aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-07-11 16:25:43 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-07-11 16:25:43 +0200
commit0f7195fa401a0b647961cf1fcc57412445d80acd (patch)
tree0ac7627b2b45af828746287119de856bca26f034 /client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
parentc9d02185f79a4896aec286226be63ad54f9edd3d (diff)
downloadPeerTube-0f7195fa401a0b647961cf1fcc57412445d80acd.tar.gz
PeerTube-0f7195fa401a0b647961cf1fcc57412445d80acd.tar.zst
PeerTube-0f7195fa401a0b647961cf1fcc57412445d80acd.zip
Support hr locale
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ja-JP.xlf450
1 files changed, 216 insertions, 234 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index f0c6eb777..e9504fc03 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -416,8 +416,8 @@
416 <trans-unit id="8432562579042371182"> 416 <trans-unit id="8432562579042371182">
417 <source>Options</source> 417 <source>Options</source>
418 <target>オプション</target> 418 <target>オプション</target>
419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 419
420 </trans-unit> 420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
421 <trans-unit id="1394835141143590910"> 421 <trans-unit id="1394835141143590910">
422 <source>Start at</source> 422 <source>Start at</source>
423 <target>動画の再生開始位置</target> 423 <target>動画の再生開始位置</target>
@@ -726,9 +726,9 @@
726 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html"> 726 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
727 <source>Deleted</source> 727 <source>Deleted</source>
728 <target state="translated">削除されました</target> 728 <target state="translated">削除されました</target>
729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 729
730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 730
731 </trans-unit> 731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
732 <trans-unit id="5263519165976128456"> 732 <trans-unit id="5263519165976128456">
733 <source>Edit starts/stops at</source> 733 <source>Edit starts/stops at</source>
734 <target state="translated">動画の再生開始位置と再生停止位置を編集する</target> 734 <target state="translated">動画の再生開始位置と再生停止位置を編集する</target>
@@ -1349,8 +1349,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1349 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1349 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1350 <context context-type="linenumber">2</context> 1350 <context context-type="linenumber">2</context>
1351 </context-group> 1351 </context-group>
1352 </trans-unit><trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html"> 1352 </trans-unit><trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
1353 <source> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source><target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target> 1353 <source> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source><target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>
1354 <context-group purpose="location"> 1354 <context-group purpose="location">
1355 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1355 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1356 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1356 <context context-type="linenumber">4,8</context>
@@ -1379,8 +1379,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1379 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1379 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1380 <context context-type="linenumber">14</context> 1380 <context context-type="linenumber">14</context>
1381 </context-group> 1381 </context-group>
1382 </trans-unit><trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html"> 1382 </trans-unit><trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
1383 <source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source><target state="new">You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> 1383 <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source><target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target>
1384 <context-group purpose="location"> 1384 <context-group purpose="location">
1385 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1385 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1386 <context context-type="linenumber">19</context> 1386 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1559,9 +1559,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1559 <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html"> 1559 <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
1560 <source>My settings</source> 1560 <source>My settings</source>
1561 <target state="translated">設定</target> 1561 <target state="translated">設定</target>
1562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 1562
1563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1563
1564 </trans-unit> 1564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
1565 <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html"> 1565 <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html">
1566 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source> 1566 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
1567 <target state="translated">以下の設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。</target> 1567 <target state="translated">以下の設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。</target>
@@ -1656,44 +1656,44 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1656 <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html"> 1656 <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
1657 <source>Public profile</source> 1657 <source>Public profile</source>
1658 <target state="translated">公開プロフィール</target> 1658 <target state="translated">公開プロフィール</target>
1659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 1659
1660 </trans-unit> 1660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
1661 <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html"> 1661 <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
1662 <source>Interface:</source> 1662 <source>Interface:</source>
1663 <target state="translated">設定言語:</target> 1663 <target state="translated">設定言語:</target>
1664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1664
1665 </trans-unit> 1665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
1666 <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html"> 1666 <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
1667 <source>Videos:</source> 1667 <source>Videos:</source>
1668 <target state="translated">動画の言語:</target> 1668 <target state="translated">動画の言語:</target>
1669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 1669
1670 </trans-unit> 1670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
1671 <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html"> 1671 <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
1672 <source>Sensitive:</source> 1672 <source>Sensitive:</source>
1673 <target state="translated">センシティブなコンテンツ:</target> 1673 <target state="translated">センシティブなコンテンツ:</target>
1674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1674
1675 </trans-unit> 1675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
1676 <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html"> 1676 <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html">
1677 <source>Help share videos</source> 1677 <source>Help share videos</source>
1678 <target state="translated">サーバー負荷軽減のために、再生される動画のピアになりましょう</target> 1678 <target state="translated">サーバー負荷軽減のために、再生される動画のピアになりましょう</target>
1679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 1679
1680 </trans-unit> 1680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
1681 <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html"> 1681 <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
1682 <source>Keyboard shortcuts</source> 1682 <source>Keyboard shortcuts</source>
1683 <target state="translated">キーボードショートカット</target> 1683 <target state="translated">キーボードショートカット</target>
1684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 1684
1685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 1685
1686 </trans-unit> 1686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
1687 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html"> 1687 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
