aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-07-21 16:26:37 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-07-21 16:26:37 +0200
commit7c94e1e7b61e9d3cff4a98a90bbad8d85bfc145d (patch)
tree75b58ce515506481f7698c3218071b19df9e911b /client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
parentc56de833dee8636cb10a40521d1087e6646e5e29 (diff)
downloadPeerTube-7c94e1e7b61e9d3cff4a98a90bbad8d85bfc145d.tar.gz
PeerTube-7c94e1e7b61e9d3cff4a98a90bbad8d85bfc145d.tar.zst
PeerTube-7c94e1e7b61e9d3cff4a98a90bbad8d85bfc145d.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf711
1 files changed, 382 insertions, 329 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index a092c252f..2a64674e7 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -162,19 +162,19 @@
162 <target state="translated"> 162 <target state="translated">
163 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> 163 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
164 </target> 164 </target>
165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 165
166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 166
167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 167
168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 168
169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 169
170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 170
171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 171
172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 172
173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 173
174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 174
175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 175
176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 176
177 </trans-unit> 177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
178 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> 178 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
179 <source>My watch history</source> 179 <source>My watch history</source>
180 <target state="translated">Mon historique de visionnage</target> 180 <target state="translated">Mon historique de visionnage</target>
@@ -243,22 +243,22 @@
243 <trans-unit id="5674286808255988565"> 243 <trans-unit id="5674286808255988565">
244 <source>Create</source> 244 <source>Create</source>
245 <target>Créer</target> 245 <target>Créer</target>
246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 246
247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 247
248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 248
249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 249
250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 250
251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 251
252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 252
253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 253
254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 254
255 </trans-unit> 255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
256 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 256 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
257 <source>video</source> 257 <source>video</source>
258 <target state="translated">vidéo</target> 258 <target state="translated">vidéo</target>
259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> 259
260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 260
261 </trans-unit> 261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
262 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> 262 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
263 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> 263 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
264 <target state="translated">Le lien suivant contient un jeton privé et ne doit être partagé avec personne.</target> 264 <target state="translated">Le lien suivant contient un jeton privé et ne doit être partagé avec personne.</target>
@@ -330,13 +330,13 @@
330 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 330 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
331 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 331 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
332 <target state="translated">Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 332 <target state="translated">Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group> 333
334 </trans-unit> 334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>
335 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> 335 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
336 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> 336 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
337 <target state="translated">Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> 337 <target state="translated">Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group> 338
339 </trans-unit> 339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit>
340 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 340 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
341 <source>subtitles</source> 341 <source>subtitles</source>
342 <target state="translated">sous-titres</target> 342 <target state="translated">sous-titres</target>
@@ -776,10 +776,10 @@
776 <trans-unit id="2602586221576511475"> 776 <trans-unit id="2602586221576511475">
777 <source>Video quota</source> 777 <source>Video quota</source>
778 <target>Quota des vidéos</target> 778 <target>Quota des vidéos</target>
779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 779
780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 780
781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 781
782 </trans-unit> 782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
783 <trans-unit id="1502595455339510144"> 783 <trans-unit id="1502595455339510144">
784 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 784 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
785 <target>Illimité <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> 785 <target>Illimité <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
@@ -859,6 +859,30 @@
859 <target>Fédération</target> 859 <target>Fédération</target>
860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
862 </trans-unit><trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
863 <source>Following</source><target state="new">Following</target>
864 <context-group purpose="location">
865 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
866 <context context-type="linenumber">29</context>
867 </context-group>
868 <context-group purpose="location">
869 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
870 <context context-type="linenumber">31</context>
871 </context-group>
872 <context-group purpose="location">
873 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
874 <context context-type="linenumber">28</context>
875 </context-group>
876 </trans-unit><trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
877 <source>Followers</source><target state="new">Followers</target>
878 <context-group purpose="location">
879 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
880 <context context-type="linenumber">34</context>
881 </context-group>
882 <context-group purpose="location">
883 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
884 <context context-type="linenumber">37</context>
885 </context-group>
862 </trans-unit> 886 </trans-unit>
863 <trans-unit id="3541687134897970106"> 887 <trans-unit id="3541687134897970106">
864 <source>followers</source> 888 <source>followers</source>
@@ -920,25 +944,25 @@
920 <trans-unit id="2159130950882492111"> 944 <trans-unit id="2159130950882492111">
921 <source>Cancel</source> 945 <source>Cancel</source>
922 <target>Annuler</target> 946 <target>Annuler</target>
923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 947
924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 948
925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 949
926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 950
927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 951
928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 952
929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 953
930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 954
931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group> 955
932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 956
933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 957
934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 958
935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 959
936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 960
937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 961
938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 962
939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 963
940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> 964
941 </trans-unit> 965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
942 <trans-unit id="3616223838716839702"> 966 <trans-unit id="3616223838716839702">
943 <source>Ban this user</source> 967 <source>Ban this user</source>
944 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target> 968 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target>
@@ -1003,19 +1027,13 @@
1003 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html"> 1027 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
1004 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1028 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
1005 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1029 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
1006 <context-group purpose="location"> 1030
1007 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
1008 <context context-type="linenumber">60,62</context>
1009 </context-group>
1010 </trans-unit>
