aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2020-08-17 10:34:58 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2020-08-17 10:34:58 +0200
commit1a95f0b9627f8016767a5a386620cbc3335d5f93 (patch)
tree3e5071a45687cdac8eeeaeccf0bcd611d002280f /client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
parentf29f487ef8892453a481628a6a3cff802dc89213 (diff)
downloadPeerTube-1a95f0b9627f8016767a5a386620cbc3335d5f93.tar.gz
PeerTube-1a95f0b9627f8016767a5a386620cbc3335d5f93.tar.zst
PeerTube-1a95f0b9627f8016767a5a386620cbc3335d5f93.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf567
1 files changed, 455 insertions, 112 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 3c999812b..cb3d02075 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -287,7 +287,7 @@
287 <target>Options</target> 287 <target>Options</target>
288 288
289 289
290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
291 <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d"> 291 <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
292 <source>Start at</source> 292 <source>Start at</source>
293 <target>Démarrer à</target> 293 <target>Démarrer à</target>
@@ -417,7 +417,7 @@
417 Annuler 417 Annuler
418 </target> 418 </target>
419 419
420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
421 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> 421 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
422 <source>Download</source> 422 <source>Download</source>
423 <target>Télécharger</target> 423 <target>Télécharger</target>
@@ -536,7 +536,7 @@
536 536
537 537
538 538
539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
540 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc"> 540 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
541 <source>Edit starts/stops at</source> 541 <source>Edit starts/stops at</source>
542 <target>Modifier le début / la fin à</target> 542 <target>Modifier le début / la fin à</target>
@@ -576,7 +576,7 @@
576 576
577 577
578 578
579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
580 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> 580 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
581 <source>Edit</source> 581 <source>Edit</source>
582 <target>Modifier</target> 582 <target>Modifier</target>
@@ -601,17 +601,10 @@
601 <target>Prévisualisation complète</target> 601 <target>Prévisualisation complète</target>
602 602
603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
604 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f"> 604 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
605 <source>Get help</source>
606 <target>Obtenir de l'aide</target>
607
608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
609 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source><target state="new">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</target> 605 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source><target state="new">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</target>
610 <context-group purpose="location"> 606
611 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context> 607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
612 <context context-type="linenumber">71</context>
613 </context-group>
614 </trans-unit>
615 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 608 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
616 <source>Recommended</source> 609 <source>Recommended</source>
617 <target state="translated">Recommandée</target> 610 <target state="translated">Recommandée</target>
@@ -651,7 +644,7 @@
651 <source>PROFILE SETTINGS</source> 644 <source>PROFILE SETTINGS</source>
652 <target state="translated">PARAMÈTRES DU PROFIL</target> 645 <target state="translated">PARAMÈTRES DU PROFIL</target>
653 646
654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
655 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> 648 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
656 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 649 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
657 <target> 650 <target>
@@ -822,11 +815,8 @@
822 815
823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> 816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
824 <source>User</source><target state="new">User</target> 817 <source>User</source><target state="new">User</target>
825 <context-group purpose="location"> 818
826 <context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context> 819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group></trans-unit>
827 <context context-type="linenumber">384</context>
828 </context-group>
829 </trans-unit>
830 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> 820 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
831 <source>Ban</source> 821 <source>Ban</source>
832 <target>Bannir</target> 822 <target>Bannir</target>
@@ -1281,89 +1271,89 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1281 <source>Account settings</source> 1271 <source>Account settings</source>
1282 <target state="translated">Paramètres du compte</target> 1272 <target state="translated">Paramètres du compte</target>
1283 1273
1284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 1274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
1285 <trans-unit id="7c55f3a275f9e86fc95243e2fd1f17156a4e97f0" datatype="html"> 1275 <trans-unit id="7c55f3a275f9e86fc95243e2fd1f17156a4e97f0" datatype="html">
1286 <source>Channels settings</source> 1276 <source>Channels settings</source>
1287 <target state="translated">Paramètres des chaînes</target> 1277 <target state="translated">Paramètres des chaînes</target>
1288 1278
1289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 1279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
1290 <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html"> 1280 <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
1291 <source>Interface:</source> 1281 <source>Interface:</source>
1292 <target state="translated">Interface :</target> 1282 <target state="translated">Interface :</target>
1293 1283
1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 1284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
1295 <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html"> 1285 <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html">
1296 <source>Videos:</source> 1286 <source>Videos:</source>
1297 <target state="translated">Vidéos :</target> 1287 <target state="translated">Vidéos :</target>
1298 1288
1299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 1289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
1300 <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html"> 1290 <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
1301 <source>Sensitive:</source> 1291 <source>Sensitive:</source>
1302 <target state="translated">Sensible :</target> 1292 <target state="translated">Sensible :</target>
1303 1293
1304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
1305 <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html"> 1295 <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
1306 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION"/></source> 1296 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION"/></source>
1307 <target state="translated">Interface  : 1297 <target state="translated">Interface  :
1308 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/> 1298 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/>
1309 </target> 1299 </target>
1310 1300
1311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit> 1301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
1312 <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html"> 1302 <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
1313 <source>Help share videos</source> 1303 <source>Help share videos</source>
1314 <target state="translated">Aidez à partager les vidéos</target> 1304 <target state="translated">Aidez à partager les vidéos</target>
1315 1305
1316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 1306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
1317 <trans-unit id="cb17d0eefd7d4fc2633ffd351eae187a2c7d4b57" datatype="html"> 1307 <trans-unit id="cb17d0eefd7d4fc2633ffd351eae187a2c7d4b57" datatype="html">
1318 <source>More account settings</source> 1308 <source>More account settings</source>
1319 <target state="translated">Plus de paramètres de compte</target> 1309 <target state="translated">Plus de paramètres de compte</target>
1320 1310
1321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 1311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
1322 <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html"> 1312 <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html">
1323 <source>Keyboard shortcuts</source> 1313 <source>Keyboard shortcuts</source>
1324 <target state="translated">Raccourcis clavier</target> 1314 <target state="translated">Raccourcis clavier</target>
1325 1315
1326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 1316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
