aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-07-11 16:25:43 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-07-11 16:25:43 +0200
commit0f7195fa401a0b647961cf1fcc57412445d80acd (patch)
tree0ac7627b2b45af828746287119de856bca26f034 /client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
parentc9d02185f79a4896aec286226be63ad54f9edd3d (diff)
downloadPeerTube-0f7195fa401a0b647961cf1fcc57412445d80acd.tar.gz
PeerTube-0f7195fa401a0b647961cf1fcc57412445d80acd.tar.zst
PeerTube-0f7195fa401a0b647961cf1fcc57412445d80acd.zip
Support hr locale
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf450
1 files changed, 216 insertions, 234 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 9a1054a79..bcef5398f 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -416,8 +416,8 @@
416 <trans-unit id="8432562579042371182"> 416 <trans-unit id="8432562579042371182">
417 <source>Options</source> 417 <source>Options</source>
418 <target>Options</target> 418 <target>Options</target>
419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 419
420 </trans-unit> 420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
421 <trans-unit id="1394835141143590910"> 421 <trans-unit id="1394835141143590910">
422 <source>Start at</source> 422 <source>Start at</source>
423 <target>Démarrer à</target> 423 <target>Démarrer à</target>
@@ -728,9 +728,9 @@
728 <trans-unit id="6381490568322624964"> 728 <trans-unit id="6381490568322624964">
729 <source>Deleted</source> 729 <source>Deleted</source>
730 <target>Supprimée</target> 730 <target>Supprimée</target>
731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 731
732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 732
733 </trans-unit> 733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
734 <trans-unit id="5263519165976128456"> 734 <trans-unit id="5263519165976128456">
735 <source>Edit starts/stops at</source> 735 <source>Edit starts/stops at</source>
736 <target>Modifier le début / la fin à</target> 736 <target>Modifier le début / la fin à</target>
@@ -1351,8 +1351,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1351 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1351 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1352 <context context-type="linenumber">2</context> 1352 <context context-type="linenumber">2</context>
1353 </context-group> 1353 </context-group>
1354 </trans-unit><trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html"> 1354 </trans-unit><trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
1355 <source> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source><target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target> 1355 <source> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source><target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>
1356 <context-group purpose="location"> 1356 <context-group purpose="location">
1357 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1357 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1358 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1358 <context context-type="linenumber">4,8</context>
@@ -1381,8 +1381,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1381 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1381 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1382 <context context-type="linenumber">14</context> 1382 <context context-type="linenumber">14</context>
1383 </context-group> 1383 </context-group>
1384 </trans-unit><trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html"> 1384 </trans-unit><trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
1385 <source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source><target state="new">You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> 1385 <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source><target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target>
1386 <context-group purpose="location"> 1386 <context-group purpose="location">
1387 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1387 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1388 <context context-type="linenumber">19</context> 1388 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1563,9 +1563,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1563 <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html"> 1563 <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
1564 <source>My settings</source> 1564 <source>My settings</source>
1565 <target state="translated">Mes paramètres</target> 1565 <target state="translated">Mes paramètres</target>
1566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 1566
1567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1567
1568 </trans-unit> 1568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
1569 <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html"> 1569 <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html">
1570 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source> 1570 <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
1571 <target state="translated">Ces paramètres s'appliquent uniquement à votre session sur cette instance.</target> 1571 <target state="translated">Ces paramètres s'appliquent uniquement à votre session sur cette instance.</target>
@@ -1662,44 +1662,44 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1662 <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html"> 1662 <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
1663 <source>Public profile</source> 1663 <source>Public profile</source>
1664 <target state="translated">Profil public</target> 1664 <target state="translated">Profil public</target>
1665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 1665
1666 </trans-unit> 1666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
1667 <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html"> 1667 <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
1668 <source>Interface:</source> 1668 <source>Interface:</source>
1669 <target state="translated">Interface :</target> 1669 <target state="translated">Interface :</target>
1670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1670
1671 </trans-unit> 1671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
1672 <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html"> 1672 <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
1673 <source>Videos:</source> 1673 <source>Videos:</source>
1674 <target state="translated">Vidéos :</target> 1674 <target state="translated">Vidéos :</target>
1675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 1675
1676 </trans-unit> 1676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
1677 <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html"> 1677 <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
1678 <source>Sensitive:</source> 1678 <source>Sensitive:</source>
1679 <target state="translated">Sensible :</target> 1679 <target state="translated">Sensible :</target>
1680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1680
1681 </trans-unit> 1681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
1682 <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html"> 1682 <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html">
1683 <source>Help share videos</source> 1683 <source>Help share videos</source>
1684 <target state="translated">Aidez à partager les vidéos</target> 1684 <target state="translated">Aidez à partager les vidéos</target>
1685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 1685
1686 </trans-unit> 1686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
1687 <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html"> 1687 <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
1688 <source>Keyboard shortcuts</source> 1688 <source>Keyboard shortcuts</source>
1689 <target state="translated">Raccourcis clavier</target> 1689 <target state="translated">Raccourcis clavier</target>
1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 1690
1691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 1691
1692 </trans-unit> 1692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
1693 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html"> 1693 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
1694 <source>Help</source> 1694 <source>Help</source>
1695 <target state="translated">Aide</target> 1695 <target state="translated">Aide</target>
1696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 1696
1697 </trans-unit> 1697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