1011 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html"> 1032 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
1012 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1033 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
1013 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1034 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
1014 <context-group purpose="location"> 1035
1015 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
1016 <context context-type="linenumber">65,67</context>
1017 </context-group>
1018 </trans-unit>
1019 <trans-unit id="2392488717875840729"> 1037 <trans-unit id="2392488717875840729">
1020 <source>User</source> 1038 <source>User</source>
1021 <target>Utilisateur·rice</target> 1039 <target>Utilisateur·rice</target>
@@ -1026,67 +1044,67 @@
1026 <source>Username or email address</source> 1044 <source>Username or email address</source>
1027 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target> 1045 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target>
1028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 1046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
1047 </trans-unit><trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html">
1048 <source> ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. </source><target state="new"> ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. </target>
1049 <context-group purpose="location">
1050 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1051 <context context-type="linenumber">33,34</context>
1052 </context-group>
1029 </trans-unit> 1053 </trans-unit>
1030 <trans-unit id="1431416938026210429"> 1054 <trans-unit id="1431416938026210429">
1031 <source>Password</source> 1055 <source>Password</source>
1032 <target>Mot de passe</target> 1056 <target>Mot de passe</target>
1033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 1057
1034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 1058
1035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1059
1036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1060
1037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 1061
1038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 1062
1039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 1063
1040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 1064
1041 </trans-unit> 1065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
1042 <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> 1066 <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
1043 <source>Click here to reset your password</source> 1067 <source>Click here to reset your password</source>
1044 <target state="translated">Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</target> 1068 <target state="translated">Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</target>
1045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 1069
1046 </trans-unit> 1070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
1047 <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html"> 1071 <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html">
1048 <source>I forgot my password</source> 1072 <source>I forgot my password</source>
1049 <target state="translated">J'ai oublié mon mot de passe</target> 1073 <target state="translated">J'ai oublié mon mot de passe</target>
1050 <context-group purpose="location"> 1074
1051 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
1052 <context context-type="linenumber">47</context>
1053 </context-group>
1054 </trans-unit>
1055 <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html"> 1076 <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
1056 <source>Logging into an account lets you publish content</source> 1077 <source>Logging into an account lets you publish content</source>
1057 <target state="translated">La connexion à un compte vous permet de publier du contenu</target> 1078 <target state="translated">La connexion à un compte vous permet de publier du contenu</target>
1058 <context-group purpose="location"> 1079
1059 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
1060 <context context-type="linenumber">56,57</context>
1061 </context-group>
1062 </trans-unit>
1063 <trans-unit id="2454050363478003966"> 1081 <trans-unit id="2454050363478003966">
1064 <source>Login</source> 1082 <source>Login</source>
1065 <target>Se connecter</target> 1083 <target>Se connecter</target>
1066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1084
1067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 1085
1068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 1086
1069 </trans-unit> 1087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
1070 <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html"> 1088 <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
1071 <source>Or sign in with</source> 1089 <source>Or sign in with</source>
1072 <target state="translated">Ou connectez vous</target> 1090 <target state="translated">Ou connectez vous</target>
1073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 1091
1074 </trans-unit> 1092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
1075 <trans-unit id="3238209155172574367"> 1093 <trans-unit id="3238209155172574367">
1076 <source>Forgot your password</source> 1094 <source>Forgot your password</source>
1077 <target>Oubli de votre mot de passe</target> 1095 <target>Oubli de votre mot de passe</target>
1078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 1096
1079 </trans-unit> 1097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
1080 <trans-unit id="87327320394367488"> 1098 <trans-unit id="87327320394367488">
1081 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> 1099 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
1082 <target>Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur·rice de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube.</target> 1100 <target>Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur·rice de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube.</target>
1083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 1101
1084 </trans-unit> 1102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
1085 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> 1103 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
1086 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> 1104 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
1087 <target state="translated">Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.</target> 1105 <target state="translated">Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.</target>
1088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 1106
1089 </trans-unit> 1107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
1090 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1108 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1091 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1109 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
1092The link will expire within 1 hour.</source> 1110The link will expire within 1 hour.</source>
@@ -1096,26 +1114,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1096 <trans-unit id="4768749765465246664"> 1114 <trans-unit id="4768749765465246664">
1097 <source>Email</source> 1115 <source>Email</source>
1098 <target>Courriel</target> 1116 <target>Courriel</target>
1099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 1117
1100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 1118
1101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 1119
1102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1120
1103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 1121
1104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 1122
1105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 1123
1106 </trans-unit> 1124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
1107 <trans-unit id="3967269098753656610"> 1125 <trans-unit id="3967269098753656610">
1108 <source>Email address</source> 1126 <source>Email address</source>
1109 <target>Adresse de courriel</target> 1127 <target>Adresse de courriel</target>
1110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 1128
1111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1129
1112 </trans-unit> 1130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
1113 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"> 1131 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
1114 <source>Reset</source> 1132 <source>Reset</source>
1115 <target state="translated">Réinitialiser</target> 1133 <target state="translated">Réinitialiser</target>
1116 <note priority="1" from="description">Password reset button</note> 1134 <note priority="1" from="description">Password reset button</note>
1117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 1135
1118 </trans-unit> 1136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
1119 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"> 1137 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
1120 <source>on this instance</source> 1138 <source>on this instance</source>
1121 <target state="translated">sur cette instance</target> 1139 <target state="translated">sur cette instance</target>
@@ -1445,9 +1463,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1445 <trans-unit id="2308975396733519902"> 1463 <trans-unit id="2308975396733519902">
1446 <source>Create an account</source> 1464 <source>Create an account</source>
1447 <target>Créer un compte</target> 1465 <target>Créer un compte</target>
1448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 1466
1449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 1467
1450 </trans-unit> 1468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>
1451 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html"> 1469 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
