Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 47.2% (515 of 1090 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gd/

1 files changed, 262 insertions, 377 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.gd.xlf b/client/src/locale/angular.gd.xlf
index 66650c234..58e1d7db0 100644
--- a/client/src/locale/angular.gd.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gd.xlf
@@ -2521,11 +2521,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html">
         <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
-        <target state="new">
-            You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-            or URL that points to a raw MP4 file.
-            You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
-          </target>
+        <target state="translated">’S urrainn dhut URL sam bith <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ris an cuir youtube-dl taic<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> no URL a thomhas ri faidhle MP4 amh ion-phortadh. Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil còir sgaoilidh agad air an t-susbaint ris an tomh e ach nach èirich trioblaid a thaobh an lagha dhut fhèin no dhan ionstans agad. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2533,7 +2529,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7" datatype="html">
         <source>Sorry, but something went wrong</source>
-        <target state="new">Sorry, but something went wrong</target>
+        <target state="translated">Tha sinn duilich ach chaidh rudeigin ceàrr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -2549,9 +2545,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2" datatype="html">
         <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
-        <target state="new">
-  Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
-</target>
+        <target state="translated">Meal do naidheachd, thèid a’ video air cùlaibh <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> ion-phortadh! ’S urrainn dhut fiosrachadh mun video seo a chur ris mu thràth. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -2559,7 +2553,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
         <source>Update</source>
-        <target state="new">Update</target>
+        <target state="translated">Ùraich</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -2575,7 +2569,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9" datatype="html">
         <source>Select the file to upload</source>
-        <target state="new">Select the file to upload</target>
+        <target state="translated">Tagh am faidhle ri luchdadh suas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -2583,7 +2577,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb" datatype="html">
         <source>Scheduled</source>
-        <target state="new">Scheduled</target>
+        <target state="translated">Sgeidealaichte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -2591,7 +2585,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html">
         <source>Video background image</source>
-        <target state="new">Video background image</target>
+        <target state="translated">Dealbh cùlaibh video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -2599,11 +2593,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
         <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
-        <target state="new">
-          Image that will be merged with your audio file.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          The chosen image will be definitive and cannot be modified.
-        </target>
+        <target state="translated">Seo dealbh a thèid a chur ris an fhaidhle fhuaime agad. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Bidh an dealbh a thagh thu buan is cha ghabh atharrachadh an uairsin. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2611,9 +2601,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3" datatype="html">
         <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
-        <target state="new">
-  Congratulations! Your video is now available in your private library.
-</target>
+        <target state="translated">Meal do naidheachd! Tha a’ video agad ri fhaighinn san leabhar-lann phrìobhaideach agad a-nis.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -2621,7 +2609,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215" datatype="html">
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
-        <target state="new">Publish will be available when upload is finished</target>
+        <target state="translated">Gabhaidh fhoillseachadh nuair a bhios an luchdadh suas deiseil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -2629,7 +2617,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3" datatype="html">
         <source>Publish</source>
-        <target state="new">Publish</target>
+        <target state="translated">Foillsich</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -2637,7 +2625,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b" datatype="html">
         <source>Select the torrent to import</source>
-        <target state="new">Select the torrent to import</target>
+        <target state="translated">Tagh an torrent ri ion-phortadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -2645,7 +2633,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc" datatype="html">
         <source>Or</source>
-        <target state="new">Or</target>
+        <target state="translated">No</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -2653,7 +2641,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9" datatype="html">
         <source>Paste magnet URI</source>
-        <target state="new">Paste magnet URI</target>
+        <target state="translated">Cuir ann URI magnet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2661,10 +2649,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html">
         <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target state="new">
-            You can import any torrent file that points to a mp4 file.
-            You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
-          </target>
+        <target state="translated">’S urrainn dhut faidhle torrent sam bith a thomhas ri faidhle mp4 ion-phortadh. Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil còir sgaoilidh agad air an t-susbaint ris an tomh e ach nach èirich trioblaid a thaobh an lagha dhut fhèin no dhan ionstans agad.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -2672,9 +2657,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266" datatype="html">
         <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
-        <target state="new">
-  Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-</target>
+        <target state="translated">Meal do naidheachd, thèid a’ video ion-phortadh le BitTorrent! ’S urrainn dhut fiosrachadh mun video seo a chur ris mu thràth.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -2682,7 +2665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860" datatype="html">
         <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
-        <target state="new">Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+        <target state="translated">Ion-phortaich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -2690,7 +2673,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5" datatype="html">
         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
-        <target state="new">Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
+        <target state="translated">Luchdaich suas <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -2698,7 +2681,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3" datatype="html">
         <source>Upload a file</source>
-        <target state="new">Upload a file</target>
+        <target state="translated">Luchdaich faidhle suas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2706,7 +2689,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470" datatype="html">
         <source>Import with URL</source>
-        <target state="new">Import with URL</target>
+        <target state="translated">Ion-phortaich le URL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -2714,7 +2697,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340" datatype="html">
         <source>Import with torrent</source>
-        <target state="new">Import with torrent</target>
+        <target state="translated">Ion-phortaich le torrent</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2722,9 +2705,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0" datatype="html">
         <source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> </source>
-        <target state="new">
-    Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
-  </target>
+        <target state="translated">Ùraich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2732,9 +2713,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e933f8c4dce85002cbc0ce7ad804a32d83664da" datatype="html">
         <source>Other videos</source>
-        <target state="new">
-      Other videos
-    </target>
+        <target state="translated">Videothan eile</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -2742,7 +2721,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
         <source>Share</source>
-        <target state="new">Share</target>
+        <target state="translated">Co-roinn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -2754,7 +2733,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f" datatype="html">
         <source>QR-Code</source>
-        <target state="new">QR-Code</target>
+        <target state="translated">Còd QR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -2762,9 +2741,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210" datatype="html">
         <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
-        <target state="new">
-              The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-            </target>
+        <target state="translated">Chan eil an url tèarainte (dìth HTTPS) ’s chan obraich leabachadh a’ video air làraichean-lìn HTTPS (bacaidh brabhsairean iarrtasan HTTP nach eil tèarainte air làraichean-lìn HTTPS).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -2772,7 +2749,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c" datatype="html">
         <source>Embed</source>
-        <target state="new">Embed</target>
+        <target state="translated">Leabaich</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -2780,7 +2757,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b" datatype="html">
         <source>Auto select subtitle</source>
-        <target state="new">Auto select subtitle</target>
+        <target state="translated">Tagh fo-thiotalan gu fèin-obrachail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -2788,9 +2765,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de" datatype="html">
         <source>More customization</source>
-        <target state="new">
-            More customization
-          </target>
+        <target state="translated">Barrachd gnàthachaidh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -2798,9 +2773,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d" datatype="html">
         <source>Less customization</source>
-        <target state="new">
-            Less customization
-          </target>
+        <target state="translated">Nas lugha de ghnàthachadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -2808,7 +2781,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html">
         <source>Autoplay</source>
-        <target state="new">Autoplay</target>
+        <target state="translated">Fèin-chluich</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -2816,7 +2789,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809" datatype="html">
         <source>Muted</source>
-        <target state="new">Muted</target>
+        <target state="translated">Air a mhùchadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
@@ -2828,7 +2801,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668" datatype="html">
         <source>Loop</source>
-        <target state="new">Loop</target>
+        <target state="translated">Lùb</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -2836,7 +2809,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html">
         <source>Display video title</source>
-        <target state="new">Display video title</target>
+        <target state="translated">Seall tiotal a’ video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -2844,7 +2817,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html">
         <source>Display privacy warning</source>
-        <target state="new">Display privacy warning</target>
+        <target state="translated">Seall rabhadh prìobhaideachd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">157</context>
@@ -2852,7 +2825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html">
         <source>Display player controls</source>
-        <target state="new">Display player controls</target>
+        <target state="translated">Seall stiùireadh a’ chluicheadair</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -2860,7 +2833,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99" datatype="html">
         <source>Public</source>
-        <target state="new">Public</target>
+        <target state="translated">Poblach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -2868,9 +2841,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
         <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
-        <target state="new">
-      The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-    </target>
+        <target state="translated">Tha a’ video ’ga ion-phortadh ’s bi e ri fhaighinn nuair a bhios an t-ion-phortadh deiseil.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2878,9 +2849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html">
         <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target state="new">
-      The video is being transcoded, it may not work properly.
