aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authormiro <miro@rauhala.dev>2022-03-10 16:51:02 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-03-10 21:41:41 +0100
commitda2ac03d97384ba6fa42cdc367a703794ab8b558 (patch)
treedd3738711746c3bb8f009c2ed2127b3361922573 /client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
parent2cad968be43432e0ad00e66079404d2943ba5e56 (diff)
downloadPeerTube-da2ac03d97384ba6fa42cdc367a703794ab8b558.tar.gz
PeerTube-da2ac03d97384ba6fa42cdc367a703794ab8b558.tar.zst
PeerTube-da2ac03d97384ba6fa42cdc367a703794ab8b558.zip
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 40.0% (791 of 1976 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fi-FI.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fi-FI.xlf280
1 files changed, 134 insertions, 146 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index dc7baeff7..496736524 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -190,7 +190,7 @@
190 </trans-unit> 190 </trans-unit>
191 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html"> 191 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
192 <source><x id="INTERPOLATION"/></source> 192 <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
193 <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target> 193 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
194 <context-group purpose="location"> 194 <context-group purpose="location">
195 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> 195 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
196 <context context-type="linenumber">295</context> 196 <context context-type="linenumber">295</context>
@@ -198,7 +198,7 @@
198 </trans-unit> 198 </trans-unit>
199 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html"> 199 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
200 <source><x id="INTERPOLATION"/></source> 200 <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
201 <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target> 201 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
202 <context-group purpose="location"> 202 <context-group purpose="location">
203 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> 203 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
204 <context context-type="linenumber">295</context> 204 <context context-type="linenumber">295</context>
@@ -231,9 +231,7 @@
231 </trans-unit> 231 </trans-unit>
232 <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html"> 232 <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html">
233 <source>The notification concerns a video now unavailable</source> 233 <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
234 <target state="new"> 234 <target state="translated">Ilmoitus koskee videota, jota ei ole enää saatavilla</target>
235 The notification concerns a video now unavailable
236 </target>
237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
238 </trans-unit> 236 </trans-unit>
239 <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html"> 237 <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html">
@@ -243,7 +241,7 @@
243 </trans-unit> 241 </trans-unit>
244 <trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html"> 242 <trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html">
245 <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source> 243 <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
246 <target state="needs-translation">Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </target> 244 <target state="translated">Videosi <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> on estetty </target>
247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
248 </trans-unit> 246 </trans-unit>
249 <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html"> 247 <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">
@@ -586,7 +584,7 @@
586 </trans-unit> 584 </trans-unit>
587 <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html"> 585 <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
588 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source> 586 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
589 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target> 587 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 katselija} other {<x id="INTERPOLATION"/> katselijaa}}</target>
590 <context-group purpose="location"> 588 <context-group purpose="location">
591 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 589 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
592 <context context-type="linenumber">7</context> 590 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -642,7 +640,7 @@
642 </trans-unit> 640 </trans-unit>
643 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 641 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
644 <source>Files were removed.</source> 642 <source>Files were removed.</source>
645 <target state="new">Files were removed.</target> 643 <target state="translated">Tiedotot poistettiin.</target>
646 <context-group purpose="location"> 644 <context-group purpose="location">
647 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 645 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
648 <context context-type="linenumber">235</context> 646 <context context-type="linenumber">235</context>
@@ -789,17 +787,17 @@
789 </trans-unit> 787 </trans-unit>
790 <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html"> 788 <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
791 <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source> 789 <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>
792 <target state="new">Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</target> 790 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" tiedostot?</target>
793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> 791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
794 </trans-unit> 792 </trans-unit>
795 <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html"> 793 <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
796 <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source> 794 <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
797 <target state="new">Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</target> 795 <target state="translated">Poista "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" tiedostot</target>
798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group> 796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
799 </trans-unit> 797 </trans-unit>
800 <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html"> 798 <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
801 <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source> 799 <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
802 <target state="new">Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target> 800 <target state="translated">Tiedostot poistettu kohteelta <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group> 801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
804 </trans-unit> 802 </trans-unit>
805 <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html"> 803 <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
@@ -1084,7 +1082,7 @@
1084 </trans-unit> 1082 </trans-unit>
1085 <trans-unit id="7312374115603954471" datatype="html"> 1083 <trans-unit id="7312374115603954471" datatype="html">
1086 <source>This will ask remote instances to delete local videos</source> 1084 <source>This will ask remote instances to delete local videos</source>
1087 <target state="new">This will ask remote instances to delete local videos</target> 1085 <target state="translated">Tämä pyytää ulkoisien instanssien poistamaan paikalliset videot</target>
1088 <context-group purpose="location"> 1086 <context-group purpose="location">
1089 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1087 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1090 <context context-type="linenumber">34</context> 1088 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -1092,7 +1090,7 @@
1092 </trans-unit> 1090 </trans-unit>
1093 <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html"> 1091 <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html">
1094 <source>This will ask remote instances to delete this video</source> 1092 <source>This will ask remote instances to delete this video</source>
1095 <target state="new">This will ask remote instances to delete this video</target> 1093 <target state="translated">Tämä pyytää ulkoisien instanssien poistamaan tämän videon</target>
1096 <context-group purpose="location"> 1094 <context-group purpose="location">
1097 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1095 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1098 <context context-type="linenumber">35</context> 1096 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1100,7 +1098,7 @@
1100 </trans-unit> 1098 </trans-unit>
1101 <trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html"> 1099 <trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html">
1102 <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source> 1100 <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source>
1103 <target state="new"> Blocking a live will automatically terminate the live stream. </target> 1101 <target state="translated">Livestriimin estäminen automaattisesti sulkee livestriimin.</target>
1104 <context-group purpose="location"> 1102 <context-group purpose="location">
1105 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1103 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1106 <context context-type="linenumber">40,42</context> 1104 <context context-type="linenumber">40,42</context>
@@ -1108,7 +1106,7 @@
1108 </trans-unit> 1106 </trans-unit>
1109 <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html"> 1107 <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
1110 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source> 1108 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
1111 <target state="new">Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</target> 1109 <target state="translated">Estetty <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videota.</target>
1112 <context-group purpose="location"> 1110 <context-group purpose="location">
1113 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> 1111 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
1114 <context context-type="linenumber">84</context> 1112 <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -1116,7 +1114,7 @@
1116 </trans-unit> 1114 </trans-unit>
1117 <trans-unit id="8507506914483467943" datatype="html"> 1115 <trans-unit id="8507506914483467943" datatype="html">
1118 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></source> 1116 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></source>
1119 <target state="new">Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></target> 1117 <target state="translated">Estetty <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></target>
1120 <context-group purpose="location"> 1118 <context-group purpose="location">
1121 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> 1119 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
1122 <context context-type="linenumber">85</context> 1120 <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -1618,7 +1616,7 @@
1618 </trans-unit> 1616 </trans-unit>
