Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 93.5% (1496 of 1600 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/

1 files changed, 41 insertions, 65 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf
index cf3eaa45f..c05342f51 100644
--- a/client/src/locale/angular.eo.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf
@@ -5855,7 +5855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
         <source>New abuse</source>
-        <target state="new">New abuse</target>
+        <target state="translated">Nova misuzo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html">
@@ -5900,17 +5900,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
         <source>Your instance automatically followed another instance</source>
-        <target state="new">Your instance automatically followed another instance</target>
+        <target state="translated">Via nodo memage abonis alian nodon</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
         <source>An abuse report received a new message</source>
-        <target state="new">An abuse report received a new message</target>
+        <target state="translated">Raporto de misuzo ricevis novan mesaĝon</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
         <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source>
-        <target state="new">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</target>
+        <target state="translated">Unu el viaj raportoj de misuzo estis akceptita aŭ rifuzita de reguligistoj</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5095562193296630034">
@@ -5935,12 +5935,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
         <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
-        <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
+        <target state="translated">Tro multaj lingvoj estas ŝaltitaj. Bonvolu ŝalti ĉiujn aŭ ne pli ol 20.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1904720062363293328" datatype="html">
         <source>You need to enable at least 1 video language.</source>
-        <target state="new">You need to enable at least 1 video language.</target>
+        <target state="translated">Vi bezonas ŝalti almenaŭ 1 lingvon de filmo.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3960396487495291449">
@@ -5955,9 +5955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1137937154872046253">
         <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
-        <target>Filma kanalo 
-          <x id="PH"/> kreita.
-        </target>
+        <target>Filma kanalo <x id="PH"/> kreita.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8723777130353305761">
@@ -5967,33 +5965,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7589345916094713536">
         <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target>Filma kanalo 
-          <x id="PH"/> ĝisdatigita.
-        </target>
+        <target>Filma kanalo <x id="PH"/> ĝisdatigita.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2575302837003821736">
         <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
-        <target>Bonvolu entajpi la vidigan nomon de la filma kanalo (
-          <x id="PH"/>) por konfirmi
-        </target>
+        <target>Bonvolu entajpi la prezentan nomon de la filma kanalo (<x id="PH"/>) por konfirmi</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="624066830180032195">
         <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target>Filma kanalo 
-          <x id="PH"/> forigita.
-        </target>
+        <target>Filma kanalo <x id="PH"/> forigita.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
         <source>Views for the day</source>
-        <target state="translated">Vidoj dum la tago</target>
+        <target state="translated">Rigardoj dum la tago</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4707367314920217630" datatype="html">
         <source>Create new video channel</source>
-        <target state="new">Create new video channel</target>
+        <target state="translated">Krei novan filman kanalon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6001,7 +5993,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
         <source>Update video channel</source>
-        <target state="new">Update video channel</target>
+        <target state="translated">Ĝisdatigi filman kanalon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -6009,7 +6001,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
         <source>Not found</source>
-        <target state="new">Not found</target>
+        <target state="translated">Ne troviĝis</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6017,24 +6009,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5032453707232754344">
         <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
-        <target>Ludlisto 
-          <x id="PH"/> kreita.
-        </target>
+        <target>Ludlisto <x id="PH"/> kreita.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
-        <target state="new">Create</target>
+        <target state="translated">Krei</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
         <source>Update playlist</source>
-        <target state="new">Update playlist</target>
+        <target state="translated">Ĝisdatigi ludliston</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3410331549417637431" datatype="html">
         <source>Account video imports</source>
-        <target state="new">Account video imports</target>
+        <target state="translated">Enportoj de filmoj de la konto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -6042,7 +6032,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html">
         <source>Account subscriptions</source>
-        <target state="new">Account subscriptions</target>
+        <target state="translated">Abonoj de la konto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -6050,7 +6040,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6019411775996586321" datatype="html">
         <source>Videos history</source>
-        <target state="new">Videos history</target>
+        <target state="translated">Historio de filmoj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -6058,7 +6048,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
-        <target state="new">Notifications</target>
+        <target state="translated">Sciigoj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -6066,28 +6056,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
         <source>Delete playlist</source>
-        <target state="new">Delete playlist</target>
+        <target state="translated">Forigi ludliston</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1431617394009162547">
         <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target>Ludlisto 
-          <x id="PH"/> ĝisdatigita.
