aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2023-06-20 09:07:21 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2023-06-20 09:07:21 +0200
commit7c8bf6d0b056f5ccd96cd3dbc98956fc826ce0b9 (patch)
tree1497da8e3ecfc36bf31e38205231200746076aab /client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
parent914d1b15c428ea1d97bfb125ff1e465f3024c860 (diff)
downloadPeerTube-7c8bf6d0b056f5ccd96cd3dbc98956fc826ce0b9.tar.gz
PeerTube-7c8bf6d0b056f5ccd96cd3dbc98956fc826ce0b9.tar.zst
PeerTube-7c8bf6d0b056f5ccd96cd3dbc98956fc826ce0b9.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf158
1 files changed, 83 insertions, 75 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index fafe2bd7c..4dbf24b28 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -170,13 +170,13 @@
170 <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> 170 <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
171 <source>Close the left menu</source> 171 <source>Close the left menu</source>
172 <target state="translated">Fermer le menu de gauche</target> 172 <target state="translated">Fermer le menu de gauche</target>
173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 173
174 </trans-unit> 174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
175 <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> 175 <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
176 <source>Open the left menu</source> 176 <source>Open the left menu</source>
177 <target state="translated">Ouvrir le menu de gauche</target> 177 <target state="translated">Ouvrir le menu de gauche</target>
178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 178
179 </trans-unit> 179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
180 <trans-unit id="9075761896562520962"> 180 <trans-unit id="9075761896562520962">
181 <source>You don't have notifications.</source> 181 <source>You don't have notifications.</source>
182 <target>Vous n'avez pas de notifications.</target> 182 <target>Vous n'avez pas de notifications.</target>
@@ -724,13 +724,13 @@
724 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 724 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
725 <source>Only live videos</source> 725 <source>Only live videos</source>
726 <target state="translated">uniquement les vidéos en direct</target> 726 <target state="translated">uniquement les vidéos en direct</target>
727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 727
728 </trans-unit> 728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
729 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> 729 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
730 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> 730 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
731 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer {length, plural, =1 {cette vidéo} other {<x id="length"/> vidéos}} ?</target> 731 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer {length, plural, =1 {cette vidéo} other {<x id="length"/> vidéos}} ?</target>
732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> 732
733 </trans-unit> 733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
734 <trans-unit id="7585826646011739428"> 734 <trans-unit id="7585826646011739428">
735 <source>Edit</source> 735 <source>Edit</source>
736 <target>Modifier</target> 736 <target>Modifier</target>
@@ -1050,12 +1050,20 @@
1050 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context> 1050 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
1051 <context context-type="linenumber">35</context> 1051 <context context-type="linenumber">35</context>
1052 </context-group> 1052 </context-group>
1053 </trans-unit><trans-unit id="5950472748615640135" datatype="html">
1054 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large </source><target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large </target>
1055 <context-group purpose="location">
1056 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
1057 <context context-type="linenumber">40</context>
1058 </context-group>
1059 </trans-unit><trans-unit id="232729887013001609" datatype="html">
1060 <source> (max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)</source><target state="new"> (max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
1061 <context-group purpose="location">
1062 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
1063 <context context-type="linenumber">42</context>
1064 </context-group>
1053 </trans-unit> 1065 </trans-unit>
1054 <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html"> 1066
1055 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
1056 <target state="translated">Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier est trop volumineux (taille max. : <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
1057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
1058 </trans-unit>
1059 <trans-unit id="7908493851025027368"> 1067 <trans-unit id="7908493851025027368">
1060 <source>A banned user will no longer be able to login.</source> 1068 <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
1061 <target state="translated">Un·e utilisateur·ice banni·e ne sera plus capable de se connecter.</target> 1069 <target state="translated">Un·e utilisateur·ice banni·e ne sera plus capable de se connecter.</target>
@@ -2378,13 +2386,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2378 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html"> 2386 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
2379 <source>Advanced filters</source> 2387 <source>Advanced filters</source>
2380 <target state="translated">Filtres avancés</target> 2388 <target state="translated">Filtres avancés</target>
2381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2389
2382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2390
2383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 2391
2384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 2392
2385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 2393
2386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 2394
2387 </trans-unit> 2395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
2388 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html"> 2396 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
2389 <source>No items found</source> 2397 <source>No items found</source>
2390 <target state="translated">Aucun élément trouvé</target> 2398 <target state="translated">Aucun élément trouvé</target>
@@ -8073,35 +8081,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8073 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 8081 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
8074 <source>Delete</source> 8082 <source>Delete</source>
8075 <target state="translated">Supprimer</target> 8083 <target state="translated">Supprimer</target>
8076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8084
8077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 8085
8078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8086
8079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 8087
8080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> 8088
8081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 8089
8082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 8090
8083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 8091
8084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> 8092
8085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 8093
8086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> 8094
8087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8095
8088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> 8096
8089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> 8097
8090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 8098
8091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 8099
8092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 8100
8093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 8101
8094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 8102
8095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 8103
8096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> 8104
8097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 8105
8098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 8106
8099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group> 8107
8100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group> 8108