1688 <source>Help</source> 1688 <source>Help</source>
1689 <target state="translated">ヘルプ</target> 1689 <target state="translated">ヘルプ</target>
1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 1690
1691 </trans-unit> 1691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
1692 <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html"> 1692 <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
1693 <source>Get help using PeerTube</source> 1693 <source>Get help using PeerTube</source>
1694 <target state="translated">PeerTubeのヘルプを見る</target> 1694 <target state="translated">PeerTubeのヘルプを見る</target>
1695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 1695
1696 </trans-unit> 1696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
1697 <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html"> 1697 <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
1698 <source>powered by PeerTube</source> 1698 <source>powered by PeerTube</source>
1699 <target state="translated">powered by PeerTube</target> 1699 <target state="translated">powered by PeerTube</target>
@@ -1702,24 +1702,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1702 <trans-unit id="7507948636555938109"> 1702 <trans-unit id="7507948636555938109">
1703 <source>Log out</source> 1703 <source>Log out</source>
1704 <target>ログアウト</target> 1704 <target>ログアウト</target>
1705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 1705
1706 </trans-unit> 1706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
1707 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html"> 1707 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
1708 <source>My account</source> 1708 <source>My account</source>
1709 <target state="translated">あなたのアカウント</target> 1709 <target state="translated">あなたのアカウント</target>
1710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 1710
1711 </trans-unit> 1711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
1712 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html"> 1712 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
1713 <source>My library</source> 1713 <source>My library</source>
1714 <target state="translated">あなたのライブラリ</target> 1714 <target state="translated">あなたのライブラリ</target>
1715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 1715
1716 </trans-unit> 1716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
1717 <trans-unit id="2308975396733519902"> 1717 <trans-unit id="2308975396733519902">
1718 <source>Create an account</source> 1718 <source>Create an account</source>
1719 <target>アカウントを作成する</target> 1719 <target>アカウントを作成する</target>
1720 1720
1721 1721
1722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 1722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
1723 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> 1723 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
1724 <source>My video imports</source> 1724 <source>My video imports</source>
1725 <target state="translated">自分がインポートした動画</target> 1725 <target state="translated">自分がインポートした動画</target>
@@ -1733,8 +1733,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1733 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html"> 1733 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
1734 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> 1734 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
1735 <target state="translated">設定言語: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> 1735 <target state="translated">設定言語: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
1736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> 1736
1737 </trans-unit> 1737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
1738 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1738 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1739 <source>Import jobs concurrency</source> 1739 <source>Import jobs concurrency</source>
1740 <target state="translated">動画の同時並行インポートのジョブ</target> 1740 <target state="translated">動画の同時並行インポートのジョブ</target>
@@ -1770,14 +1770,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1770 <trans-unit id="7844706011418789951"> 1770 <trans-unit id="7844706011418789951">
1771 <source>Administration</source> 1771 <source>Administration</source>
1772 <target>運営</target> 1772 <target>運営</target>
1773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 1773
1774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 1774
1775 </trans-unit> 1775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
1776 <trans-unit id="1726363342938046830"> 1776 <trans-unit id="1726363342938046830">
1777 <source>About</source> 1777 <source>About</source>
1778 <target>このインスタンスについて</target> 1778 <target>このインスタンスについて</target>
1779 1779
1780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> 1780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html">
1781 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1781 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1782 <context-group purpose="location"> 1782 <context-group purpose="location">
1783 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1783 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
@@ -1789,12 +1789,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1789 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1789 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1790 <context context-type="linenumber">27,30</context> 1790 <context context-type="linenumber">27,30</context>
1791 </context-group> 1791 </context-group>
1792 </trans-unit><trans-unit id="166908375318039781" datatype="html">
1793 <source>I create an account</source><target state="new">I create an account</target>
1794 <context-group purpose="location">
1795 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1796 <context context-type="linenumber">30,31</context>
1797 </context-group>
1798 </trans-unit><trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1792 </trans-unit><trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1799 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1793 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1800 <context-group purpose="location"> 1794 <context-group purpose="location">
@@ -1835,9 +1829,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1835 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> 1829 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
1836 <source>Contact</source> 1830 <source>Contact</source>
1837 <target state="translated">お問い合わせ</target> 1831 <target state="translated">お問い合わせ</target>
1838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 1832
1839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 1833
1840 </trans-unit> 1834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
1841 <trans-unit id="403762424689874454"> 1835 <trans-unit id="403762424689874454">
1842 <source>View your notifications</source> 1836 <source>View your notifications</source>
1843 <target>通知を見る</target> 1837 <target>通知を見る</target>
@@ -1898,97 +1892,94 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1898 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> 1892 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
1899 <source>I'm a teapot</source> 1893 <source>I'm a teapot</source>
1900 <target state="translated">I'm a teapot</target> 1894 <target state="translated">I'm a teapot</target>
1901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1895
1902 </trans-unit> 1896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
1903 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html"> 1897 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
1904 <source>That's an error.</source> 1898 <source>That's an error.</source>
1905 <target state="translated">エラーが発生しました。</target> 1899 <target state="translated">エラーが発生しました。</target>
1906 <context-group purpose="location"> 1900
1907 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
1908 <context context-type="linenumber">4</context>
1909 </context-group>
1910 </trans-unit>
1911 <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html"> 1902 <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
1912 <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> 1903 <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