1619 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1617 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1620 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1618 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1621 <target state="new">⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</target> 1619 <target state="translated">⚠️ Jos käytössä, suosittelemme <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>HTTP-välityspalvelimen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> käyttöä estääksesi PeerTube-palvelimeltasi tapahtuvien yksityisten URL-osoitteiden vierailua</target>
1622 <context-group purpose="location"> 1620 <context-group purpose="location">
1623 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1621 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1624 <context context-type="linenumber">272</context> 1622 <context context-type="linenumber">272</context>
@@ -3028,8 +3026,7 @@
3028 </trans-unit> 3026 </trans-unit>
3029 <trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html"> 3027 <trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html">
3030 <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source> 3028 <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source>
3031 <target state="new"> Move to external storage failed, this video may not work properly. 3029 <target state="translated">Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui, tämä video ei välttämättä toimi oikein.</target>
3032</target>
3033 <context-group purpose="location"> 3030 <context-group purpose="location">
3034 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 3031 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
3035 <context context-type="linenumber">5,7</context> 3032 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -3107,19 +3104,19 @@
3107 </trans-unit> 3104 </trans-unit>
3108 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 3105 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
3109 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 3106 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
3110 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target> 3107 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vastaus} other {<x id="INTERPOLATION"/> vastausta}}</target>
3111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 3108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 3109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
3114 </trans-unit> 3111 </trans-unit>
3115 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 3112 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
3116 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 3113 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
3117 <target state="needs-translation">View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 3114 <target state="translated">Katso <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 vastaus} other {{{ comment.totalReplies }} vastausta}}"/> käyttäjältä <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
3118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 3115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
3119 </trans-unit> 3116 </trans-unit>
3120 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 3117 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
3121 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source> 3118 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
3122 <target state="needs-translation">View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target> 3119 <target state="translated">Katso <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 vastaus} other {{{ comment.totalReplies }} vastausta}}"/></target>
3123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
3124 </trans-unit> 3121 </trans-unit>
3125 <trans-unit id="1055254162789146714"> 3122 <trans-unit id="1055254162789146714">
@@ -3673,7 +3670,7 @@
3673 </trans-unit> 3670 </trans-unit>
3674 <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html"> 3671 <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
3675 <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source> 3672 <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
3676 <target state="new">Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target> 3673 <target state="translated">Käytetty (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
3677 <context-group purpose="location"> 3674 <context-group purpose="location">
3678 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> 3675 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
3679 <context context-type="linenumber">99</context> 3676 <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -3681,7 +3678,7 @@
3681 </trans-unit> 3678 </trans-unit>
3682 <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html"> 3679 <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
3683 <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source> 3680 <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
3684 <target state="new">Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target> 3681 <target state="translated">Saatavilla (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
3685 <context-group purpose="location"> 3682 <context-group purpose="location">
3686 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> 3683 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
3687 <context context-type="linenumber">105</context> 3684 <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -3935,13 +3932,13 @@
3935 </trans-unit> 3932 </trans-unit>
3936 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3933 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3937 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 3934 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3938 <target state="needs-translation"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 3935 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 raportointi} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} raportointia}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3941 </trans-unit> 3938 </trans-unit>
3942 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> 3939 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
3943 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> 3940 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
3944 <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</target> 3941 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 raportointi} other {<x id="INTERPOLATION"/> raportointia}}</target>
3945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 3942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3947 </trans-unit> 3944 </trans-unit>
@@ -4064,7 +4061,7 @@
4064 </trans-unit> 4061 </trans-unit>
4065 <trans-unit id="6185935497147252048" datatype="html"> 4062 <trans-unit id="6185935497147252048" datatype="html">
4066 <source>This plugin is developed by Framasoft</source> 4063 <source>This plugin is developed by Framasoft</source>
4067 <target state="new">This plugin is developed by Framasoft</target> 4064 <target state="translated">Tämä lisäosa on Framasoftin kehittämä</target>
4068 <context-group purpose="location"> 4065 <context-group purpose="location">
4069 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> 4066 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
4070 <context context-type="linenumber">37</context> 4067 <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -4072,7 +4069,7 @@
4072 </trans-unit> 4069 </trans-unit>
4073 <trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html"> 4070 <trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
4074 <source>Official</source> 4071 <source>Official</source>
4075 <target state="new"> Official </target> 4072 <target state="translated">Virallinen</target>
4076 <context-group purpose="location"> 4073 <context-group purpose="location">
4077 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> 4074 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
4078 <context context-type="linenumber">37,39</context> 4075 <context context-type="linenumber">37,39</context>
@@ -4099,7 +4096,7 @@
4099 </trans-unit> 4096 </trans-unit>
4100 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> 4097 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
4101 <source>Plugins &amp; Themes</source> 4098 <source>Plugins &amp; Themes</source>
4102 <target state="new">Plugins &amp; Themes</target> 4099 <target state="translated">Lisäosat ja teemat</target>
4103 <context-group purpose="location"> 4100 <context-group purpose="location">
4104 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4101 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4105 <context context-type="linenumber">133</context> 4102 <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -4164,7 +4161,7 @@
4164 </trans-unit> 4161 </trans-unit>
4165 <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html"> 4162 <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
4166 <source>Popular plugins</source> 4163 <source>Popular plugins</source>
4167 <target state="new">Popular plugins</target> 4164 <target state="translated">Suositut lisäosat</target>
4168 <context-group purpose="location"> 4165 <context-group purpose="location">
4169 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> 4166 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
4170 <context context-type="linenumber">10</context> 4167 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4172,7 +4169,7 @@
4172 </trans-unit> 4169 </trans-unit>
4173 <trans-unit id="830877982972543118" datatype="html"> 4170 <trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
4174 <source>Popular themes</source> 4171 <source>Popular themes</source>
4175 <target state="new">Popular themes</target> 4172 <target state="translated">Suositut teemat</target>
4176 <context-group purpose="location"> 4173 <context-group purpose="location">
4177 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> 4174 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
4178 <context context-type="linenumber">11</context> 4175 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -4180,12 +4177,12 @@
4180 </trans-unit> 4177 </trans-unit>
4181 <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html"> 4178 <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
4182 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source> 4179 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
4183 <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target> 4180 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {tulos} other {tulosta}}"/> haulle "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
4184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 4181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4185 </trans-unit> 4182 </trans-unit>
4186 <trans-unit id="3148804384763272950"> 4183 <trans-unit id="3148804384763272950">
4187 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source> 4184 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
4188 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target> 4185 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {tulos} other {tulosta} }</target>
4189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 4186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4191 </trans-unit> 4188 </trans-unit>
@@ -4626,7 +4623,7 @@
4626 </trans-unit> 4623 </trans-unit>
4627 <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html"> 4624 <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
4628 <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source> 4625 <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source>
