aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-05-05 11:30:30 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-05-05 11:30:30 +0200
commitb2d03a83315e52d32c6f4a92cad9cd682470099c (patch)
tree911f64b66b0613626b4d0c913ea6b979da4cb3f4 /client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
parent69c1f3c25622500e0956127a2493bba54fce97f8 (diff)
downloadPeerTube-b2d03a83315e52d32c6f4a92cad9cd682470099c.tar.gz
PeerTube-b2d03a83315e52d32c6f4a92cad9cd682470099c.tar.zst
PeerTube-b2d03a83315e52d32c6f4a92cad9cd682470099c.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf245
1 files changed, 138 insertions, 107 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 1619aaf83..ff86ed4b6 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -918,16 +918,8 @@
918 <target>Importation de Torrent</target> 918 <target>Importation de Torrent</target>
919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
920 </trans-unit> 920 </trans-unit>
921 <trans-unit id="7683705529753923369"> 921
922 <source>Player</source> 922
923 <target>Lecteur</target>
924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
925 </trans-unit>
926 <trans-unit id="2000016511993764346">
927 <source>P2P enabled</source>
928 <target>P2P activé</target>
929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
930 </trans-unit>
931 <trans-unit id="4603134051700562542"> 923 <trans-unit id="4603134051700562542">
932 <source>Loading instance statistics...</source> 924 <source>Loading instance statistics...</source>
933 <target>Chargement des statistiques de l'instance...</target> 925 <target>Chargement des statistiques de l'instance...</target>
@@ -1472,14 +1464,44 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1472 <trans-unit id="7819314041543176992"> 1464 <trans-unit id="7819314041543176992">
1473 <source>Close</source> 1465 <source>Close</source>
1474 <target>Fermer</target> 1466 <target>Fermer</target>
1475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 1467
1476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1468
1477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1469
1478 </trans-unit> 1470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
1479 <trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html"> 1471 <trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html">
1480 <source>Update live settings</source> 1472 <source>Update live settings</source>
1481 <target state="translated">Changer les paramètres du direct</target> 1473 <target state="translated">Changer les paramètres du direct</target>
1482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1474
1475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html">
1476 <source>Server too slow</source><target state="new">Server too slow</target>
1477 <context-group purpose="location">
1478 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1479 <context context-type="linenumber">42</context>
1480 </context-group>
1481 </trans-unit><trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
1482 <source>Live blacklisted</source><target state="new">Live blacklisted</target>
1483 <context-group purpose="location">
1484 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1485 <context context-type="linenumber">43</context>
1486 </context-group>
1487 </trans-unit><trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html">
1488 <source>Max duration exceeded</source><target state="new">Max duration exceeded</target>
1489 <context-group purpose="location">
1490 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1491 <context context-type="linenumber">44</context>
1492 </context-group>
1493 </trans-unit><trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
1494 <source>Server error</source><target state="new">Server error</target>
1495 <context-group purpose="location">
1496 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1497 <context context-type="linenumber">45</context>
1498 </context-group>
1499 </trans-unit><trans-unit id="189546967059369850" datatype="html">
1500 <source>Quota exceeded</source><target state="new">Quota exceeded</target>
1501 <context-group purpose="location">
1502 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1503 <context context-type="linenumber">46</context>
1504 </context-group>
1483 </trans-unit> 1505 </trans-unit>
1484 <trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html"> 1506 <trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
1485 <source>Configure</source> 1507 <source>Configure</source>
@@ -2464,9 +2486,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2464 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2486 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2465 <source>Other</source> 2487 <source>Other</source>
2466 <target state="translated">Autre</target> 2488 <target state="translated">Autre</target>
2467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> 2489
2468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 2490
2469 </trans-unit> 2491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2470 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2492 <trans-unit id="2200003513633568069">
2471 <source>Enable video comments</source> 2493 <source>Enable video comments</source>
2472 <target>Activer les commentaires</target> 2494 <target>Activer les commentaires</target>
@@ -2516,13 +2538,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2516 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2538 <trans-unit id="9172233176401579786">
2517 <source>Scheduled</source> 2539 <source>Scheduled</source>
2518 <target>Planifié</target> 2540 <target>Planifié</target>
2519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> 2541
2520 </trans-unit> 2542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
2521 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2543 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2522 <source>Hide the video until a specific date</source> 2544 <source>Hide the video until a specific date</source>
2523 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target> 2545 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target>
2524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> 2546
2525 </trans-unit> 2547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
2526 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2548 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2527 <source>Normal live</source> 2549 <source>Normal live</source>
2528 <target state="translated">Direct normal</target> 2550 <target state="translated">Direct normal</target>
@@ -2667,22 +2689,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2667 <source>Live published.</source> 2689 <source>Live published.</source>
2668 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target> 2690 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target>
2669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 2691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