1913 <target state="translated">あなたが探していた動画URL<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>の動画は見つかりませんでした。</target> 1904 <target state="translated">あなたが探していた動画URL<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>の動画は見つかりませんでした。</target>
1914 <context-group purpose="location"> 1905
1915 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
1916 <context context-type="linenumber">7</context>
1917 </context-group>
1918 </trans-unit>
1919 <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html"> 1907 <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
1920 <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> 1908 <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
1921 <target state="translated">あなたが探していたコンテンツのURL<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>のコンテンツは見つかりませんでした。</target> 1909 <target state="translated">あなたが探していたコンテンツのURL<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>のコンテンツは見つかりませんでした。</target>
1922 <context-group purpose="location"> 1910
1923 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
1924 <context context-type="linenumber">8</context>
1925 </context-group>
1926 </trans-unit>
1927 <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html"> 1912 <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
1928 <source>Possible reasons:</source> 1913 <source>Possible reasons:</source>
1929 <target state="translated">考えられる理由:</target> 1914 <target state="translated">考えられる理由:</target>
1930 <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note> 1915 <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note>
1931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1916
1932 </trans-unit> 1917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
1933 <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html"> 1918 <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html">
1934 <source>You may have used an outdated or broken link</source> 1919 <source>You may have used an outdated or broken link</source>
1935 <target state="translated">期限切れまたは壊れたリンクにアクセスしたかもしれません</target> 1920 <target state="translated">期限切れまたは壊れたリンクにアクセスしたかもしれません</target>
1936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1921
1937 </trans-unit> 1922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
1938 <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html"> 1923 <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">
1939 <source>The video may have been moved or deleted</source> 1924 <source>The video may have been moved or deleted</source>
1940 <target state="translated">この動画は移動されたか、削除されたかもしれません</target> 1925 <target state="translated">この動画は移動されたか、削除されたかもしれません</target>
1941 <context-group purpose="location"> 1926
1942 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
1943 <context context-type="linenumber">17</context>
1944 </context-group>
1945 </trans-unit>
1946 <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html"> 1928 <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
1947 <source>The resource may have been moved or deleted</source> 1929 <source>The resource may have been moved or deleted</source>
1948 <target state="translated">このコンテンツは移動したか、削除されたかもしれません</target> 1930 <target state="translated">このコンテンツは移動したか、削除されたかもしれません</target>
1949 <context-group purpose="location"> 1931
1950 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
1951 <context context-type="linenumber">18</context>
1952 </context-group>
1953 </trans-unit>
1954 <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html"> 1933 <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
1955 <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source> 1934 <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
1956 <target state="translated">サイトアドレスまたはURLを間違って入力したかもしれません</target> 1935 <target state="translated">サイトアドレスまたはURLを間違って入力したかもしれません</target>
1957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 1936
1958 </trans-unit> 1937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
1959 <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html"> 1938 <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
1960 <source>You are not authorized here.</source> 1939 <source>You are not authorized here.</source>
1961 <target state="translated">あなたのアクセスは認められていません。</target> 1940 <target state="translated">あなたのアクセスは認められていません。</target>
1962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1941
1963 </trans-unit> 1942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
1964 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html"> 1943 <source>You might need to login to see the video.</source><target state="new">You might need to login to see the video.</target>
1965 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
1966 <target state="translated">あなたのアカウントが動画の所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。</target>
1967 <context-group purpose="location"> 1944 <context-group purpose="location">
1968 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1945 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
1969 <context context-type="linenumber">30</context> 1946 <context context-type="linenumber">30</context>
1970 </context-group> 1947 </context-group>
1971 </trans-unit> 1948 </trans-unit><trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
1972 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html"> 1949 <source>You might need to login to see the resource.</source><target state="new">You might need to login to see the resource.</target>
1973 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
1974 <target state="translated">あなたのアカウントがコンテンツの所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。</target>
1975 <context-group purpose="location"> 1950 <context-group purpose="location">
1976 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1951 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
1977 <context context-type="linenumber">31</context> 1952 <context context-type="linenumber">31</context>
1978 </context-group> 1953 </context-group>
1954 </trans-unit><trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
1955 <source> Login </source><target state="new"> Login </target>
1956 <context-group purpose="location">
1957 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
1958 <context context-type="linenumber">34,36</context>
1959 </context-group>
1979 </trans-unit> 1960 </trans-unit>
1961 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
1962 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
1963 <target state="translated">あなたのアカウントが動画の所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。</target>
1964
1965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
1966 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
1967 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
1968 <target state="translated">あなたのアカウントがコンテンツの所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。</target>
1969
1970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
1980 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html"> 1971 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">
1981 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> 1972 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
1982 <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target> 1973 <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target>
1983 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note> 1974 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
1984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 1975
1985 </trans-unit> 1976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
1986 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html"> 1977 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html">
1987 <source>Sepia seems to like it.</source> 1978 <source>Sepia seems to like it.</source>
1988 <target state="new">Sepia seems to like it.</target> 1979 <target state="new">Sepia seems to like it.</target>
1989 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note> 1980 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
1990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 1981
1991 </trans-unit> 1982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
1992 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 1983 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