4629 <target state="new">⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</target> 4626 <target state="translated">⚠️ Ei ole yhtään ulkoista tunnistautumislisäosaa käytössä.</target>
4630 <context-group purpose="location"> 4627 <context-group purpose="location">
4631 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4628 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4632 <context context-type="linenumber">80</context> 4629 <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -4634,7 +4631,7 @@
4634 </trans-unit> 4631 </trans-unit>
4635 <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html"> 4632 <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html">
4636 <source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source> 4633 <source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source>
4637 <target state="new">⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</target> 4634 <target state="translated">⚠️ Useampia ulkoisia tunnistautumislisäosia käytössä.</target>
4638 <context-group purpose="location"> 4635 <context-group purpose="location">
4639 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4636 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4640 <context context-type="linenumber">81</context> 4637 <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -4692,7 +4689,7 @@
4692 </trans-unit> 4689 </trans-unit>
4693 <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"> 4690 <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
4694 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> 4691 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
4695 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</target> 4692 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {käyttäjä} other {käyttäjää}}</target>
4696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> 4693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
4697 </trans-unit> 4694 </trans-unit>
4698 <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html"> 4695 <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
@@ -4707,7 +4704,7 @@
4707 </trans-unit> 4704 </trans-unit>
4708 <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html"> 4705 <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
4709 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source> 4706 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
4710 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</target> 4707 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {vuoden vanha} other {vuotta vanha}}</target>
4711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> 4708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
4712 </trans-unit> 4709 </trans-unit>
4713 <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html"> 4710 <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
@@ -4725,7 +4722,7 @@
4725 </trans-unit> 4722 </trans-unit>
4726 <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html"> 4723 <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
4727 <source>Comments</source> 4724 <source>Comments</source>
4728 <target state="new">Comments</target> 4725 <target state="translated">Kommentit</target>
4729 <context-group purpose="location"> 4726 <context-group purpose="location">
4730 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4727 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4731 <context context-type="linenumber">57</context> 4728 <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -4733,19 +4730,19 @@
4733 </trans-unit> 4730 </trans-unit>
4734 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html"> 4731 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
4735 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> 4732 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
4736 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</target> 4733 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {video} other {videota} }</target>
4737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4739 </trans-unit> 4736 </trans-unit>
4740 <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html"> 4737 <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
4741 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source> 4738 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
4742 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</target> 4739 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa} }</target>
4743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4745 </trans-unit> 4742 </trans-unit>
4746 <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html"> 4743 <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
4747 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source> 4744 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
4748 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</target> 4745 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {tilaaja} other {tilaajaa} }</target>
4749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4751 </trans-unit> 4748 </trans-unit>
@@ -4763,7 +4760,7 @@
4763 </trans-unit> 4760 </trans-unit>
4764 <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html"> 4761 <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
4765 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source> 4762 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
4766 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</target> 4763 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {kommentti} other {kommenttia} }</target>
4767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 4764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 4765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4769 </trans-unit> 4766 </trans-unit>
@@ -4806,7 +4803,7 @@
4806 </trans-unit> 4803 </trans-unit>
4807 <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html"> 4804 <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
4808 <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source> 4805 <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
4809 <target state="new">⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</target> 4806 <target state="translated">⚠️ Emme suosittele ominaisuuden käyttöönottoa mikäli et luota käyttäjiisi</target>
4810 <context-group purpose="location"> 4807 <context-group purpose="location">
4811 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4808 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4812 <context context-type="linenumber">283</context> 4809 <context context-type="linenumber">283</context>
@@ -4829,7 +4826,7 @@
4829 </trans-unit> 4826 </trans-unit>
4830 <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html"> 4827 <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
4831 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source> 4828 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
4832 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</target> 4829 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa}}</target>
4833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group> 4830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
4834 </trans-unit> 4831 </trans-unit>
4835 <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html"> 4832 <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
@@ -5040,7 +5037,7 @@
5040 </trans-unit> 5037 </trans-unit>
5041 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5038 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
5042 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 5039 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
5043 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> 5040 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {liveä}}</target>
5044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 5041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
5045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 5042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
5046 </trans-unit> 5043 </trans-unit>
@@ -5292,7 +5289,7 @@
5292 </trans-unit> 5289 </trans-unit>
5293 <trans-unit id="3710881484246327863" datatype="html"> 5290 <trans-unit id="3710881484246327863" datatype="html">
5294 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 5291 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
5295 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> 5292 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {välimuistissa oleva kuva} other {välimuistissa olevia kuvia}}</target>
5296 <context-group purpose="location"> 5293 <context-group purpose="location">
5297 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5294 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5298 <context context-type="linenumber">22</context> 5295 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -5788,7 +5785,7 @@ color: red;
5788 </trans-unit> 5785 </trans-unit>
5789 <trans-unit id="5013100494982905528" datatype="html"> 5786 <trans-unit id="5013100494982905528" datatype="html">
5790 <source>Banner image of the channel</source> 5787 <source>Banner image of the channel</source>
5791 <target state="new">Banner image of the channel</target> 5788 <target state="translated">Kanavan kansikuva</target>
5792 <context-group purpose="location"> 5789 <context-group purpose="location">
5793 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context> 5790 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
5794 <context context-type="linenumber">13</context> 5791 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5863,7 +5860,7 @@ color: red;
5863 </trans-unit> 5860 </trans-unit>
5864 <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html"> 5861 <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
5865 <source>Delete from history</source> 5862 <source>Delete from history</source>
5866 <target state="new">Delete from history</target> 5863 <target state="translated">Poista historiasta</target>
5867 <context-group purpose="location"> 5864 <context-group purpose="location">
5868 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 5865 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
5869 <context context-type="linenumber">36</context> 5866 <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6000,12 +5997,12 @@ color: red;
6000 </trans-unit> 5997 </trans-unit>
6001 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html"> 5998 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
6002 <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source> 5999 <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
6003 <target state="needs-translation">Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target> 6000 <target state="translated">Luotiin <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 soittolista} other {{{ pagination.totalItems }} soittolistaa}}"/> </target>
6004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 6001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
6005 </trans-unit> 6002 </trans-unit>
6006 <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html"> 6003 <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
6007 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source> 6004 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
6008 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target> 6005 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 soittolista} other {<x id="INTERPOLATION"/> soittolistaa}}</target>
6009 <context-group purpose="location"> 6006 <context-group purpose="location">
6010 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> 6007 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