8101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 8109
8102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 8110
8103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> 8111
8104 </trans-unit> 8112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
8105 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 8113 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
8106 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 8114 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
8107 <target state="translated">Accepté {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> demande d'abonnement} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}</target> 8115 <target state="translated">Accepté {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> demande d'abonnement} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}</target>
@@ -9532,9 +9540,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9532 <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html"> 9540 <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
9533 <source>Channel filters</source> 9541 <source>Channel filters</source>
9534 <target state="translated">Filtres de chaîne</target> 9542 <target state="translated">Filtres de chaîne</target>
9535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 9543
9536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 9544
9537 </trans-unit> 9545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
9538 <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html"> 9546 <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
9539 <source>Update video channel</source> 9547 <source>Update video channel</source>
9540 <target state="translated">Mettre à jour une chaîne de vidéos</target> 9548 <target state="translated">Mettre à jour une chaîne de vidéos</target>
@@ -9630,9 +9638,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9630 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 9638 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
9631 <source>Change ownership</source> 9639 <source>Change ownership</source>
9632 <target state="translated">Changer de propriétaire</target> 9640 <target state="translated">Changer de propriétaire</target>
9633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 9641
9634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group> 9642
9635 </trans-unit> 9643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit>
9636 <trans-unit id="3380608219513805292"> 9644 <trans-unit id="3380608219513805292">
9637 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> 9645 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
9638 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> supprimée.</target> 9646 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> supprimée.</target>
@@ -9650,18 +9658,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9650 <trans-unit id="8197117721861453263"> 9658 <trans-unit id="8197117721861453263">
9651 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> 9659 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
9652 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> vidéos ?</target> 9660 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> vidéos ?</target>
9653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> 9661
9654 </trans-unit> 9662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit>
9655 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> 9663 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
9656 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source> 9664 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
9657 <target state="translated">{length, plural, =1 {La vidéo a été supprimée} other {<x id="length"/> vidéos ont été supprimées}}</target> 9665 <target state="translated">{length, plural, =1 {La vidéo a été supprimée} other {<x id="length"/> vidéos ont été supprimées}}</target>
9658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> 9666
9659 </trans-unit> 9667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>
9660 <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html"> 9668 <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
9661 <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source> 9669 <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
9662 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> a été supprimée.</target> 9670 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> a été supprimée.</target>
9663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> 9671
9664 </trans-unit> 9672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
9665 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"> 9673 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
9666 <source>Videos list</source> 9674 <source>Videos list</source>
9667 <target state="translated">Liste de vidéos</target> 9675 <target state="translated">Liste de vidéos</target>
@@ -9976,38 +9984,38 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9976 <trans-unit id="7709367721354853232"> 9984 <trans-unit id="7709367721354853232">
9977 <source>Focus the search bar</source> 9985 <source>Focus the search bar</source>
9978 <target>Focus sur la barre de recherche</target> 9986 <target>Focus sur la barre de recherche</target>
9979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> 9987
9980 </trans-unit> 9988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit>
9981 <trans-unit id="4049262826107502276"> 9989 <trans-unit id="4049262826107502276">
9982 <source>Toggle the left menu</source> 9990 <source>Toggle the left menu</source>
9983 <target>(Dés)activer le menu de gauche</target> 9991 <target>(Dés)activer le menu de gauche</target>
9984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group> 9992
9985 </trans-unit> 9993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit>
9986 <trans-unit id="5409372033656550095"> 9994 <trans-unit id="5409372033656550095">
9987 <source>Go to the discover videos page</source> 9995 <source>Go to the discover videos page</source>
9988 <target>Découvrir des vidéos</target> 9996 <target>Découvrir des vidéos</target>
9989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> 9997
9990 </trans-unit> 9998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit>
9991 <trans-unit id="4278050445961255445"> 9999 <trans-unit id="4278050445961255445">
9992 <source>Go to the trending videos page</source> 10000 <source>Go to the trending videos page</source>
9993 <target>Aller sur la page des tendances</target> 10001 <target>Aller sur la page des tendances</target>
9994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> 10002
9995 </trans-unit> 10003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit>
9996 <trans-unit id="3242234958443825475"> 10004 <trans-unit id="3242234958443825475">
9997 <source>Go to the recently added videos page</source> 10005 <source>Go to the recently added videos page</source>
9998 <target>Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées</target> 10006 <target>Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées</target>
9999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group> 10007
10000 </trans-unit> 10008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>
10001 <trans-unit id="2887122197778293919"> 10009 <trans-unit id="2887122197778293919">
10002 <source>Go to the local videos page</source> 10010 <source>Go to the local videos page</source>
10003 <target>Aller sur la page des vidéos locales</target> 10011 <target>Aller sur la page des vidéos locales</target>
10004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group> 10012
10005 </trans-unit> 10013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group></trans-unit>
10006 <trans-unit id="8009065619559214982"> 10014 <trans-unit id="8009065619559214982">
10007 <source>Go to the videos upload page</source> 10015 <source>Go to the videos upload page</source>
10008 <target>Aller sur la page de téléversement de vidéo</target> 10016 <target>Aller sur la page de téléversement de vidéo</target>
10009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group> 10017
10010 </trans-unit> 10018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group></trans-unit>
10011 <trans-unit id="3779524668013120370"> 10019 <trans-unit id="3779524668013120370">
10012 <source>Go to my subscriptions</source> 10020 <source>Go to my subscriptions</source>
10013 <target>Aller voir mes abonnements</target> 10021 <target>Aller voir mes abonnements</target>