diff options
| author | A.D.R.S <complexcutecause@gmail.com> | 2021-01-20 18:34:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2021-01-26 09:28:48 +0100 |
| commit | 018634a3171da19a533ebc24663d6a22f7da10a1 (patch) | |
| tree | f54f2d9d4707b40b402ead3b73777317dfae8fd1 /client/src/locale/angular.es-ES.xlf | |
| parent | 0a5415063da6b80096f7a0b0f6e7b2740ce80db8 (diff) | |
| download | PeerTube-018634a3171da19a533ebc24663d6a22f7da10a1.tar.gz PeerTube-018634a3171da19a533ebc24663d6a22f7da10a1.tar.zst PeerTube-018634a3171da19a533ebc24663d6a22f7da10a1.zip | |
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1767 of 1767 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.es-ES.xlf')
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 241 |
1 files changed, 115 insertions, 126 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 06f208379..d0c4b001c 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf | |||
| @@ -381,8 +381,7 @@ | |||
| 381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | 381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 382 | </trans-unit> | 382 | </trans-unit> |
| 383 | <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> | 383 | <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> |
| 384 | <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} | 384 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source> |
| 385 | "/> </source> | ||
| 386 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vistas}} "/> </target> | 385 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vistas}} "/> </target> |
| 387 | <context-group purpose="location"> | 386 | <context-group purpose="location"> |
| 388 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | 387 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> |
| @@ -398,8 +397,7 @@ | |||
| 398 | </context-group> | 397 | </context-group> |
| 399 | </trans-unit> | 398 | </trans-unit> |
| 400 | <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> | 399 | <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> |
| 401 | <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} | 400 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source> |
| 402 | "/> </source> | ||
| 403 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 espectador} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} espectadores}} "/> </target> | 401 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 espectador} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} espectadores}} "/> </target> |
| 404 | <context-group purpose="location"> | 402 | <context-group purpose="location"> |
| 405 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | 403 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> |
| @@ -529,8 +527,8 @@ | |||
| 529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 530 | </trans-unit> | 528 | </trans-unit> |
| 531 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> | 529 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| 532 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> | 530 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 533 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite:</target> | 531 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite:</target> |
| 534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 535 | </trans-unit> | 533 | </trans-unit> |
| 536 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> | 534 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> |
| @@ -560,8 +558,10 @@ | |||
| 560 | <source>Subscribe with your local account</source> | 558 | <source>Subscribe with your local account</source> |
| 561 | <target>Suscribirse con su cuenta local</target> | 559 | <target>Suscribirse con su cuenta local</target> |
| 562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | 560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 563 | </trans-unit><trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html"> | 561 | </trans-unit> |
| 564 | <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source><target state="new">Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target> | 562 | <trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html"> |
| 563 | <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source> | ||
| 564 | <target state="translated">Publicados <x id="PH" equiv-text="total"/> videos que coinciden con "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target> | ||
| 565 | <context-group purpose="location"> | 565 | <context-group purpose="location"> |
| 566 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context> | 566 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context> |
| 567 | <context context-type="linenumber">89</context> | 567 | <context context-type="linenumber">89</context> |
| @@ -893,16 +893,16 @@ Iniciar sesión</target> | |||
| 893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | 893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 894 | </trans-unit> | 894 | </trans-unit> |
| 895 | <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> | 895 | <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> |
| 896 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 896 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 897 | <target state="translated">Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>antes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 897 | <target state="translated">Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>antes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 898 | <context-group purpose="location"> | 898 | <context-group purpose="location"> |
| 899 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 899 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 900 | <context context-type="linenumber">60,62</context> | 900 | <context context-type="linenumber">60,62</context> |
| 901 | </context-group> | 901 | </context-group> |
| 902 | </trans-unit> | 902 | </trans-unit> |
| 903 | <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> | 903 | <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> |
| 904 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 904 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 905 | <target state="translated">Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>para obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 905 | <target state="translated">Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>para obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 906 | <context-group purpose="location"> | 906 | <context-group purpose="location"> |
| 907 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 907 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 908 | <context context-type="linenumber">65,67</context> | 908 | <context context-type="linenumber">65,67</context> |