1327 <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html"> 1317 <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
1328 <source>Help</source> 1318 <source>Help</source>
1329 <target state="translated">Aide</target> 1319 <target state="translated">Aide</target>
1330 1320
1331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> 1321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>
1332 <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html"> 1322 <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html">
1333 <source>Get help using PeerTube</source> 1323 <source>Get help using PeerTube</source>
1334 <target state="translated">Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube</target> 1324 <target state="translated">Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube</target>
1335 1325
1336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 1326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>
1337 <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html"> 1327 <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html">
1338 <source>Shortcuts</source> 1328 <source>Shortcuts</source>
1339 <target state="translated">Raccourcis</target> 1329 <target state="translated">Raccourcis</target>
1340 1330
1341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 1331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>
1342 <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html"> 1332 <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
1343 <source>powered by PeerTube</source> 1333 <source>powered by PeerTube</source>
1344 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target> 1334 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target>
1345 1335
1346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 1336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
1347 <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html"> 1337 <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
1348 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source> 1338 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source>
1349 <target state="translated">alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target> 1339 <target state="translated">alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target>
1350 1340
1351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit> 1341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>
1352 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> 1342 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1353 <source>Log out</source> 1343 <source>Log out</source>
1354 <target>Se déconnecter</target> 1344 <target>Se déconnecter</target>
1355 1345
1356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 1346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
1357 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> 1347 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1358 <source>Create an account</source> 1348 <source>Create an account</source>
1359 <target>Créer un compte</target> 1349 <target>Créer un compte</target>
1360 1350
1361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 1351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
1362 <trans-unit id="c3346a45c43ae8e5021086880268979b8d2266f3" datatype="html"> 1352 <trans-unit id="c3346a45c43ae8e5021086880268979b8d2266f3" datatype="html">
1363 <source>MY LIBRARY</source> 1353 <source>MY LIBRARY</source>
1364 <target state="translated">MA BIBLIOTHÈQUE</target> 1354 <target state="translated">MA BIBLIOTHÈQUE</target>
1365 1355
1366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 1356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
1367 <trans-unit id="6371572688505952303"> 1357 <trans-unit id="6371572688505952303">
1368 <source>My library</source> 1358 <source>My library</source>
1369 <target>Ma bibliothèque</target> 1359 <target>Ma bibliothèque</target>
@@ -1403,22 +1393,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1403 <source>Videos</source> 1393 <source>Videos</source>
1404 <target>Vidéos</target> 1394 <target>Vidéos</target>
1405 1395
1406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 1396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
1407 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502"> 1397 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1408 <source>Playlists</source> 1398 <source>Playlists</source>
1409 <target>Listes de lecture</target> 1399 <target>Listes de lecture</target>
1410 1400
1411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 1401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
1412 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2"> 1402 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1413 <source>Subscriptions</source> 1403 <source>Subscriptions</source>
1414 <target>Abonnements</target> 1404 <target>Abonnements</target>
1415 1405
1416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 1406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
1417 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8"> 1407 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1418 <source>History</source> 1408 <source>History</source>
1419 <target>Historique</target> 1409 <target>Historique</target>
1420 1410
1421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 1411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
1422 <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html"> 1412 <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html">
1423 <source>VIDEOS</source> 1413 <source>VIDEOS</source>
1424 <target state="translated">VIDÉOS</target> 1414 <target state="translated">VIDÉOS</target>
@@ -1430,27 +1420,27 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1430 <target>Découvrir</target> 1420 <target>Découvrir</target>
1431 1421
1432 1422
1433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 1423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
1434 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 1424 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1435 <source>Trending</source> 1425 <source>Trending</source>
1436 <target>Tendances</target> 1426 <target>Tendances</target>
1437 1427
1438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit> 1428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
1439 <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac"> 1429 <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac">
1440 <source>Most liked</source> 1430 <source>Most liked</source>
1441 <target>Les plus appréciées</target> 1431 <target>Les plus appréciées</target>
1442 1432
1443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 1433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
1444 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1"> 1434 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1445 <source>Recently added</source> 1435 <source>Recently added</source>
1446 <target>Récemment ajoutées</target> 1436 <target>Récemment ajoutées</target>
1447 1437
1448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 1438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
1449 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> 1439 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1450 <source>Administration</source> 1440 <source>Administration</source>
1451 <target>Administration</target> 1441 <target>Administration</target>
1452 1442
1453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 1443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
1454 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> 1444 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1455 <source>About</source> 1445 <source>About</source>
1456 <target>À propos</target> 1446 <target>À propos</target>
@@ -1461,7 +1451,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1461 <source>Contact</source> 1451 <source>Contact</source>
1462 <target state="translated">Contactez</target> 1452 <target state="translated">Contactez</target>
1463 1453
1464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit> 1454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
1465 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771"> 1455 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1466 <source>View your notifications</source> 1456 <source>View your notifications</source>
1467 <target>Voir vos notifications</target> 1457 <target>Voir vos notifications</target>
@@ -1488,7 +1478,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1488 <source>See all your notifications</source> 1478 <source>See all your notifications</source>
1489 <target>Voir toutes vos notifications</target> 1479 <target>Voir toutes vos notifications</target>
1490 1480
1491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 1481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
1492 <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html"> 1482 <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html">
1493 <source>Search videos, channels…</source> 1483 <source>Search videos, channels…</source>