1452 <source>My videos</source> 1470 <source>My videos</source>
1453 <target state="translated">Mes vidéos</target> 1471 <target state="translated">Mes vidéos</target>
@@ -1514,10 +1532,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1514 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 1532 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
1515 <source>VIDEOS</source> 1533 <source>VIDEOS</source>
1516 <target state="translated">VIDÉOS</target> 1534 <target state="translated">VIDÉOS</target>
1517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 1535
1518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 1536
1519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 1537
1520 </trans-unit> 1538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
1521 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1539 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1522 <source>Import jobs concurrency</source> 1540 <source>Import jobs concurrency</source>
1523 <target state="translated">Importer des travaux en même temps</target> 1541 <target state="translated">Importer des travaux en même temps</target>
@@ -1596,8 +1614,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1596 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> 1614 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
1597 <source>I'm a teapot</source> 1615 <source>I'm a teapot</source>
1598 <target state="translated">Je suis une théière</target> 1616 <target state="translated">Je suis une théière</target>
1599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 1617
1600 </trans-unit> 1618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
1601 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html"> 1619 <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
1602 <source>That's an error.</source> 1620 <source>That's an error.</source>
1603 <target state="translated">C'est une erreur.</target> 1621 <target state="translated">C'est une erreur.</target>
@@ -1690,8 +1708,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1690 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 1708 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
1691 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 1709 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
1692 <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target> 1710 <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target>
1693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 1711
1694 </trans-unit> 1712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
1695 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html"> 1713 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
1696 <source>GLOBAL SEARCH</source> 1714 <source>GLOBAL SEARCH</source>
1697 <target state="translated">RECHERCHE GLOBALE</target> 1715 <target state="translated">RECHERCHE GLOBALE</target>
@@ -2433,8 +2451,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2433 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> 2451 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
2434 <source>Upload on hold</source> 2452 <source>Upload on hold</source>
2435 <target state="translated">Téléversement en attente</target> 2453 <target state="translated">Téléversement en attente</target>
2436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 2454
2437 </trans-unit> 2455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
2438 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> 2456 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
2439 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2457 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2440 <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target> 2458 <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target>
@@ -3120,11 +3138,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3120 <target>ID</target> 3138 <target>ID</target>
3121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 3139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
3122 </trans-unit> 3140 </trans-unit>
3123 <trans-unit id="2265605798180116441"> 3141
3124 <source>Follower handle</source>
3125 <target>Identifiant d'abonné·e</target>
3126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
3127 </trans-unit>
3128 <trans-unit id="5911214550882917183"> 3142 <trans-unit id="5911214550882917183">
3129 <source>State</source> 3143 <source>State</source>
3130 <target>Statut</target> 3144 <target>Statut</target>
@@ -3192,11 +3206,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3192 </target> 3206 </target>
3193 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 3207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3194 </trans-unit> 3208 </trans-unit>
3195 <trans-unit id="6641024648411549335"> 3209
3196 <source>Host</source>
3197 <target>Hôte</target>
3198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3199 </trans-unit>
3200 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html"> 3210 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
3201 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3211 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3202 <target state="translated">Redondance autorisée <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 3212 <target state="translated">Redondance autorisée <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
@@ -3205,9 +3215,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3205 <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> 3215 <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
3206 <source>Unfollow</source> 3216 <source>Unfollow</source>
3207 <target state="translated">Arrêter de suivre</target> 3217 <target state="translated">Arrêter de suivre</target>
3208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3218
3209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 3219
3210 </trans-unit> 3220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
3211 <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> 3221 <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
3212 <source>Open instance in a new tab</source> 3222 <source>Open instance in a new tab</source>
3213 <target state="translated">Ouvrir l'instance dans une nouvelle fenêtre</target> 3223 <target state="translated">Ouvrir l'instance dans une nouvelle fenêtre</target>
@@ -3218,28 +3228,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3218 <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html"> 3228 <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html">
3219 <source>No host found matching current filters.</source> 3229 <source>No host found matching current filters.</source>
3220 <target state="translated">Impossible de trouver un hôte correspondant aux critères actuels.</target> 3230 <target state="translated">Impossible de trouver un hôte correspondant aux critères actuels.</target>
3221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 3231
3222 </trans-unit> 3232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
3223 <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html"> 3233 <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html">
3224 <source>Your instance is not following anyone.</source> 3234 <source>Your instance is not following anyone.</source>
3225 <target state="translated">Votre instance n'en suit aucune autre.</target> 3235 <target state="translated">Votre instance n'en suit aucune autre.</target>
3226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 3236
3227 </trans-unit> 3237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
3228 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html"> 3238 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
3229 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 3239 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
3230 <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> sur <x id="INTERPOLATION_2"/>hôtes</target> 3240 <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> sur <x id="INTERPOLATION_2"/>hôtes</target>
3231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3232 </trans-unit> 3242 </trans-unit>
3233 <trans-unit id="6275803119759621687" datatype="html"> 3243
3234 <source>Follow domains</source> 3244
3235 <target state="translated">Suivre des domaines</target>
3236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
3237 </trans-unit>
3238 <trans-unit id="1268699198448750610" datatype="html">
3239 <source>Follow instances</source>
3240 <target state="translated">Suivre les instances</target>
3241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
3242 </trans-unit>
3243 <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html"> 3245 <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
3244 <source>Action</source> 3246 <source>Action</source>
3245 <target state="translated">Action</target> 3247 <target state="translated">Action</target>
@@ -3289,11 +3291,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3289 <trans-unit id="5248717555542428023"> 3291 <trans-unit id="5248717555542428023">
3290 <source>Username</source> 3292 <source>Username</source>
3291 <target>Identifiant</target> 3293 <target>Identifiant</target>
3292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 3294
3293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 3295
3294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 3296
3295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 3297
3296 </trans-unit> 3298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
3297 <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html"> 3299 <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html">
3298 <source>e.g. jane_doe</source> 3300 <source>e.g. jane_doe</source>