1698 <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html"> 1698 <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
1699 <source>Get help using PeerTube</source> 1699 <source>Get help using PeerTube</source>
1700 <target state="translated">Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube</target> 1700 <target state="translated">Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube</target>
1701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 1701
1702 </trans-unit> 1702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
1703 <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html"> 1703 <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
1704 <source>powered by PeerTube</source> 1704 <source>powered by PeerTube</source>
1705 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target> 1705 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target>
@@ -1708,24 +1708,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1708 <trans-unit id="7507948636555938109"> 1708 <trans-unit id="7507948636555938109">
1709 <source>Log out</source> 1709 <source>Log out</source>
1710 <target>Se déconnecter</target> 1710 <target>Se déconnecter</target>
1711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 1711
1712 </trans-unit> 1712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
1713 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html"> 1713 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
1714 <source>My account</source> 1714 <source>My account</source>
1715 <target state="translated">Mon compte</target> 1715 <target state="translated">Mon compte</target>
1716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 1716
1717 </trans-unit> 1717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
1718 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html"> 1718 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
1719 <source>My library</source> 1719 <source>My library</source>
1720 <target state="translated">Ma bibliothèque</target> 1720 <target state="translated">Ma bibliothèque</target>
1721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 1721
1722 </trans-unit> 1722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
1723 <trans-unit id="2308975396733519902"> 1723 <trans-unit id="2308975396733519902">
1724 <source>Create an account</source> 1724 <source>Create an account</source>
1725 <target>Créer un compte</target> 1725 <target>Créer un compte</target>
1726 1726
1727 1727
1728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 1728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
1729 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> 1729 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
1730 <source>My video imports</source> 1730 <source>My video imports</source>
1731 <target state="translated">Mes importations de vidéos</target> 1731 <target state="translated">Mes importations de vidéos</target>
@@ -1739,8 +1739,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1739 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html"> 1739 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
1740 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> 1740 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
1741 <target state="translated">Interface : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> 1741 <target state="translated">Interface : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
1742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> 1742
1743 </trans-unit> 1743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
1744 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1744 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1745 <source>Import jobs concurrency</source> 1745 <source>Import jobs concurrency</source>
1746 <target state="translated">Importer des travaux en même temps</target> 1746 <target state="translated">Importer des travaux en même temps</target>
@@ -1776,14 +1776,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1776 <trans-unit id="7844706011418789951"> 1776 <trans-unit id="7844706011418789951">
1777 <source>Administration</source> 1777 <source>Administration</source>
1778 <target>Administration</target> 1778 <target>Administration</target>
1779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 1779
1780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 1780
1781 </trans-unit> 1781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
1782 <trans-unit id="1726363342938046830"> 1782 <trans-unit id="1726363342938046830">
1783 <source>About</source> 1783 <source>About</source>
1784 <target>À propos</target> 1784 <target>À propos</target>
1785 1785
1786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> 1786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html">
1787 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1787 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1788 <context-group purpose="location"> 1788 <context-group purpose="location">
1789 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1789 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
@@ -1795,12 +1795,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1795 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1795 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1796 <context context-type="linenumber">27,30</context> 1796 <context context-type="linenumber">27,30</context>
1797 </context-group> 1797 </context-group>
1798 </trans-unit><trans-unit id="166908375318039781" datatype="html">
1799 <source>I create an account</source><target state="new">I create an account</target>
1800 <context-group purpose="location">
1801 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1802 <context context-type="linenumber">30,31</context>
1803 </context-group>
1804 </trans-unit><trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1798 </trans-unit><trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1805 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1799 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1806 <context-group purpose="location"> 1800 <context-group purpose="location">
@@ -1841,9 +1835,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1841 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> 1835 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
1842 <source>Contact</source> 1836 <source>Contact</source>
1843 <target state="translated">Contact</target> 1837 <target state="translated">Contact</target>
1844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 1838
1845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 1839
1846 </trans-unit> 1840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
1847 <trans-unit id="403762424689874454"> 1841 <trans-unit id="403762424689874454">
1848 <source>View your notifications</source> 1842 <source>View your notifications</source>
1849 <target>Voir vos notifications</target> 1843 <target>Voir vos notifications</target>
@@ -1904,97 +1898,94 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1904 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> 1898 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
1905 <source>I'm a teapot</source> 1899 <source>I'm a teapot</source>
1906 <target state="translated">Je suis une théière</target> 1900 <target state="translated">Je suis une théière</target>
1907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1901
1908 </trans-unit> 1902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
1909 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html"> 1903 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
1910 <source>That's an error.</source> 1904 <source>That's an error.</source>
1911 <target state="translated">C'est une erreur.</target> 1905 <target state="translated">C'est une erreur.</target>
1912 <context-group purpose="location"> 1906
1913 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
1914 <context context-type="linenumber">4</context>
1915 </context-group>
1916 </trans-unit>
1917 <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html"> 1908 <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
1918 <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> 1909 <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
1919 <target state="translated">Nous n'avons pas pu trouver de vidéo liée à l'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que vous recherchez.</target> 1910 <target state="translated">Nous n'avons pas pu trouver de vidéo liée à l'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que vous recherchez.</target>