-    </target>
+        <target state="translated">Tha a’ video ’ga thar-chòdachadh ’s dh’fhaoidte nach obraich e mar bu chòir fhathast.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2888,9 +2857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
         <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
-        <target state="new">
-      This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
-    </target>
+        <target state="translated">Thèid a’ video seo fhoillseachadh <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -2898,7 +2865,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710" datatype="html">
         <source>This video is blacklisted.</source>
-        <target state="new">This video is blacklisted.</target>
+        <target state="translated">Tha a’ video seo air an dubh-liosta.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -2906,9 +2873,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-              Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-            </target>
+        <target state="translated">Air fhoillseachadh <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> – Choimhead <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> air<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -2916,9 +2881,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-                Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-              </target>
+        <target state="translated">Air fhoillseachadh <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> – Choimhead <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> air<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -2926,7 +2889,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced" datatype="html">
         <source>Like this video</source>
-        <target state="new">Like this video</target>
+        <target state="translated">’S toigh leam a’ video seo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -2934,7 +2897,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509" datatype="html">
         <source>Dislike this video</source>
-        <target state="new">Dislike this video</target>
+        <target state="translated">Cha toigh leam a’ video seo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -2942,7 +2905,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33" datatype="html">
         <source>Go the channel page</source>
-        <target state="new">Go the channel page</target>
+        <target state="translated">Tadhail air duilleag an t-seanail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -2950,7 +2913,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4" datatype="html">
         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
-        <target state="new">By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
+        <target state="translated">Le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -2958,7 +2921,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c" datatype="html">
         <source>Go to the account page</source>
-        <target state="new">Go to the account page</target>
+        <target state="translated">Tadhail air duilleag a’ chunntais</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -2970,7 +2933,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
         <source>Show more</source>
-        <target state="new">Show more</target>
+        <target state="translated">Seall barrachd dhiubh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -2978,7 +2941,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903" datatype="html">
         <source>Show less</source>
-        <target state="new">Show less</target>
+        <target state="translated">Seall nas lugha dhiubh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
@@ -2986,7 +2949,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079" datatype="html">
         <source>Originally published</source>
-        <target state="new">Originally published</target>
+        <target state="translated">A’ chiad fhoillseachadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
@@ -2994,7 +2957,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
         <source>Friendly Reminder:</source>
-        <target state="new">Friendly Reminder: </target>
+        <target state="translated">A’ cur nad chuimhne:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -3002,9 +2965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b" datatype="html">
         <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
-        <target state="new">
-        the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-      </target>
+        <target state="translated">air adhbhar an dòigh san obraich co-roinneadh a’ video seo, dh’fhaoidte gun dèid cuir a dh’fhiosrachadh teicnigeach mun t-siostam agad (can seòladh IP poblach) a chur gu seisean eile.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">212</context>
@@ -3012,7 +2973,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
         <source>More information</source>
-        <target state="new">More information</target>
+        <target state="translated">Barrachd fiosrachaidh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">215</context>
@@ -3020,7 +2981,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318" datatype="html">
         <source>Get more information</source>
-        <target state="new">Get more information</target>
+        <target state="translated">Faigh barrachd fiosrachaidh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">215</context>
@@ -3028,9 +2989,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
         <source>OK</source>
-        <target state="new">
-      OK
-    </target>
+        <target state="translated">Ceart ma-thà</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">218</context>
@@ -3038,9 +2997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7" datatype="html">
         <source>Comments</source>
-        <target state="new">
-      Comments
-    </target>
+        <target state="translated">Beachdan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3048,7 +3005,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4" datatype="html">
         <source>No comments.</source>
-        <target state="new">No comments.</target>
+        <target state="translated">Chan eil beachd ann.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3056,7 +3013,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e" datatype="html">
         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
-        <target state="new">View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</target>
+        <target state="translated">Seall a h-uile <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> freagairt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -3064,9 +3021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828" datatype="html">
         <source>Comments are disabled.</source>
-        <target state="new">
-    Comments are disabled.
-  </target>
+        <target state="translated">Tha beachdan à comas.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -3074,7 +3029,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e" datatype="html">
         <source>Add comment...</source>
-        <target state="new">Add comment...</target>
+        <target state="translated">Cuir beachd ris…</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -3082,9 +3037,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e" datatype="html">
         <source>Post comment</source>
-        <target state="new">
-      Post comment
-    </target>
+        <target state="translated">Postaich beachd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -3092,7 +3045,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135" datatype="html">
         <source>You are one step away from commenting</source>
-        <target state="new">You are one step away from commenting</target>
+        <target state="translated">Chan eil ach aon cheum a dhìth ort mus cuir thu do bheachd ris</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -3100,9 +3053,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225" datatype="html">
         <source>If you have an account on this instance, you can login:</source>
-        <target state="new">
-      If you have an account on this instance, you can login:
-    </target>
+        <target state="translated">Ma tha cunntas agad air an ionstans seo, ’s urrainn dhut clàradh a-steach:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3110,7 +3061,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228" datatype="html">
         <source>login to comment</source>
-        <target state="new">login to comment</target>
+        <target state="translated">clàraich a-steach a chur do bheachd ris</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3118,11 +3069,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a" datatype="html">
         <source>Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
-        <target state="new">
-      Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
-      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
-      from within the software's interface.