1993 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 1984 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
1994 <target state="translated">メディアのサイズがPeerTubeサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取って下さい。</target> 1985 <target state="translated">メディアのサイズがPeerTubeサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取って下さい。</target>
@@ -2426,18 +2417,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2426 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2417 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2427 <source>FAQ</source> 2418 <source>FAQ</source>
2428 <target state="translated">FAQ</target> 2419 <target state="translated">FAQ</target>
2429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 2420
2430 </trans-unit> 2421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
2431 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html"> 2422 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
2432 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> 2423 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
2433 <target state="translated">PeerTubeについてよくある質問</target> 2424 <target state="translated">PeerTubeについてよくある質問</target>
2434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 2425
2435 </trans-unit> 2426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
2436 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html"> 2427 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
2437 <source>API</source> 2428 <source>API</source>
2438 <target state="translated">API</target> 2429 <target state="translated">API</target>
2439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 2430
2440 </trans-unit> 2431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
2441 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html"> 2432 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
2442 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source> 2433 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
2443 <target state="translated">powered by PeerTube - コピーレフト 2015-2022</target> 2434 <target state="translated">powered by PeerTube - コピーレフト 2015-2022</target>
@@ -2449,8 +2440,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2449 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html"> 2440 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
2450 <source>API documentation</source> 2441 <source>API documentation</source>
2451 <target state="translated">APIドキュメント</target> 2442 <target state="translated">APIドキュメント</target>
2452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 2443
2453 </trans-unit> 2444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
2454 <trans-unit id="9012879216268259096"> 2445 <trans-unit id="9012879216268259096">
2455 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 2446 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
2456 <target>スケジュール投稿 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target> 2447 <target>スケジュール投稿 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
@@ -2845,8 +2836,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2845 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"> 2836 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
2846 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source> 2837 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
2847 <target state="translated">Torrentファイルは1つのみインポートできます。</target> 2838 <target state="translated">Torrentファイルは1つのみインポートできます。</target>
2848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 2839
2849 </trans-unit> 2840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
2850 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2841 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2851 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2842 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2852 <target state="translated">このインスタンスでのライブ配信の回数が多すぎるため、ライブ配信枠を作成できません</target> 2843 <target state="translated">このインスタンスでのライブ配信の回数が多すぎるため、ライブ配信枠を作成できません</target>
@@ -3044,7 +3035,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3044 3035
3045 3036
3046 3037
3047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 3038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
3048 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login 3039 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login
3049</source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login 3040</source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login
3050</target> 3041</target>
@@ -3426,19 +3417,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3426 <trans-unit id="3572897237443938692"> 3417 <trans-unit id="3572897237443938692">
3427 <source>Highlighted comment</source> 3418 <source>Highlighted comment</source>
3428 <target>注目のコメント</target> 3419 <target>注目のコメント</target>
3429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3420
3430 </trans-unit> 3421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
3431 <trans-unit id="4502286564339177240"> 3422 <trans-unit id="4502286564339177240">
3432 <source>Reply</source> 3423 <source>Reply</source>
3433 <target>返信</target> 3424 <target>返信</target>
3434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 3425
3435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 3426
3436 </trans-unit> 3427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
3437 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> 3428 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
3438 <source>This comment has been deleted</source> 3429 <source>This comment has been deleted</source>
3439 <target state="translated">このコメントは削除されました</target> 3430 <target state="translated">このコメントは削除されました</target>
3440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3431
3441 </trans-unit> 3432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
3442 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 3433 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
3443 <source>Video redundancies</source> 3434 <source>Video redundancies</source>
3444 <target state="translated">動画の冗長化</target> 3435 <target state="translated">動画の冗長化</target>
@@ -4082,9 +4073,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4082 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 4073 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
4083 <source>Comment</source> 4074 <source>Comment</source>
4084 <target state="translated">コメント</target> 4075 <target state="translated">コメント</target>
4085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 4076
4086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 4077
4087 </trans-unit> 4078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
4088 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"> 4079 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
4089 <source>This video has been reported multiple times.</source> 4080 <source>This video has been reported multiple times.</source>
4090 <target state="translated">この動画は複数回通報されています。</target> 4081 <target state="translated">この動画は複数回通報されています。</target>
@@ -4687,14 +4678,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4687 4678
4688 4679
4689 4680
4690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 4681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
4691 <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html"> 4682 <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
4692 <source>Moderation information</source> 4683 <source>Moderation information</source>
4693 <target state="translated">モデレーションについて</target> 4684 <target state="translated">モデレーションについて</target>
4694 4685
4695 4686
4696 4687
4697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 4688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
4698 <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"> 4689 <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
4699 <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> 4690 <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
4700 <target state="translated">誰がこのインスタンスをモデレートしていますか?NSFW/センシティブな動画や政治的動画についてのポリシーはありますか?、など</target> 4691 <target state="translated">誰がこのインスタンスをモデレートしていますか?NSFW/センシティブな動画や政治的動画についてのポリシーはありますか?、など</target>