1920 <context-group purpose="location"> 1911
1921 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
1922 <context context-type="linenumber">7</context>
1923 </context-group>
1924 </trans-unit>
1925 <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html"> 1913 <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
1926 <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> 1914 <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
1927 <target state="translated">Nous n'avons pas pu trouver de ressource liée à l'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que vous recherchez.</target> 1915 <target state="translated">Nous n'avons pas pu trouver de ressource liée à l'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que vous recherchez.</target>
1928 <context-group purpose="location"> 1916
1929 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
1930 <context context-type="linenumber">8</context>
1931 </context-group>
1932 </trans-unit>
1933 <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html"> 1918 <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
1934 <source>Possible reasons:</source> 1919 <source>Possible reasons:</source>
1935 <target state="translated">Les raisons possibles :</target> 1920 <target state="translated">Les raisons possibles :</target>
1936 <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note> 1921 <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note>
1937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1922
1938 </trans-unit> 1923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
1939 <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html"> 1924 <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html">
1940 <source>You may have used an outdated or broken link</source> 1925 <source>You may have used an outdated or broken link</source>
1941 <target state="translated">Vous avez peut-être utilisé un lien obsolète ou cassé</target> 1926 <target state="translated">Vous avez peut-être utilisé un lien obsolète ou cassé</target>
1942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1927
1943 </trans-unit> 1928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
1944 <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html"> 1929 <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">
1945 <source>The video may have been moved or deleted</source> 1930 <source>The video may have been moved or deleted</source>
1946 <target state="translated">La vidéo peut avoir été déplacée ou supprimée</target> 1931 <target state="translated">La vidéo peut avoir été déplacée ou supprimée</target>
1947 <context-group purpose="location"> 1932
1948 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
1949 <context context-type="linenumber">17</context>
1950 </context-group>
1951 </trans-unit>
1952 <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html"> 1934 <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
1953 <source>The resource may have been moved or deleted</source> 1935 <source>The resource may have been moved or deleted</source>
1954 <target state="translated">La ressource peut avoir été déplacée ou supprimée</target> 1936 <target state="translated">La ressource peut avoir été déplacée ou supprimée</target>
1955 <context-group purpose="location"> 1937
1956 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
1957 <context context-type="linenumber">18</context>
1958 </context-group>
1959 </trans-unit>
1960 <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html"> 1939 <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
1961 <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source> 1940 <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
1962 <target state="translated">Vous avez peut-être mal saisi l'adresse ou l'URL</target> 1941 <target state="translated">Vous avez peut-être mal saisi l'adresse ou l'URL</target>
1963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 1942
1964 </trans-unit> 1943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
1965 <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html"> 1944 <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
1966 <source>You are not authorized here.</source> 1945 <source>You are not authorized here.</source>
1967 <target state="translated">Vous n'êtes pas autorisé ici.</target> 1946 <target state="translated">Vous n'êtes pas autorisé ici.</target>
1968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1947
1969 </trans-unit> 1948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
1970 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html"> 1949 <source>You might need to login to see the video.</source><target state="new">You might need to login to see the video.</target>
1971 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
1972 <target state="translated">Vous devrez peut-être vérifier que votre compte est autorisé par le propriétaire de la vidéo ou de l'instance.</target>
1973 <context-group purpose="location"> 1950 <context-group purpose="location">
1974 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1951 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
1975 <context context-type="linenumber">30</context> 1952 <context context-type="linenumber">30</context>
1976 </context-group> 1953 </context-group>
1977 </trans-unit> 1954 </trans-unit><trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
1978 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html"> 1955 <source>You might need to login to see the resource.</source><target state="new">You might need to login to see the resource.</target>
1979 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
1980 <target state="translated">Vous devrez peut-être vérifier que votre compte est autorisé par le propriétaire de la ressource ou de l'instance.</target>
1981 <context-group purpose="location"> 1956 <context-group purpose="location">
1982 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1957 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
1983 <context context-type="linenumber">31</context> 1958 <context context-type="linenumber">31</context>
1984 </context-group> 1959 </context-group>
1960 </trans-unit><trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
1961 <source> Login </source><target state="new"> Login </target>
1962 <context-group purpose="location">
1963 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
1964 <context context-type="linenumber">34,36</context>
1965 </context-group>
1985 </trans-unit> 1966 </trans-unit>
1967 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
1968 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
1969 <target state="translated">Vous devrez peut-être vérifier que votre compte est autorisé par le propriétaire de la vidéo ou de l'instance.</target>
1970
1971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
1972 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
1973 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
1974 <target state="translated">Vous devrez peut-être vérifier que votre compte est autorisé par le propriétaire de la ressource ou de l'instance.</target>
1975
1976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
1986 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html"> 1977 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">
1987 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> 1978 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
1988 <target state="translated">Le corps de l'entité sollicitée allie la douceur à la douceur terrestre.</target> 1979 <target state="translated">Le corps de l'entité sollicitée allie la douceur à la douceur terrestre.</target>
1989 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note> 1980 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
1990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 1981
1991 </trans-unit> 1982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
1992 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html"> 1983 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html">
1993 <source>Sepia seems to like it.</source> 1984 <source>Sepia seems to like it.</source>
1994 <target state="translated">Sépia semble aimer ça.</target> 1985 <target state="translated">Sépia semble aimer ça.</target>
1995 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note> 1986 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
1996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 1987
1997 </trans-unit> 1988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