-    </target>
+        <target state="translated">Air neo ’s urrainn dhut do bheachd a chur ris le cunntas o ionstans sam bith a tha co-chòrdail ri ActivityPub. Air a’ mhòr-chuid a dh’ùrlaran, gheibh thu lorg air a’ video ’s tu a’ cur an URL aige sa bhàr-luirg agus ’s urrainn dhut do bheachd a chur ris am broinn eadar-aghaidh a’ bhathair-bhog an uairsin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -3130,9 +3077,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb" datatype="html">
         <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
-        <target state="new">
-      If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
-    </target>
+        <target state="translated">Ma tha cunntas agad air Mastodon no Pleroma, ’s urrainn dhut fhosgladh san eadar-aghaidh aca fhèin:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -3140,7 +3085,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285" datatype="html">
         <source>Highlighted comment</source>
-        <target state="new">Highlighted comment</target>
+        <target state="translated">Beachd soillsichte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3148,7 +3093,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6" datatype="html">
         <source>Reply</source>
-        <target state="new">Reply</target>
+        <target state="translated">Freagair</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3156,9 +3101,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c" datatype="html">
         <source>Users</source>
-        <target state="new">
-      Users
-    </target>
+        <target state="translated">Cleachdaichean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3166,9 +3109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a" datatype="html">
         <source>Manage follows</source>
-        <target state="new">
-      Manage follows
-    </target>
+        <target state="translated">Stiùirich an leantainn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -3176,9 +3117,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154" datatype="html">
         <source>Moderation</source>
-        <target state="new">
-      Moderation
-    </target>
+        <target state="translated">Maorsainneachd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3190,9 +3129,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13" datatype="html">
         <source>Configuration</source>
-        <target state="new">
-      Configuration
-    </target>
+        <target state="translated">Rèiteachadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3200,9 +3137,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322" datatype="html">
         <source>Plugins/Themes</source>
-        <target state="new">
-      Plugins/Themes
-    </target>
+        <target state="translated">Plugain/Ùrlaran</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3210,9 +3145,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c" datatype="html">
         <source>System</source>
-        <target state="new">
-      System
-    </target>
+        <target state="translated">An siostam</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3220,7 +3153,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479" datatype="html">
         <source>Manage follows</source>
-        <target state="new">Manage follows</target>
+        <target state="translated">Stiùirich an leantainn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3228,7 +3161,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936" datatype="html">
         <source>Following</source>
-        <target state="new">Following</target>
+        <target state="translated">’Ga leantainn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3236,7 +3169,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246" datatype="html">
         <source>Follow</source>
-        <target state="new">Follow</target>
+        <target state="translated">Lean air</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -3244,7 +3177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e" datatype="html">
         <source>Followers</source>
-        <target state="new">Followers</target>
+        <target state="translated">Luchd-leantainn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3256,7 +3189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396" datatype="html">
         <source>1 host (without "http://") per line</source>
-        <target state="new">1 host (without "http://") per line</target>
+        <target state="translated">Cuir gach òstair (às aonais “http://”) air loidhne fa leth</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3264,9 +3197,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507" datatype="html">
         <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
-        <target state="new">
-    It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
-  </target>
+        <target state="translated">Tha coltas nach eil thu air frithealaiche HTTPS. Feumaidh am frithealaiche agad TLS a chur an comas mus lean e air frithealaichean eile.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3274,7 +3205,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437" datatype="html">
         <source>Add following</source>
-        <target state="new">Add following</target>
+        <target state="translated">Cuir leantainn ris</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3282,7 +3213,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954" datatype="html">
         <source>Filter...</source>
-        <target state="new">Filter...</target>
+        <target state="translated">Criathraich…</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3298,7 +3229,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
         <source>ID</source>
-        <target state="new">ID</target>
+        <target state="translated">ID</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -3314,7 +3245,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html">
         <source>Follower handle</source>
-        <target state="new">Follower handle</target>
+        <target state="translated">Làimhsichear neach-leantainn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3322,7 +3253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
         <source>State</source>
-        <target state="new">State</target>
+        <target state="translated">Staid</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3342,7 +3273,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25" datatype="html">
         <source>Score</source>
-        <target state="new">Score</target>
+        <target state="translated">Sgòr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3350,7 +3281,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b" datatype="html">
         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Air a chruthachadh <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -3378,7 +3309,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1" datatype="html">
         <source>Accepted</source>
-        <target state="new">Accepted</target>
+        <target state="translated">Air a ghabhail ris</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3390,7 +3321,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506" datatype="html">
         <source>Pending</source>
-        <target state="new">Pending</target>
+        <target state="translated">Ri lèirmheasadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3402,7 +3333,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html">
         <source>Accept</source>
-        <target state="new">Accept</target>
+        <target state="translated">Gabh ris</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -3414,7 +3345,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2" datatype="html">
         <source>Refuse</source>
-        <target state="new">Refuse</target>
+        <target state="translated">Diùlt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -3426,7 +3357,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html">
         <source>Host</source>
-        <target state="new">Host</target>
+        <target state="translated">Òstair</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3434,7 +3365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8" datatype="html">
         <source>Redundancy allowed</source>
-        <target state="new">Redundancy allowed</target>
+        <target state="translated">Tha anabarrachd ceadaichte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -3442,7 +3373,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015" datatype="html">
         <source>Create user</source>
-        <target state="new">Create user</target>
+        <target state="translated">Cruthaich cleachdaiche</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -3458,7 +3389,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e" datatype="html">
         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
-        <target state="new">Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
+        <target state="translated">Deasaich an cleachdaiche <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3470,7 +3401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
         <source>Username</source>
-        <target state="new">Username</target>
+        <target state="translated">Ainm-cleachdaiche</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3486,7 +3417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a" datatype="html">
         <source>john</source>
-        <target state="new">john</target>
+        <target state="translated">calum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3498,7 +3429,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05" datatype="html">
         <source>mail@example.com</source>
