target state="translated">検索バーに移動</target>
@@ -9756,7 +9716,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9756 <source>You need to reconnect.</source> 9716 <source>You need to reconnect.</source>
9757 <target state="translated">再接続が必要です。</target> 9717 <target state="translated">再接続が必要です。</target>
9758 9718
9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit> 9719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
9760 <trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html"> 9720 <trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html">
9761 <source>Show/hide this help menu</source> 9721 <source>Show/hide this help menu</source>
9762 <target state="translated">ヘルプメニューを表示/非表示</target> 9722 <target state="translated">ヘルプメニューを表示/非表示</target>
@@ -9836,28 +9796,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9836 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 9796 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
9837 <source>any language</source> 9797 <source>any language</source>
9838 <target state="translated">全ての言語</target> 9798 <target state="translated">全ての言語</target>
9839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> 9799
9840 </trans-unit> 9800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit>
9841 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> 9801 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
9842 <source>hide</source> 9802 <source>hide</source>
9843 <target state="translated">非表示</target> 9803 <target state="translated">非表示</target>
9844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group> 9804
9845 </trans-unit> 9805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>
9846 <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html"> 9806 <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
9847 <source>blur</source> 9807 <source>blur</source>
9848 <target state="translated">ぼかす</target> 9808 <target state="translated">ぼかす</target>
9849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> 9809
9850 </trans-unit> 9810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit>
9851 <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html"> 9811 <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
9852 <source>display</source> 9812 <source>display</source>
9853 <target state="translated">表示</target> 9813 <target state="translated">表示</target>
9854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group> 9814
9855 </trans-unit> 9815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group></trans-unit>
9856 <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"> 9816 <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
9857 <source>Unknown</source> 9817 <source>Unknown</source>
9858 <target state="translated">不明</target> 9818 <target state="translated">不明</target>
9859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> 9819
9860 </trans-unit> 9820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
9861 <trans-unit id="8781423666414310853"> 9821 <trans-unit id="8781423666414310853">
9862 <source>Your password has been successfully reset!</source> 9822 <source>Your password has been successfully reset!</source>
9863 <target state="translated">パスワードは正常にリセットされました!</target> 9823 <target state="translated">パスワードは正常にリセットされました!</target>
@@ -11496,10 +11456,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11496 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> 11456 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
11497 <source><x id="PH"/> (channel page) </source> 11457 <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
11498 <target state="translated"><x id="PH"/> (チャンネルページ) </target> 11458 <target state="translated"><x id="PH"/> (チャンネルページ) </target>
11499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 11459
11500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 11460
11501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> 11461
11502 </trans-unit> 11462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
11503 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> 11463 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
11504 <source><x id="PH"/> (account page) </source> 11464 <source><x id="PH"/> (account page) </source>
11505 <target state="translated"><x id="PH"/> (アカウントページ) </target> 11465 <target state="translated"><x id="PH"/> (アカウントページ) </target>
@@ -11885,42 +11845,48 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11885 <source>Server error. Please retry later.</source> 11845 <source>Server error. Please retry later.</source>
11886 <target>サーバーエラーです。 しばらく経ってから、もう一度お試しください。</target> 11846 <target>サーバーエラーです。 しばらく経ってから、もう一度お試しください。</target>
11887 11847
11888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 11848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html">
11849 <source>Server is unavailable. Please retry later.</source><target state="new">Server is unavailable. Please retry later.</target>
11850 <context-group purpose="location">
11851 <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
11852 <context context-type="linenumber">137</context>
11853 </context-group>
11854 </trans-unit>
11889 <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html"> 11855 <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
11890 <source>Unknown server error</source> 11856 <source>Unknown server error</source>
11891 <target state="translated">不明なサーバーエラー</target> 11857 <target state="translated">不明なサーバーエラー</target>
11892 11858
11893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> 11859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
11894 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> 11860 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
11895 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 11861 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
11896 <target state="translated"><x id="PH"/>の全てのチャンネルを登録しました。それぞれのチャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。</target> 11862 <target state="translated"><x id="PH"/>の全てのチャンネルを登録しました。それぞれのチャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。</target>
11897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 11863
11898 </trans-unit> 11864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
11899 <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html"> 11865 <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
11900 <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 11866 <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
11901 <target state="translated"><x id="PH"/>のチャンネルを登録しました。チャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。</target> 11867 <target state="translated"><x id="PH"/>のチャンネルを登録しました。チャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。</target>
11902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 11868
11903 </trans-unit> 11869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
11904 <trans-unit id="7019115336138470191"> 11870 <trans-unit id="7019115336138470191">
11905 <source>Subscribed</source> 11871 <source>Subscribed</source>
11906 <target>チャンネルを登録しました</target> 11872 <target>チャンネルを登録しました</target>
11907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 11873
11908 </trans-unit> 11874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
11909 <trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html"> 11875 <trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
11910 <source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source> 11876 <source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source>
11911 <target state="translated"><x id="PH"/>の全てのチャンネルの登録を解除しました </target> 11877 <target state="translated"><x id="PH"/>の全てのチャンネルの登録を解除しました </target>
11912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 11878
11913 </trans-unit> 11879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
11914 <trans-unit id="9201562016527884133"> 11880 <trans-unit id="9201562016527884133">