1998 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 1989 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
1999 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 1990 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
2000 <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target> 1991 <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target>
@@ -2436,18 +2427,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2436 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2427 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2437 <source>FAQ</source> 2428 <source>FAQ</source>
2438 <target state="translated">FAQ</target> 2429 <target state="translated">FAQ</target>
2439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 2430
2440 </trans-unit> 2431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
2441 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html"> 2432 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
2442 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> 2433 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
2443 <target state="translated">Foire aux questions sur PeerTube</target> 2434 <target state="translated">Foire aux questions sur PeerTube</target>
2444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 2435
2445 </trans-unit> 2436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
2446 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html"> 2437 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
2447 <source>API</source> 2438 <source>API</source>
2448 <target state="translated">API</target> 2439 <target state="translated">API</target>
2449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 2440
2450 </trans-unit> 2441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
2451 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html"> 2442 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
2452 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source> 2443 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
2453 <target state="translated">alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target> 2444 <target state="translated">alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
@@ -2459,8 +2450,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2459 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html"> 2450 <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
2460 <source>API documentation</source> 2451 <source>API documentation</source>
2461 <target state="translated">Documentation de l'API</target> 2452 <target state="translated">Documentation de l'API</target>
2462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 2453
2463 </trans-unit> 2454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
2464 <trans-unit id="9012879216268259096"> 2455 <trans-unit id="9012879216268259096">
2465 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 2456 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
2466 <target>Programmation de la publication ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target> 2457 <target>Programmation de la publication ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target>
@@ -2856,8 +2847,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2856 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"> 2847 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
2857 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source> 2848 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
2858 <target state="translated">Les torrents avec seulement 1 fichier sont supportés.</target> 2849 <target state="translated">Les torrents avec seulement 1 fichier sont supportés.</target>
2859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 2850
2860 </trans-unit> 2851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
2861 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2852 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2862 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2853 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2863 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target> 2854 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target>
@@ -3444,19 +3435,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3444 <trans-unit id="3572897237443938692"> 3435 <trans-unit id="3572897237443938692">
3445 <source>Highlighted comment</source> 3436 <source>Highlighted comment</source>
3446 <target>Commentaire mis en exergue</target> 3437 <target>Commentaire mis en exergue</target>
3447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3438
3448 </trans-unit> 3439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
3449 <trans-unit id="4502286564339177240"> 3440 <trans-unit id="4502286564339177240">
3450 <source>Reply</source> 3441 <source>Reply</source>
3451 <target>Répondre</target> 3442 <target>Répondre</target>
3452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 3443
3453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 3444
3454 </trans-unit> 3445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
3455 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> 3446 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
3456 <source>This comment has been deleted</source> 3447 <source>This comment has been deleted</source>
3457 <target state="translated">Ce commentaire a été supprimé</target> 3448 <target state="translated">Ce commentaire a été supprimé</target>
3458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3449
3459 </trans-unit> 3450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
3460 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 3451 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
3461 <source>Video redundancies</source> 3452 <source>Video redundancies</source>
3462 <target state="translated">Redondances des vidéos</target> 3453 <target state="translated">Redondances des vidéos</target>
@@ -4100,9 +4091,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4100 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 4091 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
4101 <source>Comment</source> 4092 <source>Comment</source>
4102 <target state="translated">Commentaire</target> 4093 <target state="translated">Commentaire</target>
4103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 4094
4104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 4095
4105 </trans-unit> 4096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
4106 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"> 4097 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
4107 <source>This video has been reported multiple times.</source> 4098 <source>This video has been reported multiple times.</source>
4108 <target state="translated">Cette vidéo a été signalée plusieurs fois.</target> 4099 <target state="translated">Cette vidéo a été signalée plusieurs fois.</target>
@@ -4707,14 +4698,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4707 4698
4708 4699
4709 4700
4710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 4701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
4711 <trans-unit id="3076079242537393946"> 4702 <trans-unit id="3076079242537393946">
4712 <source>Moderation information</source> 4703 <source>Moderation information</source>
4713 <target>Informations concernant la modération</target> 4704 <target>Informations concernant la modération</target>
4714 4705
4715 4706
4716 4707
4717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 4708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
4718 <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"> 4709 <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
4719 <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> 4710 <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
4720 <target state="translated">Qui modère l'instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc</target> 4711 <target state="translated">Qui modère l'instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc</target>
@@ -6268,7 +6259,7 @@ color: red;
6268 6259
6269 6260
6270 6261
6271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 6262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
6272 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login 6263 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login
6273</source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login 6264</source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login
6274</target> 6265</target>