3299 <target state="translated">exemple : joel_dove</target> 3301 <target state="translated">exemple : joel_dove</target>
@@ -3321,9 +3323,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3321 <trans-unit id="4145496584631696119"> 3323 <trans-unit id="4145496584631696119">
3322 <source>Role</source> 3324 <source>Role</source>
3323 <target>Rôle</target> 3325 <target>Rôle</target>
3324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 3326
3325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 3327
3326 </trans-unit> 3328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
3327 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> 3329 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
3328 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 3330 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
3329 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target> 3331 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
@@ -3340,15 +3342,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3340 <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html"> 3342 <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
3341 <source>Auth plugin</source> 3343 <source>Auth plugin</source>
3342 <target state="translated">Plugin d'authentification</target> 3344 <target state="translated">Plugin d'authentification</target>
3343 <context-group purpose="location"> 3345
3344 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> 3346
3345 <context context-type="linenumber">188</context> 3347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
3346 </context-group>
3347 <context-group purpose="location">
3348 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
3349 <context context-type="linenumber">188</context>
3350 </context-group>
3351 </trans-unit>
3352 <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html"> 3348 <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
3353 <source>None (local authentication)</source> 3349 <source>None (local authentication)</source>
3354 <target state="translated">Aucune (authentification locale)</target> 3350 <target state="translated">Aucune (authentification locale)</target>
@@ -3599,6 +3595,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 3595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
3600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
3601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3598 </trans-unit><trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
3599 <source>Follower</source><target state="new">Follower</target>
3600 <context-group purpose="location">
3601 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
3602 <context context-type="linenumber">24</context>
3603 </context-group>
3602 </trans-unit> 3604 </trans-unit>
3603 <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html"> 3605 <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
3604 <source>Commented video</source> 3606 <source>Commented video</source>
@@ -3900,8 +3902,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3900 <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"> 3902 <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
3901 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> 3903 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
3902 <target state="translated">Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d'autres.</target> 3904 <target state="translated">Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d'autres.</target>
3903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3905
3904 </trans-unit> 3906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
3905 <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"> 3907 <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
3906 <source>Mute domains</source> 3908 <source>Mute domains</source>
3907 <target state="translated">Masquer des domaines</target> 3909 <target state="translated">Masquer des domaines</target>
@@ -5853,11 +5855,8 @@ color: red;
5853 <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html"> 5855 <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
5854 <source>CHANNELS</source> 5856 <source>CHANNELS</source>
5855 <target state="translated">CHAÎNES</target> 5857 <target state="translated">CHAÎNES</target>
5856 <context-group purpose="location"> 5858
5857 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context> 5859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
5858 <context context-type="linenumber">82</context>
5859 </context-group>
5860 </trans-unit>
5861 <trans-unit id="3666829335406793239"> 5860 <trans-unit id="3666829335406793239">
5862 <source>This account does not have channels.</source> 5861 <source>This account does not have channels.</source>
5863 <target>Ce compte n'a pas de chaîne vidéo.</target> 5862 <target>Ce compte n'a pas de chaîne vidéo.</target>
@@ -5896,6 +5895,12 @@ It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploa
5896channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> 5895channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5897 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target> 5896 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
5898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 5897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
5898 </trans-unit><trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
5899 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source><target state="new">Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</target>
5900 <context-group purpose="location">
5901 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
5902 <context context-type="linenumber">48</context>
5903 </context-group>
5899 </trans-unit> 5904 </trans-unit>
5900 <trans-unit id="5387007581996837469" datatype="html"> 5905 <trans-unit id="5387007581996837469" datatype="html">
5901 <source>My Channels</source> 5906 <source>My Channels</source>
@@ -6415,13 +6420,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6415 <trans-unit id="6979021199788941693"> 6420 <trans-unit id="6979021199788941693">
6416 <source>Your message has been sent.</source> 6421 <source>Your message has been sent.</source>
6417 <target>Votre message a été envoyé.</target> 6422 <target>Votre message a été envoyé.</target>
6418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 6423
6419 </trans-unit> 6424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
6420 <trans-unit id="2072135752262464360"> 6425 <trans-unit id="2072135752262464360">
6421 <source>You already sent this form recently</source> 6426 <source>You already sent this form recently</source>
6422 <target>Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment</target> 6427 <target>Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment</target>
6423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 6428
6424 </trans-unit> 6429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
6425 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> 6430 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
6426 <source>Account videos</source> 6431 <source>Account videos</source>
6427 <target state="translated">Vidéos du compte</target> 6432 <target state="translated">Vidéos du compte</target>
@@ -6466,13 +6471,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6466 <target state="translated"> 6471 <target state="translated">
6467 <x id="PH"/> comptes abonnés 6472 <x id="PH"/> comptes abonnés
6468 </target> 6473 </target>
6469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> 6474
6470 </trans-unit> 6475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
6471 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 6476 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6472 <source>Report this account</source> 6477 <source>Report this account</source>
6473 <target state="translated">Signaler ce compte</target> 6478 <target state="translated">Signaler ce compte</target>
6474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> 6479
6475 </trans-unit> 6480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
6476 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 6481 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
6477 <source>VIDEOS</source> 6482 <source>VIDEOS</source>
6478 <target state="translated">VIDÉOS</target> 6483 <target state="translated">VIDÉOS</target>
@@ -6482,31 +6487,21 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6482 <trans-unit id="25349740244798533"> 6487 <trans-unit id="25349740244798533">
6483 <source>Username copied</source> 6488 <source>Username copied</source>
6484 <target>Nom d'utilisateur·rice copié</target> 6489 <target>Nom d'utilisateur·rice copié</target>
6485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 6490
6486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 6491
6487 </trans-unit> 6492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
6488 <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> 6493 <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
6489 <source>1 subscriber</source> 6494 <source>1 subscriber</source>
6490 <target state="translated">1 abonné</target> 6495 <target state="translated">1 abonné</target>
6491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 6496
6492 </trans-unit> 6497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
6493 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> 6498 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
6494 <source><x id="PH"/> subscribers</source> 6499 <source><x id="PH"/> subscribers</source>
6495 <target state="translated"><x id="PH"/> abonnés</target> 6500 <target state="translated"><x id="PH"/> abonnés</target>
6496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 6501
6497 </trans-unit> 6502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
6498 <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html"> 6503
