aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorMohamad Reza <mohamadrv2007@gmail.com>2022-01-19 22:43:57 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-01-20 13:43:27 +0100
commitc28b9791b348b529ef13fcb549a9088151309f5a (patch)
tree9139899960a397cc8da1653a12eaea72d44eae91 /client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
parent40fb4f5ce207b68a70c483783ef3c43531d84d5f (diff)
downloadPeerTube-c28b9791b348b529ef13fcb549a9088151309f5a.tar.gz
PeerTube-c28b9791b348b529ef13fcb549a9088151309f5a.tar.zst
PeerTube-c28b9791b348b529ef13fcb549a9088151309f5a.zip
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 17.1% (330 of 1923 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fa-IR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fa-IR.xlf41
1 files changed, 18 insertions, 23 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index 9e9e781e6..b43f021c0 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -833,7 +833,7 @@
833 </trans-unit> 833 </trans-unit>
834 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html"> 834 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
835 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source> 835 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
836 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</target> 836 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> توسط کانال شما کپی می شود.</target>
837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> 837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
838 </trans-unit> 838 </trans-unit>
839 <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html"> 839 <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
@@ -885,12 +885,7 @@
885 </trans-unit> 885 </trans-unit>
886 <trans-unit id="855178133027341271" datatype="html"> 886 <trans-unit id="855178133027341271" datatype="html">
887 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 887 <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
888 <target state="new"> 888 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>اشتراک از راه دور <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/ span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>تعامل از راه دور <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
889 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe
890 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
891 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact
892 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
893 </target>
894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
895 </trans-unit> 890 </trans-unit>
896 <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html"> 891 <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
@@ -1118,7 +1113,7 @@
1118 </trans-unit> 1113 </trans-unit>
1119 <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html"> 1114 <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
1120 <source>Unfederate</source> 1115 <source>Unfederate</source>
1121 <target state="new">Unfederate</target> 1116 <target state="translated">غیر تجمعی</target>
1122 <context-group purpose="location"> 1117 <context-group purpose="location">
1123 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1118 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1124 <context context-type="linenumber">31</context> 1119 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -1439,7 +1434,7 @@
1439 </trans-unit> 1434 </trans-unit>
1440 <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html"> 1435 <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html">
1441 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> 1436 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
1442 <target state="new"> If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </target> 1437 <target state="translated">اگر می‌خواهید ثبت‌نام‌ها را باز کنید، لطفاً تصمیم بگیرید که <x id="START_TAG_STRONG"/>قوانین نظارتی شما<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> و <x id="START_TAG_STRONG"/>نمونه شرایط خدمات <x id=" CLOSE_TAG_STRONG"/> به چه صورت هستند، و همچنین دسته‌ها و زبان‌ها را مشخص کنید . به این ترتیب، به کاربران کمک می‌کنید تا در <x id="START_TAG_STRONG"/>کانال مناسب<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube ثبت نام کنند. </target>
1443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 1438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1444 </trans-unit> 1439 </trans-unit>
1445 <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html"> 1440 <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
@@ -1630,7 +1625,7 @@
1630 </trans-unit> 1625 </trans-unit>
1631 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> 1626 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
1632 <source>My video imports</source> 1627 <source>My video imports</source>
1633 <target state="new">My video imports</target> 1628 <target state="translated">ویدیوی های وارد شده من</target>
1634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 1629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
1635 </trans-unit> 1630 </trans-unit>
1636 <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html"> 1631 <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
@@ -1640,17 +1635,17 @@
1640 </trans-unit> 1635 </trans-unit>
1641 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html"> 1636 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
1642 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> 1637 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
1643 <target state="new">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> 1638 <target state="translated">رابط: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
1644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> 1639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
1645 </trans-unit> 1640 </trans-unit>
1646 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1641 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1647 <source>Import jobs concurrency</source> 1642 <source>Import jobs concurrency</source>
1648 <target state="new">Import jobs concurrency</target> 1643 <target state="translated">وارد نمودن همزمان کارها</target>
1649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 1644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
1650 </trans-unit> 1645 </trans-unit>
1651 <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html"> 1646 <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html">