@@ -6467,9 +6458,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6467 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6458 <trans-unit id="4088311569349098646">
6468 <source>Stats</source> 6459 <source>Stats</source>
6469 <target>統計</target> 6460 <target>統計</target>
6470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 6461
6471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group> 6462
6472 </trans-unit> 6463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
6473 <trans-unit id="4068658588793749132"> 6464 <trans-unit id="4068658588793749132">
6474 <source>This channel does not have playlists.</source> 6465 <source>This channel does not have playlists.</source>
6475 <target>このチャンネルにはプレイリストがありません。</target> 6466 <target>このチャンネルにはプレイリストがありません。</target>
@@ -6599,10 +6590,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6599 <trans-unit id="8495040351808033345"> 6590 <trans-unit id="8495040351808033345">
6600 <source>Features found on this instance</source> 6591 <source>Features found on this instance</source>
6601 <target>このインスタンスの特徴</target> 6592 <target>このインスタンスの特徴</target>
6602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6593
6603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 6594
6604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 6595
6605 </trans-unit> 6596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
6606 <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html"> 6597 <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
6607 <source>STATISTICS</source> 6598 <source>STATISTICS</source>
6608 <target state="translated">統計</target> 6599 <target state="translated">統計</target>
@@ -6834,31 +6825,31 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6834 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 6825 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
6835 <context context-type="linenumber">45</context> 6826 <context context-type="linenumber">45</context>
6836 </context-group> 6827 </context-group>
6837 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> 6828
6838 </trans-unit><trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> 6829 </trans-unit><trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
6839 <source>Go to the next step</source><target state="new">Go to the next step</target> 6830 <source>Go to the next step</source><target state="new">Go to the next step</target>
6840 <context-group purpose="location"> 6831 <context-group purpose="location">
6841 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 6832 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
6842 <context context-type="linenumber">46</context> 6833 <context context-type="linenumber">46</context>
6843 </context-group> 6834 </context-group>
6844 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> 6835
6845 </trans-unit> 6836 </trans-unit>
6846 6837
6847 <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html"> 6838 <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
6848 <source>Who are we?</source> 6839 <source>Who are we?</source>
6849 <target state="translated">運営者は誰ですか?</target> 6840 <target state="translated">運営者は誰ですか?</target>
6850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 6841
6851 </trans-unit> 6842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
6852 <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html"> 6843 <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">
6853 <source>How long do we plan to maintain this instance?</source> 6844 <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
6854 <target state="translated">このインスタンスを運営者はどれぐらいの期間続ける予定か?</target> 6845 <target state="translated">このインスタンスを運営者はどれぐらいの期間続ける予定か?</target>
6855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 6846
6856 </trans-unit> 6847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
6857 <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html"> 6848 <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">
6858 <source>How will we finance this instance?</source> 6849 <source>How will we finance this instance?</source>
6859 <target state="translated">このインスタンスを維持するための資金をどうやって確保しているか?</target> 6850 <target state="translated">このインスタンスを維持するための資金をどうやって確保しているか?</target>
6860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 6851
6861 </trans-unit><trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> 6852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
6862 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source><target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target> 6853 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source><target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
6863 <context-group purpose="location"> 6854 <context-group purpose="location">
6864 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context> 6855 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context>
@@ -6868,9 +6859,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6868 <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html"> 6859 <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
6869 <source>Administrators &amp; Sustainability</source> 6860 <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
6870 <target state="translated">運営者とインスタンスの持続可能性</target> 6861 <target state="translated">運営者とインスタンスの持続可能性</target>
6871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 6862
6872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 6863
6873 </trans-unit> 6864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
6874 <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html"> 6865 <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
6875 <source>Step</source> 6866 <source>Step</source>
6876 <target state="translated">ステップ</target> 6867 <target state="translated">ステップ</target>
@@ -7300,7 +7291,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7300 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> 7291 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
7301 <target state="translated">アカウント作成を有効にしました。PeerTubeは以下の「動画」の欄にある「自動的に新しい動画をブロック」のチェックボックスに自動的にチェックマークを入れて、「自動的に新しい動画をブロック」の機能を有効にします。</target> 7292 <target state="translated">アカウント作成を有効にしました。PeerTubeは以下の「動画」の欄にある「自動的に新しい動画をブロック」のチェックボックスに自動的にチェックマークを入れて、「自動的に新しい動画をブロック」の機能を有効にします。</target>
7302 7293
7303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 7294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
7304 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> 7295 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
7305 <source>Edit custom configuration</source> 7296 <source>Edit custom configuration</source>
7306 <target state="translated">カスタム設定の編集</target> 7297 <target state="translated">カスタム設定の編集</target>
@@ -7513,7 +7504,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7513 7504
7514 7505
7515 7506
7516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 7507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
7517 <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html"> 7508 <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
7518 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> 7509 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
7519 <target state="translated"><x id="PH"/>をインスタンスのフォロワーから削除しました </target> 7510 <target state="translated"><x id="PH"/>をインスタンスのフォロワーから削除しました </target>
@@ -7640,18 +7631,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7640 <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html"> 7631 <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html">
7641 <source>Violent or Repulsive</source> 7632 <source>Violent or Repulsive</source>
7642 <target state="translated">暴力的または非常に不快</target> 7633 <target state="translated">暴力的または非常に不快</target>
7643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 7634
7644 </trans-unit> 7635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
7645 <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html"> 7636 <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html">
7646 <source>Hateful or Abusive</source> 7637 <source>Hateful or Abusive</source>
7647 <target state="translated">憎悪または悪意がある</target> 7638 <target state="translated">憎悪または悪意がある</target>
7648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 7639