6499 <source>Instances you follow</source> 6504
6500 <target state="translated">Les instances que vous suivez</target>
6501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
6502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
6503 </trans-unit>
6504 <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
6505 <source>Instances following you</source>
6506 <target state="translated">Les instances qui vous suivent</target>
6507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
6508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
6509 </trans-unit>
6510 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> 6505 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
6511 <source>Audio-only</source> 6506 <source>Audio-only</source>
6512 <target state="translated">Audio seulement</target> 6507 <target state="translated">Audio seulement</target>
@@ -6556,6 +6551,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6556 <source>Auto (via ffmpeg)</source> 6551 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
6557 <target>Auto (avec ffmpeg)</target> 6552 <target>Auto (avec ffmpeg)</target>
6558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
6554 </trans-unit><trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html">
6555 <source>Followers of your instance</source><target state="new">Followers of your instance</target>
6556 <context-group purpose="location">
6557 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
6558 <context context-type="linenumber">3</context>
6559 </context-group>
6559 </trans-unit> 6560 </trans-unit>
6560 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> 6561 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
6561 <source>No limit</source> 6562 <source>No limit</source>
@@ -6704,18 +6705,34 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6704 <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html"> 6705 <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">
6705 <source>Domain is required.</source> 6706 <source>Domain is required.</source>
6706 <target state="translated">Un domaine est requis.</target> 6707 <target state="translated">Un domaine est requis.</target>
6707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 6708
6708 </trans-unit> 6709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html">
6709 <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html"> 6710 <source>Hosts entered are invalid.</source><target state="new">Hosts entered are invalid.</target>
6710 <source>Domains entered are invalid.</source> 6711 <context-group purpose="location">
6711 <target state="translated">Les domaines renseignés sont invalides.</target> 6712 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
6712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 6713 <context context-type="linenumber">93</context>
6713 </trans-unit> 6714 </context-group>
6714 <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html"> 6715 </trans-unit><trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html">
6715 <source>Domains entered contain duplicates.</source> 6716 <source>Hosts entered contain duplicates.</source><target state="new">Hosts entered contain duplicates.</target>
6716 <target state="translated">Les domaines renseignés contiennes des doublons.</target> 6717 <context-group purpose="location">
6717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 6718 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
6719 <context context-type="linenumber">94</context>
6720 </context-group>
6721 </trans-unit><trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html">
6722 <source>Hosts or handles are invalid.</source><target state="new">Hosts or handles are invalid.</target>
6723 <context-group purpose="location">
6724 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
6725 <context context-type="linenumber">102</context>
6726 </context-group>
6727 </trans-unit><trans-unit id="6759198394434886237" datatype="html">
6728 <source>Hosts or handles contain duplicates.</source><target state="new">Hosts or handles contain duplicates.</target>
6729 <context-group purpose="location">
6730 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
6731 <context context-type="linenumber">103</context>
6732 </context-group>
6718 </trans-unit> 6733 </trans-unit>
6734
6735
6719 <trans-unit id="240806681889331244"> 6736 <trans-unit id="240806681889331244">
6720 <source>Unlimited</source> 6737 <source>Unlimited</source>
6721 <target>Illimité</target> 6738 <target>Illimité</target>
@@ -6883,24 +6900,50 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6883 <x id="PH"/> supprimé des abonné·e·s de votre instance 6900 <x id="PH"/> supprimé des abonné·e·s de votre instance
6884 </target> 6901 </target>
6885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 6902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
6903 </trans-unit><trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
6904 <source>Follow</source><target state="new">Follow</target>
6905 <context-group purpose="location">
6906 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
6907 <context context-type="linenumber">3</context>
6908 </context-group>
6909 <context-group purpose="location">
6910 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
6911 <context context-type="linenumber">37</context>
6912 </context-group>
6913 <context-group purpose="location">
6914 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
6915 <context context-type="linenumber">18</context>
6916 </context-group>
6917 </trans-unit><trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html">
6918 <source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source><target state="new">1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</target>
6919 <context-group purpose="location">
6920 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
6921 <context context-type="linenumber">11</context>
6922 </context-group>
6886 </trans-unit> 6923 </trans-unit>
6887 <trans-unit id="2740793005745065895"> 6924 <trans-unit id="2740793005745065895">
6888 <source><x id="PH"/> is not valid </source> 6925 <source><x id="PH"/> is not valid </source>
6889 <target> 6926 <target>
6890 <x id="PH"/> n'est pas valide 6927 <x id="PH"/> n'est pas valide
6891 </target> 6928 </target>
6892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 6929
6893 </trans-unit> 6930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
6894 <trans-unit id="2355066641781598196"> 6931 <trans-unit id="2355066641781598196">
6895 <source>Follow request(s) sent!</source> 6932 <source>Follow request(s) sent!</source>
6896 <target>Requête·s envoyée·s !</target> 6933 <target>Requête·s envoyée·s !</target>
6897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 6934
6935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
6936 <source>Your instance subscriptions</source><target state="new">Your instance subscriptions</target>
6937 <context-group purpose="location">
6938 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
6939 <context context-type="linenumber">3</context>
6940 </context-group>
6898 </trans-unit> 6941 </trans-unit>
6899 <trans-unit id="4245720728052819482"> 6942 <trans-unit id="4245720728052819482">
6900 <source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source> 6943 <source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source>
6901 <target>Voulez-vous vraiment vous désabonner de <x id="PH"/> ?</target> 6944 <target>Voulez-vous vraiment vous désabonner de <x id="PH"/> ?</target>
6902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 6945
6903 </trans-unit> 6946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
6904 <trans-unit id="9160510009013134726"> 6947 <trans-unit id="9160510009013134726">
6905 <source>Unfollow</source> 6948 <source>Unfollow</source>
6906 <target>Arrêter le suivi</target> 6949 <target>Arrêter le suivi</target>
@@ -6909,8 +6952,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6909 <trans-unit id="3935234189109112926"> 6952 <trans-unit id="3935234189109112926">
6910 <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source> 6953 <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source>
6911 <target>Vous n'êtes plus abonné·e à <x id="PH"/>.</target> 6954 <target>Vous n'êtes plus abonné·e à <x id="PH"/>.</target>
6912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 6955
6913 </trans-unit> 6956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
6914 <trans-unit id="2593763089859685916"> 6957 <trans-unit id="2593763089859685916">
6915 <source>enabled</source> 6958 <source>enabled</source>
6916 <target>activé</target> 6959 <target>activé</target>
@@ -7382,9 +7425,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7382 <trans-unit id="1519954996184640001"> 7425 <trans-unit id="1519954996184640001">
7383 <source>Error</source> 7426 <source>Error</source>
7384 <target>Erreur</target> 7427 <target>Erreur</target>
7385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 7428
7386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 7429
7387 </trans-unit> 7430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
7388 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html"> 7431 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
7389 <source>Standard logs</source> 7432 <source>Standard logs</source>
7390 <target state="translated">Journaux standards</target> 7433 <target state="translated">Journaux standards</target>
@@ -7425,16 +7468,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7425 <target>Mettre à jour le mot de passe utilisateur·rice</target> 7468 <target>Mettre à jour le mot de passe utilisateur·rice</target>
7426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 7469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
7427 </trans-unit> 7470 </trans-unit>