@@ -6501,9 +6492,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6501 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6492 <trans-unit id="4088311569349098646">
6502 <source>Stats</source> 6493 <source>Stats</source>
6503 <target>Statistiques</target> 6494 <target>Statistiques</target>
6504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 6495
6505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group> 6496
6506 </trans-unit> 6497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
6507 <trans-unit id="4068658588793749132"> 6498 <trans-unit id="4068658588793749132">
6508 <source>This channel does not have playlists.</source> 6499 <source>This channel does not have playlists.</source>
6509 <target>Cette chaîne n'a aucune liste de lecture.</target> 6500 <target>Cette chaîne n'a aucune liste de lecture.</target>
@@ -6633,10 +6624,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6633 <trans-unit id="8495040351808033345"> 6624 <trans-unit id="8495040351808033345">
6634 <source>Features found on this instance</source> 6625 <source>Features found on this instance</source>
6635 <target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target> 6626 <target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target>
6636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6627
6637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 6628
6638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 6629
6639 </trans-unit> 6630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
6640 <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html"> 6631 <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
6641 <source>STATISTICS</source> 6632 <source>STATISTICS</source>
6642 <target state="translated">STATISTIQUES</target> 6633 <target state="translated">STATISTIQUES</target>
@@ -6870,31 +6861,31 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6870 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 6861 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
6871 <context context-type="linenumber">45</context> 6862 <context context-type="linenumber">45</context>
6872 </context-group> 6863 </context-group>
6873 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> 6864
6874 </trans-unit><trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> 6865 </trans-unit><trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
6875 <source>Go to the next step</source><target state="new">Go to the next step</target> 6866 <source>Go to the next step</source><target state="new">Go to the next step</target>
6876 <context-group purpose="location"> 6867 <context-group purpose="location">
6877 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 6868 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
6878 <context context-type="linenumber">46</context> 6869 <context context-type="linenumber">46</context>
6879 </context-group> 6870 </context-group>
6880 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> 6871
6881 </trans-unit> 6872 </trans-unit>
6882 6873
6883 <trans-unit id="6294302495409052693"> 6874 <trans-unit id="6294302495409052693">
6884 <source>Who are we?</source> 6875 <source>Who are we?</source>
6885 <target>Qui sommes-nous ?</target> 6876 <target>Qui sommes-nous ?</target>
6886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 6877
6887 </trans-unit> 6878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
6888 <trans-unit id="1445137115016841401"> 6879 <trans-unit id="1445137115016841401">
6889 <source>How long do we plan to maintain this instance?</source> 6880 <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
6890 <target>Combien de temps allons-nous maintenir cette instance ?</target> 6881 <target>Combien de temps allons-nous maintenir cette instance ?</target>
6891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 6882
6892 </trans-unit> 6883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
6893 <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html"> 6884 <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">
6894 <source>How will we finance this instance?</source> 6885 <source>How will we finance this instance?</source>
6895 <target state="translated">Comment allons-nous financer cette instance ?</target> 6886 <target state="translated">Comment allons-nous financer cette instance ?</target>
6896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 6887
6897 </trans-unit><trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> 6888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
6898 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source><target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target> 6889 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source><target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
6899 <context-group purpose="location"> 6890 <context-group purpose="location">
6900 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context> 6891 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context>
@@ -6904,9 +6895,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6904 <trans-unit id="2573967459337636542"> 6895 <trans-unit id="2573967459337636542">
6905 <source>Administrators &amp; Sustainability</source> 6896 <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
6906 <target>Administrateurs &amp; Pérennité</target> 6897 <target>Administrateurs &amp; Pérennité</target>
6907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 6898
6908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 6899
6909 </trans-unit> 6900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
6910 <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html"> 6901 <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
6911 <source>Step</source> 6902 <source>Step</source>
6912 <target state="translated">Étape</target> 6903 <target state="translated">Étape</target>
@@ -7336,7 +7327,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7336 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> 7327 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
7337 <target state="translated">Vous avez activé l'inscription : nous avons automatiquement activé la case à cocher "Bloquer automatiquement les nouvelles vidéos" de la section "Vidéos" juste en dessous.</target> 7328 <target state="translated">Vous avez activé l'inscription : nous avons automatiquement activé la case à cocher "Bloquer automatiquement les nouvelles vidéos" de la section "Vidéos" juste en dessous.</target>
7338 7329
7339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 7330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
7340 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> 7331 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
7341 <source>Edit custom configuration</source> 7332 <source>Edit custom configuration</source>
7342 <target state="translated">Modifier la configuration de l'instance</target> 7333 <target state="translated">Modifier la configuration de l'instance</target>
@@ -7551,7 +7542,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7551 7542
7552 7543
7553 7544
7554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 7545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
7555 <trans-unit id="2452034338905853167"> 7546 <trans-unit id="2452034338905853167">
7556 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> 7547 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
7557 <target><x id="PH"/> supprimé des abonnés de votre instance </target> 7548 <target><x id="PH"/> supprimé des abonnés de votre instance </target>
@@ -7678,18 +7669,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7678 <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html"> 7669 <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html">
7679 <source>Violent or Repulsive</source> 7670 <source>Violent or Repulsive</source>
7680 <target state="translated">Violent ou répugnant</target> 7671 <target state="translated">Violent ou répugnant</target>
7681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 7672
7682 </trans-unit> 7673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
7683 <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html"> 7674 <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html">
7684 <source>Hateful or Abusive</source> 7675 <source>Hateful or Abusive</source>
7685 <target state="translated">Haineux ou abusif</target> 7676 <target state="translated">Haineux ou abusif</target>
7686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 7677
7687 </trans-unit> 7678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