6011 <context context-type="linenumber">3</context> 6008 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6130,7 +6127,7 @@ color: red;
6130 </trans-unit> 6127 </trans-unit>
6131 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> 6128 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
6132 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> 6129 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
6133 <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target> 6130 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tilaaja} other {<x id="INTERPOLATION"/> tilaajaa}}</target>
6134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 6132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
6136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 6133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
@@ -6139,7 +6136,7 @@ color: red;
6139 </trans-unit> 6136 </trans-unit>
6140 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> 6137 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
6141 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6138 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6142 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target> 6139 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videota}}</target>
6143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 6140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
6144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 6141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
6145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 6142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
@@ -6147,7 +6144,7 @@ color: red;
6147 </trans-unit> 6144 </trans-unit>
6148 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 6145 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
6149 <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="8553183884518584864"/> </source> 6146 <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="8553183884518584864"/> </source>
6150 <target state="needs-translation"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </target> 6147 <target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videota}}"/> </target>
6151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 6148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
6152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 6149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
6153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 6150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
@@ -6163,7 +6160,7 @@ color: red;
6163 </trans-unit> 6160 </trans-unit>
6164 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> 6161 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
6165 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6162 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6166 <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target> 6163 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei videoita} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videoita}}</target>
6167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 6164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
6168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6169 </trans-unit> 6166 </trans-unit>
@@ -6733,7 +6730,7 @@ color: red;
6733 </trans-unit> 6730 </trans-unit>
6734 <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html"> 6731 <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
6735 <source>Signup is not enabled on this instance.</source> 6732 <source>Signup is not enabled on this instance.</source>
6736 <target state="new">Signup is not enabled on this instance.</target> 6733 <target state="translated">Rekisteröityminen ei ole käytös tällä instanssilla.</target>
6737 <context-group purpose="location"> 6734 <context-group purpose="location">
6738 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 6735 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
6739 <context context-type="linenumber">4</context> 6736 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6859,7 +6856,7 @@ color: red;
6859 </trans-unit> 6856 </trans-unit>
6860 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 6857 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
6861 <source>Overview</source> 6858 <source>Overview</source>
6862 <target state="new">Overview</target> 6859 <target state="translated">Yleiskatsaus</target>
6863 <context-group purpose="location"> 6860 <context-group purpose="location">
6864 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 6861 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
6865 <context context-type="linenumber">35</context> 6862 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6900,7 +6897,7 @@ color: red;
6900 </trans-unit> 6897 </trans-unit>
6901 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 6898 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
6902 <source>144p</source> 6899 <source>144p</source>
6903 <target state="new">144p</target> 6900 <target state="translated">144p</target>
6904 <context-group purpose="location"> 6901 <context-group purpose="location">
6905 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context> 6902 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
6906 <context context-type="linenumber">22</context> 6903 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -8140,7 +8137,7 @@ color: red;
8140 </trans-unit> 8137 </trans-unit>
8141 <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html"> 8138 <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
8142 <source>Are you sure you want to delete your account?</source> 8139 <source>Are you sure you want to delete your account?</source>
8143 <target state="new">Are you sure you want to delete your account?</target> 8140 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa tilisi?</target>
8144 <context-group purpose="location"> 8141 <context-group purpose="location">
8145 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> 8142 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
8146 <context context-type="linenumber">22</context> 8143 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -8195,7 +8192,7 @@ color: red;
8195 </trans-unit> 8192 </trans-unit>
8196 <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html"> 8193 <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
8197 <source>An automatically blocked video is awaiting review</source> 8194 <source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
8198 <target state="new">An automatically blocked video is awaiting review</target> 8195 <target state="translated">Automaattisesti estetty video odottaa tarkistusta</target>
8199 <context-group purpose="location"> 8196 <context-group purpose="location">
8200 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 8197 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
8201 <context context-type="linenumber">35</context> 8198 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -8277,7 +8274,7 @@ color: red;
8277 </trans-unit> 8274 </trans-unit>
8278 <trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html"> 8275 <trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
8279 <source>Your videos</source> 8276 <source>Your videos</source>
8280 <target state="new">Your videos</target> 8277 <target state="translated">Videosi</target>
8281 <context-group purpose="location"> 8278 <context-group purpose="location">
8282 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 8279 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
8283 <context context-type="linenumber">60</context> 8280 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -8756,7 +8753,7 @@ color: red;
8756 </trans-unit> 8753 </trans-unit>
8757 <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html"> 8754 <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
8758 <source>ADD INTRO</source> 8755 <source>ADD INTRO</source>
8759 <target state="new">ADD INTRO</target> 8756 <target state="translated">LISÄÄ INTRO</target>
8760 <context-group purpose="location"> 8757 <context-group purpose="location">
8761 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8758 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
8762 <context context-type="linenumber">24</context> 8759 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -8804,7 +8801,7 @@ color: red;
8804 </trans-unit> 8801 </trans-unit>
8805 <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html"> 8802 <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
8806 <source>ADD WATERMARK</source> 8803 <source>ADD WATERMARK</source>
8807 <target state="new">ADD WATERMARK</target> 8804 <target state="translated">LISÄÄ VESILEIMA</target>
8808 <context-group purpose="location"> 8805 <context-group purpose="location">
8809 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8806 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
8810 <context context-type="linenumber">52</context> 8807 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -8812,7 +8809,7 @@ color: red;
8812 </trans-unit> 8809 </trans-unit>
8813 <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html"> 8810 <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
8814 <source>Add a watermark image to the video.</source> 8811 <source>Add a watermark image to the video.</source>
8815 <target state="new">Add a watermark image to the video.</target> 8812 <target state="translated">Lisää vesileimakuva videoon.</target>
8816 <context-group purpose="location"> 8813 <context-group purpose="location">
8817 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8814 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
8818 <context context-type="linenumber">54</context> 8815 <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -8820,7 +8817,7 @@ color: red;
8820 </trans-unit> 8817 </trans-unit>
8821 <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html"> 8818 <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
8822 <source>Select watermark image file</source> 8819 <source>Select watermark image file</source>
8823 <target state="new">Select watermark image file</target> 8820 <target state="translated">Valitse kuvatiedosto vesileimaksi</target>
8824 <context-group purpose="location"> 8821 <context-group purpose="location">
8825 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8822 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
8826 <context context-type="linenumber">58</context> 8823 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -8836,7 +8833,7 @@ color: red;
8836 </trans-unit> 8833 </trans-unit>
8837 <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html"> 8834 <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
8838 <source>Video before edition</source> 8835 <source>Video before edition</source>
8839 <target state="new">Video before edition</target> 8836 <target state="translated">Video ennen muokkausta</target>
8840 <context-group purpose="location"> 8837 <context-group purpose="location">
8841 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context> 8838 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
8842 <context context-type="linenumber">75</context> 8839 <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -8852,7 +8849,7 @@ color: red;
8852 </trans-unit> 8849 </trans-unit>
8853 <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html"> 8850 <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
8854 <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source> 8851 <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