1494 <target state="translated">Recherche de vidéos, de chaînes…</target> 1484 <target state="translated">Recherche de vidéos, de chaînes…</target>
@@ -1812,22 +1802,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1812 <source>FAQ</source> 1802 <source>FAQ</source>
1813 <target state="translated">FAQ</target> 1803 <target state="translated">FAQ</target>
1814 1804
1815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> 1805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
1816 <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html"> 1806 <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
1817 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> 1807 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
1818 <target state="translated">Foire aux questions sur PeerTube</target> 1808 <target state="translated">Foire aux questions sur PeerTube</target>
1819 1809
1820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> 1810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>
1821 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html"> 1811 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
1822 <source>API</source> 1812 <source>API</source>
1823 <target state="translated">API</target> 1813 <target state="translated">API</target>
1824 1814
1825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 1815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>
1826 <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html"> 1816 <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
1827 <source>API documentation</source> 1817 <source>API documentation</source>
1828 <target state="translated">Documentation de l'API</target> 1818 <target state="translated">Documentation de l'API</target>
1829 1819
1830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> 1820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
1831 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> 1821 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1832 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 1822 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
1833 <target>Programmation de la publication ( 1823 <target>Programmation de la publication (
@@ -2184,7 +2174,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2184 <source>Less customization</source> 2174 <source>Less customization</source>
2185 <target state="translated">Moins de personnalisation</target> 2175 <target state="translated">Moins de personnalisation</target>
2186 2176
2187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> 2177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
2178 <source>Login</source><target state="new">Login</target>
2179 <context-group purpose="location">
2180 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login-routing.module.ts</context>
2181 <context context-type="linenumber">14</context>
2182 </context-group>
2183 </trans-unit>
2188 <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e"> 2184 <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
2189 <source>Autoplay</source> 2185 <source>Autoplay</source>
2190 <target>Lecture automatique</target> 2186 <target>Lecture automatique</target>
@@ -2439,7 +2435,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2439 <source>No comments.</source> 2435 <source>No comments.</source>
2440 <target>Aucun commentaire.</target> 2436 <target>Aucun commentaire.</target>
2441 2437
2442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 2438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
2443 <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html"> 2439 <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
2444 <source> View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source> 2440 <source> View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source>
2445 <target state="translated">Voir 2441 <target state="translated">Voir
@@ -2447,7 +2443,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2447 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'l’auteur' }}"/> et d’autres 2443 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'l’auteur' }}"/> et d’autres
2448 </target> 2444 </target>
2449 2445
2450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 2446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
2451 <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html"> 2447 <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
2452 <source> View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source> 2448 <source> View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
2453 <target state="translated">Voir 2449 <target state="translated">Voir
@@ -2455,65 +2451,151 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2455 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'l’auteur' }}"/> 2451 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'l’auteur' }}"/>
2456 </target> 2452 </target>
2457 2453
2458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 2454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
2459 <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html"> 2455 <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
2460 <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source> 2456 <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source>
2461 <target state="translated">Voir 2457 <target state="translated">Voir
2462 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses 2458 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses
2463 </target> 2459 </target>
2464 2460
2465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 2461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
2466 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> 2462 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
2467 <source>Comments are disabled.</source> 2463 <source>Comments are disabled.</source>
2468 <target> 2464 <target>
2469 Les commentaires sont désactivés. 2465 Les commentaires sont désactivés.
2470 </target> 2466 </target>
2471 2467
2472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 2468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
2473 <source> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source><target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target> 2469 <source> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source><target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
2470
2471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
2472 <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source><target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
2473
2474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
2475 <source>Delete and re-draft</source><target state="new">Delete and re-draft</target>
2474 <context-group purpose="location"> 2476 <context-group purpose="location">
2475 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context> 2477 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
2476 <context context-type="linenumber">163</context> 2478 <context context-type="linenumber">197</context>
2477 </context-group> 2479 </context-group>
2478 </trans-unit><trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 2480 </trans-unit><trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
2479 <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source><target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target> 2481 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source><target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target>
2480 <context-group purpose="location"> 2482 <context-group purpose="location">
2481 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context> 2483 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
2482 <context context-type="linenumber">165</context> 2484 <context context-type="linenumber">197</context>
2483 </context-group> 2485 </context-group>
2484 </trans-unit> 2486 </trans-unit>
2485 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> 2487 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
2486 <source>Add comment...</source> 2488 <source>Add comment...</source>
2487 <target>Ajouter un commentaire...</target> 2489 <target>Ajouter un commentaire...</target>
2488 2490
2489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 2491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4e5254dedf0c12ce7e7c2197384fceebe3b29a2b" datatype="html">
2490 <trans-unit id="8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb" datatype="html"> 2492 <source>Markdown compatible</source><target state="new">Markdown compatible</target>
2491 <source>Reply</source> 2493 <context-group purpose="location">
2492 <target state="translated">Répondre</target> 2494 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2493 2495 <context context-type="linenumber">13</context>
2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 2496 </context-group>
2497 </trans-unit><trans-unit id="4739ffad85f09defefdb6e51b45f43b2ef7c4388" datatype="html">
2498 <source>Markdown compatible that supports:</source><target state="new">Markdown compatible that supports:</target>