| @@ -971,8 +971,7 @@ Iniciar sesión</target> | |||
| 971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> | 971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 972 | </trans-unit> | 972 | </trans-unit> |
| 973 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> | 973 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| 974 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. | 974 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| 975 | The link will expire within 1 hour.</source> | ||
| 976 | <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target> | 975 | <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target> |
| 977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | 976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 978 | </trans-unit> | 977 | </trans-unit> |
| @@ -1929,7 +1928,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | 1928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 1930 | </trans-unit> | 1929 | </trans-unit> |
| 1931 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> | 1930 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> |
| 1932 | <source>Already uploaded ✔</source> | 1931 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| 1933 | <target>Ya ha sido subido ✔</target> | 1932 | <target>Ya ha sido subido ✔</target> |
| 1934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> | 1933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 1935 | </trans-unit> | 1934 | </trans-unit> |
| @@ -2063,12 +2062,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2063 | <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> | 2062 | <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> |
| 2064 | <source>Update</source> | 2063 | <source>Update</source> |
| 2065 | <target>Actualizar</target> | 2064 | <target>Actualizar</target> |
| 2066 | 2065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 2067 | 2066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 2068 | 2067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 2069 | 2068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 2070 | 2069 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 2071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> | 2070 | </trans-unit> |
| 2072 | <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> | 2071 | <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> |
| 2073 | <source>Select the file to upload</source> | 2072 | <source>Select the file to upload</source> |
| 2074 | <target>Elige el archivo a subir</target> | 2073 | <target>Elige el archivo a subir</target> |
| @@ -2167,18 +2166,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2167 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> | 2166 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> |
| 2168 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> | 2167 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> |
| 2169 | <target state="translated">No se puede crear en vivo porque esta instancia tiene demasiadas vidas creadas</target> | 2168 | <target state="translated">No se puede crear en vivo porque esta instancia tiene demasiadas vidas creadas</target> |
| 2170 | 2169 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 2171 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> | 2170 | </trans-unit> |
| 2172 | <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> | 2171 | <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> |
| 2173 | <source>Cannot create live because you created too many lives</source> | 2172 | <source>Cannot create live because you created too many lives</source> |
| 2174 | <target state="translated">No se puede crear en vivo porque creaste demasiadas vidas</target> | 2173 | <target state="translated">No se puede crear en vivo porque creaste demasiadas vidas</target> |
| 2175 | 2174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | |
| 2176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> | 2175 | </trans-unit> |
| 2177 | <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> | 2176 | <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> |
| 2178 | <source>Live published.</source> | 2177 | <source>Live published.</source> |
| 2179 | <target state="translated">Publicado en vivo.</target> | 2178 | <target state="translated">Publicado en vivo.</target> |
| 2180 | 2179 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> | |
| 2181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> | 2180 | </trans-unit> |
| 2182 | <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> | 2181 | <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> |
| 2183 | <source>Go Live</source> | 2182 | <source>Go Live</source> |
| 2184 | <target state="translated">Ir a en vivo</target> | 2183 | <target state="translated">Ir a en vivo</target> |
| @@ -3388,8 +3387,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 3387 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 3389 | </trans-unit> | 3388 | </trans-unit> |
| 3390 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> | 3389 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> |
| 3391 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 3390 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3392 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 3391 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 3393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 3392 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3394 | </trans-unit> | 3393 | </trans-unit> |
| 3395 | <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> | 3394 | <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> |
| @@ -3475,8 +3474,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | 3474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 3476 | </trans-unit> | 3475 | </trans-unit> |
| 3477 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> | 3476 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> |
| 3478 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 3477 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3479 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 informe} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} informes}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 3478 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 informe} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} informes}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 3480 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | 3479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 3481 | </trans-unit> | 3480 | </trans-unit> |
| 3482 | <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> | 3481 | <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> |
| @@ -3798,8 +3797,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3798 | </context-group> | 3797 | </context-group> |