8855 <target state="new">Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target> 8852 <target state="translated">Haluatko varmasti muokata videota "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target>
8856 <context-group purpose="location"> 8853 <context-group purpose="location">
8857 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 8854 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
8858 <context context-type="linenumber">72</context> 8855 <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -8868,7 +8865,7 @@ color: red;
8868 </trans-unit> 8865 </trans-unit>
8869 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 8866 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
8870 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source> 8867 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
8871 <target state="new">As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target> 8868 <target state="translated">Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
8872 <context-group purpose="location"> 8869 <context-group purpose="location">
8873 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 8870 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
8874 <context context-type="linenumber">77</context> 8871 <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -9158,7 +9155,7 @@ color: red;
9158 </trans-unit> 9155 </trans-unit>
9159 <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html"> 9156 <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
9160 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source> 9157 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source>
9161 <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></target> 9158 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {tulos} other {tulosta}}"/></target>
9162 <context-group purpose="location"> 9159 <context-group purpose="location">
9163 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 9160 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
9164 <context context-type="linenumber">5</context> 9161 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -10051,7 +10048,7 @@ color: red;
10051 </trans-unit> 10048 </trans-unit>
10052 <trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html"> 10049 <trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html">
10053 <source>Sun</source> 10050 <source>Sun</source>
10054 <target state="new">Sun</target> 10051 <target state="translated">su</target>
10055 <context-group purpose="location"> 10052 <context-group purpose="location">
10056 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10053 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10057 <context context-type="linenumber">20</context> 10054 <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -10061,7 +10058,7 @@ color: red;
10061 </trans-unit> 10058 </trans-unit>
10062 <trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html"> 10059 <trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
10063 <source>Mon</source> 10060 <source>Mon</source>
10064 <target state="new">Mon</target> 10061 <target state="translated">ma</target>
10065 <context-group purpose="location"> 10062 <context-group purpose="location">
10066 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10063 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10067 <context context-type="linenumber">21</context> 10064 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -10071,7 +10068,7 @@ color: red;
10071 </trans-unit> 10068 </trans-unit>
10072 <trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html"> 10069 <trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html">
10073 <source>Tue</source> 10070 <source>Tue</source>
10074 <target state="new">Tue</target> 10071 <target state="translated">ti</target>
10075 <context-group purpose="location"> 10072 <context-group purpose="location">
10076 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10073 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10077 <context context-type="linenumber">22</context> 10074 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -10081,7 +10078,7 @@ color: red;
10081 </trans-unit> 10078 </trans-unit>
10082 <trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html"> 10079 <trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html">
10083 <source>Wed</source> 10080 <source>Wed</source>
10084 <target state="new">Wed</target> 10081 <target state="translated">ke</target>
10085 <context-group purpose="location"> 10082 <context-group purpose="location">
10086 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10083 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10087 <context context-type="linenumber">23</context> 10084 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -10091,7 +10088,7 @@ color: red;
10091 </trans-unit> 10088 </trans-unit>
10092 <trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html"> 10089 <trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html">
10093 <source>Thu</source> 10090 <source>Thu</source>
10094 <target state="new">Thu</target> 10091 <target state="translated">to</target>
10095 <context-group purpose="location"> 10092 <context-group purpose="location">
10096 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10093 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10097 <context context-type="linenumber">24</context> 10094 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -10101,7 +10098,7 @@ color: red;
10101 </trans-unit> 10098 </trans-unit>
10102 <trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html"> 10099 <trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html">
10103 <source>Fri</source> 10100 <source>Fri</source>
10104 <target state="new">Fri</target> 10101 <target state="translated">pe</target>
10105 <context-group purpose="location"> 10102 <context-group purpose="location">
10106 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10103 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10107 <context context-type="linenumber">25</context> 10104 <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -10111,7 +10108,7 @@ color: red;
10111 </trans-unit> 10108 </trans-unit>
10112 <trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html"> 10109 <trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html">
10113 <source>Sat</source> 10110 <source>Sat</source>
10114 <target state="new">Sat</target> 10111 <target state="translated">la</target>
10115 <context-group purpose="location"> 10112 <context-group purpose="location">
10116 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10113 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10117 <context context-type="linenumber">26</context> 10114 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -10121,7 +10118,7 @@ color: red;
10121 </trans-unit> 10118 </trans-unit>
10122 <trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html"> 10119 <trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html">
10123 <source>Su</source> 10120 <source>Su</source>
10124 <target state="new">Su</target> 10121 <target state="translated">su</target>
10125 <context-group purpose="location"> 10122 <context-group purpose="location">
10126 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10123 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10127 <context context-type="linenumber">30</context> 10124 <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -10131,7 +10128,7 @@ color: red;
10131 </trans-unit> 10128 </trans-unit>
10132 <trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html"> 10129 <trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html">
10133 <source>Mo</source> 10130 <source>Mo</source>
10134 <target state="new">Mo</target> 10131 <target state="translated">ma</target>
10135 <context-group purpose="location"> 10132 <context-group purpose="location">
10136 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10133 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10137 <context context-type="linenumber">31</context> 10134 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -10141,7 +10138,7 @@ color: red;
10141 </trans-unit> 10138 </trans-unit>
10142 <trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html"> 10139 <trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html">
10143 <source>Tu</source> 10140 <source>Tu</source>
10144 <target state="new">Tu</target> 10141 <target state="translated">ti</target>
10145 <context-group purpose="location"> 10142 <context-group purpose="location">
10146 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10143 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10147 <context context-type="linenumber">32</context> 10144 <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -10151,7 +10148,7 @@ color: red;
10151 </trans-unit> 10148 </trans-unit>
10152 <trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html"> 10149 <trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html">
10153 <source>We</source> 10150 <source>We</source>
10154 <target state="new">We</target> 10151 <target state="translated">ke</target>
10155 <context-group purpose="location"> 10152 <context-group purpose="location">
10156 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10153 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10157 <context context-type="linenumber">33</context> 10154 <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -10161,7 +10158,7 @@ color: red;
10161 </trans-unit> 10158 </trans-unit>
10162 <trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html"> 10159 <trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html">
10163 <source>Th</source> 10160 <source>Th</source>
10164 <target state="new">Th</target> 10161 <target state="translated">to</target>
10165 <context-group purpose="location"> 10162 <context-group purpose="location">
10166 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10163 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10167 <context context-type="linenumber">34</context> 10164 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -10171,7 +10168,7 @@ color: red;
10171 </trans-unit> 10168 </trans-unit>
10172 <trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html"> 10169 <trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html">
10173 <source>Fr</source> 10170 <source>Fr</source>
10174 <target state="new">Fr</target> 10171 <target state="translated">pe</target>
10175 <context-group purpose="location"> 10172 <context-group purpose="location">
10176 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10173 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10177 <context context-type="linenumber">35</context> 10174 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -10181,7 +10178,7 @@ color: red;
10181 </trans-unit> 10178 </trans-unit>
10182 <trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html"> 10179 <trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html">
10183 <source>Sa</source> 10180 <source>Sa</source>
10184 <target state="new">Sa</target> 10181 <target state="translated">la</target>
10185 <context-group purpose="location"> 10182 <context-group purpose="location">
10186 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10183 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10187 <context context-type="linenumber">36</context> 10184 <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -10251,7 +10248,7 @@ color: red;
10251 </trans-unit> 10248 </trans-unit>
10252 <trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html"> 10249 <trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html">