7649 </trans-unit> 7640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
7650 <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html"> 7641 <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
7651 <source>Spam or Misleading</source> 7642 <source>Spam or Misleading</source>
7652 <target state="translated">スパムまたは誤解を招く恐れのある</target> 7643 <target state="translated">スパムまたは誤解を招く恐れのある</target>
7653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 7644
7654 </trans-unit> 7645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
7655 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"> 7646 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
7656 <source>Privacy</source> 7647 <source>Privacy</source>
7657 <target state="translated">投稿範囲</target> 7648 <target state="translated">投稿範囲</target>
@@ -7664,24 +7655,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7664 7655
7665 7656
7666 7657
7667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 7658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
7668 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"> 7659 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
7669 <source>Copyright</source> 7660 <source>Copyright</source>
7670 <target state="translated">著作権に関する問題</target> 7661 <target state="translated">著作権に関する問題</target>
7671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 7662
7672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 7663
7673 </trans-unit> 7664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
7674 <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html"> 7665 <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
7675 <source>Server rules</source> 7666 <source>Server rules</source>
7676 <target state="translated">利用規約や行動規範等のサーバールール違反</target> 7667 <target state="translated">利用規約や行動規範等のサーバールール違反</target>
7677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 7668
7678 </trans-unit> 7669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
7679 <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html"> 7670 <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
7680 <source>Thumbnails</source> 7671 <source>Thumbnails</source>
7681 <target state="translated">サムネイル</target> 7672 <target state="translated">サムネイル</target>
7682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 7673
7683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 7674
7684 </trans-unit> 7675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
7685 <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html"> 7676 <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
7686 <source>Internal actions</source> 7677 <source>Internal actions</source>
7687 <target state="translated">運営側でのアクション</target> 7678 <target state="translated">運営側でのアクション</target>
@@ -8212,7 +8203,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8212 8203
8213 8204
8214 8205
8215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 8206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
8216 <trans-unit id="7210277223053877333"> 8207 <trans-unit id="7210277223053877333">
8217 <source>Set Email as Verified</source> 8208 <source>Set Email as Verified</source>
8218 <target>メールを認証済みとして設定</target> 8209 <target>メールを認証済みとして設定</target>
@@ -8239,51 +8230,45 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8239 <target>rootは凍結できません。</target> 8230 <target>rootは凍結できません。</target>
8240 8231
8241 8232
8242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 8233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
8243 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> 8234 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
8244 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> 8235 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
8245 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"/>ユーザー}}の凍結を解除しますか?</target> 8236 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"/>ユーザー}}の凍結を解除しますか?</target>
8246 8237
8247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 8238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
8248 <trans-unit id="4884272193574287483"> 8239 <trans-unit id="4884272193574287483">
8249 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> 8240 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
8250 <target><x id="PH"/> 人の凍結を解除しますか?</target> 8241 <target><x id="PH"/> 人の凍結を解除しますか?</target>
8251 8242
8252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> 8243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
8253 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target> 8244 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target>
8254 <context-group purpose="location"> 8245
8255 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>
8256 <context context-type="linenumber">227</context>
8257 </context-group>
8258 </trans-unit>
8259 8247
8260 <trans-unit id="8712248120167780385"> 8248 <trans-unit id="8712248120167780385">
8261 <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> 8249 <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
8262 <target><x id="PH"/> 人の凍結を解除しました。 </target> 8250 <target><x id="PH"/> 人の凍結を解除しました。 </target>
8263 8251
8264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 8252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
8265 <trans-unit id="5325873477837320044"> 8253 <trans-unit id="5325873477837320044">
8266 <source>You cannot delete root.</source> 8254 <source>You cannot delete root.</source>
8267 <target>rootは削除できません。</target> 8255 <target>rootは削除できません。</target>
8268 8256
8269 8257
8270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 8258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
8271 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 8259 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
8272 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source> 8260 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source>
8273 <target state="translated">&lt;p>削除されたユーザーやチャンネルで既に利用されていたユーザーネームを用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。&lt;/p></target> 8261 <target state="translated">&lt;p>削除されたユーザーやチャンネルで既に利用されていたユーザーネームを用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。&lt;/p></target>
8274 8262
8275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> 8263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit>
8276 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 8264 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
8277 <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> 8265 <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
8278 <target state="translated">つまり、以下のユーザーネームは永久に削除され、戻すことはできません:</target> 8266 <target state="translated">つまり、以下のユーザーネームは永久に削除され、戻すことはできません:</target>
8279 8267
8280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> 8268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
8281 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target> 8269 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target>
8282 <context-group purpose="location"> 8270
8283 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
8284 <context context-type="linenumber">256</context>
8285 </context-group>
8286 </trans-unit>
8287 8272
8288 <trans-unit id="7166936623843420016"> 8273 <trans-unit id="7166936623843420016">
8289 <source><x id="PH"/> users deleted. </source> 8274 <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
@@ -8291,19 +8276,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8291 <x id="PH"/> 名のユーザーが削除されました。 8276 <x id="PH"/> 名のユーザーが削除されました。
8292 </target> 8277 </target>
8293 8278
8294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> 8279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
8295 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target> 8280 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target>
8296 <context-group purpose="location"> 8281
8297 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>
8298 <context context-type="linenumber">274</context>
8299 </context-group>
8300 </trans-unit>
8301 8283
8302 <trans-unit id="8360664597512051242"> 8284 <trans-unit id="8360664597512051242">
8303 <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source> 8285 <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
