aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2020-08-26 15:39:21 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2020-08-26 15:39:21 +0200
commitbddada385a05d81963b75e81c734d53265bc9b15 (patch)
tree95ea7b8a9c39088e41d574e7491600c346c1e989 /client/src/locale/angular.es-ES.xlf
parent5d666c0eb25a1b665caa46c4210c1dc2a6b5b333 (diff)
downloadPeerTube-bddada385a05d81963b75e81c734d53265bc9b15.tar.gz
PeerTube-bddada385a05d81963b75e81c734d53265bc9b15.tar.zst
PeerTube-bddada385a05d81963b75e81c734d53265bc9b15.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.es-ES.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.es-ES.xlf52
1 files changed, 32 insertions, 20 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index 654f4d10c..d3073c97f 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -6106,7 +6106,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
6106 <source>Subscribe to the account</source> 6106 <source>Subscribe to the account</source>
6107 <target>Suscribirse a la cuenta</target> 6107 <target>Suscribirse a la cuenta</target>
6108 6108
6109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">814</context></context-group></trans-unit> 6109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit>
6110 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 6110 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
6111 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 6111 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
6112 <target state="translated">LISTAS DE VIDEO</target> 6112 <target state="translated">LISTAS DE VIDEO</target>
@@ -8271,97 +8271,109 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
8271 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 8271 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
8272 <target state="translated">Debes estar conectado para calificar este contenido.</target> 8272 <target state="translated">Debes estar conectado para calificar este contenido.</target>
8273 8273
8274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit> 8274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8275 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source><target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
8276 <context-group purpose="location">
8277 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8278 <context context-type="linenumber">371</context>
8279 </context-group>
8280 </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8281 <source>Redirection</source><target state="new">Redirection</target>
8282 <context-group purpose="location">
8283 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8284 <context context-type="linenumber">372</context>
8285 </context-group>
8286 </trans-unit>
8275 <trans-unit id="8858527736400081688"> 8287 <trans-unit id="8858527736400081688">
8276 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8288 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8277 <target>Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver?</target> 8289 <target>Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver?</target>
8278 8290
8279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group></trans-unit> 8291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit>
8280 <trans-unit id="3937119019020041049"> 8292 <trans-unit id="3937119019020041049">
8281 <source>Mature or explicit content</source> 8293 <source>Mature or explicit content</source>
8282 <target>Contenido para adultos o explícito</target> 8294 <target>Contenido para adultos o explícito</target>
8283 8295
8284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">468</context></context-group></trans-unit> 8296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit>
8285 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 8297 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
8286 <source>Up Next</source> 8298 <source>Up Next</source>
8287 <target state="translated">Hasta la siguiente</target> 8299 <target state="translated">Hasta la siguiente</target>
8288 8300
8289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">517</context></context-group></trans-unit> 8301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit>
8290 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8302 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8291 <source>Cancel</source> 8303 <source>Cancel</source>
8292 <target state="translated">Cancelar</target> 8304 <target state="translated">Cancelar</target>
8293 8305
8294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">518</context></context-group></trans-unit> 8306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit>
8295 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 8307 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
8296 <source>Autoplay is suspended</source> 8308 <source>Autoplay is suspended</source>
8297 <target state="translated">La reproducción automática está suspendida</target> 8309 <target state="translated">La reproducción automática está suspendida</target>
8298 8310
8299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group></trans-unit> 8311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
8300 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 8312 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
8301 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 8313 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
8302 <target state="translated">Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor)</target> 8314 <target state="translated">Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor)</target>
8303 8315
8304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit> 8316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group></trans-unit>
8305 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 8317 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
8306 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 8318 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
8307 <target state="translated">Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor)</target> 8319 <target state="translated">Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor)</target>
8308 8320
8309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">782</context></context-group></trans-unit> 8321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit>
8310 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 8322 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
8311 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 8323 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
8312 <target state="translated">Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor)</target> 8324 <target state="translated">Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor)</target>
8313 8325
8314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group></trans-unit> 8326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group></trans-unit>
8315 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 8327 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
8316 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 8328 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
8317 <target state="translated">Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor)</target> 8329 <target state="translated">Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor)</target>
8318 8330
8319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit> 8331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
8320 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 8332 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
8321 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 8333 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
8322 <target state="translated">Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor)</target> 8334 <target state="translated">Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor)</target>
8323 8335
8324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">787</context></context-group></trans-unit> 8336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
8325 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 8337 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
8326 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 8338 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
8327 <target state="translated">Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor)</target> 8339 <target state="translated">Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor)</target>
8328 8340
8329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">788</context></context-group></trans-unit> 8341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit>
8330 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 8342 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
8331 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 8343 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
8332 <target state="translated">Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor)</target> 8344 <target state="translated">Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor)</target>
8333 8345
8334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">790</context></context-group></trans-unit> 8346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
8335 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 8347 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
8336 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 8348 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
8337 <target state="translated">Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor)</target> 8349 <target state="translated">Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor)</target>
8338 8350
8339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group></trans-unit> 8351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">808</context></context-group></trans-unit>
8340 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 8352 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
8341 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 8353 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
8342 <target state="translated">Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target> 8354 <target state="translated">Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target>
8343 8355
8344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">793</context></context-group></trans-unit> 8356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">810</context></context-group></trans-unit>
8345 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 8357 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
8346 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 8358 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
8347 <target state="translated">Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target> 8359 <target state="translated">Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor)</target>
8348 8360
8349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">794</context></context-group></trans-unit> 8361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">811</context></context-group></trans-unit>
8350 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 8362 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
8351 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 8363 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
8352 <target state="translated">Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor)</target> 8364 <target state="translated">Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor)</target>
8353 8365
8354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">796</context></context-group></trans-unit> 8366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group></trans-unit>
8355 <trans-unit id="8025996572234182184"> 8367 <trans-unit id="8025996572234182184">
8356 <source>Like the video</source> 8368 <source>Like the video</source>
8357 <target>Colocar Me gusta a este vídeo</target> 8369 <target>Colocar Me gusta a este vídeo</target>
8358 8370
8359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> 8371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit>
8360 <trans-unit id="7692127636377222448"> 8372 <trans-unit id="7692127636377222448">
8361 <source>Dislike the video</source> 8373 <source>Dislike the video</source>
8362 <target>Eliminar Me gusta de este vídeo</target> 8374 <target>Eliminar Me gusta de este vídeo</target>
8363 8375
8364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit> 8376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit>
8365 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8377 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8366 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8378 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8367 <target state="translated">Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual.</target> 8379 <target state="translated">Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual.</target>