7688 <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html"> 7679 <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
7689 <source>Spam or Misleading</source> 7680 <source>Spam or Misleading</source>
7690 <target state="translated">Spam ou trompeur</target> 7681 <target state="translated">Spam ou trompeur</target>
7691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 7682
7692 </trans-unit> 7683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
7693 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"> 7684 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
7694 <source>Privacy</source> 7685 <source>Privacy</source>
7695 <target state="translated">Visibilité</target> 7686 <target state="translated">Visibilité</target>
@@ -7702,24 +7693,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7702 7693
7703 7694
7704 7695
7705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 7696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
7706 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"> 7697 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
7707 <source>Copyright</source> 7698 <source>Copyright</source>
7708 <target state="translated">Droit d'auteur</target> 7699 <target state="translated">Droit d'auteur</target>
7709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 7700
7710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 7701
7711 </trans-unit> 7702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
7712 <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html"> 7703 <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
7713 <source>Server rules</source> 7704 <source>Server rules</source>
7714 <target state="translated">Règles du serveur</target> 7705 <target state="translated">Règles du serveur</target>
7715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 7706
7716 </trans-unit> 7707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
7717 <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html"> 7708 <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
7718 <source>Thumbnails</source> 7709 <source>Thumbnails</source>
7719 <target state="translated">Vignettes</target> 7710 <target state="translated">Vignettes</target>
7720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 7711
7721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 7712
7722 </trans-unit> 7713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
7723 <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html"> 7714 <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
7724 <source>Internal actions</source> 7715 <source>Internal actions</source>
7725 <target state="translated">Actions internes</target> 7716 <target state="translated">Actions internes</target>
@@ -8250,7 +8241,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8250 8241
8251 8242
8252 8243
8253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 8244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
8254 <trans-unit id="7210277223053877333"> 8245 <trans-unit id="7210277223053877333">
8255 <source>Set Email as Verified</source> 8246 <source>Set Email as Verified</source>
8256 <target>Définir l'adresse de courriel comme vérifiée</target> 8247 <target>Définir l'adresse de courriel comme vérifiée</target>
@@ -8277,63 +8268,54 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8277 <target>Vous ne pouvez pas bannir l'utilisateur root.</target> 8268 <target>Vous ne pouvez pas bannir l'utilisateur root.</target>
8278 8269
8279 8270
8280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 8271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
8281 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> 8272 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
8282 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> 8273 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
8283 <target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target> 8274 <target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target>
8284 8275
8285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 8276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
8286 <trans-unit id="4884272193574287483"> 8277 <trans-unit id="4884272193574287483">
8287 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> 8278 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
8288 <target>Voulez-vous vraiment débannir <x id="PH"/> utilisateurs ?</target> 8279 <target>Voulez-vous vraiment débannir <x id="PH"/> utilisateurs ?</target>
8289 8280
8290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> 8281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
8291 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target> 8282 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target>
8292 <context-group purpose="location"> 8283
8293 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>
8294 <context context-type="linenumber">227</context>
8295 </context-group>
8296 </trans-unit>
8297 8285
8298 <trans-unit id="8712248120167780385"> 8286 <trans-unit id="8712248120167780385">
8299 <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> 8287 <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
8300 <target><x id="PH"/> utilisateurs débannis. </target> 8288 <target><x id="PH"/> utilisateurs débannis. </target>
8301 8289
8302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 8290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
8303 <trans-unit id="5325873477837320044"> 8291 <trans-unit id="5325873477837320044">
8304 <source>You cannot delete root.</source> 8292 <source>You cannot delete root.</source>
8305 <target>Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur root.</target> 8293 <target>Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur root.</target>
8306 8294
8307 8295
8308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 8296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
8309 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 8297 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
8310 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source> 8298 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source>
8311 <target state="new">&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></target> 8299 <target state="new">&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></target>
8312 8300
8313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> 8301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit>
8314 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 8302 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
8315 <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> 8303 <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
8316 <target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target> 8304 <target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target>
8317 8305
8318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> 8306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
8319 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target> 8307 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target>
8320 <context-group purpose="location"> 8308
8321 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
8322 <context context-type="linenumber">256</context>
8323 </context-group>
8324 </trans-unit>
8325 8310
8326 <trans-unit id="7166936623843420016"> 8311 <trans-unit id="7166936623843420016">
8327 <source><x id="PH"/> users deleted. </source> 8312 <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
8328 <target><x id="PH"/> utilisateurs supprimés. </target> 8313 <target><x id="PH"/> utilisateurs supprimés. </target>
8329 8314
8330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> 8315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
8331 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target> 8316 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target>
8332 <context-group purpose="location"> 8317
8333 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>
8334 <context context-type="linenumber">274</context>
8335 </context-group>
8336 </trans-unit>
8337 8319
8338 <trans-unit id="8360664597512051242"> 8320 <trans-unit id="8360664597512051242">
8339 <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source> 8321 <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
@@ -8341,7 +8323,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8341 <x id="PH"/> adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es. 8323 <x id="PH"/> adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es.