8304 <target>ユーザー <x id="PH"/> 名のメールアドレスは認証済として設定されています。 </target> 8286 <target>ユーザー <x id="PH"/> 名のメールアドレスは認証済として設定されています。 </target>
8305 8287
8306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> 8288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
8307 <trans-unit id="7390990800435887351"> 8289 <trans-unit id="7390990800435887351">
8308 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> 8290 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
8309 <target>アカウント <x id="PH"/> のミュートを解除しました。</target> 8291 <target>アカウント <x id="PH"/> のミュートを解除しました。</target>
@@ -8674,8 +8656,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8674 <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html"> 8656 <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
8675 <source>Not found</source> 8657 <source>Not found</source>
8676 <target state="translated">ページは見つかりませんでした</target> 8658 <target state="translated">ページは見つかりませんでした</target>
8677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 8659
8678 </trans-unit> 8660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8679 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> 8661 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
8680 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> 8662 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
8681 <target state="translated">有効なURLではありません</target> 8663 <target state="translated">有効なURLではありません</target>
@@ -8727,9 +8709,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8727 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> 8709 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
8728 <source>Update playlist</source> 8710 <source>Update playlist</source>
8729 <target state="translated">プレイリストの編集</target> 8711 <target state="translated">プレイリストの編集</target>
8730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 8712
8731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 8713
8732 </trans-unit> 8714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
8733 <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html"> 8715 <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
8734 <source>Notifications</source> 8716 <source>Notifications</source>
8735 <target state="translated">通知</target> 8717 <target state="translated">通知</target>
@@ -8748,8 +8730,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8748 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html"> 8730 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
8749 <source>Delete playlist</source> 8731 <source>Delete playlist</source>
8750 <target state="translated">プレイリストの削除</target> 8732 <target state="translated">プレイリストの削除</target>
8751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 8733
8752 </trans-unit> 8734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
8753 <trans-unit id="1431617394009162547"> 8735 <trans-unit id="1431617394009162547">
8754 <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source> 8736 <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
8755 <target>プレイリスト: <x id="PH"/> を更新しました。</target> 8737 <target>プレイリスト: <x id="PH"/> を更新しました。</target>
@@ -8764,9 +8746,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8764 <trans-unit id="3380608219513805292"> 8746 <trans-unit id="3380608219513805292">
8765 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> 8747 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
8766 <target>プレイリスト <x id="PH"/> を削除しました。</target> 8748 <target>プレイリスト <x id="PH"/> を削除しました。</target>
8767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 8749
8768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 8750
8769 </trans-unit> 8751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
8770 <trans-unit id="3058024914967508975"> 8752 <trans-unit id="3058024914967508975">
8771 <source>My videos</source> 8753 <source>My videos</source>
8772 <target>動画</target> 8754 <target>動画</target>
@@ -8807,10 +8789,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8807 <trans-unit id="2027805873922338635"> 8789 <trans-unit id="2027805873922338635">
8808 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source> 8790 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source>
8809 <target>本当に<x id="PH"/>を削除しますか? </target> 8791 <target>本当に<x id="PH"/>を削除しますか? </target>
8810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 8792
8811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 8793
8812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 8794
8813 </trans-unit> 8795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
8814 <trans-unit id="2767660806989176400"> 8796 <trans-unit id="2767660806989176400">
8815 <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source> 8797 <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
8816 <target>動画 <x id="PH"/> を削除しました。</target> 8798 <target>動画 <x id="PH"/> を削除しました。</target>
@@ -8957,9 +8939,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8957 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8939 <trans-unit id="1783173774503340906">
8958 <source>Subscribe to the account</source> 8940 <source>Subscribe to the account</source>
8959 <target>アカウントを購読する</target> 8941 <target>アカウントを購読する</target>
8960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8942
8961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group> 8943
8962 </trans-unit> 8944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">774</context></context-group></trans-unit>
8963 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8945 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8964 <source>PLAYLISTS</source> 8946 <source>PLAYLISTS</source>
8965 <target state="translated">プレイリスト</target> 8947 <target state="translated">プレイリスト</target>
@@ -11104,7 +11086,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11104 11086
11105 11087
11106 11088
11107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 11089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
11108 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> 11090 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
11109 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> 11091 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
11110 <target state="translated">上記のいずれかの通報理由がキャプションに含まれる場合のみ(どのキャプションが通報対象かを書いてください)。</target> 11092 <target state="translated">上記のいずれかの通報理由がキャプションに含まれる場合のみ(どのキャプションが通報対象かを書いてください)。</target>
@@ -11471,22 +11453,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11471 <source>Reported part</source> 11453 <source>Reported part</source>
11472 <target state="translated">通報内容</target> 11454 <target state="translated">通報内容</target>
11473 11455
11474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 11456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
11475 <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html"> 11457 <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
11476 <source>Note</source> 11458 <source>Note</source>
11477 <target state="translated">メモ</target> 11459 <target state="translated">メモ</target>
11478 11460
11479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 11461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
11480 <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html"> 11462 <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html">
11481 <source>The video was deleted</source> 11463 <source>The video was deleted</source>
11482 <target state="translated">この動画は削除されました</target> 11464 <target state="translated">この動画は削除されました</target>
11483 11465
11484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 11466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
11485 <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html"> 11467 <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
11486 <source>Comment:</source> 11468 <source>Comment:</source>
11487 <target state="translated">コメント:</target> 11469 <target state="translated">コメント:</target>
11488 11470
11489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 11471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
11490 <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html"> 11472 <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html">
11491 <source>Messages with the reporter</source> 11473 <source>Messages with the reporter</source>