2692 </trans-unit><trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2693 <source>Stream only once, replay will replace your live</source><target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
2694 <context-group purpose="location">
2695 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
2696 <context context-type="linenumber">157</context>
2697 </context-group>
2670 </trans-unit> 2698 </trans-unit>
2671 <trans-unit id="5872059367236038160" datatype="html"> 2699
2672 <source>Stream only once and save a replay of your live</source>
2673 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois et enregistrez une rediffusion de votre direct</target>
2674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
2675 </trans-unit>
2676 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2700 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2677 <source>Stream only once</source> 2701 <source>Stream only once</source>
2678 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois</target> 2702 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois</target>
2679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 2703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
2704 </trans-unit><trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2705 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source><target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
2706 <context-group purpose="location">
2707 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
2708 <context context-type="linenumber">165</context>
2709 </context-group>
2680 </trans-unit> 2710 </trans-unit>
2681 <trans-unit id="5168540607709796871" datatype="html"> 2711
2682 <source>Stream multiple times, replays can't be saved</source>
2683 <target state="translated">Diffusez en continu, les rediffusions ne peuvent pas être sauvegardées</target>
2684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
2685 </trans-unit>
2686 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2712 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2687 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2713 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2688 <target state="translated">Diffusez en continu en utilisant la même URL</target> 2714 <target state="translated">Diffusez en continu en utilisant la même URL</target>
@@ -4123,32 +4149,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4123 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> 4149 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
4124 <source>Users can resolve distant content</source> 4150 <source>Users can resolve distant content</source>
4125 <target state="translated">Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants</target> 4151 <target state="translated">Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants</target>
4126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 4152
4127 </trans-unit> 4153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
4128 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> 4154 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
4129 <source>Plugins &amp; Themes</source> 4155 <source>Plugins &amp; Themes</source>
4130 <target state="translated">Greffons &amp; Thèmes</target> 4156 <target state="translated">Greffons &amp; Thèmes</target>
4131 <context-group purpose="location"> 4157
4132 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
4133 <context context-type="linenumber">133</context>
4134 </context-group>
4135 </trans-unit>
4136 <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> 4159 <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
4137 <source>Available themes</source> 4160 <source>Available themes</source>
4138 <target state="translated">Thèmes disponibles</target> 4161 <target state="translated">Thèmes disponibles</target>
4139 <context-group purpose="location"> 4162
4140 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
4141 <context context-type="linenumber">137</context>
4142 </context-group>
4143 </trans-unit>
4144 <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html"> 4164 <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
4145 <source>Plugins enabled</source> 4165 <source>Plugins enabled</source>
4146 <target state="translated">Greffons activés</target> 4166 <target state="translated">Greffons activés</target>
4147 <context-group purpose="location"> 4167
4148 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
4149 <context context-type="linenumber">146</context>
4150 </context-group>
4151 </trans-unit>
4152 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"> 4169 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
4153 <source>Close this message</source> 4170 <source>Close this message</source>
4154 <target state="translated">Fermer ce message</target> 4171 <target state="translated">Fermer ce message</target>
@@ -5028,78 +5045,68 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5028 <target state="translated">Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct</target> 5045 <target state="translated">Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct</target>
5029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 5046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
5030 </trans-unit> 5047 </trans-unit>
5031 <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html"> 5048
5032 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
5033 <target state="translated">Si le quota d'utilisateurs est atteint, PeerTube mettra automatiquement fin à la diffusion en direct</target>
5034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
5035 </trans-unit>
5036 <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html"> 5049 <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
5037 <source>Allow your users to change live latency</source> 5050 <source>Allow your users to change live latency</source>
5038 <target state="translated">Permet à vos utilisateur de changer la latence de leur direct</target> 5051 <target state="translated">Permet à vos utilisateur de changer la latence de leur direct</target>
5039 <context-group purpose="location"> 5052
5040 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
5041 <context context-type="linenumber">42</context>
5042 </context-group>
5043 </trans-unit>
5044 <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html"> 5054 <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
5045 <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source> 5055 <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
5046 <target state="translated">Une latence réduire désactive le P2P et la latence importante peut augmenter le ratio P2P</target> 5056 <target state="translated">Une latence réduire désactive le P2P et la latence importante peut augmenter le ratio P2P</target>
5047 <context-group purpose="location"> 5057