10253 <source>Jan</source> 10250 <source>Jan</source>
10254 <target state="new">Jan</target> 10251 <target state="translated">tammi</target>
10255 <context-group purpose="location"> 10252 <context-group purpose="location">
10256 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10253 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10257 <context context-type="linenumber">55</context> 10254 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -10261,7 +10258,7 @@ color: red;
10261 </trans-unit> 10258 </trans-unit>
10262 <trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html"> 10259 <trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html">
10263 <source>Feb</source> 10260 <source>Feb</source>
10264 <target state="new">Feb</target> 10261 <target state="translated">helmi</target>
10265 <context-group purpose="location"> 10262 <context-group purpose="location">
10266 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10263 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10267 <context context-type="linenumber">56</context> 10264 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -10271,7 +10268,7 @@ color: red;
10271 </trans-unit> 10268 </trans-unit>
10272 <trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html"> 10269 <trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html">
10273 <source>Mar</source> 10270 <source>Mar</source>
10274 <target state="new">Mar</target> 10271 <target state="translated">maalis</target>
10275 <context-group purpose="location"> 10272 <context-group purpose="location">
10276 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10273 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10277 <context context-type="linenumber">57</context> 10274 <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -10281,7 +10278,7 @@ color: red;
10281 </trans-unit> 10278 </trans-unit>
10282 <trans-unit id="9658641661863772" datatype="html"> 10279 <trans-unit id="9658641661863772" datatype="html">
10283 <source>Apr</source> 10280 <source>Apr</source>
10284 <target state="new">Apr</target> 10281 <target state="translated">huhti</target>
10285 <context-group purpose="location"> 10282 <context-group purpose="location">
10286 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10283 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10287 <context context-type="linenumber">58</context> 10284 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -10291,7 +10288,7 @@ color: red;
10291 </trans-unit> 10288 </trans-unit>
10292 <trans-unit id="502512326533496869" datatype="html"> 10289 <trans-unit id="502512326533496869" datatype="html">
10293 <source>May</source> 10290 <source>May</source>
10294 <target state="new">May</target> 10291 <target state="translated">touko</target>
10295 <context-group purpose="location"> 10292 <context-group purpose="location">
10296 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10293 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10297 <context context-type="linenumber">59</context> 10294 <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -10301,7 +10298,7 @@ color: red;
10301 </trans-unit> 10298 </trans-unit>
10302 <trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html"> 10299 <trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html">
10303 <source>Jun</source> 10300 <source>Jun</source>
10304 <target state="new">Jun</target> 10301 <target state="translated">kesä</target>
10305 <context-group purpose="location"> 10302 <context-group purpose="location">
10306 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10303 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10307 <context context-type="linenumber">60</context> 10304 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -10311,7 +10308,7 @@ color: red;
10311 </trans-unit> 10308 </trans-unit>
10312 <trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html"> 10309 <trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html">
10313 <source>Jul</source> 10310 <source>Jul</source>
10314 <target state="new">Jul</target> 10311 <target state="translated">heinä</target>
10315 <context-group purpose="location"> 10312 <context-group purpose="location">
10316 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10313 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10317 <context context-type="linenumber">61</context> 10314 <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -10321,7 +10318,7 @@ color: red;
10321 </trans-unit> 10318 </trans-unit>
10322 <trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html"> 10319 <trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html">
10323 <source>Aug</source> 10320 <source>Aug</source>
10324 <target state="new">Aug</target> 10321 <target state="translated">elo</target>
10325 <context-group purpose="location"> 10322 <context-group purpose="location">
10326 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10323 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10327 <context context-type="linenumber">62</context> 10324 <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -10331,7 +10328,7 @@ color: red;
10331 </trans-unit> 10328 </trans-unit>
10332 <trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html"> 10329 <trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html">
10333 <source>Sep</source> 10330 <source>Sep</source>
10334 <target state="new">Sep</target> 10331 <target state="translated">syys</target>
10335 <context-group purpose="location"> 10332 <context-group purpose="location">
10336 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10333 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10337 <context context-type="linenumber">63</context> 10334 <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -10341,7 +10338,7 @@ color: red;
10341 </trans-unit> 10338 </trans-unit>
10342 <trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html"> 10339 <trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html">
10343 <source>Oct</source> 10340 <source>Oct</source>
10344 <target state="new">Oct</target> 10341 <target state="translated">loka</target>
10345 <context-group purpose="location"> 10342 <context-group purpose="location">
10346 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10343 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10347 <context context-type="linenumber">64</context> 10344 <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -10351,7 +10348,7 @@ color: red;
10351 </trans-unit> 10348 </trans-unit>
10352 <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html"> 10349 <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html">
10353 <source>Nov</source> 10350 <source>Nov</source>
10354 <target state="new">Nov</target> 10351 <target state="translated">marras</target>
10355 <context-group purpose="location"> 10352 <context-group purpose="location">
10356 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10353 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10357 <context context-type="linenumber">65</context> 10354 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -10361,7 +10358,7 @@ color: red;
10361 </trans-unit> 10358 </trans-unit>
10362 <trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html"> 10359 <trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html">
10363 <source>Dec</source> 10360 <source>Dec</source>
10364 <target state="new">Dec</target> 10361 <target state="translated">joulu</target>
10365 <context-group purpose="location"> 10362 <context-group purpose="location">
10366 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context> 10363 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
10367 <context context-type="linenumber">66</context> 10364 <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -10501,7 +10498,7 @@ color: red;
10501 </trans-unit> 10498 </trans-unit>
10502 <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html"> 10499 <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
10503 <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source> 10500 <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
10504 <target state="new">Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</target> 10501 <target state="translated">Estä <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> käyttäjää</target>
10505 <context-group purpose="location"> 10502 <context-group purpose="location">
10506 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> 10503 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
10507 <context context-type="linenumber">82</context> 10504 <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -10509,7 +10506,7 @@ color: red;
10509 </trans-unit> 10506 </trans-unit>
10510 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"> 10507 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
10511 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source> 10508 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
10512 <target state="new">Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target> 10509 <target state="translated">Estä "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
10513 <context-group purpose="location"> 10510 <context-group purpose="location">
10514 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> 10511 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
10515 <context context-type="linenumber">84</context> 10512 <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -10532,7 +10529,7 @@ color: red;
10532 </trans-unit> 10529 </trans-unit>
10533 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html"> 10530 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
10534 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source> 10531 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
10535 <target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target> 10532 <target state="translated">Poista <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
10536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 10533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
10537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 10534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
10538 </trans-unit> 10535 </trans-unit>
@@ -10554,7 +10551,7 @@ color: red;
10554 </trans-unit> 10551 </trans-unit>
10555 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> 10552 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
10556 <source>Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source> 10553 <source>Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source>
10557 <target state="needs-translation">Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</target> 10554 <target state="translated">Instanssi <x id="PH" equiv-text="domain"/> hiljennetty.</target>
10558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 10555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
10559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> 10556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
10560 </trans-unit> 10557 </trans-unit>
@@ -10596,9 +10593,7 @@ color: red;
10596 </trans-unit> 10593 </trans-unit>
10597 <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html"> 10594 <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
10598 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> 10595 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
10599 <target state="new">Instance 10596 <target state="needs-translation">Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</target>
10600 <x id="PH"/> unmuted by the instance.