-        </target>
+        <target>Ludlisto <x id="PH"/> ĝisdatigita.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2027805873922338635">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source>
-        <target>Ĉu vi vere volas forigi 
-          <x id="PH"/>?
-        </target>
+        <target>Ĉu vi certe volas forigi <x id="PH"/>?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3380608219513805292">
         <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target>Ludlisto 
-          <x id="PH"/> forigita.
-        </target>
+        <target>Ludlisto <x id="PH"/> forigita.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
@@ -6097,9 +6081,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8197117721861453263">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
-        <target>Ĉu vi certe volas forigi 
-          <x id="PH"/> filmojn?
-        </target>
+        <target>Ĉu vi certe volas forigi <x id="PH"/> filmojn?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2728855911908920537">
@@ -6121,9 +6103,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2767660806989176400">
         <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target>Filmo 
-          <x id="PH"/> forigita.
-        </target>
+        <target>Filmo <x id="PH"/> forigita.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6810714890760227072">
@@ -6138,7 +6118,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6" datatype="html">
         <source>Search your channels</source>
-        <target state="new">Search your channels</target>
+        <target state="translated">Serĉi tra viaj kanaloj</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
@@ -6153,7 +6133,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html">
         <source>Search your subscriptions</source>
-        <target state="new">Search your subscriptions</target>
+        <target state="translated">Serĉi tra viaj abonoj</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
@@ -6168,7 +6148,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
         <source>My abuse reports</source>
-        <target state="new">My abuse reports</target>
+        <target state="translated">Miaj raportoj de misuzoj</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5752861278140673787">
@@ -6198,21 +6178,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2847376451647729886">
         <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
-        <target>Vi nun estas salutinta kiel 
-          <x id="PH"/>!
-        </target>
+        <target>Vi nun estas salutinta kiel <x id="PH"/>!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2687679787442328897">
         <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
-        <target>Retletero kun konfirma ligilo sendiĝos al 
-          <x id="PH"/>.
-        </target>
+        <target>Retletero kun konfirma ligilo sendiĝos al <x id="PH"/>.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8231550792139699065" datatype="html">
         <source>Verify account email</source>
-        <target state="new">Verify account email</target>
+        <target state="translated">Konfirmi retpoŝtadreson de konto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6238,7 +6214,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4263581847463492016" datatype="html">
         <source>Published 1 video</source>
-        <target state="new">Published 1 video</target>
+        <target state="translated">Publikigis 1 filmon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -6286,7 +6262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8009065619559214982">
         <source>Go to the videos upload page</source>
-        <target>Iri al la paĝo de filmaj alŝutoj</target>
+        <target>Iri al la paĝo de alŝutoj de filmoj</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3779524668013120370">
@@ -6355,12 +6331,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
         <source>blur</source>
-        <target state="translated">malklarigo</target>
+        <target state="translated">malklarigi</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
         <source>display</source>
-        <target state="new">display</target>
+        <target state="translated">montri</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
@@ -6385,7 +6361,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
         <source>Yesterday</source>
-        <target state="new">Yesterday</target>
+        <target state="translated">Hieraŭ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -6393,7 +6369,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
         <source>Last month</source>
-        <target state="new">Last month</target>
+        <target state="translated">Lasta monato</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -6401,7 +6377,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
         <source>Older</source>
-        <target state="new">Older</target>
+        <target state="translated">Pli frue</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -6409,7 +6385,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
         <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
-        <target state="new">Cannot load more videos. Try again later.</target>
+        <target state="translated">Ne povas enlegi pliajn filmojn. Reprovu pli poste.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">193</context>