| 3799 | </trans-unit> | 3798 | </trans-unit> |
| 3800 | <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> | 3799 | <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> |
| 3801 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> | 3800 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> |
| 3802 | <target state="translated">Ningún<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> trabajo encontrado.</target> | 3801 | <target state="translated">Ningún<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> trabajo encontrado.</target> |
| 3803 | <context-group purpose="location"> | 3802 | <context-group purpose="location"> |
| 3804 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | 3803 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> |
| 3805 | <context context-type="linenumber">95</context> | 3804 | <context context-type="linenumber">95</context> |
| @@ -3831,8 +3830,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3831 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | 3830 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 3832 | </trans-unit> | 3831 | </trans-unit> |
| 3833 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> | 3832 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> |
| 3834 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> | 3833 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 3835 | <target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-></target> | 3834 | <target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-></target> |
| 3836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | 3835 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 3837 | </trans-unit> | 3836 | </trans-unit> |
| 3838 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> | 3837 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> |
| @@ -4445,8 +4444,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group> | 4444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group> |
| 4446 | </trans-unit> | 4445 | </trans-unit> |
| 4447 | <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> | 4446 | <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> |
| 4448 | <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 4447 | <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 4449 | <target state="translated">Máximos directos simultáneos creados en su instancia <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 para "ilimitado")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 4448 | <target state="translated">Máximos directos simultáneos creados en su instancia <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 para "ilimitado")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 4450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group> | 4449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group> |
| 4451 | </trans-unit> | 4450 | </trans-unit> |
| 4452 | <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> | 4451 | <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> |
| @@ -4455,8 +4454,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4455 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group> | 4454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group> |
| 4456 | </trans-unit> | 4455 | </trans-unit> |
| 4457 | <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> | 4456 | <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> |
| 4458 | <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 4457 | <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 4459 | <target state="translated">Máximo de directos simultáneos creados por usuario <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 para "ilimitado")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 4458 | <target state="translated">Máximo de directos simultáneos creados por usuario <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 para "ilimitado")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 4460 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group> | 4459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group> |
| 4461 | </trans-unit> | 4460 | </trans-unit> |
| 4462 | <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> | 4461 | <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> |
| @@ -4538,13 +4537,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> | 4537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> |
| 4539 | </trans-unit> | 4538 | </trans-unit> |
| 4540 | <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> | 4539 | <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> |
| 4541 | <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 4540 | <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 4542 | <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 4541 | <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 4543 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group> | 4542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group> |
| 4544 | </trans-unit> | 4543 | </trans-unit> |
| 4545 | <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> | 4544 | <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> |
| 4546 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> | 4545 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> |
| 4547 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requiere ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>El cambio de resolución es más suave<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Reproducción más rápida, especialmente con videos largos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Reproducción más estable (menos errores/carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | 4546 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requiere ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>El cambio de resolución es más suave<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Reproducción más rápida, especialmente con videos largos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Reproducción más estable (menos errores/carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> |
| 4548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> | 4547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> |
| 4549 | </trans-unit> | 4548 | </trans-unit> |
| 4550 | <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> | 4549 | <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> |
| @@ -4669,17 +4668,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group> | 4668 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group> |
| 4670 | </trans-unit> | 4669 | </trans-unit> |
| 4671 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> | 4670 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> |