2499 <context-group purpose="location">
2500 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2501 <context context-type="linenumber">15</context>
2502 </context-group>
2503 </trans-unit><trans-unit id="9a53b17a021bb0677c156fd893461797fc497a10" datatype="html">
2504 <source>Auto generated links</source><target state="new">Auto generated links</target>
2505 <context-group purpose="location">
2506 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2507 <context context-type="linenumber">18</context>
2508 </context-group>
2509 </trans-unit><trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html">
2510 <source>Break lines</source><target state="new">Break lines</target>
2511 <context-group purpose="location">
2512 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2513 <context context-type="linenumber">19</context>
2514 </context-group>
2515 </trans-unit><trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
2516 <source>Lists</source><target state="new">Lists</target>
2517 <context-group purpose="location">
2518 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2519 <context context-type="linenumber">20</context>
2520 </context-group>
2521 </trans-unit><trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
2522 <source>Emphasis</source><target state="new">Emphasis</target>
2523 <context-group purpose="location">
2524 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2525 <context context-type="linenumber">22</context>
2526 </context-group>
2527 </trans-unit><trans-unit id="4e13b179501d3d32721037e03b4c04acb9857c5f" datatype="html">
2528 <source>bold</source><target state="new">bold</target>
2529 <context-group purpose="location">
2530 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2531 <context context-type="linenumber">23</context>
2532 </context-group>
2533 </trans-unit><trans-unit id="3c12190421fbb2756e6bbead923df9ec5de8ede2" datatype="html">
2534 <source>italic</source><target state="new">italic</target>
2535 <context-group purpose="location">
2536 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2537 <context context-type="linenumber">23</context>
2538 </context-group>
2539 </trans-unit><trans-unit id="adb4bbdcb961b8aac8298d6cac554d9b25636b7a" datatype="html">
2540 <source>Emoji shortcuts</source><target state="new">Emoji shortcuts</target>
2541 <context-group purpose="location">
2542 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2543 <context context-type="linenumber">26</context>
2544 </context-group>
2545 </trans-unit><trans-unit id="b9809a21a8eb3c9db2a0282c5dd94bc221575c96" datatype="html">
2546 <source>Emoji markup</source><target state="new">Emoji markup</target>
2547 <context-group purpose="location">
2548 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2549 <context context-type="linenumber">30</context>
2550 </context-group>
2551 </trans-unit><trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html">
2552 <source>See complete list</source><target state="new">See complete list</target>
2553 <context-group purpose="location">
2554 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2555 <context context-type="linenumber">32</context>
2556 </context-group>
2557 </trans-unit>
2558
2495 <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135"> 2559 <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
2496 <source>You are one step away from commenting</source> 2560 <source>You are one step away from commenting</source>
2497 <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target> 2561 <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target>
2498 2562
2499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 2563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
2500 <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> 2564 <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
2501 <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. </source> 2565 <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. </source>
2502 <target state="translated">Vous pouvez commenter en utilisant un compte de n'importe quelle instance compatible avec ActivityPub. Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver cette vidéo en entrant son URL dans la barre de recherche et commenter depuis l'interface du logiciel.</target> 2566 <target state="translated">Vous pouvez commenter en utilisant un compte de n'importe quelle instance compatible avec ActivityPub. Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver cette vidéo en entrant son URL dans la barre de recherche et commenter depuis l'interface du logiciel.</target>
2503 2567
2504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 2568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
2505 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> 2569 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
2506 <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source> 2570 <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
2507 <target> 2571 <target>
2508 Si vous avez un compte sur Mastodon ou Pleroma, vous pouvez directement l'ouvrir dans leur interface : 2572 Si vous avez un compte sur Mastodon ou Pleroma, vous pouvez directement l'ouvrir dans leur interface :
2509 </target> 2573 </target>
2510 2574
2511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 2575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
2512 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html"> 2576 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
2513 <source>Login to comment</source> 2577 <source>Login to comment</source>
2514 <target state="translated">Se connecter pour commenter</target> 2578 <target state="translated">Se connecter pour commenter</target>
2515 2579
2516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
2581 <source>Markdown Emoji List</source><target state="new">Markdown Emoji List</target>
2582 <context-group purpose="location">
2583 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2584 <context context-type="linenumber">84</context>
2585 </context-group>
2586 </trans-unit><trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
2587 <source>Comment</source><target state="new">Comment</target>
2588 <context-group purpose="location">
2589 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
2590 <context context-type="linenumber">58</context>
2591 </context-group>
2592 </trans-unit><trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
2593 <source>Reply</source><target state="new">Reply</target>
2594 <context-group purpose="location">
2595 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
2596 <context context-type="linenumber">60</context>
2597 </context-group>
2598 </trans-unit>
2517 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> 2599 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
2518 <source>Highlighted comment</source> 2600 <source>Highlighted comment</source>
2519 <target>Commentaire mis en exergue</target> 2601 <target>Commentaire mis en exergue</target>
@@ -2528,7 +2610,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2528 <source>This comment has been deleted</source> 2610 <source>This comment has been deleted</source>
2529 <target state="translated">Ce commentaire a été supprimé</target> 2611 <target state="translated">Ce commentaire a été supprimé</target>
2530 2612
2531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 2613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
2532 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 2614 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
2533 <source>Video redundancies</source> 2615 <source>Video redundancies</source>
2534 <target state="translated">Redondances des vidéos</target> 2616 <target state="translated">Redondances des vidéos</target>
@@ -3358,7 +3440,25 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
3358 <target state="translated">Aucun compte trouvé.</target> 3440 <target state="translated">Aucun compte trouvé.</target>
3359 3441
3360 3442
3361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 3443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
3444 <source>List installed plugins</source><target state="new">List installed plugins</target>
3445 <context-group purpose="location">
3446 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
3447 <context context-type="linenumber">28</context>
3448 </context-group>
3449 </trans-unit><trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
3450 <source>Search plugins</source><target state="new">Search plugins</target>
3451 <context-group purpose="location">
3452 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
3453 <context context-type="linenumber">37</context>
3454 </context-group>
3455 </trans-unit><trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
3456 <source>Show plugin</source><target state="new">Show plugin</target>
3457 <context-group purpose="location">
3458 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
3459 <context context-type="linenumber">46</context>
3460 </context-group>