-        <target state="new">mail@example.com</target>
+        <target state="translated">post@ball-eisimpleir.com</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3510,7 +3441,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46" datatype="html">
         <source>Role</source>
-        <target state="new">Role</target>
+        <target state="translated">Dreuchd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3526,10 +3457,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345" datatype="html">
         <source>Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
-        <target state="new">
-      Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-      At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
-    </target>
+        <target state="translated">Tha an tar-chòdachadh an comas air an fhrithealaiche. Cha chunnt cuota nam videothan ach videothan <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tùsail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> B’ urrainn dhan chleachdaiche seo mu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> a chleachdadh air a char as motha. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -3541,7 +3469,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496" datatype="html">
         <source>Daily video quota</source>
-        <target state="new">Daily video quota</target>
+        <target state="translated">Cuota làitheil de videothan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -3553,7 +3481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1" datatype="html">
         <source>Bypass video auto blacklist</source>
-        <target state="new">Bypass video auto blacklist</target>
+        <target state="translated">Gabh thairis air dubh-liosta fèin-obrachail nam videothan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -3565,7 +3493,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac" datatype="html">
         <source>Danger Zone</source>
-        <target state="new">Danger Zone</target>
+        <target state="translated">Earrann chunnartach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -3577,7 +3505,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d" datatype="html">
         <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
-        <target state="new">Send a link to reset the password by email to the user</target>
+        <target state="translated">Cuir ceangal dhan chleachdaiche air a’ phost-d airson am facal-faire ath-shuidheachadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -3589,7 +3517,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f" datatype="html">
         <source>Ask for new password</source>
-        <target state="new">Ask for new password</target>
+        <target state="translated">Iarr facal-faire ùr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -3601,7 +3529,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244" datatype="html">
         <source>Manually set the user password</source>
-        <target state="new">Manually set the user password</target>
+        <target state="translated">Suidhich facal-faire a’ chleachdaiche a làimh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -3613,7 +3541,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
         <source>Show</source>
-        <target state="new">Show</target>
+        <target state="translated">Seall</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3621,7 +3549,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74" datatype="html">
         <source>Hide</source>
-        <target state="new">Hide</target>
+        <target state="translated">Cuir am falach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3629,7 +3557,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f" datatype="html">
         <source>Users list</source>
-        <target state="new">Users list</target>
+        <target state="translated">Liosta nan cleachdaichean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3637,7 +3565,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4" datatype="html">
         <source>Batch actions</source>
-        <target state="new">Batch actions</target>
+        <target state="translated">Gnìomhan ’nan grunnan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3645,7 +3573,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5" datatype="html">
         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Ainm-cleachdaiche <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -3653,7 +3581,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074" datatype="html">
         <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Cuota de videothan <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3661,7 +3589,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b" datatype="html">
         <source>(banned)</source>
-        <target state="new">(banned)</target>
+        <target state="translated">(air a thoirmeasg)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -3669,7 +3597,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5" datatype="html">
         <source>User's email must be verified to login</source>
-        <target state="new">User's email must be verified to login</target>
+        <target state="translated">Feumaidh cleachdaiche am post-d a dhearbhadh ron chlàradh a-steach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -3677,7 +3605,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b" datatype="html">
         <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
-        <target state="new">User's email is verified / User can login without email verification</target>
+        <target state="translated">Chaidh post-d a’ chleachdaiche a dhearbhadh / Faodaidh an cleachdaiche clàradh a-steach gun dearbhadh a’ phuist-d</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -3685,7 +3613,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee" datatype="html">
         <source>Ban reason:</source>
-        <target state="new">Ban reason:</target>
+        <target state="translated">Adhbhar an toirmisg:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3693,7 +3621,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c" datatype="html">
         <source>Moderation</source>
-        <target state="new">Moderation</target>
+        <target state="translated">Maorsainneachd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3701,7 +3629,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e" datatype="html">
         <source>Video abuses</source>
-        <target state="new">Video abuses</target>
+        <target state="translated">Mì-ghnàthachaidhean video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3709,7 +3637,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -3717,7 +3645,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45" datatype="html">
         <source>Auto-blacklisted videos</source>
-        <target state="new">Auto-blacklisted videos</target>
+        <target state="translated">Videothan a chaidh a chur air an dubh-liosta gu fèin-obrachail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3725,7 +3653,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c" datatype="html">
         <source>Muted accounts</source>
-        <target state="new">Muted accounts</target>
+        <target state="translated">Cunntasan mùchte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3737,7 +3665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2" datatype="html">
         <source>Muted servers</source>
-        <target state="new">Muted servers</target>
+        <target state="translated">Frithealaichean mùchte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -3745,7 +3673,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf" datatype="html">
         <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Ainm a’ video <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3753,7 +3681,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a" datatype="html">
         <source>Sensitive</source>
-        <target state="new">Sensitive</target>
+        <target state="translated">Dìomhair</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3769,7 +3697,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99" datatype="html">
         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Ceann-là <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3777,7 +3705,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5" datatype="html">
         <source>Go to the video</source>
-        <target state="new">Go to the video</target>
+        <target state="translated">Tadhail air a’ video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3793,7 +3721,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
         <source>Actions</source>
-        <target state="new">Actions</target>
+        <target state="translated">Gnìomhan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3805,7 +3733,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f" datatype="html">
         <source>Blacklist reason:</source>
-        <target state="new">Blacklist reason:</target>
+        <target state="translated">Adhbhar a’ chuir air an dubh-liosta:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -3813,7 +3741,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f" datatype="html">
         <source>Moderation comment</source>
-        <target state="new">Moderation comment</target>
+        <target state="translated">Beachd maorsainneachd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3821,9 +3749,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964" datatype="html">
         <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>
-        <target state="new">
-        This comment can only be seen by you or the other moderators.