11492 <target state="translated">通報者とのメッセージ</target> 11474 <target state="translated">通報者とのメッセージ</target>
@@ -11578,7 +11560,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11578 11560
11579 11561
11580 11562
11581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 11563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
11582 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 11564 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
11583 <source>Add to watch later</source> 11565 <source>Add to watch later</source>
11584 <target state="translated">「後で見る」に追加する</target> 11566 <target state="translated">「後で見る」に追加する</target>
@@ -11629,9 +11611,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11629 <trans-unit id="5210096066382592800"> 11611 <trans-unit id="5210096066382592800">
11630 <source>Video to import updated.</source> 11612 <source>Video to import updated.</source>
11631 <target>動画のインポートが完了しました。</target> 11613 <target>動画のインポートが完了しました。</target>
11632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 11614
11633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 11615
11634 </trans-unit> 11616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
11635 <trans-unit id="3284171506518522275"> 11617 <trans-unit id="3284171506518522275">
11636 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 11618 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
11637 <target>動画はこのアカウントに非公開でアップロードされています。</target> 11619 <target>動画はこのアカウントに非公開でアップロードされています。</target>
@@ -11833,68 +11815,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11833 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11815 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11834 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11816 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11835 <target state="translated">フルスクリーンにする・から出る</target> 11817 <target state="translated">フルスクリーンにする・から出る</target>
11836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> 11818
11837 </trans-unit> 11819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group></trans-unit>
11838 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11820 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11839 <source>Play/Pause the video</source> 11821 <source>Play/Pause the video</source>
11840 <target state="translated">動画の再生・停止</target> 11822 <target state="translated">動画の再生・停止</target>
11841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group> 11823
11842 </trans-unit> 11824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
11843 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11825 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11844 <source>Mute/unmute the video</source> 11826 <source>Mute/unmute the video</source>
11845 <target state="translated">動画のミュート・ミュート解除</target> 11827 <target state="translated">動画のミュート・ミュート解除</target>
11846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group> 11828
11847 </trans-unit> 11829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>
11848 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11830 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11849 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11831 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11850 <target state="translated">パーセンテージを指定してスキップします。0 は 0%、9 は 90% のことを指します</target> 11832 <target state="translated">パーセンテージを指定してスキップします。0 は 0%、9 は 90% のことを指します</target>
11851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group> 11833
11852 </trans-unit> 11834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
11853 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11835 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11854 <source>Increase the volume</source> 11836 <source>Increase the volume</source>
11855 <target state="translated">音量を上げる</target> 11837 <target state="translated">音量を上げる</target>
11856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group> 11838
11857 </trans-unit> 11839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group></trans-unit>
11858 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11840 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11859 <source>Decrease the volume</source> 11841 <source>Decrease the volume</source>
11860 <target state="translated">音量を下げる</target> 11842 <target state="translated">音量を下げる</target>
11861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group> 11843
11862 </trans-unit> 11844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
11863 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11845 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11864 <source>Seek the video forward</source> 11846 <source>Seek the video forward</source>
11865 <target state="translated">動画を早送りする</target> 11847 <target state="translated">動画を早送りする</target>
11866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group> 11848
11867 </trans-unit> 11849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group></trans-unit>
11868 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11850 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11869 <source>Seek the video backward</source> 11851 <source>Seek the video backward</source>
11870 <target state="translated">動画を巻き戻す</target> 11852 <target state="translated">動画を巻き戻す</target>
11871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group> 11853
11872 </trans-unit> 11854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit>
11873 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11855 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11874 <source>Increase playback rate</source> 11856 <source>Increase playback rate</source>
11875 <target state="translated">再生速度を速くする</target> 11857 <target state="translated">再生速度を速くする</target>
11876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group> 11858
11877 </trans-unit> 11859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group></trans-unit>
11878 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11860 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11879 <source>Decrease playback rate</source> 11861 <source>Decrease playback rate</source>
11880 <target state="translated">再生速度を遅くする</target> 11862 <target state="translated">再生速度を遅くする</target>
11881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group> 11863
11882 </trans-unit> 11864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group></trans-unit>
11883 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11865 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11884 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11866 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11885 <target state="translated">動画の前のフレームへ移動する</target> 11867 <target state="translated">動画の前のフレームへ移動する</target>
11886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group> 11868
11887 </trans-unit> 11869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group></trans-unit>
11888 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11870 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11889 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11871 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11890 <target state="translated">動画の次のフレームへ移動する</target> 11872 <target state="translated">動画の次のフレームへ移動する</target>
11891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group> 11873
11892 </trans-unit> 11874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">759</context></context-group></trans-unit>
11893 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11875 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11894 <source>Toggle theater mode</source> 11876 <source>Toggle theater mode</source>
11895 <target state="translated">シアターモードにする</target> 11877 <target state="translated">シアターモードにする</target>
11896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group> 11878
11897 </trans-unit> 11879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">764</context></context-group></trans-unit>
11898 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11880 <trans-unit id="8025996572234182184">
11899 <source>Like the video</source> 11881 <source>Like the video</source>
11900 <target>動画を高評価</target> 11882 <target>動画を高評価</target>