3461 </trans-unit>
3362 <trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html"> 3462 <trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html">
3363 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source> 3463 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
3364 <target state="translated">Affiche les comptes 3464 <target state="translated">Affiche les comptes
@@ -4063,7 +4163,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4063 <source>Administrator</source> 4163 <source>Administrator</source>
4064 <target>Administrateur</target> 4164 <target>Administrateur</target>
4065 4165
4066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit> 4166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>
4067 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 4167 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
4068 <source>Admin email</source> 4168 <source>Admin email</source>
4069 <target>Courriel de l'administrateur.ice</target> 4169 <target>Courriel de l'administrateur.ice</target>
@@ -4297,27 +4397,27 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4297 <source>VIDEO SETTINGS</source> 4397 <source>VIDEO SETTINGS</source>
4298 <target state="translated">PARAMÈTRES DES VIDÉOS</target> 4398 <target state="translated">PARAMÈTRES DES VIDÉOS</target>
4299 4399
4300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 4400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
4301 <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html"> 4401 <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html">
4302 <source>NOTIFICATIONS</source> 4402 <source>NOTIFICATIONS</source>
4303 <target state="translated">NOTIFICATIONS</target> 4403 <target state="translated">NOTIFICATIONS</target>
4304 4404
4305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 4405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
4306 <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html"> 4406 <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html">
4307 <source>INTERFACE</source> 4407 <source>INTERFACE</source>
4308 <target state="translated">INTERFACE</target> 4408 <target state="translated">INTERFACE</target>
4309 4409
4310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 4410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
4311 <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html"> 4411 <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html">
4312 <source>PASSWORD</source> 4412 <source>PASSWORD</source>
4313 <target state="translated">MOT DE PASSE</target> 4413 <target state="translated">MOT DE PASSE</target>
4314 4414
4315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 4415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
4316 <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html"> 4416 <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html">
4317 <source>EMAIL</source> 4417 <source>EMAIL</source>
4318 <target state="translated">COURRIEL</target> 4418 <target state="translated">COURRIEL</target>
4319 4419
4320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 4420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
4321 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html"> 4421 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
4322 <source>DANGER ZONE</source> 4422 <source>DANGER ZONE</source>
4323 <target state="translated">ZONE DE DANGER</target> 4423 <target state="translated">ZONE DE DANGER</target>
@@ -4565,7 +4665,31 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4565 <source>No ownership change request found.</source> 4665 <source>No ownership change request found.</source>
4566 <target state="translated">Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée.</target> 4666 <target state="translated">Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée.</target>
4567 4667
4568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 4668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
4669 <source>Account settings</source><target state="new">Account settings</target>
4670 <context-group purpose="location">
4671 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
4672 <context context-type="linenumber">37</context>
4673 </context-group>
4674 </trans-unit><trans-unit id="154062590416726309" datatype="html">
4675 <source>Account playlists</source><target state="new">Account playlists</target>
4676 <context-group purpose="location">
4677 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
4678 <context context-type="linenumber">55</context>
4679 </context-group>
4680 </trans-unit><trans-unit id="6550287183367517925" datatype="html">
4681 <source>Create new playlist</source><target state="new">Create new playlist</target>
4682 <context-group purpose="location">
4683 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
4684 <context context-type="linenumber">64</context>
4685 </context-group>
4686 </trans-unit><trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
4687 <source>Playlist elements</source><target state="new">Playlist elements</target>
4688 <context-group purpose="location">
4689 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
4690 <context context-type="linenumber">73</context>
4691 </context-group>
4692 </trans-unit>
4569 <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed" datatype="html"> 4693 <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed" datatype="html">
4570 <source>My imports</source> 4694 <source>My imports</source>
4571 <target state="translated">Mes importations</target> 4695 <target state="translated">Mes importations</target>
@@ -4831,7 +4955,25 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4831 <source>An error occurred.</source> 4955 <source>An error occurred.</source>
4832 <target>Une erreur est survenue.</target> 4956 <target>Une erreur est survenue.</target>
4833 4957
4834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 4958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
4959 <source>Video channel videos</source><target state="new">Video channel videos</target>
4960 <context-group purpose="location">
4961 <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
4962 <context context-type="linenumber">25</context>
4963 </context-group>
4964 </trans-unit><trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
4965 <source>Video channel playlists</source><target state="new">Video channel playlists</target>
4966 <context-group purpose="location">
4967 <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
4968 <context context-type="linenumber">38</context>
4969 </context-group>
4970 </trans-unit><trans-unit id="4723526509708949088" datatype="html">
4971 <source>About video channel</source><target state="new">About video channel</target>
4972 <context-group purpose="location">
4973 <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
4974 <context context-type="linenumber">47</context>
4975 </context-group>
4976 </trans-unit>
4835 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> 4977 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
4836 <source>Request email for account verification</source> 4978 <source>Request email for account verification</source>
4837 <target> 4979 <target>
@@ -4948,7 +5090,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
4948 <source>Stats</source> 5090 <source>Stats</source>
4949 <target>Statistiques</target> 5091 <target>Statistiques</target>
4950 5092
4951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> 5093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
4952 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc"> 5094 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
4953 <source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source> 5095 <source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source>
4954 <target>Créé le 5096 <target>Créé le
@@ -5318,7 +5460,25 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5318 <source>This instance does not have instances followings.</source> 5460 <source>This instance does not have instances followings.</source>
5319 <target state="translated">Cette instance n’est pas abonnée à d'autres instances.</target> 5461 <target state="translated">Cette instance n’est pas abonnée à d'autres instances.</target>
5320 5462
5321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 5463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
5464 <source>About this instance</source><target state="new">About this instance</target>
5465 <context-group purpose="location">
5466 <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context>
5467 <context context-type="linenumber">26</context>
5468 </context-group>
5469 </trans-unit><trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
5470 <source>About PeerTube</source><target state="new">About PeerTube</target>
5471 <context-group purpose="location">
5472 <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context>
5473 <context context-type="linenumber">38</context>
5474 </context-group>
5475 </trans-unit><trans-unit id="5782088737558028158" datatype="html">