-      </target>
+        <target state="translated">Chan fhaic ach thu fhèin ’s na maoir eile am beachd seo.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3831,7 +3757,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2" datatype="html">
         <source>Update this comment</source>
-        <target state="new">Update this comment</target>
+        <target state="translated">Ùraich am beachd seo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -3839,7 +3765,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2" datatype="html">
         <source>Reporter</source>
-        <target state="new">Reporter</target>
+        <target state="translated">Cò rinn an gearan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3847,7 +3773,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
         <source>Video</source>
-        <target state="new">Video</target>
+        <target state="translated">Video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3863,7 +3789,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9" datatype="html">
         <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Staid <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3871,7 +3797,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7" datatype="html">
         <source>Go to the account</source>
-        <target state="new">Go to the account</target>
+        <target state="translated">Tadhail air a’ chunntas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3883,7 +3809,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2" datatype="html">
         <source>Reason:</source>
-        <target state="new">Reason:</target>
+        <target state="translated">Adhbhar:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -3891,7 +3817,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638" datatype="html">
         <source>Moderation comment:</source>
-        <target state="new">Moderation comment:</target>
+        <target state="translated">Beachd maorsainneachd:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -3899,7 +3825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff" datatype="html">
         <source>Unblacklist</source>
-        <target state="new">Unblacklist</target>
+        <target state="translated">Thoir far na dubh-liosta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -3911,7 +3837,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b" datatype="html">
         <source>Instance</source>
-        <target state="new">Instance</target>
+        <target state="translated">Ionstans</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3931,7 +3857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4" datatype="html">
         <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Air a mhùchadh <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3951,7 +3877,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8" datatype="html">
         <source>Unmute</source>
-        <target state="new">Unmute</target>
+        <target state="translated">Dì-mhùch</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3971,7 +3897,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
         <source>Account</source>
-        <target state="new">Account</target>
+        <target state="translated">Cunntas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3983,7 +3909,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5" datatype="html">
         <source>Plugins/Themes</source>
-        <target state="new">Plugins/Themes</target>
+        <target state="translated">Plugain/Ùrlaran</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3991,7 +3917,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71" datatype="html">
         <source>Installed</source>
-        <target state="new">Installed</target>
+        <target state="translated">Air a stàladh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3999,7 +3925,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
         <source>Search</source>
-        <target state="new">Search</target>
+        <target state="translated">Lorg</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4007,7 +3933,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cb86e649ad2e5cfc86efb2d28c06b1d959f8aa6" datatype="html">
         <source>Homepage</source>
-        <target state="new">Homepage</target>
+        <target state="translated">Duilleag-dhachaigh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -4019,7 +3945,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4962915f14d9b61bdd1b96b81c27e3f9d8910768" datatype="html">
         <source>Go to the plugin homepage</source>
-        <target state="new">Go to the plugin homepage</target>
+        <target state="translated">Tadhail air duilleag-dhachaigh a’ phlugain</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4031,7 +3957,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
         <source>Settings</source>
-        <target state="new">Settings</target>
+        <target state="translated">Roghainnean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -4039,7 +3965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d" datatype="html">
         <source>Uninstall</source>
-        <target state="new">Uninstall</target>
+        <target state="translated">Dì-stàlaich</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -4047,9 +3973,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7" datatype="html">
         <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
-        <target state="new">
-  To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
-</target>
+        <target state="translated">Airson na plugain no ùrlaran a tha dìreach air an stàladh a luchdadh, ath-nuadhaich an duilleag.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -4057,7 +3981,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e" datatype="html">
         <source>Popular</source>
-        <target state="new">Popular</target>
+        <target state="translated">Air a bheil fèill mhòr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -4065,9 +3989,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
-        <target state="new">
-      <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
-      </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> airson “<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>” </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4075,7 +3997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {thoradh} one {thoradh} two {thoradh} few {toraidhean} other {toradh} }</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4083,9 +4005,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207" datatype="html">
         <source>No results.</source>
-        <target state="new">
-  No results.
-</target>
+        <target state="translated">Chan eil toradh ann.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -4093,9 +4013,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407" datatype="html">
         <source>This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </source>
-        <target state="new">
-    This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
-  </target>
+        <target state="translated">Chan eil roghainnean aig a’ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> seo. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4103,7 +4021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
         <source>System</source>
-        <target state="new">System</target>
+        <target state="translated">An siostam</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -4111,7 +4029,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
-        <target state="new">Jobs</target>
+        <target state="translated">Obraichean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4119,7 +4037,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
         <source>Logs</source>
-        <target state="new">Logs</target>
+        <target state="translated">Logaichean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4127,7 +4045,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0" datatype="html">
         <source>Debug</source>
-        <target state="new">Debug</target>
+        <target state="translated">Dì-bhugaich</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -4135,7 +4053,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f" datatype="html">
         <source>Jobs list</source>
-        <target state="new">Jobs list</target>
+        <target state="translated">Liosta nan obraichean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -4143,7 +4061,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
         <source>Type</source>
-        <target state="new">Type</target>
+        <target state="translated">Seòrsa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -4151,7 +4069,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e" datatype="html">
         <source>Processed on</source>
-        <target state="new">Processed on</target>
+        <target state="translated">Air a phròiseasadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4159,7 +4077,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40" datatype="html">
         <source>Finished on</source>
-        <target state="new">Finished on</target>
+        <target state="translated">Air a chrìochnachadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4167,7 +4085,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
         <source>Refresh</source>
-        <target state="new">Refresh</target>
+        <target state="translated">Ath-nuadhaich</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4175,7 +4093,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
         <source>Name</source>
-        <target state="new">Name</target>
+        <target state="translated">Ainm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4191,7 +4109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b" datatype="html">
         <source>Short description</source>
-        <target state="new">Short description</target>
+        <target state="translated">Tuairisgeul goirid</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4199,7 +4117,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html">
         <source>Main instance categories</source>
-        <target state="new">Main instance categories</target>
+        <target state="translated">Roinnean-seòrsa a’ phrìomh-ionstans</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4207,7 +4125,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03" datatype="html">
         <source>No results found</source>
-        <target state="new">No results found</target>
+        <target state="translated">Cha deach toradh a lorg</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -4223,7 +4141,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629" datatype="html">
         <source>Main languages you/your moderators speak</source>
-        <target state="new">Main languages you/your moderators speak</target>
+        <target state="translated">Na prìomh-chànanan a bhios agad ’s air na maoir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4231,7 +4149,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfcb1f4a6a536c158bfea40f6714618c8504ecb7" datatype="html">
         <source>Moderation &amp; NSFW</source>
-        <target state="new">Moderation &amp; NSFW</target>