8342 </target> 8324 </target>
8343 8325
8344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> 8326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
8345 <trans-unit id="7390990800435887351"> 8327 <trans-unit id="7390990800435887351">
8346 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> 8328 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
8347 <target>Compte <x id="PH"/> réactivé.</target> 8329 <target>Compte <x id="PH"/> réactivé.</target>
@@ -8712,8 +8694,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8712 <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html"> 8694 <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
8713 <source>Not found</source> 8695 <source>Not found</source>
8714 <target state="translated">Page non trouvée</target> 8696 <target state="translated">Page non trouvée</target>
8715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 8697
8716 </trans-unit> 8698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8717 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> 8699 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
8718 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> 8700 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
8719 <target state="translated">Le paramètre URL est manquant dans les paramètres URL</target> 8701 <target state="translated">Le paramètre URL est manquant dans les paramètres URL</target>
@@ -8765,9 +8747,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8765 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> 8747 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
8766 <source>Update playlist</source> 8748 <source>Update playlist</source>
8767 <target state="translated">Mettre à jour la liste de lecture</target> 8749 <target state="translated">Mettre à jour la liste de lecture</target>
8768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 8750
8769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 8751
8770 </trans-unit> 8752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
8771 <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html"> 8753 <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
8772 <source>Notifications</source> 8754 <source>Notifications</source>
8773 <target state="translated">Notifications</target> 8755 <target state="translated">Notifications</target>
@@ -8786,8 +8768,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8786 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html"> 8768 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
8787 <source>Delete playlist</source> 8769 <source>Delete playlist</source>
8788 <target state="translated">Supprimer la liste de lecture</target> 8770 <target state="translated">Supprimer la liste de lecture</target>
8789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 8771
8790 </trans-unit> 8772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
8791 <trans-unit id="1431617394009162547"> 8773 <trans-unit id="1431617394009162547">
8792 <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source> 8774 <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
8793 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> mise à jour.</target> 8775 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> mise à jour.</target>
@@ -8802,9 +8784,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8802 <trans-unit id="3380608219513805292"> 8784 <trans-unit id="3380608219513805292">
8803 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> 8785 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
8804 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> supprimée.</target> 8786 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> supprimée.</target>
8805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 8787
8806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 8788
8807 </trans-unit> 8789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
8808 <trans-unit id="3058024914967508975"> 8790 <trans-unit id="3058024914967508975">
8809 <source>My videos</source> 8791 <source>My videos</source>
8810 <target>Mes vidéos</target> 8792 <target>Mes vidéos</target>
@@ -8847,10 +8829,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8847 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer 8829 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer
8848 <x id="PH"/> ? 8830 <x id="PH"/> ?
8849 </target> 8831 </target>
8850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 8832
8851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 8833
8852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 8834
8853 </trans-unit> 8835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
8854 <trans-unit id="2767660806989176400"> 8836 <trans-unit id="2767660806989176400">
8855 <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source> 8837 <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
8856 <target>La vidéo <x id="PH"/> a été supprimée.</target> 8838 <target>La vidéo <x id="PH"/> a été supprimée.</target>
@@ -8997,9 +8979,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8997 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8979 <trans-unit id="1783173774503340906">
8998 <source>Subscribe to the account</source> 8980 <source>Subscribe to the account</source>
8999 <target>S'abonner à ce compte</target> 8981 <target>S'abonner à ce compte</target>
9000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8982
9001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group> 8983
9002 </trans-unit> 8984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">774</context></context-group></trans-unit>
9003 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8985 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
9004 <source>PLAYLISTS</source> 8986 <source>PLAYLISTS</source>
9005 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target> 8987 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target>
@@ -11150,7 +11132,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11150 11132
11151 11133
11152 11134
11153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 11135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
11154 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> 11136 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
11155 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> 11137 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
11156 <target state="translated">Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles).</target> 11138 <target state="translated">Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles).</target>
@@ -11521,22 +11503,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11521 <source>Reported part</source> 11503 <source>Reported part</source>
11522 <target state="translated">Partie signalée</target> 11504 <target state="translated">Partie signalée</target>
11523 11505
11524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 11506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
11525 <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html"> 11507 <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
11526 <source>Note</source> 11508 <source>Note</source>
11527 <target state="translated">Note</target> 11509 <target state="translated">Note</target>
11528 11510
11529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 11511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
11530 <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html"> 11512 <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html">
11531 <source>The video was deleted</source> 11513 <source>The video was deleted</source>
11532 <target state="translated">La vidéo a été supprimée</target> 11514 <target state="translated">La vidéo a été supprimée</target>
11533 11515
11534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 11516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
11535 <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html"> 11517 <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
11536 <source>Comment:</source> 11518 <source>Comment:</source>
11537 <target state="translated">Commentaire :</target> 11519 <target state="translated">Commentaire :</target>
11538 11520
11539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 11521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
11540 <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html"> 11522 <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html">
11541 <source>Messages with the reporter</source> 11523 <source>Messages with the reporter</source>
11542 <target state="translated">Messages avec la personne qui a signalé</target> 11524 <target state="translated">Messages avec la personne qui a signalé</target>