| 4672 | <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | 4671 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 4673 | "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | ||
| 4674 | "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> | ||
| 4675 | color: red; | ||
| 4676 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> | ||
| 4677 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | ||
| 4678 | "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> | ||
| 4679 | "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> | ||
| 4680 | color: red; | ||
| 4681 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> | ||
| 4682 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> | ||
| 4683 | <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> | 4672 | <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> |
| 4684 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group> | 4673 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group> |
| 4685 | </trans-unit> | 4674 | </trans-unit> |
| @@ -4974,9 +4963,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4974 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 4963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4975 | </trans-unit> | 4964 | </trans-unit> |
| 4976 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> | 4965 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> |
| 4977 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> | 4966 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 4978 | When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | 4967 | <target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target> |
| 4979 | <target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target> | ||
| 4980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 4968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 4969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4982 | </trans-unit> | 4970 | </trans-unit> |
| @@ -5059,7 +5047,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5059 | </trans-unit> | 5047 | </trans-unit> |
| 5060 | <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html"> | 5048 | <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html"> |
| 5061 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> | 5049 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> |
| 5062 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>>Borrar historial </target> | 5050 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>>Borrar historial </target> |
| 5063 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | 5051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 5064 | </trans-unit> | 5052 | </trans-unit> |
| 5065 | <trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html"> | 5053 | <trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html"> |
| @@ -5293,9 +5281,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 5281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 5294 | </trans-unit> | 5282 | </trans-unit> |
| 5295 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> | 5283 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| 5296 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? | 5284 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> |
| 5297 | It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another | ||
| 5298 | channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> | ||
| 5299 | <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target> | 5285 | <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target> |
| 5300 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | 5286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 5301 | </trans-unit> | 5287 | </trans-unit> |
| @@ -5626,8 +5612,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> | 5612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 5627 | </trans-unit> | 5613 | </trans-unit> |
| 5628 | <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> | 5614 | <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> |
| 5629 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> | 5615 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> |
| 5630 | <target state="translated">Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso público: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clásico de BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para obtener mas información </target> | 5616 | <target state="translated">Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso público: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clásico de BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para obtener mas información </target> |
| 5631 | <context-group purpose="location"> | 5617 | <context-group purpose="location"> |
| 5632 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | 5618 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> |
| 5633 | <context context-type="linenumber">118,122</context> | 5619 | <context context-type="linenumber">118,122</context> |
| @@ -5844,7 +5830,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5844 | </trans-unit> | 5830 | </trans-unit> |
| 5845 | <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> | 5831 | <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> |
| 5846 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> | 5832 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> |
| 5847 | <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>>Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target> | 5833 | <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>>Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target> |
| 5848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | 5834 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 5849 | </trans-unit> | 5835 | </trans-unit> |
| 5850 | <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> | 5836 | <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> |
| @@ -5871,9 +5857,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5871 | <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> | 5857 | <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> |
| 5872 | <source>Account videos</source> | 5858 | <source>Account videos</source> |
| 5873 | <target state="translated">Videos de cuenta</target> | 5859 | <target state="translated">Videos de cuenta</target> |
| 5874 | 5860 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 5875 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html"> | 5861 | </trans-unit> |
| 5876 | <source>Search videos within account</source><target state="new">Search videos within account</target> | 5862 | <trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html"> |
| 5863 | <source>Search videos within account</source> | ||
| 5864 | <target state="translated">Buscar videos dentro de la cuenta</target> | ||