5048 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
5049 <context context-type="linenumber">44,46</context>
5050 </context-group>
5051 </trans-unit>
5052 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 5059 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
5053 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5060 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
5054 <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5061 <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
5055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 5062
5056 </trans-unit> 5063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
5057 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 5064 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
5058 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5065 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
5059 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5066 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
5060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 5067
5061 </trans-unit> 5068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
5062 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5069 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
5063 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 5070 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
5064 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target> 5071 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target>
5065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 5072
5066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5073
5067 </trans-unit> 5074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
5068 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> 5075 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
5069 <source>Max live duration</source> 5076 <source>Max live duration</source>
5070 <target state="translated">Durée maximale d'un direct</target> 5077 <target state="translated">Durée maximale d'un direct</target>
5071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 5078
5072 </trans-unit> 5079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
5073 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> 5080 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
5074 <source>Live transcoding threads</source> 5081 <source>Live transcoding threads</source>
5075 <target state="translated">Threads dédiés au transcodage du direct</target> 5082 <target state="translated">Threads dédiés au transcodage du direct</target>
5076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 5083
5077 </trans-unit> 5084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
5078 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> 5085 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
5079 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5086 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5080 <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec transcodage VOD </target> 5087 <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec transcodage VOD </target>
5081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 5088
5082 </trans-unit> 5089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
5083 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> 5090 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
5084 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5091 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5085 <target state="translated">ne réclamera tout au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec transcodage VOD </target> 5092 <target state="translated">ne réclamera tout au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec transcodage VOD </target>
5086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> 5093
5087 </trans-unit> 5094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
5088 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> 5095 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
5089 <source>Live transcoding profile</source> 5096 <source>Live transcoding profile</source>
5090 <target state="translated">Profil de transcodage en direct</target> 5097 <target state="translated">Profil de transcodage en direct</target>
5091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> 5098
5092 </trans-unit> 5099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
5093 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> 5100 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
5094 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5101 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5095 <target state="translated">de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube</target> 5102 <target state="translated">de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube</target>
5096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 5103
5097 </trans-unit> 5104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>
5098 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> 5105 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
5099 <source>Live resolutions to generate</source> 5106 <source>Live resolutions to generate</source>
5100 <target state="translated">Définitions à générer pour le direct</target> 5107 <target state="translated">Définitions à générer pour le direct</target>
5101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> 5108
5102 </trans-unit> 5109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>
5103 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> 5110 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
5104 <source>Allow live streaming</source> 5111 <source>Allow live streaming</source>
5105 <target state="translated">Activer la diffusion en direct</target> 5112 <target state="translated">Activer la diffusion en direct</target>
@@ -5108,8 +5115,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5108 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html"> 5115 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
5109 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 5116 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
5110 <target state="translated">Transcodage activé pour les flux en direct</target> 5117 <target state="translated">Transcodage activé pour les flux en direct</target>
5111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 5118
5112 </trans-unit> 5119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
5113 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> 5120 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
5114 <source>Live streaming</source> 5121 <source>Live streaming</source>
5115 <target state="translated">Diffusion en direct</target> 5122 <target state="translated">Diffusion en direct</target>
@@ -5124,14 +5131,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5124 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> 5131 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