5476 <source>About follows</source><target state="new">About follows</target>
5477 <context-group purpose="location">
5478 <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context>
5479 <context context-type="linenumber">47</context>
5480 </context-group>
5481 </trans-unit>
5322 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> 5482 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
5323 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> 5483 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
5324 <target state="translated">Développé avec ❤ par 5484 <target state="translated">Développé avec ❤ par
@@ -5488,6 +5648,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5488 <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context> 5648 <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
5489 <context context-type="linenumber">1</context> 5649 <context context-type="linenumber">1</context>
5490 </context-group> 5650 </context-group>
5651 </trans-unit><trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
5652 <source>Get help</source><target state="new">Get help</target>
5653 <context-group purpose="location">
5654 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
5655 <context context-type="linenumber">16</context>
5656 </context-group>
5491 </trans-unit> 5657 </trans-unit>
5492 <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1"> 5658 <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
5493 <source>Create my account</source> 5659 <source>Create my account</source>
@@ -5600,7 +5766,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5600 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> de cette instance 5766 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> de cette instance
5601 </target> 5767 </target>
5602 5768
5603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 5769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
5770 <source>Register</source><target state="new">Register</target>
5771 <context-group purpose="location">
5772 <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context>
5773 <context context-type="linenumber">14</context>
5774 </context-group>
5775 </trans-unit>
5604 <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c"> 5776 <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c">
5605 <source>Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</source> 5777 <source>Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</source>
5606 <target>Désolé, nous n'avons pas trouvé la page que vous cherchiez.</target> 5778 <target>Désolé, nous n'avons pas trouvé la page que vous cherchiez.</target>
@@ -5621,7 +5793,25 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5621 <target>Pas de description</target> 5793 <target>Pas de description</target>
5622 5794
5623 5795
5624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 5796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
5797 <source>Account videos</source><target state="new">Account videos</target>
5798 <context-group purpose="location">
5799 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
5800 <context context-type="linenumber">29</context>
5801 </context-group>
5802 </trans-unit><trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
5803 <source>Account video channels</source><target state="new">Account video channels</target>
5804 <context-group purpose="location">
5805 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
5806 <context context-type="linenumber">42</context>
5807 </context-group>
5808 </trans-unit><trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html">
5809 <source>About account</source><target state="new">About account</target>
5810 <context-group purpose="location">
5811 <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
5812 <context context-type="linenumber">51</context>
5813 </context-group>
5814 </trans-unit>
5625 <trans-unit id="3755500631176893489"> 5815 <trans-unit id="3755500631176893489">
5626 <source>Published <x id="PH"/> videos</source> 5816 <source>Published <x id="PH"/> videos</source>
5627 <target>A publié 5817 <target>A publié
@@ -5738,7 +5928,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5738 <source>Configuration updated.</source> 5928 <source>Configuration updated.</source>
5739 <target>La configuration a été mise à jour.</target> 5929 <target>La configuration a été mise à jour.</target>
5740 5930
5741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit> 5931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
5932 <source>Edit custom configuration</source><target state="new">Edit custom configuration</target>
5933 <context-group purpose="location">
5934 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/config.routes.ts</context>
5935 <context context-type="linenumber">26</context>
5936 </context-group>
5937 </trans-unit>
5742 5938
5743 5939
5744 <trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html"> 5940 <trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html">
@@ -6217,7 +6413,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6217 <x id="PH"/> mis à jour. 6413 <x id="PH"/> mis à jour.
6218 </target> 6414 </target>
6219 6415
6220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> 6416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
6417 <source>Jobs</source><target state="new">Jobs</target>
6418 <context-group purpose="location">
6419 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context>
6420 <context context-type="linenumber">26</context>
6421 </context-group>
6422 </trans-unit><trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
6423 <source>Logs</source><target state="new">Logs</target>
6424 <context-group purpose="location">
6425 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context>
6426 <context context-type="linenumber">37</context>
6427 </context-group>
6428 </trans-unit>
6221 <trans-unit id="3150704904301058778"> 6429 <trans-unit id="3150704904301058778">
6222 <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source> 6430 <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
6223 <target>La liste des plugins n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.</target> 6431 <target>La liste des plugins n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.</target>
@@ -6331,6 +6539,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6331 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context> 6539 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
6332 <context context-type="linenumber">86</context> 6540 <context context-type="linenumber">86</context>
6333 </context-group> 6541 </context-group>
6542 </trans-unit><trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
6543 <source>Videos blocked</source><target state="new">Videos blocked</target>
6544 <context-group purpose="location">
6545 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
6546 <context context-type="linenumber">67</context>
6547 </context-group>
6548 </trans-unit><trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
6549 <source>Muted instances</source><target state="new">Muted instances</target>
6550 <context-group purpose="location">
6551 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
6552 <context context-type="linenumber">89</context>
6553 </context-group>
6334 </trans-unit> 6554 </trans-unit>
6335 <trans-unit id="5974506725502681113"> 6555 <trans-unit id="5974506725502681113">
6336 <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source> 6556 <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source>
@@ -6343,7 +6563,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6343 <source>Update user password</source> 6563 <source>Update user password</source>
6344 <target>Mettre à jour le mot de passe utilisateur·rice</target> 6564 <target>Mettre à jour le mot de passe utilisateur·rice</target>
6345 6565
6346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 6566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="177544274549739411" datatype="html">
6567 <source>Following list</source><target state="new">Following list</target>
6568 <context-group purpose="location">
6569 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
6570 <context context-type="linenumber">28</context>
6571 </context-group>
6572 </trans-unit><trans-unit id="8092429110007204784" datatype="html">
6573 <source>Followers list</source><target state="new">Followers list</target>
6574 <context-group purpose="location">
6575 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
6576 <context context-type="linenumber">37</context>
6577 </context-group>
6578 </trans-unit>
6347 <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"> 6579 <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
6348 <source>User <x id="PH"/> updated.</source> 6580 <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
6349 <target state="translated">Utilisateur.rice 6581 <target state="translated">Utilisateur.rice
@@ -6362,7 +6594,25 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6362 <x id="PH"/>. 6594 <x id="PH"/>.