+        <target state="translated">Maorsainneachd ⁊ susbaint inbhich</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -4239,7 +4157,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html">
         <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
-        <target state="new">This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</target>
+        <target state="translated">Tha an t-ionstans seo ag amas air susbaint dhìomhair no do dh’inbhich a-mhàin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -4247,7 +4165,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c" datatype="html">
         <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="translated">Ma chuireas tu seo an comas, innsidh e do rianairean eile gu bheil thu a’ co-nasgadh susbaint dìomhair gu h-àraidh.</target>
+        <target state="translated">Ma chuireas tu seo an comas, innsidh e do rianairean eile gu bheil thu a’ co-nasgadh susbaint dìomhair gu h-àraidh.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> A bharrachd air sin, nochdaidh cromag o thùs ann am bogsa na susbainte do dh’inbhich a-mhàin nuair a luchdaicheas cuideigin video suas. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -4255,7 +4173,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9" datatype="html">
         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target state="new">Policy on videos containing sensitive content</target>
+        <target state="translated">Poileasaidh air videothan sa bheil susbaint dhìomhair</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -4263,9 +4181,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc" datatype="html">
         <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="new">
-                  With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
-                </target>
+        <target state="translated">Nuair a bhios <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Na cuir ri liostaichean<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> no <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Sgleò air dealbhagan<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> air, thèid dearbhadh iarraidh mus dèid a’ video a chluich. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -4273,7 +4189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe" datatype="html">
         <source>Do not list</source>
-        <target state="new">Do not list</target>
+        <target state="translated">Na cuir ri liostaichean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -4285,7 +4201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2" datatype="html">
         <source>Blur thumbnails</source>
-        <target state="new">Blur thumbnails</target>
+        <target state="translated">Sgleò air dealbhagan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -4297,7 +4213,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e" datatype="html">
         <source>Display</source>
-        <target state="new">Display</target>
+        <target state="translated">Taisbeanadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -4309,7 +4225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774" datatype="html">
         <source>Terms</source>
-        <target state="new">Terms</target>
+        <target state="translated">Teirmichean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -4325,7 +4241,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b" datatype="html">
         <source>Code of conduct</source>
-        <target state="new">Code of conduct</target>
+        <target state="translated">An còd giùlain</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
@@ -4341,7 +4257,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878" datatype="html">
         <source>Moderation information</source>
-        <target state="new">Moderation information</target>
+        <target state="translated">Fiosrachadh maorsainneachd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -4357,7 +4273,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d678ce061bead229fd9526bae0029b6567f2a279" datatype="html">
         <source>You and your instance</source>
-        <target state="new">You and your instance</target>
+        <target state="translated">Thu fhèin ’s an ionstans agad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -4365,7 +4281,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html">
         <source>Who is behind the instance?</source>
-        <target state="new">Who is behind the instance?</target>
+        <target state="translated">Cò tha air cùlaibh an ionstans seo?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -4373,7 +4289,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html">
         <source>Why did you create this instance?</source>
-        <target state="new">Why did you create this instance?</target>
+        <target state="translated">Carson a chruthaich thu an t-ionstans seo?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -4381,7 +4297,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html">
         <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
-        <target state="new">How long do you plan to maintain this instance?</target>
+        <target state="translated">Dè cho fada ’s a tha thu ’n dùil gun glèidh thu an t-ionstans seo?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">156</context>
@@ -4389,7 +4305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html">
         <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
-        <target state="new">How will you finance the PeerTube server?</target>
+        <target state="translated">Ciamar a phàigheas tu airson an fhrithealaiche PeerTube?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -4397,7 +4313,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="34c4e700f4ef721fe991fc4f383bc75fa9b77885" datatype="html">
         <source>Other information</source>
-        <target state="new">Other information</target>
+        <target state="translated">Fiosrachadh eile</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -4405,7 +4321,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html">
         <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
-        <target state="new">What server/hardware does the instance run on?</target>
+        <target state="translated">Dè am frithealaiche/am bathar-cruaidh a tha an t-ionstans seo a ruith air?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -4413,7 +4329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
         <source>Instance information</source>
-        <target state="new">Instance information</target>
+        <target state="translated">Fiosrachadh mun ionstans</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4421,7 +4337,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="400509157ba944e81f5fbfcce2f43d11a297ae22" datatype="html">
         <source>Theme &amp; Default route</source>
-        <target state="new">Theme &amp; Default route</target>
+        <target state="translated">Ùrlar ⁊ slighe thùsail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
@@ -4429,7 +4345,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d" datatype="html">
         <source>Global theme</source>
-        <target state="new">Global theme</target>
+        <target state="translated">Ùrlar uile-choitcheann</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">202</context>
@@ -4437,7 +4353,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html">
         <source>default</source>
-        <target state="new">default</target>
+        <target state="translated">tùsail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">206</context>
@@ -4445,7 +4361,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003" datatype="html">
         <source>Default client route</source>
-        <target state="new">Default client route</target>
+        <target state="translated">Slighe cliant thùsail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">216</context>
@@ -4453,7 +4369,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
         <source>Discover videos</source>
-        <target state="new">Discover videos</target>
+        <target state="translated">Fidir videothan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
@@ -4461,7 +4377,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
         <source>Trending videos</source>
-        <target state="new">Trending videos</target>
+        <target state="translated">Videothan a’ treandadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">220</context>
@@ -4469,7 +4385,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html">
         <source>Most liked videos</source>
-        <target state="new">Most liked videos</target>
+        <target state="translated">Videothan air a bheil fèill mhòr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -4477,7 +4393,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
         <source>Recently added videos</source>
-        <target state="new">Recently added videos</target>
+        <target state="translated">Videothan air an cur ris o chionn ghoirid</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -4485,7 +4401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f" datatype="html">
         <source>Local videos</source>
-        <target state="new">Local videos</target>
+        <target state="translated">Videothan ionadail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
@@ -4493,7 +4409,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4" datatype="html">
         <source>Signup</source>
-        <target state="new">Signup</target>
+        <target state="translated">Clàradh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">229</context>
@@ -4501,7 +4417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247" datatype="html">
         <source>Signup enabled</source>
-        <target state="new">Signup enabled</target>
+        <target state="translated">Tha clàradh an comas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">235</context>
@@ -4509,7 +4425,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7" datatype="html">
         <source>Signup requires email verification</source>
-        <target state="new">Signup requires email verification</target>
+        <target state="translated">Iarraidh clàradh dearbhadh puist-d</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">242</context>
@@ -4517,7 +4433,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402" datatype="html">
         <source>Signup limit</source>
-        <target state="new">Signup limit</target>
+        <target state="translated">Cuingeachadh clàraidh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">247</context>
@@ -4525,7 +4441,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
         <source>Users</source>
-        <target state="new">Users</target>
+        <target state="translated">Buill</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">257</context>
@@ -4533,7 +4449,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
         <source>Default video quota per user</source>
-        <target state="new">Default video quota per user</target>
+        <target state="translated">Cuota tùsail de videothan airson gach cleachdaiche</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">261</context>
@@ -4541,7 +4457,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
         <source>Default daily upload limit per user</source>
-        <target state="new">Default daily upload limit per user</target>