@@ -11628,7 +11610,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11628 11610
11629 11611
11630 11612
11631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 11613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
11632 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 11614 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
11633 <source>Add to watch later</source> 11615 <source>Add to watch later</source>
11634 <target state="translated">Regarder plus tard</target> 11616 <target state="translated">Regarder plus tard</target>
@@ -11679,9 +11661,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11679 <trans-unit id="5210096066382592800"> 11661 <trans-unit id="5210096066382592800">
11680 <source>Video to import updated.</source> 11662 <source>Video to import updated.</source>
11681 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target> 11663 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target>
11682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 11664
11683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 11665
11684 </trans-unit> 11666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
11685 <trans-unit id="3284171506518522275"> 11667 <trans-unit id="3284171506518522275">
11686 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 11668 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
11687 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target> 11669 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target>
@@ -11865,68 +11847,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11865 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11847 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11866 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11848 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11867 <target state="translated">Entrer/sortir du plein écran</target> 11849 <target state="translated">Entrer/sortir du plein écran</target>
11868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> 11850
11869 </trans-unit> 11851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group></trans-unit>
11870 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11852 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11871 <source>Play/Pause the video</source> 11853 <source>Play/Pause the video</source>
11872 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo</target> 11854 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo</target>
11873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group> 11855
11874 </trans-unit> 11856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
11875 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11857 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11876 <source>Mute/unmute the video</source> 11858 <source>Mute/unmute the video</source>
11877 <target state="translated">Sourdine/reprise du son de la vidéo</target> 11859 <target state="translated">Sourdine/reprise du son de la vidéo</target>
11878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group> 11860
11879 </trans-unit> 11861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>
11880 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11862 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11881 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11863 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11882 <target state="translated">Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%</target> 11864 <target state="translated">Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%</target>
11883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group> 11865
11884 </trans-unit> 11866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
11885 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11867 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11886 <source>Increase the volume</source> 11868 <source>Increase the volume</source>
11887 <target state="translated">Augmenter le volume</target> 11869 <target state="translated">Augmenter le volume</target>
11888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group> 11870
11889 </trans-unit> 11871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group></trans-unit>
11890 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11872 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11891 <source>Decrease the volume</source> 11873 <source>Decrease the volume</source>
11892 <target state="translated">Diminuer le volume</target> 11874 <target state="translated">Diminuer le volume</target>
11893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group> 11875
11894 </trans-unit> 11876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
11895 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11877 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11896 <source>Seek the video forward</source> 11878 <source>Seek the video forward</source>
11897 <target state="translated">Faire avancer la vidéo</target> 11879 <target state="translated">Faire avancer la vidéo</target>
11898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group> 11880
11899 </trans-unit> 11881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group></trans-unit>
11900 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11882 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11901 <source>Seek the video backward</source> 11883 <source>Seek the video backward</source>
11902 <target state="translated">Faire reculer la vidéo</target> 11884 <target state="translated">Faire reculer la vidéo</target>
11903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group> 11885
11904 </trans-unit> 11886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit>
11905 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11887 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11906 <source>Increase playback rate</source> 11888 <source>Increase playback rate</source>
11907 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture</target> 11889 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture</target>
11908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group> 11890
11909 </trans-unit> 11891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group></trans-unit>
11910 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11892 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11911 <source>Decrease playback rate</source> 11893 <source>Decrease playback rate</source>
11912 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture</target> 11894 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture</target>
11913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group> 11895
11914 </trans-unit> 11896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group></trans-unit>
11915 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11897 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11916 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11898 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11917 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente</target> 11899 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente</target>
11918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group> 11900
11919 </trans-unit> 11901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group></trans-unit>
11920 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11902 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11921 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11903 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11922 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante</target> 11904 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante</target>
11923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group> 11905
11924 </trans-unit> 11906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">759</context></context-group></trans-unit>
11925 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11907 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11926 <source>Toggle theater mode</source> 11908 <source>Toggle theater mode</source>
11927 <target state="translated">Basculer le mode théâtre</target> 11909 <target state="translated">Basculer le mode théâtre</target>
11928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group> 11910
11929 </trans-unit> 11911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">764</context></context-group></trans-unit>
11930 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11912 <trans-unit id="8025996572234182184">
11931 <source>Like the video</source> 11913 <source>Like the video</source>
11932 <target>J’aime cette vidéo</target> 11914 <target>J’aime cette vidéo</target>