6363 </target> 6595 </target>
6364 6596
6365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 6597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
6598 <source>Users list</source><target state="new">Users list</target>
6599 <context-group purpose="location">
6600 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
6601 <context context-type="linenumber">27</context>
6602 </context-group>
6603 </trans-unit><trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
6604 <source>Create a user</source><target state="new">Create a user</target>
6605 <context-group purpose="location">
6606 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
6607 <context context-type="linenumber">36</context>
6608 </context-group>
6609 </trans-unit><trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
6610 <source>Update a user</source><target state="new">Update a user</target>
6611 <context-group purpose="location">
6612 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
6613 <context context-type="linenumber">48</context>
6614 </context-group>
6615 </trans-unit><trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
6366 <source>Federation</source><target state="new">Federation</target> 6616 <source>Federation</source><target state="new">Federation</target>
6367 <context-group purpose="location"> 6617 <context-group purpose="location">
6368 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> 6618 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
@@ -6716,7 +6966,25 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6716 <source>Views for the day</source> 6966 <source>Views for the day</source>
6717 <target state="translated">Vues pour la journée</target> 6967 <target state="translated">Vues pour la journée</target>
6718 6968
6719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 6969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4707367314920217630" datatype="html">
6970 <source>Create new video channel</source><target state="new">Create new video channel</target>
6971 <context-group purpose="location">
6972 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts</context>
6973 <context context-type="linenumber">22</context>
6974 </context-group>
6975 </trans-unit><trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
6976 <source>Update video channel</source><target state="new">Update video channel</target>
6977 <context-group purpose="location">
6978 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts</context>
6979 <context context-type="linenumber">31</context>
6980 </context-group>
6981 </trans-unit><trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
6982 <source>Not found</source><target state="new">Not found</target>
6983 <context-group purpose="location">
6984 <context context-type="sourcefile">../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context>
6985 <context context-type="linenumber">13</context>
6986 </context-group>
6987 </trans-unit>
6720 <trans-unit id="5032453707232754344"> 6988 <trans-unit id="5032453707232754344">
6721 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source> 6989 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
6722 <target>Liste de lecture 6990 <target>Liste de lecture
@@ -6734,7 +7002,31 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6734 <source>Update playlist</source> 7002 <source>Update playlist</source>
6735 <target state="new">Update playlist</target> 7003 <target state="new">Update playlist</target>
6736 7004
6737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 7005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3410331549417637431" datatype="html">
7006 <source>Account video imports</source><target state="new">Account video imports</target>
7007 <context-group purpose="location">
7008 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
7009 <context context-type="linenumber">105</context>
7010 </context-group>
7011 </trans-unit><trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html">
7012 <source>Account subscriptions</source><target state="new">Account subscriptions</target>
7013 <context-group purpose="location">
7014 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
7015 <context context-type="linenumber">114</context>
7016 </context-group>
7017 </trans-unit><trans-unit id="6019411775996586321" datatype="html">
7018 <source>Videos history</source><target state="new">Videos history</target>
7019 <context-group purpose="location">
7020 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
7021 <context context-type="linenumber">150</context>
7022 </context-group>
7023 </trans-unit><trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
7024 <source>Notifications</source><target state="new">Notifications</target>
7025 <context-group purpose="location">
7026 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
7027 <context context-type="linenumber">163</context>
7028 </context-group>
7029 </trans-unit>
6738 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html"> 7030 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
6739 <source>Delete playlist</source> 7031 <source>Delete playlist</source>
6740 <target state="new">Delete playlist</target> 7032 <target state="new">Delete playlist</target>
@@ -6888,7 +7180,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6888 <x id="PH"/>. 7180 <x id="PH"/>.
6889 </target> 7181 </target>
6890 7182
6891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 7183 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8231550792139699065" datatype="html">
7184 <source>Verify account email</source><target state="new">Verify account email</target>
7185 <context-group purpose="location">
7186 <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
7187 <context context-type="linenumber">17</context>
7188 </context-group>
7189 </trans-unit><trans-unit id="4997281272800290390" datatype="html">
7190 <source>Verify account ask send email</source><target state="new">Verify account ask send email</target>
7191 <context-group purpose="location">
7192 <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
7193 <context context-type="linenumber">26</context>
7194 </context-group>
7195 </trans-unit>
6892 <trans-unit id="4180693983967989981"> 7196 <trans-unit id="4180693983967989981">
6893 <source>Unable to find user id or verification string.</source> 7197 <source>Unable to find user id or verification string.</source>
6894 <target>Impossible de trouver l'identifiant utilisateur ou le texte de vérification.</target> 7198 <target>Impossible de trouver l'identifiant utilisateur ou le texte de vérification.</target>
@@ -7013,27 +7317,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7013 <source>any language</source> 7317 <source>any language</source>
7014 <target state="translated">toute langue</target> 7318 <target state="translated">toute langue</target>
7015 7319
7016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 7320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
7017 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> 7321 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
7018 <source>hide</source> 7322 <source>hide</source>
7019 <target state="translated">cacher</target> 7323 <target state="translated">cacher</target>
7020 7324
7021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit> 7325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
7022 <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html"> 7326 <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
7023 <source>blur</source> 7327 <source>blur</source>
7024 <target state="translated">flouter</target> 7328 <target state="translated">flouter</target>
7025 7329
7026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 7330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
7027 <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html"> 7331 <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
7028 <source>display</source> 7332 <source>display</source>
7029 <target state="translated">afficher</target> 7333 <target state="translated">afficher</target>
7030 7334
7031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> 7335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
7032 <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"> 7336 <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
7033 <source>Unknown</source> 7337 <source>Unknown</source>
7034 <target state="translated">Inconnu</target> 7338 <target state="translated">Inconnu</target>
7035 7339
7036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit> 7340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>
7037 <trans-unit id="8781423666414310853"> 7341 <trans-unit id="8781423666414310853">
7038 <source>Your password has been successfully reset!</source> 7342 <source>Your password has been successfully reset!</source>
7039 <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target> 7343 <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target>
@@ -8151,27 +8455,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8151 <source>Emphasis</source> 8455 <source>Emphasis</source>
8152 <target>L'emphase</target> 8456 <target>L'emphase</target>
8153 8457
8154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 8458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
8155 <trans-unit id="7565716024468232322"> 8459 <trans-unit id="7565716024468232322">
8156 <source>Links</source> 8460 <source>Links</source>
8157 <target>Les liens</target> 8461 <target>Les liens</target>
8158 8462
8159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 8463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
8160 <trans-unit id="7838476952710404110"> 8464 <trans-unit id="7838476952710404110">
8161 <source>New lines</source> 8465 <source>New lines</source>
8162 <target>Les retours à la ligne</target> 8466 <target>Les retours à la ligne</target>
8163 8467
8164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 8468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
8165 <trans-unit id="8756167649220050929"> 8469 <trans-unit id="8756167649220050929">
8166 <source>Lists</source> 8470 <source>Lists</source>
8167 <target>Les listes</target> 8471 <target>Les listes</target>
8168 8472
8169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 8473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
8170 <trans-unit id="414887388288176527"> 8474 <trans-unit id="414887388288176527">
8171 <source>Images</source> 8475 <source>Images</source>
8172 <target>Les images</target> 8476 <target>Les images</target>
8173 8477
8174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 8478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
8175 <trans-unit id="5708680277917691451"> 8479 <trans-unit id="5708680277917691451">
8176 <source> 8480 <source>
8177 <x id="PH"/> users banned. 8481 <x id="PH"/> users banned.