5125 <source>TRANSCODING</source> 5132 <source>TRANSCODING</source>
5126 <target state="translated">TRANSCODAGE</target> 5133 <target state="translated">TRANSCODAGE</target>
5127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 5134
5128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5135
5129 </trans-unit> 5136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
5130 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html"> 5137 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
5131 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> 5138 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
5132 <target state="translated">Même chose que le transcodage VOD, transcode des flux en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil peut lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus.</target> 5139 <target state="translated">Même chose que le transcodage VOD, transcode des flux en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil peut lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus.</target>
5133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 5140
5134 </trans-unit> 5141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
5135 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 5142 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
5136 <source>Input formats</source> 5143 <source>Input formats</source>
5137 <target state="translated">Formats d'entrée</target> 5144 <target state="translated">Formats d'entrée</target>
@@ -8964,8 +8971,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8964 <trans-unit id="4648900870671159218"> 8971 <trans-unit id="4648900870671159218">
8965 <source>Success</source> 8972 <source>Success</source>
8966 <target>Réussite</target> 8973 <target>Réussite</target>
8967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 8974
8968 </trans-unit> 8975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
8969 <trans-unit id="1266887509445371246"> 8976 <trans-unit id="1266887509445371246">
8970 <source>Incorrect username or password.</source> 8977 <source>Incorrect username or password.</source>
8971 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target> 8978 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target>
@@ -9122,14 +9129,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9122 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 9129 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
9123 <source>Search</source> 9130 <source>Search</source>
9124 <target state="translated">Recherche</target> 9131 <target state="translated">Recherche</target>
9125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 9132
9126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 9133
9127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 9134
9128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 9135
9129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 9136
9130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 9137
9131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 9138
9132 </trans-unit> 9139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
9133 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html"> 9140 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html">
9134 <source>Navigate between plugins and themes</source> 9141 <source>Navigate between plugins and themes</source>
9135 <target state="translated">Explorer les plugins et les thèmes</target> 9142 <target state="translated">Explorer les plugins et les thèmes</target>
@@ -9873,6 +9880,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9873 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 9880 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9874 <context context-type="linenumber">11</context> 9881 <context context-type="linenumber">11</context>
9875 </context-group> 9882 </context-group>
9883 </trans-unit><trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html">
9884 <source>Latest live sessions</source><target state="new">Latest live sessions</target>
9885 <context-group purpose="location">
9886 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9887 <context context-type="linenumber">36</context>
9888 </context-group>
9889 </trans-unit><trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html">
9890 <source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source><target state="new">Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target>
9891 <context-group purpose="location">
9892 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9893 <context context-type="linenumber">42</context>
9894 </context-group>
9895 </trans-unit><trans-unit id="6765028278622459314" datatype="html">
9896 <source>Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></source><target state="new">Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></target>
9897 <context-group purpose="location">
9898 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9899 <context context-type="linenumber">43</context>
9900 </context-group>
9901 </trans-unit><trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html">
9902 <source>Go to replay</source><target state="new">Go to replay</target>
9903 <context-group purpose="location">
9904 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9905 <context context-type="linenumber">44</context>
9906 </context-group>
9876 </trans-unit> 9907 </trans-unit>
9877 <trans-unit id="5437132245714159662"> 9908 <trans-unit id="5437132245714159662">
9878 <source>Video name is required.</source> 9909 <source>Video name is required.</source>
@@ -10362,14 +10393,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10362 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 10393 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
10363 <source>Instance languages</source> 10394 <source>Instance languages</source>
10364 <target state="translated">Langues de l'instance</target> 10395 <target state="translated">Langues de l'instance</target>
10365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group> 10396
10366 </trans-unit> 10397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
10367 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 10398 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
10368 <source>All languages</source> 10399 <source>All languages</source>
10369 <target state="translated">Toutes les langues</target> 10400 <target state="translated">Toutes les langues</target>
10370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> 10401
10371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 10402
10372 </trans-unit> 10403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
10373 <trans-unit id="996392855508119363"> 10404 <trans-unit id="996392855508119363">
10374 <source>Hidden</source> 10405 <source>Hidden</source>
10375 <target>Cacher</target> 10406 <target>Cacher</target>