11915 <source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source> 11881 <source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source>
11916 <target state="translated"><x id="PH"/>のチャンネル登録を解除しました </target> 11882 <target state="translated"><x id="PH"/>のチャンネル登録を解除しました </target>
11917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 11883
11918 </trans-unit> 11884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>
11919 <trans-unit id="516954136005961440"> 11885 <trans-unit id="516954136005961440">
11920 <source>Unsubscribed</source> 11886 <source>Unsubscribed</source>
11921 <target>チャンネル登録を解除しました</target> 11887 <target>チャンネル登録を解除しました</target>
11922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 11888
11923 </trans-unit> 11889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
11924 <trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html"> 11890 <trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
11925 <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source> 11891 <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
11926 <target state="translated">このチャンネルを登録するための様々な方法</target> 11892 <target state="translated">このチャンネルを登録するための様々な方法</target>
@@ -11947,9 +11913,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11947 <trans-unit id="3723085768598852106"> 11913 <trans-unit id="3723085768598852106">
11948 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> 11914 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
11949 <target state="translated">動画は<x id="PH"/>から削除されました </target> 11915 <target state="translated">動画は<x id="PH"/>から削除されました </target>
11950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 11916
11951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 11917
11952 </trans-unit> 11918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
11953 <trans-unit id="1056145626640340519"> 11919 <trans-unit id="1056145626640340519">
11954 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source> 11920 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
11955 <target state="translated">動画が<x id="PH"/>でタイムスタンプ<x id="PH_1"/>に追加されました</target> 11921 <target state="translated">動画が<x id="PH"/>でタイムスタンプ<x id="PH_1"/>に追加されました</target>
@@ -11963,25 +11929,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11963 <trans-unit id="985751964589921228"> 11929 <trans-unit id="985751964589921228">
11964 <source>Timestamps updated</source> 11930 <source>Timestamps updated</source>
11965 <target state="translated">タイムスタンプを更新しました</target> 11931 <target state="translated">タイムスタンプを更新しました</target>
11966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group> 11932
11967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 11933
11968 </trans-unit> 11934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
11969 <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html"> 11935 <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
11970 <source>Starts at</source> 11936 <source>Starts at</source>
11971 <target state="translated">再生開始位置</target> 11937 <target state="translated">再生開始位置</target>
11972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 11938
11973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 11939
11974 </trans-unit> 11940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
11975 <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html"> 11941 <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
11976 <source>Stops at</source> 11942 <source>Stops at</source>
11977 <target state="translated">再生停止位置</target> 11943 <target state="translated">再生停止位置</target>
11978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 11944
11979 </trans-unit> 11945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
11980 <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html"> 11946 <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
11981 <source>and stops at</source> 11947 <source>and stops at</source>
11982 <target state="translated">と再生停止位置</target> 11948 <target state="translated">と再生停止位置</target>
11983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 11949
11984 </trans-unit> 11950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
11985 <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html"> 11951 <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
11986 <source>Delete video</source> 11952 <source>Delete video</source>
11987 <target state="translated">動画の削除</target> 11953 <target state="translated">動画の削除</target>
@@ -12154,11 +12120,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 12120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
12155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> 12121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
12156 </trans-unit> 12122 </trans-unit>
12157 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 12123
12158 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source>
12159 <target state="translated">この動画を評価するには &lt;a href="/login">ログイン&lt;/a>する必要があります。</target>
12160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
12161 </trans-unit>
12162 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 12124 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
12163 <source>Mirror</source> 12125 <source>Mirror</source>
12164 <target state="translated">ミラー</target> 12126 <target state="translated">ミラー</target>
@@ -12286,43 +12248,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12286 <trans-unit id="4058575476871566236"> 12248 <trans-unit id="4058575476871566236">
12287 <source>Published</source> 12249 <source>Published</source>
12288 <target state="translated">公開済み</target> 12250 <target state="translated">公開済み</target>
12289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> 12251
12290 </trans-unit> 12252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>
12291 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"> 12253 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
12292 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source> 12254 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
12293 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="updateAt"/>に公開されます</target> 12255 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="updateAt"/>に公開されます</target>
12294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> 12256
12295 </trans-unit> 12257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
12296 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 12258 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
12297 <source>Transcoding failed</source> 12259 <source>Transcoding failed</source>
12298 <target state="translated">トランスコードに失敗しました</target> 12260 <target state="translated">トランスコードに失敗しました</target>
12299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 12261
12300 </trans-unit> 12262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
12301 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"> 12263 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
12302 <source>Move to external storage failed</source> 12264 <source>Move to external storage failed</source>
12303 <target state="translated">外部ストレージへの移動が失敗しました</target> 12265 <target state="translated">外部ストレージへの移動が失敗しました</target>
12304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 12266
12305 </trans-unit> 12267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
12306 <trans-unit id="4887724548587271148"> 12268 <trans-unit id="4887724548587271148">
12307 <source>Waiting transcoding</source> 12269 <source>Waiting transcoding</source>
12308 <target state="translated">トランスコードを待っています</target> 12270 <target state="translated">トランスコードを待っています</target>
12309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> 12271
12310 </trans-unit> 12272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
12311 <trans-unit id="4517785179607945981"> 12273 <trans-unit id="4517785179607945981">
12312 <source>To transcode</source> 12274 <source>To transcode</source>
12313 <target state="translated">トランスコードする</target> 12275 <target state="translated">トランスコードする</target>