7428 <trans-unit id="177544274549739411" datatype="html"> 7471
7429 <source>Following list</source> 7472
7430 <target state="translated">Instances suivies</target>
7431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
7432 </trans-unit>
7433 <trans-unit id="8092429110007204784" datatype="html">
7434 <source>Followers list</source>
7435 <target state="translated">Instances qui nous suivent</target>
7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
7437 </trans-unit>
7438 <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"> 7473 <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
7439 <source>User <x id="PH"/> updated.</source> 7474 <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
7440 <target state="translated">Utilisateur·rice <x id="PH"/> mis·e à jour.</target> 7475 <target state="translated">Utilisateur·rice <x id="PH"/> mis·e à jour.</target>
@@ -7470,16 +7505,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7470 <target state="translated">Fédération</target> 7505 <target state="translated">Fédération</target>
7471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 7506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
7472 </trans-unit> 7507 </trans-unit>
7473 <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html"> 7508
7474 <source>Instances you follow</source> 7509
7475 <target state="translated">Instances que vous suivez</target>
7476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
7477 </trans-unit>
7478 <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
7479 <source>Instances following you</source>
7480 <target state="translated">Instances qui vous suivent</target>
7481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
7482 </trans-unit>
7483 <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"> 7510 <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
7484 <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> 7511 <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
7485 <target state="translated">Les vidéos seront supprimées, les commentaires seront marqués supprimés.</target> 7512 <target state="translated">Les vidéos seront supprimées, les commentaires seront marqués supprimés.</target>
@@ -7510,6 +7537,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7510 <target>Définir l'adresse de courriel comme vérifiée</target> 7537 <target>Définir l'adresse de courriel comme vérifiée</target>
7511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 7538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
7512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group> 7539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
7540 </trans-unit><trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
7541 <source>Created</source><target state="new">Created</target>
7542 <context-group purpose="location">
7543 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
7544 <context context-type="linenumber">115</context>
7545 </context-group>
7546 </trans-unit><trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
7547 <source>Daily quota</source><target state="new">Daily quota</target>
7548 <context-group purpose="location">
7549 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
7550 <context context-type="linenumber">120</context>
7551 </context-group>
7552 </trans-unit><trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
7553 <source>Last login</source><target state="new">Last login</target>
7554 <context-group purpose="location">
7555 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
7556 <context context-type="linenumber">122</context>
7557 </context-group>
7513 </trans-unit> 7558 </trans-unit>
7514 <trans-unit id="3403978719736970622"> 7559 <trans-unit id="3403978719736970622">
7515 <source>You cannot ban root.</source> 7560 <source>You cannot ban root.</source>
@@ -7814,13 +7859,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7814 <trans-unit id="1137937154872046253"> 7859 <trans-unit id="1137937154872046253">
7815 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source> 7860 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
7816 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> créée.</target> 7861 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> créée.</target>
7817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 7862
7818 </trans-unit> 7863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
7819 <trans-unit id="8723777130353305761"> 7864 <trans-unit id="8723777130353305761">
7820 <source>This name already exists on this instance.</source> 7865 <source>This name already exists on this instance.</source>
7821 <target>Ce nom existe déjà sur cette instance.</target> 7866 <target>Ce nom existe déjà sur cette instance.</target>
7822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 7867
7823 </trans-unit> 7868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
7824 <trans-unit id="7589345916094713536"> 7869 <trans-unit id="7589345916094713536">
7825 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> 7870 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
7826 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> mise à jour.</target> 7871 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> mise à jour.</target>
@@ -7841,11 +7886,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7841 <target state="translated">Bannière supprimée.</target> 7886 <target state="translated">Bannière supprimée.</target>
7842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> 7887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
7843 </trans-unit> 7888 </trans-unit>
7844 <trans-unit id="2575302837003821736"> 7889
7845 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
7846 <target>Merci de saisir le nom de la chaîne vidéo ( <x id="PH"/>) pour confirmer</target>
7847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
7848 </trans-unit>
7849 <trans-unit id="624066830180032195"> 7890 <trans-unit id="624066830180032195">
7850 <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source> 7891 <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source>
7851 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> supprimée.</target> 7892 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> supprimée.</target>
@@ -7997,6 +8038,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7997 <source>Ownership change request sent.</source> 8038 <source>Ownership change request sent.</source>
7998 <target>Requête de changement de propriété envoyée.</target> 8039 <target>Requête de changement de propriété envoyée.</target>
7999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 8040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
8041 </trans-unit><trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
8042 <source>Sort by</source><target state="new">Sort by</target>
8043 <context-group purpose="location">
8044 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
8045 <context context-type="linenumber">26</context>
8046 </context-group>
8000 </trans-unit> 8047 </trans-unit>
8001 <trans-unit id="3245220240937722814"> 8048 <trans-unit id="3245220240937722814">
8002 <source>My channels</source> 8049 <source>My channels</source>
@@ -8095,7 +8142,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8095 <target>S'abonner à ce compte</target> 8142 <target>S'abonner à ce compte</target>
8096 8143
8097 8144
8098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">704</context></context-group></trans-unit> 8145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">711</context></context-group></trans-unit>
8099 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8146 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8100 <source>PLAYLISTS</source> 8147 <source>PLAYLISTS</source>
8101 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target> 8148 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target>
@@ -8142,34 +8189,34 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8142 <trans-unit id="3779524668013120370"> 8189 <trans-unit id="3779524668013120370">
8143 <source>Go to my subscriptions</source> 8190 <source>Go to my subscriptions</source>
8144 <target>Aller voir mes abonnements</target> 8191 <target>Aller voir mes abonnements</target>
8145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 8192
8146 </trans-unit> 8193 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
8147 <trans-unit id="1136469849928650779"> 8194 <trans-unit id="1136469849928650779">
8148 <source>Go to my videos</source> 8195 <source>Go to my videos</source>
8149 <target>Aller voir mes vidéos</target> 8196 <target>Aller voir mes vidéos</target>
8150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 8197
8151 </trans-unit> 8198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
8152 <trans-unit id="7836683738999600376"> 8199 <trans-unit id="7836683738999600376">
8153 <source>Go to my imports</source> 8200 <source>Go to my imports</source>
8154 <target>Aller voir mes imports</target> 8201 <target>Aller voir mes imports</target>
8155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 8202
8156 </trans-unit> 8203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
8157 <trans-unit id="7511292153332773503"> 8204 <trans-unit id="7511292153332773503">
8158 <source>Go to my channels</source> 8205 <source>Go to my channels</source>
8159 <target>Aller voir mes chaînes</target> 8206 <target>Aller voir mes chaînes</target>
8160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8207
8161 </trans-unit> 8208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
8162 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 8209 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
8163 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. 8210 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>.