10601 </target>
10602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group> 10597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
10603 </trans-unit> 10598 </trans-unit>
10604 <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"> 10599 <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
@@ -10741,7 +10736,7 @@ color: red;
10741 </trans-unit> 10736 </trans-unit>
10742 <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html"> 10737 <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
10743 <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source> 10738 <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
10744 <target state="new">Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</target> 10739 <target state="translated">Estä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videota</target>
10745 <context-group purpose="location"> 10740 <context-group purpose="location">
10746 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 10741 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
10747 <context context-type="linenumber">4</context> 10742 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -10836,16 +10831,12 @@ color: red;
10836 </trans-unit> 10831 </trans-unit>
10837 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> 10832 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
10838 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 10833 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
10839 <target state="new">Subscribed to all current channels of 10834 <target state="needs-translation">Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
10840 <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
10841 </target>
10842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 10835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
10843 </trans-unit> 10836 </trans-unit>
10844 <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html"> 10837 <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
10845 <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 10838 <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
10846 <target state="new">Subscribed to 10839 <target state="translated">Tilataan kohdetta <x id="PH"/>. Saat ilmoituksen heidän kaikista uusista videoista.</target>
10847 <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
10848 </target>
10849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 10840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
10850 </trans-unit> 10841 </trans-unit>
10851 <trans-unit id="7019115336138470191"> 10842 <trans-unit id="7019115336138470191">
@@ -10911,10 +10902,7 @@ color: red;
10911 </trans-unit> 10902 </trans-unit>
10912 <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html"> 10903 <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
10913 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source> 10904 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
10914 <target state="new">Video added in 10905 <target state="needs-translation">Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></target>
10915 <x id="PH"/> at timestamps
10916 <x id="PH_1"/>
10917 </target>
10918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group> 10906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
10919 </trans-unit> 10907 </trans-unit>
10920 <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html"> 10908 <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
@@ -11073,25 +11061,25 @@ color: red;
11073 </trans-unit> 11061 </trans-unit>
11074 <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html"> 11062 <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
11075 <source>Run HLS transcoding</source> 11063 <source>Run HLS transcoding</source>
11076 <target state="new">Run HLS transcoding</target> 11064 <target state="translated">Suorita HLS transkoodaaminen</target>
11077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 11065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
11078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group> 11066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
11079 </trans-unit> 11067 </trans-unit>
11080 <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html"> 11068 <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
11081 <source>Run WebTorrent transcoding</source> 11069 <source>Run WebTorrent transcoding</source>
11082 <target state="new">Run WebTorrent transcoding</target> 11070 <target state="translated">Suorita WebTorrent transkoodaaminen</target>
11083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 11071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
11084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group> 11072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
11085 </trans-unit> 11073 </trans-unit>
11086 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html"> 11074 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
11087 <source>Delete HLS files</source> 11075 <source>Delete HLS files</source>
11088 <target state="new">Delete HLS files</target> 11076 <target state="translated">Poista HLS tiedostot</target>
11089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 11077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
11090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group> 11078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
11091 </trans-unit> 11079 </trans-unit>
11092 <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html"> 11080 <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
11093 <source>Delete WebTorrent files</source> 11081 <source>Delete WebTorrent files</source>
11094 <target state="new">Delete WebTorrent files</target> 11082 <target state="translated">Poista WebTorrent tiedostot</target>
11095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 11083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
11096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group> 11084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
11097 </trans-unit> 11085 </trans-unit>
@@ -11139,7 +11127,7 @@ color: red;
11139 </trans-unit> 11127 </trans-unit>
11140 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> 11128 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
11141 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source> 11129 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
11142 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target> 11130 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {kommenttia} =1 {1 kommentti} other {<x id="INTERPOLATION"/> kommenttia}}</target>
11143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 11131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
11144 </trans-unit> 11132 </trans-unit>
11145 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> 11133 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
@@ -11244,7 +11232,7 @@ color: red;
11244 </trans-unit> 11232 </trans-unit>
11245 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"> 11233 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
11246 <source>Move to external storage failed</source> 11234 <source>Move to external storage failed</source>
11247 <target state="new">Move to external storage failed</target> 11235 <target state="translated">Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui</target>
11248 <context-group purpose="location"> 11236 <context-group purpose="location">
11249 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> 11237 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
11250 <context context-type="linenumber">183</context> 11238 <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -11396,7 +11384,7 @@ color: red;
11396 </trans-unit> 11384 </trans-unit>
11397 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 11385 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
11398 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 11386 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
11399 <target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 11387 <target state="translated">(liosat: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
11400 <context-group purpose="location"> 11388 <context-group purpose="location">
11401 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11389 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11402 <context context-type="linenumber">104</context> 11390 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -11408,7 +11396,7 @@ color: red;
11408 </trans-unit> 11396 </trans-unit>
11409 <trans-unit id="2196899015955367634" datatype="html"> 11397 <trans-unit id="2196899015955367634" datatype="html">
11410 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beggining of the video</source> 11398 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beggining of the video</source>
11411 <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beggining of the video</target> 11399 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" lisätään videon alkuun</target>
11412 <context-group purpose="location"> 11400 <context-group purpose="location">
11413 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11401 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11414 <context context-type="linenumber">120</context> 11402 <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -11416,7 +11404,7 @@ color: red;
11416 </trans-unit> 11404 </trans-unit>
11417 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html"> 11405 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
11418 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source> 11406 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
11419 <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</target> 11407 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" lisätään videon loppuun</target>
11420 <context-group purpose="location"> 11408 <context-group purpose="location">
11421 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11409 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11422 <context context-type="linenumber">124</context> 11410 <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -11424,7 +11412,7 @@ color: red;
11424 </trans-unit> 11412 </trans-unit>
11425 <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html"> 11413 <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
11426 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source> 11414 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
11427 <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</target> 11415 <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" kuva-vesileima lisätään videoon</target>
11428 <context-group purpose="location"> 11416 <context-group purpose="location">
11429 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11417 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11430 <context context-type="linenumber">128</context> 11418 <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -11432,7 +11420,7 @@ color: red;
11432 </trans-unit> 11420 </trans-unit>
11433 <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html"> 11421 <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
11434 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> 11422 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
11435 <target state="new">Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target> 11423 <target state="translated">Video alkaa kohdasta <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> ja loppuu kohtaan <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
11436 <context-group purpose="location"> 11424 <context-group purpose="location">
11437 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11425 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11438 <context context-type="linenumber">135</context> 11426 <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -11440,7 +11428,7 @@ color: red;
11440 </trans-unit> 11428 </trans-unit>
11441 <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html"> 11429 <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
11442 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source> 11430 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
11443 <target state="new">Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target> 11431 <target state="translated">Video alkaa kohdasta <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
11444 <context-group purpose="location"> 11432 <context-group purpose="location">
11445 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11433 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11446 <context context-type="linenumber">139</context> 11434 <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -11448,7 +11436,7 @@ color: red;
11448 </trans-unit> 11436 </trans-unit>
11449 <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html"> 11437 <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