@@ -8567,7 +8871,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8567 <source>Moderator</source> 8871 <source>Moderator</source>
8568 <target>Modérateur</target> 8872 <target>Modérateur</target>
8569 8873
8570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit> 8874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group></trans-unit>
8571 <trans-unit id="3723085768598852106"> 8875 <trans-unit id="3723085768598852106">
8572 <source>Video removed from 8876 <source>Video removed from
8573 <x id="PH"/> 8877 <x id="PH"/>
@@ -8640,7 +8944,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8640 <source>Do you really want to delete this comment?</source> 8944 <source>Do you really want to delete this comment?</source>
8641 <target state="translated">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?</target> 8945 <target state="translated">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?</target>
8642 8946
8643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group></trans-unit> 8947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
8644 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> 8948 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
8645 <source>Comment deleted.</source> 8949 <source>Comment deleted.</source>
8646 <target state="translated">Commentaire supprimé.</target> 8950 <target state="translated">Commentaire supprimé.</target>
@@ -8752,9 +9056,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8752 9056
8753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 9057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
8754 <source>Report</source><target state="new">Report</target> 9058 <source>Report</source><target state="new">Report</target>
9059
9060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
9061 <source>Remove</source><target state="new">Remove</target>
8755 <context-group purpose="location"> 9062 <context-group purpose="location">
8756 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 9063 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
8757 <context context-type="linenumber">286</context> 9064 <context context-type="linenumber">179</context>
9065 </context-group>
9066 </trans-unit><trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
9067 <source>Remove &amp; re-draft</source><target state="new">Remove &amp; re-draft</target>
9068 <context-group purpose="location">
9069 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
9070 <context context-type="linenumber">187</context>
8758 </context-group> 9071 </context-group>
8759 </trans-unit> 9072 </trans-unit>
8760 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> 9073 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
@@ -8854,22 +9167,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8854 <source>Only I can see this video</source> 9167 <source>Only I can see this video</source>
8855 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target> 9168 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target>
8856 9169
8857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit> 9170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
8858 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 9171 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
8859 <source>Only shareable via a private link</source> 9172 <source>Only shareable via a private link</source>
8860 <target state="new">Only shareable via a private link</target> 9173 <target state="new">Only shareable via a private link</target>
8861 9174
8862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit> 9175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit>
8863 <trans-unit id="6828965264297239528"> 9176 <trans-unit id="6828965264297239528">
8864 <source>Anyone can see this video</source> 9177 <source>Anyone can see this video</source>
8865 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target> 9178 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target>
8866 9179
8867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit> 9180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>
8868 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 9181 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
8869 <source>Only users of this instance can see this video</source> 9182 <source>Only users of this instance can see this video</source>
8870 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target> 9183 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target>
8871 9184
8872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> 9185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
8873 <trans-unit id="5210096066382592800"> 9186 <trans-unit id="5210096066382592800">
8874 <source>Video to import updated.</source> 9187 <source>Video to import updated.</source>
8875 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target> 9188 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target>
@@ -8949,7 +9262,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
8949 <target state="translated">Commentaire du rapport</target> 9262 <target state="translated">Commentaire du rapport</target>
8950 9263
8951 9264
8952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> 9265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
8953 9266
8954 9267
8955 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> 9268 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
@@ -9113,6 +9426,36 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9113 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context> 9426 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context>
9114 <context context-type="linenumber">36</context> 9427 <context context-type="linenumber">36</context>
9115 </context-group> 9428 </context-group>
9429 </trans-unit><trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
9430 <source>Discover videos</source><target state="new">Discover videos</target>
9431 <context-group purpose="location">
9432 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
9433 <context context-type="linenumber">23</context>
9434 </context-group>
9435 </trans-unit><trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
9436 <source>Trending videos</source><target state="new">Trending videos</target>
9437 <context-group purpose="location">
9438 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
9439 <context context-type="linenumber">32</context>
9440 </context-group>
9441 </trans-unit><trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
9442 <source>Recently added videos</source><target state="new">Recently added videos</target>
9443 <context-group purpose="location">
9444 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
9445 <context context-type="linenumber">58</context>
9446 </context-group>
9447 </trans-unit><trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
9448 <source>Upload a video</source><target state="new">Upload a video</target>
9449 <context-group purpose="location">
9450 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
9451 <context context-type="linenumber">97</context>
9452 </context-group>
9453 </trans-unit><trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
9454 <source>Edit a video</source><target state="new">Edit a video</target>
9455 <context-group purpose="location">
9456 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
9457 <context context-type="linenumber">106</context>
9458 </context-group>
9116 </trans-unit> 9459 </trans-unit>
9117 </body> 9460 </body>
9118 </file> 9461 </file>