8164Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 8211Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8165 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 8212 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
8166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 8213
8167 </trans-unit> 8214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
8168 <trans-unit id="375263728166936544"> 8215 <trans-unit id="375263728166936544">
8169 <source>You need to reconnect.</source> 8216 <source>You need to reconnect.</source>
8170 <target>Vous devez vous reconnecter.</target> 8217 <target>Vous devez vous reconnecter.</target>
8171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> 8218
8172 </trans-unit> 8219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
8173 <trans-unit id="2206638022166154361"> 8220 <trans-unit id="2206638022166154361">
8174 <source>Keyboard Shortcuts:</source> 8221 <source>Keyboard Shortcuts:</source>
8175 <target>Raccourcis clavier :</target> 8222 <target>Raccourcis clavier :</target>
@@ -8182,6 +8229,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8182 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context> 8229 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
8183 <context context-type="linenumber">98</context> 8230 <context context-type="linenumber">98</context>
8184 </context-group> 8231 </context-group>
8232 </trans-unit><trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html">
8233 <source>In my library</source><target state="new">In my library</target>
8234 <context-group purpose="location">
8235 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
8236 <context context-type="linenumber">104</context>
8237 </context-group>
8185 </trans-unit> 8238 </trans-unit>
8186 <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html"> 8239 <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
8187 <source>Trending</source> 8240 <source>Trending</source>
@@ -8210,38 +8263,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8210 <trans-unit id="1266887509445371246"> 8263 <trans-unit id="1266887509445371246">
8211 <source>Incorrect username or password.</source> 8264 <source>Incorrect username or password.</source>
8212 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target> 8265 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target>
8213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> 8266
8214 </trans-unit> 8267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
8215 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 8268 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
8216 <source>Your account is blocked.</source> 8269 <source>Your account is blocked.</source>
8217 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target> 8270 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target>
8218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 8271
8219 </trans-unit> 8272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
8220 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 8273 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
8221 <source>any language</source> 8274 <source>any language</source>
8222 <target state="translated">toute langue</target> 8275 <target state="translated">toute langue</target>
8223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group> 8276
8224 </trans-unit> 8277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit>
8225 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> 8278 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
8226 <source>hide</source> 8279 <source>hide</source>
8227 <target state="translated">cacher</target> 8280 <target state="translated">cacher</target>
8228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group> 8281
8229 </trans-unit> 8282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group></trans-unit>
8230 <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html"> 8283 <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
8231 <source>blur</source> 8284 <source>blur</source>
8232 <target state="translated">flouter</target> 8285 <target state="translated">flouter</target>
8233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> 8286
8234 </trans-unit> 8287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit>
8235 <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html"> 8288 <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
8236 <source>display</source> 8289 <source>display</source>
8237 <target state="translated">afficher</target> 8290 <target state="translated">afficher</target>
8238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group> 8291
8239 </trans-unit> 8292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit>
8240 <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"> 8293 <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
8241 <source>Unknown</source> 8294 <source>Unknown</source>
8242 <target state="translated">Inconnu</target> 8295 <target state="translated">Inconnu</target>
8243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> 8296
8244 </trans-unit> 8297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
8245 <trans-unit id="8781423666414310853"> 8298 <trans-unit id="8781423666414310853">
8246 <source>Your password has been successfully reset!</source> 8299 <source>Your password has been successfully reset!</source>
8247 <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target> 8300 <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target>
@@ -9825,18 +9878,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9825 <trans-unit id="968295009933361070"> 9878 <trans-unit id="968295009933361070">
9826 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> 9879 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
9827 <target>Trop de tentatives, merci de réessayer dans <x id="PH"/> minutes.</target> 9880 <target>Trop de tentatives, merci de réessayer dans <x id="PH"/> minutes.</target>
9828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 9881
9829 </trans-unit> 9882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
9830 <trans-unit id="4965472196059235310"> 9883 <trans-unit id="4965472196059235310">
9831 <source>Too many attempts, please try again later.</source> 9884 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
9832 <target>Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard.</target> 9885 <target>Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard.</target>
9833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 9886
9834 </trans-unit> 9887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
9835 <trans-unit id="1693549688987384699"> 9888 <trans-unit id="1693549688987384699">
9836 <source>Server error. Please retry later.</source> 9889 <source>Server error. Please retry later.</source>
9837 <target>Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.</target> 9890 <target>Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.</target>
9838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 9891
9839 </trans-unit> 9892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
9840 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> 9893 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
9841 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 9894 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
9842 <target state="translated">Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de <x id="PH"/>. Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos.</target> 9895 <target state="translated">Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de <x id="PH"/>. Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos.</target>
@@ -10419,35 +10472,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10419 <trans-unit id="3284171506518522275"> 10472 <trans-unit id="3284171506518522275">
10420 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 10473 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
10421 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target> 10474 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target>
10422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> 10475
10423 </trans-unit> 10476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
10424 <trans-unit id="5699822024600815733"> 10477 <trans-unit id="5699822024600815733">
10425 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 10478 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
10426 <target>Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target> 10479 <target>Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target>
10427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 10480
10428 </trans-unit> 10481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
10429 <trans-unit id="1219739004043110649"> 10482 <trans-unit id="1219739004043110649">
10430 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> 10483 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
10431 <target>Votre vidéo n'est pas encore téléversé ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target> 10484 <target>Votre vidéo n'est pas encore téléversé ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target>
10432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> 10485
10433 </trans-unit> 10486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
10434 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> 10487 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
10435 <source>Upload</source> 10488 <source>Upload</source>
10436 <target state="translated">Mise en ligne</target> 10489 <target state="translated">Mise en ligne</target>
10437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 10490
10438 </trans-unit> 10491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>
10439 <trans-unit id="8278735427925094503"> 10492 <trans-unit id="8278735427925094503">
10440 <source>Upload <x id="PH"/> </source> 10493 <source>Upload <x id="PH"/> </source>
10441 <target>Téléverser 10494 <target>Téléverser
10442 <x id="PH"/> 10495 <x id="PH"/>