11450 <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> 11438 <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
11451 <target state="new">Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target> 11439 <target state="translated">Video pysähtyy kohdassa <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
11452 <context-group purpose="location"> 11440 <context-group purpose="location">
11453 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context> 11441 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
11454 <context context-type="linenumber">143</context> 11442 <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -11456,7 +11444,7 @@ color: red;
11456 </trans-unit> 11444 </trans-unit>
11457 <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html"> 11445 <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html">
11458 <source>Edit video</source> 11446 <source>Edit video</source>
11459 <target state="new">Edit video</target> 11447 <target state="translated">Muokkaa videota</target>
11460 <context-group purpose="location"> 11448 <context-group purpose="location">
11461 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/video-editor-routing.module.ts</context> 11449 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/video-editor-routing.module.ts</context>
11462 <context context-type="linenumber">15</context> 11450 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -11464,7 +11452,7 @@ color: red;
11464 </trans-unit> 11452 </trans-unit>
11465 <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"> 11453 <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
11466 <source>Report comment</source> 11454 <source>Report comment</source>
11467 <target state="new">Report comment</target> 11455 <target state="translated">Raportoi kommentti</target>
11468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 11456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
11469 </trans-unit> 11457 </trans-unit>
11470 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 11458 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
@@ -11537,7 +11525,7 @@ color: red;
11537 </trans-unit> 11525 </trans-unit>
11538 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 11526 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
11539 <source>Up Next</source> 11527 <source>Up Next</source>
11540 <target state="new">Up Next</target> 11528 <target state="translated">Seuraavaksi</target>
11541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group> 11529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group>
11542 </trans-unit> 11530 </trans-unit>
11543 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 11531 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
@@ -11572,62 +11560,62 @@ color: red;
11572 </trans-unit> 11560 </trans-unit>
11573 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11561 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11574 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11562 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11575 <target state="new">Enter/exit fullscreen</target> 11563 <target state="translated">Siirry tai poistu koko ruudun tilasta</target>
11576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group> 11564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group>
11577 </trans-unit> 11565 </trans-unit>
11578 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11566 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11579 <source>Play/Pause the video</source> 11567 <source>Play/Pause the video</source>
11580 <target state="new">Play/Pause the video</target> 11568 <target state="translated">Toista tai pysäytä video</target>
11581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">717</context></context-group> 11569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">717</context></context-group>
11582 </trans-unit> 11570 </trans-unit>
11583 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11571 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11584 <source>Mute/unmute the video</source> 11572 <source>Mute/unmute the video</source>
11585 <target state="new">Mute/unmute the video</target> 11573 <target state="translated">Mykistä tai poista mykistys</target>
11586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group> 11574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group>
11587 </trans-unit> 11575 </trans-unit>
11588 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11576 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11589 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11577 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11590 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</target> 11578 <target state="translated">Hyppää prosenttiin videosta: 0 on 0% ja 9 on 90%</target>
11591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group> 11579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group>
11592 </trans-unit> 11580 </trans-unit>
11593 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11581 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11594 <source>Increase the volume</source> 11582 <source>Increase the volume</source>
11595 <target state="new">Increase the volume</target> 11583 <target state="translated">Lisää äänenvoimakkuutta</target>
11596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">722</context></context-group> 11584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">722</context></context-group>
11597 </trans-unit> 11585 </trans-unit>
11598 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11586 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11599 <source>Decrease the volume</source> 11587 <source>Decrease the volume</source>
11600 <target state="new">Decrease the volume</target> 11588 <target state="translated">Alenna äänenvoimakkuutta</target>
11601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group> 11589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group>
11602 </trans-unit> 11590 </trans-unit>
11603 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11591 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11604 <source>Seek the video forward</source> 11592 <source>Seek the video forward</source>
11605 <target state="new">Seek the video forward</target> 11593 <target state="translated">Kelaa videota eteenpäin</target>
11606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">725</context></context-group> 11594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">725</context></context-group>
11607 </trans-unit> 11595 </trans-unit>
11608 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11596 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11609 <source>Seek the video backward</source> 11597 <source>Seek the video backward</source>
11610 <target state="new">Seek the video backward</target> 11598 <target state="translated">Kelaa videota taaksepäin</target>
11611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group> 11599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group>
11612 </trans-unit> 11600 </trans-unit>
11613 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11601 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11614 <source>Increase playback rate</source> 11602 <source>Increase playback rate</source>
11615 <target state="new">Increase playback rate</target> 11603 <target state="translated">Nopeuta videontoistoa</target>
11616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group> 11604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group>
11617 </trans-unit> 11605 </trans-unit>
11618 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11606 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11619 <source>Decrease playback rate</source> 11607 <source>Decrease playback rate</source>
11620 <target state="new">Decrease playback rate</target> 11608 <target state="translated">Hidasta videontoistoa</target>
11621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group> 11609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group>
11622 </trans-unit> 11610 </trans-unit>
11623 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11611 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11624 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11612 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11625 <target state="new">Navigate in the video to the previous frame</target> 11613 <target state="translated">Siirry aikaisempaan kehykseen</target>
11626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group> 11614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group>
11627 </trans-unit> 11615 </trans-unit>
11628 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11616 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11629 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11617 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11630 <target state="new">Navigate in the video to the next frame</target> 11618 <target state="translated">Siirry seuraavaan kehykseen</target>
11631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group> 11619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group>
11632 </trans-unit> 11620 </trans-unit>
11633 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11621 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
@@ -11677,7 +11665,7 @@ color: red;
11677 </trans-unit> 11665 </trans-unit>
11678 <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html"> 11666 <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html">
11679 <source>Open actions</source> 11667 <source>Open actions</source>
11680 <target state="new">Open actions</target> 11668 <target state="translated">Avaa toiminnot</target>
11681 <context-group purpose="location"> 11669 <context-group purpose="location">
11682 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context> 11670 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
11683 <context context-type="linenumber">4</context> 11671 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -11693,7 +11681,7 @@ color: red;
11693 </trans-unit> 11681 </trans-unit>
11694 <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"> 11682 <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
11695 <source>Exclude</source> 11683 <source>Exclude</source>
11696 <target state="new">Exclude</target> 11684 <target state="translated">Poissulje</target>
11697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 11685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
11698 </trans-unit> 11686 </trans-unit>
11699 <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html"> 11687 <trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
@@ -11727,23 +11715,23 @@ color: red;
11727 </trans-unit> 11715 </trans-unit>
11728 <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html"> 11716 <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
11729 <source>Discover videos</source> 11717 <source>Discover videos</source>
11730 <target state="new">Discover videos</target> 11718 <target state="translated">Löydä videoita</target>
11731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 11719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
11732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 11720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
11733 </trans-unit> 11721 </trans-unit>
11734 <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html"> 11722 <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
11735 <source>Trending videos</source> 11723 <source>Trending videos</source>
11736 <target state="new">Trending videos</target> 11724 <target state="translated">Trendaavat videot</target>
11737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 11725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
11738 </trans-unit> 11726 </trans-unit>
11739 <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html"> 11727 <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
11740 <source>Recently added videos</source> 11728 <source>Recently added videos</source>
11741 <target state="new">Recently added videos</target> 11729 <target state="translated">Viimeksi lisätyt videot</target>
11742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 11730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
11743 </trans-unit> 11731 </trans-unit>
11744 <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html"> 11732 <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
11745 <source>Upload a video</source> 11733 <source>Upload a video</source>
11746 <target state="new">Upload a video</target> 11734 <target state="translated">Lataa video</target>
11747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 11735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
11748 </trans-unit> 11736 </trans-unit>
11749 <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html"> 11737 <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">