+        <target state="translated">Crìoch thùsail air videothan a luchdaicheas cleachdaiche suas air an aon latha</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">273</context>
@@ -4549,7 +4465,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e" datatype="html">
         <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
-        <target state="new">Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</target>
+        <target state="translated">Tha ion-phortadh videothan le URL HTTP (can YouTube) an comas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">294</context>
@@ -4557,7 +4473,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e" datatype="html">
         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
-        <target state="new">Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</target>
+        <target state="translated">Tha ion-phortadh videothan le faidhle torrent no URI magnet an comas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">301</context>
@@ -4565,7 +4481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891" datatype="html">
         <source>Auto-blacklist</source>
-        <target state="new">Auto-blacklist</target>
+        <target state="translated">Dubh-liosta fhèin-obrachail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">309</context>
@@ -4573,7 +4489,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c" datatype="html">
         <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
-        <target state="new">New videos of users automatically blacklisted enabled</target>
+        <target state="translated">Thèid videothan ùra aig cleachdaichean a chur air an dubh-liosta gu fèin-obrachail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">318</context>
@@ -4581,7 +4497,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9" datatype="html">
         <source>Instance followers</source>
-        <target state="new">Instance followers</target>
+        <target state="translated">Leantainn an ionstans</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">327</context>
@@ -4589,7 +4505,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8" datatype="html">
         <source>Other instances can follow your instance</source>
-        <target state="new">Other instances can follow your instance</target>
+        <target state="translated">’S urrainn do dh’ionstansan eile leantainn air an ionstans agad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">335</context>
@@ -4597,7 +4513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9" datatype="html">
         <source>Manually approve new instance follower</source>
-        <target state="new">Manually approve new instance follower</target>
+        <target state="translated">Aontaich ri ionstansan-leantainn ùra a làimh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">342</context>
@@ -4605,7 +4521,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5360e0c21d65618c91b61573693dc01cf4e3f3ed" datatype="html">
         <source>Instance followings</source>
-        <target state="new">Instance followings</target>
+        <target state="translated">Leantainn air ionstansan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">348</context>
@@ -4613,7 +4529,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf" datatype="html">
         <source>Automatically follow other instances that follow you</source>
-        <target state="new">Automatically follow other instances that follow you</target>
+        <target state="translated">Lean air ionstansan eile a leanas ortsa gu fèin-obrachail</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">357</context>
@@ -4621,7 +4537,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2790f53c14b8d5d068791aece9655ddb5eb9847" datatype="html">
         <source>Automatically follow instance of the public index (below)</source>
-        <target state="new">Automatically follow instance of the public index (below)</target>
+        <target state="translated">Lean air ionstansan an inneics phoblaich gu fèin-obrachail (gu h-ìosal)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">366</context>
@@ -4629,7 +4545,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html">
         <source>Index URL</source>
-        <target state="new">Index URL</target>
+        <target state="translated">URL an inneics</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">371</context>
@@ -4637,7 +4553,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011" datatype="html">
         <source>Administrator</source>
-        <target state="new">Administrator</target>
+        <target state="translated">Rianaire</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">384</context>
@@ -4645,7 +4561,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587" datatype="html">
         <source>Admin email</source>
-        <target state="new">Admin email</target>
+        <target state="translated">Post-d an rianaire</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">387</context>
@@ -4653,7 +4569,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a" datatype="html">
         <source>Enable contact form</source>
-        <target state="new">Enable contact form</target>
+        <target state="translated">Cuir foirm conaltraidh an comas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">398</context>
@@ -4661,7 +4577,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5" datatype="html">
         <source>Basic configuration</source>
-        <target state="new">Basic configuration</target>
+        <target state="translated">Rèiteachadh bunasach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">195</context>
@@ -4669,7 +4585,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc" datatype="html">
         <source>Twitter</source>
-        <target state="new">Twitter</target>
+        <target state="translated">Twitter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">407</context>
@@ -4677,7 +4593,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524" datatype="html">
         <source>Your Twitter username</source>
-        <target state="new">Your Twitter username</target>
+        <target state="translated">An t-ainm-cleachdaiche Twitter agad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">413</context>
@@ -4685,7 +4601,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c" datatype="html">
         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
-        <target state="new">Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</target>
+        <target state="translated">Innsidh seo dè an cunntas Twitter airson na làraich-lìn no an ùrlair air an deach an t-susbaint fhoillseachadh.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">417</context>
@@ -4693,7 +4609,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605" datatype="html">
         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
-        <target state="new">Instance whitelisted by Twitter</target>
+        <target state="translated">Tha an t-ionstans air geal-liosta Twitter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">431</context>
@@ -4701,13 +4617,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html">
         <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is whitelisted. </source>
-        <target state="new">
-                    If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                    If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                    Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
-                    <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-                    to see if you instance is whitelisted.
-                  </target>
+        <target state="translated">Ma tha an t-ionstans agad air geal-liosta Twitter, thèid cluicheadair video a leabachadh ann an inbhir Twitter nuair a thèid video PeerTube a cho-roinneadh.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Mur eil an ionstans air a’ gheal-liosta, ’s urrainn dhuinn cairt ceangail deilbh a chleachdadh a nì ath-stiùireadh air an ionstans dhe PeerTube agad.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Cuir cromag sa bogsa seo is cuir fo dheuchainn e le URL video an ionstans agad (https://ball-eisimpleir.com/videos/watch/rudeigin) air <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> feuch a bheil an t-ionstans agad air a’ gheal-liosta. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">435</context>
@@ -4715,7 +4625,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
         <source>Services</source>
-        <target state="new">Services</target>
+        <target state="translated">Seirbheisean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">405</context>
@@ -4723,7 +4633,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490" datatype="html">
         <source>Transcoding</source>
-        <target state="new">Transcoding</target>
+        <target state="translated">Tar-chòdachadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">455</context>
@@ -4731,7 +4641,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9" datatype="html">
         <source>Transcoding enabled</source>
-        <target state="new">Transcoding enabled</target>
+        <target state="translated">Tha tar-chòdachadh an comas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">461</context>
@@ -4739,7 +4649,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f" datatype="html">
         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
-        <target state="new">If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</target>
+        <target state="translated">Ma chuireas tu an tar-chòdachadh à comas, feumaidh gum bi mòran videothan aig na cleachdaichean agad nach obraich!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">465</context>
@@ -4747,7 +4657,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397" datatype="html">
         <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source>
-        <target state="new">Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</target>
+        <target state="translated">Ceadaich gun luchdaidh na cleachdaichean agad suas videothan .mkv, .mov, .avi ’s .flv</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">478</context>
@@ -4755,7 +4665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f" datatype="html">
         <source>Allow additional extensions</source>
-        <target state="new">Allow additional extensions</target>
+        <target state="translated">Ceadaich leudachain a bharrachd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">475</context>
@@ -4763,7 +4673,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33" datatype="html">
         <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
-        <target state="new">Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</target>
+        <target state="translated">Leig leis an luchd-cleachdaidh agad faidhlichean fuaime a luchdadh suas a thèid a cho-aonadh le faidhle an ro-sheallaidh aig àm an luchdaidh suas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">489</context>
@@ -4771,7 +4681,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
         <source>Allow audio files upload</source>
-        <target state="new">Allow audio files upload</target>
+        <target state="translated">Ceadaich luchdadh suas faidhlichean fuaime</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">486</context>