10443 </target> 10496 </target>
10444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group> 10497
10445 </trans-unit> 10498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>
10446 <trans-unit id="5981816353437801748"> 10499 <trans-unit id="5981816353437801748">
10447 <source>Video published.</source> 10500 <source>Video published.</source>
10448 <target>Vidéo publiée.</target> 10501 <target>Vidéo publiée.</target>
10449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> 10502
10450 </trans-unit> 10503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit>
10451 <trans-unit id="764164089183618119"> 10504 <trans-unit id="764164089183618119">
10452 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 10505 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
10453 <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target> 10506 <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target>
@@ -10494,28 +10547,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10494 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 10547 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
10495 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 10548 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
10496 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target> 10549 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target>
10497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> 10550
10498 </trans-unit> 10551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit>
10499 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 10552 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
10500 <source>Redirection</source> 10553 <source>Redirection</source>
10501 <target state="translated">Redirection</target> 10554 <target state="translated">Redirection</target>
10502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 10555
10503 </trans-unit> 10556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>
10504 <trans-unit id="8858527736400081688"> 10557 <trans-unit id="8858527736400081688">
10505 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 10558 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
10506 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target> 10559 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target>
10507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group> 10560
10508 </trans-unit> 10561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit>
10509 <trans-unit id="3937119019020041049"> 10562 <trans-unit id="3937119019020041049">
10510 <source>Mature or explicit content</source> 10563 <source>Mature or explicit content</source>
10511 <target>Contenu explicite ou sensible</target> 10564 <target>Contenu explicite ou sensible</target>
10512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group> 10565
10513 </trans-unit> 10566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit>
10514 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 10567 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
10515 <source>Up Next</source> 10568 <source>Up Next</source>
10516 <target state="translated">Suivant</target> 10569 <target state="translated">Suivant</target>
10517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group> 10570
10518 </trans-unit> 10571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group></trans-unit>
10519 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 10572 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
10520 <source>Cancel</source> 10573 <source>Cancel</source>
10521 <target state="translated">Annuler</target> 10574 <target state="translated">Annuler</target>
@@ -10524,63 +10577,63 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10524 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 10577 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
10525 <source>Autoplay is suspended</source> 10578 <source>Autoplay is suspended</source>
10526 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 10579 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>
10527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group> 10580
10528 </trans-unit> 10581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group></trans-unit>
10529 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 10582 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
10530 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 10583 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
10531 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10584 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">678</context></context-group> 10585
10533 </trans-unit> 10586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">685</context></context-group></trans-unit>
10534 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 10587 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
10535 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 10588 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
10536 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10589 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group> 10590
10538 </trans-unit> 10591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">686</context></context-group></trans-unit>
10539 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 10592 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
10540 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 10593 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
10541 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10594 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">680</context></context-group> 10595
10543 </trans-unit> 10596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group></trans-unit>
10544 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 10597 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
10545 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 10598 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
10546 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10599 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group> 10600
10548 </trans-unit> 10601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">689</context></context-group></trans-unit>
10549 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 10602 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
10550 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 10603 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
10551 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10604 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group> 10605
10553 </trans-unit> 10606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">691</context></context-group></trans-unit>
10554 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 10607 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
10555 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 10608 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
10556 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10609 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">685</context></context-group> 10610
10558 </trans-unit> 10611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">692</context></context-group></trans-unit>
10559 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 10612 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
10560 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 10613 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
10561 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10614 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group> 10615
10563 </trans-unit> 10616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">694</context></context-group></trans-unit>
10564 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 10617 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
10565 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 10618 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
10566 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10619 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group> 10620
10568 </trans-unit> 10621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">695</context></context-group></trans-unit>
10569 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 10622 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
10570 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 10623 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
10571 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10624 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">690</context></context-group> 10625
10573 </trans-unit> 10626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">697</context></context-group></trans-unit>
10574 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 10627 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
10575 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 10628 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
10576 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10629 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">691</context></context-group> 10630
10578 </trans-unit> 10631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">698</context></context-group></trans-unit>
10579 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 10632 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
10580 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 10633 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
10581 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 10634 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">693</context></context-group> 10635
10583 </trans-unit> 10636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">700</context></context-group></trans-unit>
10584 <trans-unit id="8025996572234182184"> 10637 <trans-unit id="8025996572234182184">
10585 <source>Like the video</source> 10638 <source>Like the video</source>
10586 <target>J’aime cette vidéo</target> 10639 <target>J’aime cette vidéo</target>