12314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> 12276
12315 </trans-unit> 12277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit>
12316 <trans-unit id="3299576663551440736"> 12278 <trans-unit id="3299576663551440736">
12317 <source>To import</source> 12279 <source>To import</source>
12318 <target>インポートする</target> 12280 <target>インポートする</target>
12319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group> 12281
12320 </trans-unit> 12282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
12321 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html"> 12283 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
12322 <source>To edit</source> 12284 <source>To edit</source>
12323 <target state="translated">編集する</target> 12285 <target state="translated">編集する</target>
12324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> 12286
12325 </trans-unit> 12287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit>
12326 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 12288 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
12327 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 12289 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
12328 <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"のRSSフィードを購読する</target> 12290 <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"のRSSフィードを購読する</target>
@@ -12353,7 +12315,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12353 12315
12354 12316
12355 12317
12356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 12318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
12357 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 12319 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
12358 <source>Add to watch later</source> 12320 <source>Add to watch later</source>
12359 <target state="translated">「後で見る」に追加する</target> 12321 <target state="translated">「後で見る」に追加する</target>
@@ -12456,39 +12418,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12456 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 12418 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
12457 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 12419 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
12458 <target state="translated">(拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 12420 <target state="translated">(拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
12459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 12421
12460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 12422
12461 </trans-unit> 12423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
12462 <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html"> 12424 <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
12463 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source> 12425 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
12464 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"が動画の最初に追加されます</target> 12426 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"が動画の最初に追加されます</target>
12465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 12427
12466 </trans-unit> 12428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
12467 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html"> 12429 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
12468 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source> 12430 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
12469 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"が動画の最後に追加されます</target> 12431 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"が動画の最後に追加されます</target>
12470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 12432
12471 </trans-unit> 12433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
12472 <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html"> 12434 <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
12473 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source> 12435 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
12474 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"がウォーターマークとして動画に追加されます</target> 12436 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"がウォーターマークとして動画に追加されます</target>
12475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 12437
12476 </trans-unit> 12438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
12477 <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html"> 12439 <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
12478 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> 12440 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
12479 <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>から<x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>でトリミングされます</target> 12441 <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>から<x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>でトリミングされます</target>
12480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 12442
12481 </trans-unit> 12443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
12482 <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html"> 12444 <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
12483 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source> 12445 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
12484 <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>から再生が始まります</target> 12446 <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>から再生が始まります</target>
12485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 12447
12486 </trans-unit> 12448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
12487 <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html"> 12449 <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
12488 <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> 12450 <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
12489 <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>で再生を停止します</target> 12451 <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>で再生を停止します</target>
12490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 12452
12491 </trans-unit> 12453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
12492 <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"> 12454 <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
12493 <source>Report comment</source> 12455 <source>Report comment</source>
12494 <target state="translated">コメントを通報する</target> 12456 <target state="translated">コメントを通報する</target>
@@ -12687,12 +12649,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12687 <source>Dislike the video</source> 12649 <source>Dislike the video</source>
12688 <target>動画を低評価</target> 12650 <target>動画を低評価</target>
12689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 12651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
12652 </trans-unit><trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html">
12653 <source>You need to be logged in to rate this video.</source><target state="new">You need to be logged in to rate this video.</target>
12654 <context-group purpose="location">
12655 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
12656 <context context-type="linenumber">85</context>
12657 </context-group>
12690 </trans-unit> 12658 </trans-unit>
12691 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 12659 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
12692 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 12660 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
12693 <target state="translated">有効にすると、動画の再生が終わった後に以下の動画が自動で再生されます。</target> 12661 <target state="translated">有効にすると、動画の再生が終わった後に以下の動画が自動で再生されます。</target>
12694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 12662
12695 </trans-unit> 12663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
12696 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> 12664 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
12697 <source>Recently added</source> 12665 <source>Recently added</source>
12698 <target state="translated">最近公開された動画</target> 12666 <target state="translated">最近公開された動画</target>