@@ -4779,16 +4689,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc22eea1bd3ba6e2fcd7cc70b9b3c3f9a7807d50" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1 and multiplies videos storage by 2!<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1 and multiplies videos storage by 2!<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
-
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
-                      <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-                      <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
-                    </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bidh feum air ffmpeg &gt;= 4.1 agus thèid stòras a’ video iomadachadh le 2!<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Gin liostaichean-cluich HLS agus bloighean fhaidhlichean MP4 ach am faigh thu cluich nas fheàrr na leis a’ chluicheadair thùsail làithreach:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Atharrachaidhean air an dùmhlachd-bhreacaidh nas rèidhe<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Cluich nas luaithe, gu h-àraidh le videothan fada<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Cluich nas seasmhaiche (as lugha de bhugaichean/luchdadh gun chrìoch)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">501</context>
@@ -4796,7 +4697,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
         <source>HLS support enabled</source>
-        <target state="new">HLS support enabled</target>
+        <target state="translated">Tha taic ri HLS an comas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">498</context>
@@ -4804,7 +4705,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2" datatype="html">
         <source>Transcoding threads</source>
-        <target state="new">Transcoding threads</target>
+        <target state="translated">Snàithleanan tar-chòdachaidh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">517</context>
@@ -4812,7 +4713,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a" datatype="html">
         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
-        <target state="new">Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</target>
+        <target state="translated">Tha dùmhlachd-bhreacaidh <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> an comas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">532</context>
@@ -4820,7 +4721,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38" datatype="html">
         <source>Cache</source>
-        <target state="new">Cache</target>
+        <target state="translated">An tasgadan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">541</context>
@@ -4828,7 +4729,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0" datatype="html">
         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
-        <target state="translated">Cha dèid a h-uile faidhle a cho-nasgadh (ro-sheallaidhean, fo-thiotalan).</target>
+        <target state="translated">Cha dèid a h-uile faidhle a cho-nasgadh (ro-sheallaidhean, fo-thiotalan). Gheibh sinn iad gu dìreach on ionstans tùsail ’s cuiridh sinn san tasgadan iad.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">545</context>
@@ -4836,7 +4737,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7" datatype="html">
         <source>Previews cache size</source>
-        <target state="new">Previews cache size</target>
+        <target state="translated">Meud tasgadan nan ro-sheallaidhean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">552</context>
@@ -4844,7 +4745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607" datatype="html">
         <source>Video captions cache size</source>
-        <target state="new">Video captions cache size</target>
+        <target state="translated">Meud tasgadan nam fo-thiotalan video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">561</context>
@@ -4852,7 +4753,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c" datatype="html">
         <source>Customizations</source>
-        <target state="new">Customizations</target>
+        <target state="translated">Gnàthachaidhean</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">570</context>
@@ -4860,7 +4761,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c" datatype="html">
         <source>JavaScript</source>
-        <target state="new">JavaScript</target>
+        <target state="translated">JavaScript</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">575</context>
@@ -4868,9 +4769,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
         <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-                    Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
-                  </target>
+        <target state="translated">Sgrìobh còd JavaScript gu dìreach.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Ball-eisimpleir: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('tha an t-ionstans agam sgoinneil');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">578</context>
@@ -4878,19 +4777,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
         <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-                    Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-  color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
-
-                    Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-  color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
-                  </target>
+        <target state="translated">Sgrìobh còd CSS gu dìreach. Ball-eisimpleir:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Cuir <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> air a thoiseach airson stoidhlean a thar-àithneadh. Ball-eisimpleir:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">597</context>
@@ -4898,7 +4785,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab" datatype="html">
         <source>Advanced configuration</source>
-        <target state="new">Advanced configuration</target>
+        <target state="translated">Rèiteachadh adhartach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">452</context>
@@ -4906,7 +4793,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8" datatype="html">
         <source>Update configuration</source>
-        <target state="new">Update configuration</target>
+        <target state="translated">Ùraich an rèiteachadh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">628</context>
@@ -4914,7 +4801,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
         <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
-        <target state="new">It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</target>
+        <target state="translated">Tha coltas nach eil an rèiteachadh dligheach. Dèan lorg air mearachdan sna tabaichean.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">629</context>
@@ -4922,7 +4809,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48" datatype="html">
         <source>Video quota:</source>
-        <target state="new">Video quota:</target>
+        <target state="translated">Cuota de videothan:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4930,7 +4817,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
         <source>Profile</source>
-        <target state="new">Profile</target>
+        <target state="translated">Pròifil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4938,7 +4825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925" datatype="html">
         <source>Video settings</source>
-        <target state="new">Video settings</target>
+        <target state="translated">Roghainnean video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4946,7 +4833,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca" datatype="html">
         <source>Interface</source>
-        <target state="new">Interface</target>
+        <target state="translated">Eadar-aghaidh</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -4954,7 +4841,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735" datatype="html">
         <source>Danger zone</source>
-        <target state="new">Danger zone</target>
+        <target state="translated">Earrann chunnartach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4962,7 +4849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9" datatype="html">
         <source>Change password</source>
-        <target state="new">Change password</target>
+        <target state="translated">Atharraich am facal-faire</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4974,7 +4861,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b" datatype="html">
         <source>Current password</source>
-        <target state="new">Current password</target>
+        <target state="translated">Am facal-faire làithreach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4982,7 +4869,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
         <source>New password</source>
-        <target state="new">New password</target>
+        <target state="translated">Facal-faire ùr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -4990,7 +4877,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b" datatype="html">
         <source>Confirm new password</source>
-        <target state="new">Confirm new password</target>
+        <target state="translated">Dearbh am facal-faire ùr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4998,7 +4885,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129" datatype="html">
         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target state="new">Default policy on videos containing sensitive content</target>
+        <target state="translated">Poileasaidh tùsail air videothan sa bheil susbaint dhìomhair</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5006,9 +4893,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
         <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="new">
-          With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
-        </target>
+        <target state="translated">Nuair a bhios <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Na cuir ri liostaichean<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> no <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Sgleò air dealbhagan<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> air, thèid dearbhadh iarraidh mus dèid a’ video a chluich. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5524,7 +5409,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf" datatype="html">
-        <source></source>
+        <source/>
         <target state="new">
   </target>
         <context-group purpose="location">
@@ -5714,7 +5599,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f" datatype="html">
         <source>This channel does not have playlists.</source>
-        <target state="new">This channel does not have playlists.</target>
+        <target state="translated">Chan eil liosta-chluich aig an t-seanail seo.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5794,7 +5679,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea" datatype="html">
         <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
-        <target state="new">This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>
+        <target state="translated">Tha an t-ionstans seo ag amas air susbaint dhìomhair/do dh’inbhich a-mhàin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>