1652 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> 1647 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
1653 <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</target> 1648 <target state="translated">اجازه می دهد تا چندین ویدیو را به صورت موازی وارد کنید. ⚠️ به راه اندازی مجدد PeerTube نیاز دارد.</target>
1654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> 1649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
1655 </trans-unit> 1650 </trans-unit>
1656 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> 1651 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
@@ -1661,12 +1656,12 @@
1661 </trans-unit> 1656 </trans-unit>
1662 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> 1657 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
1663 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> 1658 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
1664 <target state="new">Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</target> 1659 <target state="translated">اجازه وارد کردن با URL HTTP (به عنوان مثال YouTube)</target>
1665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group> 1660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
1666 </trans-unit> 1661 </trans-unit>
1667 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"> 1662 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
1668 <source>Discover</source> 1663 <source>Discover</source>
1669 <target state="new">Discover</target> 1664 <target state="translated">یافتن</target>
1670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 1665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
1671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 1666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
1672 </trans-unit> 1667 </trans-unit>
@@ -1683,47 +1678,47 @@
1683 </trans-unit> 1678 </trans-unit>
1684 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> 1679 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
1685 <source>Contact</source> 1680 <source>Contact</source>
1686 <target state="new">Contact</target> 1681 <target state="translated">مخاطب</target>
1687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 1682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
1688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 1683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
1689 </trans-unit> 1684 </trans-unit>
1690 <trans-unit id="403762424689874454" datatype="html"> 1685 <trans-unit id="403762424689874454" datatype="html">
1691 <source>View your notifications</source> 1686 <source>View your notifications</source>
1692 <target state="new">View your notifications</target> 1687 <target state="translated">اعلان های خود را مشاهده کنید</target>
1693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1696 </trans-unit> 1691 </trans-unit>
1697 <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html"> 1692 <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
1698 <source>Mark all as read</source> 1693 <source>Mark all as read</source>
1699 <target state="new">Mark all as read</target> 1694 <target state="translated">همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن</target>
1700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
1701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 1696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
1702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 1697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
1703 </trans-unit> 1698 </trans-unit>
1704 <trans-unit id="8278995041812548563" datatype="html"> 1699 <trans-unit id="8278995041812548563" datatype="html">
1705 <source>Update your notification preferences</source> 1700 <source>Update your notification preferences</source>
1706 <target state="new">Update your notification preferences</target> 1701 <target state="translated">تنظیمات اصلی اعلان های خود را به روز کنید</target>
1707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 1702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
1708 </trans-unit> 1703 </trans-unit>
1709 <trans-unit id="5842982307680337701" datatype="html"> 1704 <trans-unit id="5842982307680337701" datatype="html">
1710 <source>See all your notifications</source> 1705 <source>See all your notifications</source>
1711 <target state="new">See all your notifications</target> 1706 <target state="translated">همه اعلان های خود را مشاهده کنید</target>
1712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 1707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
1713 </trans-unit> 1708 </trans-unit>
1714 <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html"> 1709 <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">
1715 <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source> 1710 <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>
1716 <target state="new">Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</target> 1711 <target state="translated">به <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> خوش آمدید، کاربر گرامی!</target>
1717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1718 </trans-unit> 1713 </trans-unit>
1719 <trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html"> 1714 <trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html">
1720 <source>It's time to set up your account profile!</source> 1715 <source>It's time to set up your account profile!</source>
1721 <target state="new">It's time to set up your account profile!</target> 1716 <target state="translated">وقت آن است که نمایه حساب خود را تنظیم کنید!</target>
1722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1723 </trans-unit> 1718 </trans-unit>
1724 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1719 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1725 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source> 1720 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1726 <target state="new">Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</target> 1721 <target state="translated">به گردانندگان و سایر کاربران در شناسایی هویتتان <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>کمک کنید <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> توسط:</target>
1727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1728 </trans-unit> 1723 </trans-unit>
1729 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1724 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">