| 5877 | <context-group purpose="location"> | 5865 | <context-group purpose="location"> |
| 5878 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context> | 5866 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context> |
| 5879 | <context context-type="linenumber">61</context> | 5867 | <context context-type="linenumber">61</context> |
| @@ -5882,19 +5870,20 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5882 | <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> | 5870 | <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> |
| 5883 | <source>Account video channels</source> | 5871 | <source>Account video channels</source> |
| 5884 | <target state="translated">Canales de video de la cuenta</target> | 5872 | <target state="translated">Canales de video de la cuenta</target> |
| 5885 | 5873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 5886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> | 5874 | </trans-unit> |
| 5887 | <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html"> | 5875 | <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html"> |
| 5888 | <source>About account</source> | 5876 | <source>About account</source> |
| 5889 | <target state="translated">Acerca de la cuenta</target> | 5877 | <target state="translated">Acerca de la cuenta</target> |
| 5890 | 5878 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> | 5879 | </trans-unit> |
| 5892 | <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html"> | 5880 | <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html"> |
| 5893 | <source>Published <x id="PH"/> videos</source> | 5881 | <source>Published <x id="PH"/> videos</source> |
| 5894 | <target state="translated"><x id="PH"/> videos publicados</target> | 5882 | <target state="translated"><x id="PH"/> videos publicados</target> |
| 5895 | 5883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 5896 | 5884 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> | |
| 5897 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> | 5885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 5886 | </trans-unit> | ||
| 5898 | <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> | 5887 | <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> |
| 5899 | <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> | 5888 | <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> |
| 5900 | <target state="translated">Mostrar todos los videos (privados, no listados o aún no publicados)</target> | 5889 | <target state="translated">Mostrar todos los videos (privados, no listados o aún no publicados)</target> |
| @@ -5911,14 +5900,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5911 | <target state="translated"> | 5900 | <target state="translated"> |
| 5912 | <x id="PH"/> seguidores de cuenta directa | 5901 | <x id="PH"/> seguidores de cuenta directa |
| 5913 | </target> | 5902 | </target> |
| 5914 | 5903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 5915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> | 5904 | </trans-unit> |
| 5916 | <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> | 5905 | <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> |
| 5917 | <source>Report this account</source> | 5906 | <source>Report this account</source> |
| 5918 | <target state="translated">Informar sbre esta cuenta</target> | 5907 | <target state="translated">Informar sbre esta cuenta</target> |
| 5919 | 5908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> | |
| 5920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c" datatype="html"> | 5909 | </trans-unit> |
| 5921 | <source>Search videos</source><target state="new">Search videos</target> | 5910 | <trans-unit id="230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c" datatype="html"> |
| 5911 | <source>Search videos</source> | ||
| 5912 | <target state="translated">Buscar videos</target> | ||
| 5922 | <context-group purpose="location"> | 5913 | <context-group purpose="location"> |
| 5923 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> | 5914 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> |
| 5924 | <context context-type="linenumber">48</context> | 5915 | <context context-type="linenumber">48</context> |
| @@ -5927,36 +5918,36 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5927 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> | 5918 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> |
| 5928 | <source>VIDEO CHANNELS</source> | 5919 | <source>VIDEO CHANNELS</source> |
| 5929 | <target state="translated">CANALES DE VIDEO</target> | 5920 | <target state="translated">CANALES DE VIDEO</target> |
| 5930 | 5921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 5931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> | 5922 | </trans-unit> |
| 5932 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> | 5923 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> |
| 5933 | <source>VIDEOS</source> | 5924 | <source>VIDEOS</source> |
| 5934 | <target state="translated">VÍDEOS</target> | 5925 | <target state="translated">VÍDEOS</target> |
| 5935 | 5926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 5936 | 5927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 5937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> | 5928 | </trans-unit> |
| 5938 | <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html"> | 5929 | <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html"> |
| 5939 | <source>ABOUT</source> | 5930 | <source>ABOUT</source> |
| 5940 | <target state="translated">ACERCA DE</target> | 5931 | <target state="translated">ACERCA DE</target> |
| 5941 | 5932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 5942 | 5933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 5943 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | 5934 | </trans-unit> |
| 5944 | <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html"> | 5935 | <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html"> |
| 5945 | <source>Username copied</source> | 5936 | <source>Username copied</source> |
| 5946 | <target state="translated">Nombre de usuario copiado</target> | 5937 | <target state="translated">Nombre de usuario copiado</target> |
| 5947 | 5938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | |
| 5948 | 5939 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 5949 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | 5940 | </trans-unit> |
| 5950 | <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> | 5941 | <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> |
| 5951 | <source>1 subscriber</source> | 5942 | <source>1 subscriber</source> |
| 5952 | <target state="translated">1 suscriptor</target> | 5943 | <target state="translated">1 suscriptor</target> |
| 5953 | 5944 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | |
| 5954 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> | 5945 | </trans-unit> |
| 5955 | <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> | 5946 | <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> |
| 5956 | <source><x id="PH"/> subscribers</source> | 5947 | <source><x id="PH"/> subscribers</source> |
| 5957 | <target state="translated"><x id="PH"/> suscriptores</target> | 5948 | <target state="translated"><x id="PH"/> suscriptores</target> |
| 5958 | 5949 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | |
| 5959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> | 5950 | </trans-unit> |
| 5960 | <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> | 5951 | <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> |
| 5961 | <source>Instances you follow</source> | 5952 | <source>Instances you follow</source> |
| 5962 | <target state="translated">Instancias que sigues</target> | 5953 | <target state="translated">Instancias que sigues</target> |
| @@ -5973,8 +5964,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 5973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | 5964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 5974 | </trans-unit> | 5965 | </trans-unit> |
| 5975 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> | 5966 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| 5976 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> | 5967 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 5977 | <target state="translated">Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video</target> | 5968 | <target state="translated">Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video</target> |
| 5978 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | 5969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 5979 | </trans-unit> | 5970 | </trans-unit> |
| 5980 | <trans-unit id="3768852440495368591"> | 5971 | <trans-unit id="3768852440495368591"> |
| @@ -6909,8 +6900,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | 6900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 6910 | </trans-unit> | 6901 | </trans-unit> |
| 6911 | <trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html"> | 6902 | <trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html"> |
| 6912 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. </source> | 6903 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. </source> |
| 6913 | <target state="translated">Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.Nunca se muestra al público. </target> | 6904 | <target state="translated">Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.Nunca se muestra al público. </target> |
| 6914 | <context-group purpose="location"> | 6905 | <context-group purpose="location"> |
| 6915 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 6906 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 6916 | <context context-type="linenumber">5,7</context> | 6907 | <context context-type="linenumber">5,7</context> |
| @@ -7441,8 +7432,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | 7432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 7442 | </trans-unit> | 7433 | </trans-unit> |
| 7443 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> | 7434 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 7444 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. | 7435 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 7445 | Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> | ||
| 7446 | <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target> | 7436 | <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target> |
| 7447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | 7437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 7448 | </trans-unit> | 7438 | </trans-unit> |
| @@ -7575,8 +7565,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 7565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 7576 | </trans-unit> | 7566 | </trans-unit> |
| 7577 | <trans-unit id="6613870447286561244"> | 7567 | <trans-unit id="6613870447286561244"> |
| 7578 | <source>Long (> 10 min)</source> | 7568 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 7579 | <target>Largo (> 10 min)</target> | 7569 | <target>Largo (> 10 min)</target> |
| 7580 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 7570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 7581 | </trans-unit> | 7571 | </trans-unit> |
| 7582 | <trans-unit id="1787083504545967"> | 7572 | <trans-unit id="1787083504545967"> |
| @@ -7607,9 +7597,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7607 | <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> | 7597 | <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> |
| 7608 | <source>Search</source> | 7598 | <source>Search</source> |
| 7609 | <target state="translated">Buscar</target> | 7599 | <target state="translated">Buscar</target> |
| 7610 | 7600 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 7611 | 7601 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> | |
| 7612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> | 7602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 7603 | </trans-unit> | ||
| 7613 | <trans-unit id="5891040073345002614"> | 7604 | <trans-unit id="5891040073345002614"> |
| 7614 | <source><x id="PH"/> years ago </source> | 7605 | <source><x id="PH"/> years ago </source> |
| 7615 | <target>hace | 7606 | <target>hace |
| @@ -8132,8 +8123,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | 8123 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 8133 | </trans-unit> | 8124 | </trans-unit> |
| 8134 | <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> | 8125 | <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> |
| 8135 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> | 8126 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> |
| 8136 | <target state="translated">See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>la documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>para aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. </target> | 8127 | <target state="translated">See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>la documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>para aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. </target> |
| 8137 | <context-group purpose="location"> | 8128 | <context-group purpose="location"> |
| 8138 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> | 8129 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> |
| 8139 | <context context-type="linenumber">2,4</context> | 8130 | <context context-type="linenumber">2,4</context> |
| @@ -9201,8 +9192,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9201 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> | 9192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 9202 | </trans-unit> | 9193 | </trans-unit> |
| 9203 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> | 9194 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> |
| 9204 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> | 9195 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> |
| 9205 | <target state="translated">Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video.</target> | 9196 | <target state="translated">Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video.</target> |
| 9206 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> | 9197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 9207 | </trans-unit> | 9198 | </trans-unit> |
| 9208 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> | 9199 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> |
| @@ -9336,23 +9327,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9336 | <trans-unit id="2439066254855913806"> | 9327 | <trans-unit id="2439066254855913806"> |
| 9337 | <source>Only I can see this video</source> | 9328 | <source>Only I can see this video</source> |
| 9338 | <target>Soy el único que pueda ver este vídeo</target> | 9329 | <target>Soy el único que pueda ver este vídeo</target> |
| 9339 | 9330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> | |
| 9340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> | 9331 | </trans-unit> |
| 9341 | <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> | 9332 | <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> |
| 9342 | <source>Only shareable via a private link</source> | 9333 | <source>Only shareable via a private link</source> |
| 9343 | <target state="translated">Solo se puede compartir a través de un enlace privado</target> | 9334 | <target state="translated">Solo se puede compartir a través de un enlace privado</target> |
| 9344 | 9335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group> | |
| 9345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit> | 9336 | </trans-unit> |
| 9346 | <trans-unit id="6828965264297239528"> | 9337 | <trans-unit id="6828965264297239528"> |
| 9347 | <source>Anyone can see this video</source> | 9338 | <source>Anyone can see this video</source> |
| 9348 | <target>Todos pueden ver este vídeo</target> | 9339 | <target>Todos pueden ver este vídeo</target> |
| 9349 | 9340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group> | |
| 9350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit> | 9341 | </trans-unit> |
| 9351 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> | 9342 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> |
| 9352 | <source>Only users of this instance can see this video</source> | 9343 | <source>Only users of this instance can see this video</source> |
| 9353 | <target state="translated">Solo los usuarios de esta instancia pueden ver este video</target> | 9344 | <target state="translated">Solo los usuarios de esta instancia pueden ver este video</target> |
| 9354 | 9345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group> | |
| 9355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit> | 9346 | </trans-unit> |
| 9356 | <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> | 9347 | <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> |
| 9357 | <source>Close</source> | 9348 | <source>Close</source> |
| 9358 | <target state="translated">Cerrar</target> | 9349 | <target state="translated">Cerrar</target> |
| @@ -9525,9 +9516,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9525 | <trans-unit id="5210096066382592800"> | 9516 | <trans-unit id="5210096066382592800"> |
| 9526 | <source>Video to import updated.</source> | 9517 | <source>Video to import updated.</source> |
| 9527 | <target>Vídeo a importar actualizado.</target> | 9518 | <target>Vídeo a importar actualizado.</target> |
| 9528 | 9519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 9529 | 9520 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 9530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> | 9521 | </trans-unit> |
| 9531 | <trans-unit id="3284171506518522275"> | 9522 | <trans-unit id="3284171506518522275"> |
| 9532 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> | 9523 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> |
| 9533 | <target>Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado.</target> | 9524 | <target>Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado.</target> |
| @@ -9566,14 +9557,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> | 9557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> |
| 9567 | </trans-unit> | 9558 | </trans-unit> |
| 9568 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> | 9559 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> |
| 9569 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( | 9560 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> |
| 9570 | video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> | ||
| 9571 | <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> | 9561 | <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 9572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> | 9562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> |
| 9573 | </trans-unit> | 9563 | </trans-unit> |
| 9574 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> | 9564 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> |
| 9575 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( | 9565 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> |
| 9576 | video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> | ||
| 9577 | <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> | 9566 | <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 9578 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> | 9567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> |
| 9579 | </trans-unit> | 9568 | </trans-unit> |
| @@ -9613,8 +9602,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t | |||
| 9613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> | 9602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 9614 | </trans-unit> | 9603 | </trans-unit> |
| 9615 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> | 9604 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| 9616 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> | 9605 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 9617 | <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | 9606 | <target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> |
| 9618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> | 9607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> |
| 9619 | </trans-unit> | 9608 | </trans-unit> |
| 9620 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> | 9609 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |