aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2020-08-24 09:35:43 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2020-08-24 09:35:43 +0200
commitb8ccbe5d06e056d7c2928fcfd6e68e89ef4bbb0a (patch)
tree3e90d39582558be910eaec0add302f48610271f0 /client/src/locale/angular.el-GR.xlf
parent49a56c72031802addffcaa8d6c374720d17e4d14 (diff)
downloadPeerTube-b8ccbe5d06e056d7c2928fcfd6e68e89ef4bbb0a.tar.gz
PeerTube-b8ccbe5d06e056d7c2928fcfd6e68e89ef4bbb0a.tar.zst
PeerTube-b8ccbe5d06e056d7c2928fcfd6e68e89ef4bbb0a.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.el-GR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.el-GR.xlf470
1 files changed, 229 insertions, 241 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
index e22756d4d..9f29945ed 100644
--- a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
@@ -348,12 +348,12 @@
348 <source>Search playlists</source> 348 <source>Search playlists</source>
349 <target state="new">Search playlists</target> 349 <target state="new">Search playlists</target>
350 350
351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
352 <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html"> 352 <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html">
353 <source>Create a private playlist</source> 353 <source>Create a private playlist</source>
354 <target state="new">Create a private playlist</target> 354 <target state="new">Create a private playlist</target>
355 355
356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
357 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 357 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
358 <source>Display name</source> 358 <source>Display name</source>
359 <target>Εμφανιζόμενο όνομα</target> 359 <target>Εμφανιζόμενο όνομα</target>
@@ -364,7 +364,7 @@
364 364
365 365
366 366
367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
368 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 368 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
369 <source>Create</source> 369 <source>Create</source>
370 <target>Δημιουργήστε</target> 370 <target>Δημιουργήστε</target>
@@ -498,14 +498,14 @@
498 <target>Εκτός λίστας</target> 498 <target>Εκτός λίστας</target>
499 499
500 500
501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
502 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69"> 502 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
503 <source>Private</source> 503 <source>Private</source>
504 <target>Ιδιωτικό</target> 504 <target>Ιδιωτικό</target>
505 505
506 506
507 507
508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> 508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
509 <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html"> 509 <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
510 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 510 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
511 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { 511 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {
@@ -764,7 +764,13 @@
764 764
765 765
766 766
767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
768 <source> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source><target state="new"> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
769 <context-group purpose="location">
770 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
771 <context context-type="linenumber">17,19</context>
772 </context-group>
773 </trans-unit>
768 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1"> 774 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
769 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> 775 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
770 <target>Εισαγωγή μέσω HTTP (από YouTube, Vimeo ή απευθείας URL...)</target> 776 <target>Εισαγωγή μέσω HTTP (από YouTube, Vimeo ή απευθείας URL...)</target>
@@ -1657,7 +1663,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1657 <target>Διάρκεια</target> 1663 <target>Διάρκεια</target>
1658 1664
1659 1665
1660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 1666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>
1661 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 1667 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1662 <source>Display sensitive content</source> 1668 <source>Display sensitive content</source>
1663 <target>Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου</target> 1669 <target>Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου</target>
@@ -1679,7 +1685,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1679 1685
1680 1686
1681 1687
1682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> 1688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
1683 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> 1689 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
1684 <source>Reset</source> 1690 <source>Reset</source>
1685 <target state="new"> 1691 <target state="new">
@@ -1702,7 +1708,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1702 1708
1703 1709
1704 1710
1705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> 1711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
1706 <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html"> 1712 <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
1707 <source>Display all licenses</source> 1713 <source>Display all licenses</source>
1708 <target state="new">Display all licenses</target> 1714 <target state="new">Display all licenses</target>
@@ -1715,7 +1721,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1715 1721
1716 1722
1717 1723
1718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit> 1724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit>
1719 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> 1725 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
1720 <source>Display all languages</source> 1726 <source>Display all languages</source>
1721 <target state="new">Display all languages</target> 1727 <target state="new">Display all languages</target>
@@ -1801,7 +1807,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1801 <target>Ετικέτες</target> 1807 <target>Ετικέτες</target>
1802 1808
1803 1809
1804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit> 1810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>
1805 <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> 1811 <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html">
1806 <source> Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 1812 <source> Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
1807 <target state="new"> 1813 <target state="new">
@@ -1998,7 +2004,13 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1998 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) 2004 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
1999 </target> 2005 </target>
2000 2006
2001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 2007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html">
2008 <source>Plugin settings</source><target state="new">Plugin settings</target>
2009 <context-group purpose="location">
2010 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2011 <context context-type="linenumber">269</context>
2012 </context-group>
2013 </trans-unit>
2002 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> 2014 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2003 <source>Enable video comments</source> 2015 <source>Enable video comments</source>
2004 <target>Ενεργοποίηση σχολίων στο βίντεο</target> 2016 <target>Ενεργοποίηση σχολίων στο βίντεο</target>
@@ -2020,19 +2032,14 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2020 2032
2021 2033
2022 2034
2023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 2035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html">
2024 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html"> 2036 <source> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source><target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
2025 <source> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2037 <context-group purpose="location">
2026 <target state="new"> 2038 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2027 You can import any URL 2039 <context context-type="linenumber">11,14</context>
2028 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl 2040 </context-group>
2029 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 2041 </trans-unit>
2030 or URL that points to a raw MP4 file. 2042
2031 You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
2032
2033 </target>
2034
2035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
2036 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 2043 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
2037 <source>Sorry, but something went wrong</source> 2044 <source>Sorry, but something went wrong</source>
2038 <target>Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</target> 2045 <target>Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</target>
@@ -2057,7 +2064,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2057 2064
2058 2065
2059 2066
2060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 2067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
2061 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2068 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2062 <source>Select the file to upload</source> 2069 <source>Select the file to upload</source>
2063 <target>Επιλογή αρχείου για ανέβασμα</target> 2070 <target>Επιλογή αρχείου για ανέβασμα</target>
@@ -2067,12 +2074,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2067 <source>Scheduled</source> 2074 <source>Scheduled</source>
2068 <target>Προγραμματισμένο</target> 2075 <target>Προγραμματισμένο</target>
2069 2076
2070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 2077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>
2071 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2078 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2072 <source>Hide the video until a specific date</source> 2079 <source>Hide the video until a specific date</source>
2073 <target state="new">Hide the video until a specific date</target> 2080 <target state="new">Hide the video until a specific date</target>
2074 2081
2075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 2082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
2076 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d"> 2083 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
2077 <source>Video background image</source> 2084 <source>Video background image</source>
2078 <target>Εικόνα φόντου βίντεο</target> 2085 <target>Εικόνα φόντου βίντεο</target>
@@ -2112,12 +2119,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2112 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2119 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
2113 <target>Θα έχετε τη δυνατότητα να το δημοσιεύσετε μόλις ολοκληρωθεί το ανέβασμα</target> 2120 <target>Θα έχετε τη δυνατότητα να το δημοσιεύσετε μόλις ολοκληρωθεί το ανέβασμα</target>
2114 2121
2115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 2122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
2116 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> 2123 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
2117 <source>Publish</source> 2124 <source>Publish</source>
2118 <target>Δημοσίευση</target> 2125 <target>Δημοσίευση</target>
2119 2126
2120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 2127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
2121 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html"> 2128 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
2122 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2129 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2123 <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target> 2130 <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target>
@@ -2143,14 +2150,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2143 <target>Επικόληση magnet URI</target> 2150 <target>Επικόληση magnet URI</target>
2144 2151
2145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 2152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
2146 <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html"> 2153
2147 <source> You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2148 <target state="new">
2149 You can import any torrent file that points to a mp4 file.
2150 You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
2151 </target>
2152
2153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
2154 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266"> 2154 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
2155 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> 2155 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
2156 <target> 2156 <target>
@@ -2332,21 +2332,21 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2332 <source>Public</source> 2332 <source>Public</source>
2333 <target>Δημόσιο</target> 2333 <target>Δημόσιο</target>
2334 2334
2335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit> 2335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
2336 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614"> 2336 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
2337 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 2337 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
2338 <target> 2338 <target>
2339 Γίνεται εισαγωγή του βίντεο, θα είναι διαθέσιμο μόλις η εισαγωγή ολοκληρωθεί. 2339 Γίνεται εισαγωγή του βίντεο, θα είναι διαθέσιμο μόλις η εισαγωγή ολοκληρωθεί.
2340 </target> 2340 </target>
2341 2341
2342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 2342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
2343 <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246"> 2343 <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
2344 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> 2344 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
2345 <target> 2345 <target>
2346 Γίνεται επανακωδικοποίηση του βίντεο, μπορεί να μη λειτουργεί σωστά. 2346 Γίνεται επανακωδικοποίηση του βίντεο, μπορεί να μη λειτουργεί σωστά.
2347 </target> 2347 </target>
2348 2348
2349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 2349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
2350 <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a"> 2350 <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
2351 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 2351 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
2352 <target> 2352 <target>
@@ -2355,12 +2355,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2355 2355
2356 </target> 2356 </target>
2357 2357
2358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 2358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
2359 <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html"> 2359 <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
2360 <source>This video is blocked.</source> 2360 <source>This video is blocked.</source>
2361 <target state="new">This video is blocked.</target> 2361 <target state="new">This video is blocked.</target>
2362 2362
2363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 2363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
2364 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> 2364 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
2365 <source> Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 2365 <source> Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
2366 <target state="new"> 2366 <target state="new">
@@ -2372,7 +2372,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2372 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 2372 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
2373 </target> 2373 </target>
2374 2374
2375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 2375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
2376 <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> 2376 <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
2377 <source> Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 2377 <source> Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
2378 <target state="new"> 2378 <target state="new">
@@ -2384,49 +2384,49 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2384 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 2384 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
2385 </target> 2385 </target>
2386 2386
2387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 2387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
2388 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> 2388 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
2389 <source>SUPPORT</source> 2389 <source>SUPPORT</source>
2390 <target state="new">SUPPORT</target> 2390 <target state="new">SUPPORT</target>
2391 2391
2392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 2392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
2393 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> 2393 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
2394 <source>SHARE</source> 2394 <source>SHARE</source>
2395 <target state="new">SHARE</target> 2395 <target state="new">SHARE</target>
2396 2396
2397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 2397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
2398 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> 2398 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
2399 <source>SAVE</source> 2399 <source>SAVE</source>
2400 <target state="new">SAVE</target> 2400 <target state="new">SAVE</target>
2401 2401
2402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 2402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
2403 <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html"> 2403 <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
2404 <source>DOWNLOAD</source> 2404 <source>DOWNLOAD</source>
2405 <target state="new">DOWNLOAD</target> 2405 <target state="new">DOWNLOAD</target>
2406 2406
2407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 2407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
2408 <trans-unit id="677619204556459328"> 2408 <trans-unit id="677619204556459328">
2409 <source>Like this video</source> 2409 <source>Like this video</source>
2410 <target>Σας αρέσει</target> 2410 <target>Σας αρέσει</target>
2411 2411
2412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 2412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
2413 <trans-unit id="1979134407801821102"> 2413 <trans-unit id="1979134407801821102">
2414 <source>Dislike this video</source> 2414 <source>Dislike this video</source>
2415 <target>Δεν σας αρέσει</target> 2415 <target>Δεν σας αρέσει</target>
2416 2416
2417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 2417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
2418 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 2418 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
2419 <source>Support options for this video</source> 2419 <source>Support options for this video</source>
2420 <target state="new">Support options for this video</target> 2420 <target state="new">Support options for this video</target>
2421 2421
2422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 2422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
2423 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 2423 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2424 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 2424 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
2425 <target>Από 2425 <target>Από
2426 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 2426 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
2427 </target> 2427 </target>
2428 2428
2429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit> 2429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
2430 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> 2430 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
2431 <source>Subscribe</source> 2431 <source>Subscribe</source>
2432 <target state="new">Subscribe</target> 2432 <target state="new">Subscribe</target>
@@ -2451,34 +2451,34 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2451 <source>Show more</source> 2451 <source>Show more</source>
2452 <target>Περισσότερα</target> 2452 <target>Περισσότερα</target>
2453 2453
2454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> 2454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>
2455 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 2455 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2456 <source>Show less</source> 2456 <source>Show less</source>
2457 <target>Λιγότερα</target> 2457 <target>Λιγότερα</target>
2458 2458
2459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 2459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
2460 <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> 2460 <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
2461 <source>Origin instance</source> 2461 <source>Origin instance</source>
2462 <target state="new">Origin instance</target> 2462 <target state="new">Origin instance</target>
2463 2463
2464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 2464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
2465 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> 2465 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2466 <source>Originally published</source> 2466 <source>Originally published</source>
2467 <target>Αρχική δημοσίευση</target> 2467 <target>Αρχική δημοσίευση</target>
2468 2468
2469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit> 2469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
2470 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html"> 2470 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
2471 <source>Friendly Reminder:</source> 2471 <source>Friendly Reminder:</source>
2472 <target state="new">Friendly Reminder: </target> 2472 <target state="new">Friendly Reminder: </target>
2473 2473
2474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit> 2474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
2475 <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html"> 2475 <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
2476 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 2476 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
2477 <target state="new"> 2477 <target state="new">
2478 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. 2478 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
2479 </target> 2479 </target>
2480 2480
2481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit> 2481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit>
2482 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2482 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2483 <source>More information</source> 2483 <source>More information</source>
2484 <target>Περισσότερες πληροφορίες</target> 2484 <target>Περισσότερες πληροφορίες</target>
@@ -2496,14 +2496,14 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2496 <source>Get more information</source> 2496 <source>Get more information</source>
2497 <target>Δείτε περισσότερες πληροφορίες</target> 2497 <target>Δείτε περισσότερες πληροφορίες</target>
2498 2498
2499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit> 2499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit>
2500 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html"> 2500 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
2501 <source>OK</source> 2501 <source>OK</source>
2502 <target state="new"> 2502 <target state="new">
2503 OK 2503 OK
2504 </target> 2504 </target>
2505 2505
2506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit> 2506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit>
2507 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> 2507 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
2508 <source>1 Comment</source> 2508 <source>1 Comment</source>
2509 <target state="new">1 Comment</target> 2509 <target state="new">1 Comment</target>
@@ -3702,7 +3702,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
3702 3702
3703 </target> 3703 </target>
3704 3704
3705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 3705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
3706 <trans-unit id="29832309535656200"> 3706 <trans-unit id="29832309535656200">
3707 <source>System</source> 3707 <source>System</source>
3708 <target>Σύστημα</target> 3708 <target>Σύστημα</target>
@@ -4829,7 +4829,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4829 <target state="new">Account page</target> 4829 <target state="new">Account page</target>
4830 4830
4831 4831
4832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 4832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
4833 <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html"> 4833 <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html">
4834 <source> 4834 <source>
4835 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 4835 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
@@ -4838,7 +4838,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4838 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 4838 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
4839 </target> 4839 </target>
4840 4840
4841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 4841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>
4842 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> 4842 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
4843 <source>No ownership change request found.</source> 4843 <source>No ownership change request found.</source>
4844 <target state="new">No ownership change request found.</target> 4844 <target state="new">No ownership change request found.</target>
@@ -4967,7 +4967,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4967 4967
4968 4968
4969 4969
4970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 4970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
4971 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> 4971 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
4972 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> 4972 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
4973 <target>Δημιουργήθηκε από 4973 <target>Δημιουργήθηκε από
@@ -6048,12 +6048,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6048 <source>Your message has been sent.</source> 6048 <source>Your message has been sent.</source>
6049 <target>Το μήνυμά σας έχει σταλεί.</target> 6049 <target>Το μήνυμά σας έχει σταλεί.</target>
6050 6050
6051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 6051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
6052 <trans-unit id="2072135752262464360"> 6052 <trans-unit id="2072135752262464360">
6053 <source>You already sent this form recently</source> 6053 <source>You already sent this form recently</source>
6054 <target>Στείλατε ήδη αυτή τη φόρμα πρόσφατα</target> 6054 <target>Στείλατε ήδη αυτή τη φόρμα πρόσφατα</target>
6055 6055
6056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 6056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
6057 <trans-unit id="3830487495946043372"> 6057 <trans-unit id="3830487495946043372">
6058 <source>No description</source> 6058 <source>No description</source>
6059 <target>Χωρίς περιγραφή</target> 6059 <target>Χωρίς περιγραφή</target>
@@ -6149,52 +6149,52 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6149 <source>Audio-only</source> 6149 <source>Audio-only</source>
6150 <target state="new">Audio-only</target> 6150 <target state="new">Audio-only</target>
6151 6151
6152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 6152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
6153 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6153 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6154 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 6154 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
6155 <target state="new">A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</target> 6155 <target state="new">A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</target>
6156 6156
6157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 6157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
6158 <trans-unit id="3768852440495368591"> 6158 <trans-unit id="3768852440495368591">
6159 <source>240p</source> 6159 <source>240p</source>
6160 <target>240p</target> 6160 <target>240p</target>
6161 6161
6162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 6162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
6163 <trans-unit id="6824490596490222280"> 6163 <trans-unit id="6824490596490222280">
6164 <source>360p</source> 6164 <source>360p</source>
6165 <target>360p</target> 6165 <target>360p</target>
6166 6166
6167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 6167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
6168 <trans-unit id="4039682741786530029"> 6168 <trans-unit id="4039682741786530029">
6169 <source>480p</source> 6169 <source>480p</source>
6170 <target>480p</target> 6170 <target>480p</target>
6171 6171
6172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 6172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
6173 <trans-unit id="5165245100010036661"> 6173 <trans-unit id="5165245100010036661">
6174 <source>720p</source> 6174 <source>720p</source>
6175 <target>720p</target> 6175 <target>720p</target>
6176 6176
6177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 6177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>
6178 <trans-unit id="7709767791012306261"> 6178 <trans-unit id="7709767791012306261">
6179 <source>1080p</source> 6179 <source>1080p</source>
6180 <target>1080p</target> 6180 <target>1080p</target>
6181 6181
6182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 6182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
6183 <trans-unit id="597839553814574067"> 6183 <trans-unit id="597839553814574067">
6184 <source>2160p</source> 6184 <source>2160p</source>
6185 <target>2160p</target> 6185 <target>2160p</target>
6186 6186
6187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 6187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
6188 <trans-unit id="3957742085471141221"> 6188 <trans-unit id="3957742085471141221">
6189 <source>Auto (via ffmpeg)</source> 6189 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
6190 <target>Αυτόματα (με ffmpeg)</target> 6190 <target>Αυτόματα (με ffmpeg)</target>
6191 6191
6192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 6192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
6193 <trans-unit id="2060042292048624940"> 6193 <trans-unit id="2060042292048624940">
6194 <source>Configuration updated.</source> 6194 <source>Configuration updated.</source>
6195 <target>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.</target> 6195 <target>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.</target>
6196 6196
6197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> 6197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
6198 <source>Edit custom configuration</source><target state="new">Edit custom configuration</target> 6198 <source>Edit custom configuration</source><target state="new">Edit custom configuration</target>
6199 <context-group purpose="location"> 6199 <context-group purpose="location">
6200 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/config.routes.ts</context> 6200 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/config.routes.ts</context>
@@ -6231,17 +6231,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6231 <source>Domain is required.</source> 6231 <source>Domain is required.</source>
6232 <target state="new">Domain is required.</target> 6232 <target state="new">Domain is required.</target>
6233 6233
6234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 6234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
6235 <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html"> 6235 <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html">
6236 <source>Domains entered are invalid.</source> 6236 <source>Domains entered are invalid.</source>
6237 <target state="new">Domains entered are invalid.</target> 6237 <target state="new">Domains entered are invalid.</target>
6238 6238
6239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 6239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
6240 <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html"> 6240 <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html">
6241 <source>Domains entered contain duplicates.</source> 6241 <source>Domains entered contain duplicates.</source>
6242 <target state="new">Domains entered contain duplicates.</target> 6242 <target state="new">Domains entered contain duplicates.</target>
6243 6243
6244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 6244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
6245 <trans-unit id="240806681889331244"> 6245 <trans-unit id="240806681889331244">
6246 <source>Unlimited</source> 6246 <source>Unlimited</source>
6247 <target>Απεριόριστα</target> 6247 <target>Απεριόριστα</target>
@@ -6360,7 +6360,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6360 <x id="PH"/> δεν είναι έγκυρο 6360 <x id="PH"/> δεν είναι έγκυρο
6361 </target> 6361 </target>
6362 6362
6363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 6363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
6364 <trans-unit id="2355066641781598196"> 6364 <trans-unit id="2355066641781598196">
6365 <source>Follow request(s) sent!</source> 6365 <source>Follow request(s) sent!</source>
6366 <target>Τα αιτήματα ακολούθησης στάλθηκαν!</target> 6366 <target>Τα αιτήματα ακολούθησης στάλθηκαν!</target>
@@ -6722,7 +6722,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6722 <source>Settings updated.</source> 6722 <source>Settings updated.</source>
6723 <target>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.</target> 6723 <target>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.</target>
6724 6724
6725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 6725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
6726 <trans-unit id="6901018060567164184"> 6726 <trans-unit id="6901018060567164184">
6727 <source>Plugins</source> 6727 <source>Plugins</source>
6728 <target>Πρόσθετα</target> 6728 <target>Πρόσθετα</target>
@@ -6799,13 +6799,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6799 <x id="PH"/> δημιουργήθηκε. 6799 <x id="PH"/> δημιουργήθηκε.
6800 </target> 6800 </target>
6801 6801
6802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"> 6802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
6803 <source>Create user</source><target state="new">Create user</target> 6803 <source>Create user</source><target state="new">Create user</target>
6804 <context-group purpose="location"> 6804
6805 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context> 6805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
6806 <context context-type="linenumber">86</context>
6807 </context-group>
6808 </trans-unit><trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
6809 <source>Videos blocked</source><target state="new">Videos blocked</target> 6806 <source>Videos blocked</source><target state="new">Videos blocked</target>
6810 <context-group purpose="location"> 6807 <context-group purpose="location">
6811 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context> 6808 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
@@ -6848,19 +6845,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6848 <x id="PH"/> updated. 6845 <x id="PH"/> updated.
6849 </target> 6846 </target>
6850 6847
6851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 6848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
6852 <trans-unit id="1349763489797682899"> 6849 <trans-unit id="1349763489797682899">
6853 <source>Update user</source> 6850 <source>Update user</source>
6854 <target>Ενημέρωση πληροφοριών χρήστη</target> 6851 <target>Ενημέρωση πληροφοριών χρήστη</target>
6855 6852
6856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 6853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
6857 <trans-unit id="8819563010322372715"> 6854 <trans-unit id="8819563010322372715">
6858 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source> 6855 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>
6859 <target>Ένα e-mail για την ανανέωση κωδικού στάλθηκε προς 6856 <target>Ένα e-mail για την ανανέωση κωδικού στάλθηκε προς
6860 <x id="PH"/>. 6857 <x id="PH"/>.
6861 </target> 6858 </target>
6862 6859
6863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> 6860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
6864 <source>Users list</source><target state="new">Users list</target> 6861 <source>Users list</source><target state="new">Users list</target>
6865 <context-group purpose="location"> 6862 <context-group purpose="location">
6866 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context> 6863 <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
@@ -7189,31 +7186,31 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7189 <source>Video settings updated.</source> 7186 <source>Video settings updated.</source>
7190 <target>Οι ρυθμίσεις βίντεο ενημερώθηκαν.</target> 7187 <target>Οι ρυθμίσεις βίντεο ενημερώθηκαν.</target>
7191 7188
7192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 7189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
7193 <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html"> 7190 <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
7194 <source>Display/Video settings updated.</source> 7191 <source>Display/Video settings updated.</source>
7195 <target state="new">Display/Video settings updated.</target> 7192 <target state="new">Display/Video settings updated.</target>
7196 7193
7197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 7194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
7198 <trans-unit id="1137937154872046253"> 7195 <trans-unit id="1137937154872046253">
7199 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source> 7196 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
7200 <target>Δημιουργήθηκε το κανάλι 7197 <target>Δημιουργήθηκε το κανάλι
7201 <x id="PH"/>. 7198 <x id="PH"/>.
7202 </target> 7199 </target>
7203 7200
7204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 7201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
7205 <trans-unit id="8723777130353305761"> 7202 <trans-unit id="8723777130353305761">
7206 <source>This name already exists on this instance.</source> 7203 <source>This name already exists on this instance.</source>
7207 <target>Το όνομα υπάρχει ήδη σ' αυτόν τον κόμβο</target> 7204 <target>Το όνομα υπάρχει ήδη σ' αυτόν τον κόμβο</target>
7208 7205
7209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 7206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
7210 <trans-unit id="7589345916094713536"> 7207 <trans-unit id="7589345916094713536">
7211 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> 7208 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
7212 <target>Το κανάλι 7209 <target>Το κανάλι
7213 <x id="PH"/> ενημερώθηκε. 7210 <x id="PH"/> ενημερώθηκε.
7214 </target> 7211 </target>
7215 7212
7216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 7213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
7217 <trans-unit id="2575302837003821736"> 7214 <trans-unit id="2575302837003821736">
7218 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source> 7215 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
7219 <target>Παρακαλούμε πληκτρολογήστε το όνομα καναλιού του ( 7216 <target>Παρακαλούμε πληκτρολογήστε το όνομα καναλιού του (
@@ -7257,13 +7254,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7257 <x id="PH"/> δημιουργήθηκε. 7254 <x id="PH"/> δημιουργήθηκε.
7258 </target> 7255 </target>
7259 7256
7260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> 7257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
7261 <source>Create</source><target state="new">Create</target> 7258 <source>Create</source><target state="new">Create</target>
7262 <context-group purpose="location"> 7259
7263 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context> 7260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
7264 <context context-type="linenumber">84</context>
7265 </context-group>
7266 </trans-unit>
7267 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> 7261 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
7268 <source>Update playlist</source> 7262 <source>Update playlist</source>
7269 <target state="new">Update playlist</target> 7263 <target state="new">Update playlist</target>
@@ -7304,7 +7298,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7304 <x id="PH"/> ενημερώθηκε. 7298 <x id="PH"/> ενημερώθηκε.
7305 </target> 7299 </target>
7306 7300
7307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 7301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
7308 <trans-unit id="2027805873922338635"> 7302 <trans-unit id="2027805873922338635">
7309 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> 7303 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source>
7310 <target>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε το 7304 <target>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε το
@@ -7482,7 +7476,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7482 <target>Συνδρομή στον λογαριασμό</target> 7476 <target>Συνδρομή στον λογαριασμό</target>
7483 7477
7484 7478
7485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit> 7479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">814</context></context-group></trans-unit>
7486 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7480 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7487 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7481 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7488 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 7482 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target>
@@ -7845,419 +7839,416 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7845 <source>Instance name is required.</source> 7839 <source>Instance name is required.</source>
7846 <target>Το όνομα του κόμβου απαιτείται.</target> 7840 <target>Το όνομα του κόμβου απαιτείται.</target>
7847 7841
7848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 7842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
7849 <trans-unit id="3281212084219111058"> 7843 <trans-unit id="3281212084219111058">
7850 <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source> 7844 <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
7851 <target>Η σύντομη περιγραφή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 250 χαρακτήρες.</target> 7845 <target>Η σύντομη περιγραφή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 250 χαρακτήρες.</target>
7852 7846
7853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 7847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
7854 <trans-unit id="6033463036257195528"> 7848 <trans-unit id="6033463036257195528">
7855 <source>Twitter username is required.</source> 7849 <source>Twitter username is required.</source>
7856 <target>Το όνομα χρήστη Twitter απαιτείται.</target> 7850 <target>Το όνομα χρήστη Twitter απαιτείται.</target>
7857 7851
7858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 7852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
7859 <trans-unit id="8198703669620791633"> 7853 <trans-unit id="8198703669620791633">
7860 <source>Previews cache size is required.</source> 7854 <source>Previews cache size is required.</source>
7861 <target>Ο ορισμός μεγέθους χώρου προσωρινής αποθήκευσης για τις προεπισκοπήσεις απαιτείται.</target> 7855 <target>Ο ορισμός μεγέθους χώρου προσωρινής αποθήκευσης για τις προεπισκοπήσεις απαιτείται.</target>
7862 7856
7863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 7857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
7864 <trans-unit id="3971192070835972256"> 7858 <trans-unit id="3971192070835972256">
7865 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source> 7859 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
7866 <target>Το μέγεθος του χώρου προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι πάνω από 1.</target> 7860 <target>Το μέγεθος του χώρου προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι πάνω από 1.</target>
7867 7861
7868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 7862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
7869 <trans-unit id="2903453036126968504"> 7863 <trans-unit id="2903453036126968504">
7870 <source>Previews cache size must be a number.</source> 7864 <source>Previews cache size must be a number.</source>
7871 <target>Το μέγεθος του χώρου προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι αριθμός.</target> 7865 <target>Το μέγεθος του χώρου προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι αριθμός.</target>
7872 7866
7873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 7867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
7874 <trans-unit id="6941976540222684735"> 7868 <trans-unit id="6941976540222684735">
7875 <source>Captions cache size is required.</source> 7869 <source>Captions cache size is required.</source>
7876 <target>Ο ορισμός μεγέθους χώρου προσωρινής αποθήκευσης για τους υποτίτλους απαιτείται.</target> 7870 <target>Ο ορισμός μεγέθους χώρου προσωρινής αποθήκευσης για τους υποτίτλους απαιτείται.</target>
7877 7871
7878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 7872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
7879 <trans-unit id="780869536819343075"> 7873 <trans-unit id="780869536819343075">
7880 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source> 7874 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
7881 <target>Το μέγεθος του χώρου προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι πάνω από 1.</target> 7875 <target>Το μέγεθος του χώρου προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι πάνω από 1.</target>
7882 7876
7883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 7877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
7884 <trans-unit id="2498218540197718478"> 7878 <trans-unit id="2498218540197718478">
7885 <source>Captions cache size must be a number.</source> 7879 <source>Captions cache size must be a number.</source>
7886 <target>Το μέγεθος του χώρου προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι αριθμός.</target> 7880 <target>Το μέγεθος του χώρου προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι αριθμός.</target>
7887 7881
7888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 7882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
7889 <trans-unit id="818392297325723982"> 7883 <trans-unit id="818392297325723982">
7890 <source>Signup limit is required.</source> 7884 <source>Signup limit is required.</source>
7891 <target>Το όριο εγγραφών απαιτείται.</target> 7885 <target>Το όριο εγγραφών απαιτείται.</target>
7892 7886
7893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 7887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
7894 <trans-unit id="2582606912307765585"> 7888 <trans-unit id="2582606912307765585">
7895 <source>Signup limit must be greater than 1.</source> 7889 <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
7896 <target>Το όριο εγγραφών πρέπει να είναι πάνω από 1.</target> 7890 <target>Το όριο εγγραφών πρέπει να είναι πάνω από 1.</target>
7897 7891
7898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 7892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
7899 <trans-unit id="2555843408410000965"> 7893 <trans-unit id="2555843408410000965">
7900 <source>Signup limit must be a number.</source> 7894 <source>Signup limit must be a number.</source>
7901 <target>Το όριο εγγραφών πρέπει να είναι αριθμός.</target> 7895 <target>Το όριο εγγραφών πρέπει να είναι αριθμός.</target>
7902 7896
7903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 7897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
7904 <trans-unit id="240096858386658337"> 7898 <trans-unit id="240096858386658337">
7905 <source>Admin email is required.</source> 7899 <source>Admin email is required.</source>
7906 <target>Το email διαχειριστή απαιτείται.</target> 7900 <target>Το email διαχειριστή απαιτείται.</target>
7907 7901
7908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 7902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
7909 <trans-unit id="4392533896009432078"> 7903 <trans-unit id="4392533896009432078">
7910 <source>Admin email must be valid.</source> 7904 <source>Admin email must be valid.</source>
7911 <target>Το email διαχειριστή πρέπει να είναι έγκυρο.</target> 7905 <target>Το email διαχειριστή πρέπει να είναι έγκυρο.</target>
7912 7906
7913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 7907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
7914 <trans-unit id="6172217783476989430"> 7908 <trans-unit id="6172217783476989430">
7915 <source>Transcoding threads is required.</source> 7909 <source>Transcoding threads is required.</source>
7916 <target>Ο ορισμός νημάτων επανακωδικοποίησης απαιτείται.</target> 7910 <target>Ο ορισμός νημάτων επανακωδικοποίησης απαιτείται.</target>
7917 7911
7918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 7912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
7919 <trans-unit id="5320424292625586941"> 7913 <trans-unit id="5320424292625586941">
7920 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> 7914 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
7921 <target>Τα νήματα επανακωδικοποίησης πρέπει να είναι περισσότερα ή ίσα με 0</target> 7915 <target>Τα νήματα επανακωδικοποίησης πρέπει να είναι περισσότερα ή ίσα με 0</target>
7922 7916
7923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 7917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
7924 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html"> 7918 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
7925 <source>Index URL should be a URL</source> 7919 <source>Index URL should be a URL</source>
7926 <target state="new">Index URL should be a URL</target> 7920 <target state="new">Index URL should be a URL</target>
7927 7921
7928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 7922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
7929 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html"> 7923 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
7930 <source>Search index URL should be a URL</source> 7924 <source>Search index URL should be a URL</source>
7931 <target state="new">Search index URL should be a URL</target> 7925 <target state="new">Search index URL should be a URL</target>
7932 7926
7933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 7927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
7934 <trans-unit id="8602814243662345124"> 7928 <trans-unit id="8602814243662345124">
7935 <source>Email is required.</source> 7929 <source>Email is required.</source>
7936 <target>Το email απαιτείται.</target> 7930 <target>Το email απαιτείται.</target>
7937 7931
7938 7932
7939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 7933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
7940 <trans-unit id="4591482207344282590"> 7934 <trans-unit id="4591482207344282590">
7941 <source>Email must be valid.</source> 7935 <source>Email must be valid.</source>
7942 <target>Το email πρέπει να είναι έγκυρο.</target> 7936 <target>Το email πρέπει να είναι έγκυρο.</target>
7943 7937
7944 7938
7945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 7939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
7946 <trans-unit id="4968369344159400023"> 7940 <trans-unit id="4968369344159400023">
7947 <source>Your name is required.</source> 7941 <source>Your name is required.</source>
7948 <target>Το όνομά σας απαιτείται.</target> 7942 <target>Το όνομά σας απαιτείται.</target>
7949 7943
7950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 7944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
7951 <trans-unit id="5799695548385507586"> 7945 <trans-unit id="5799695548385507586">
7952 <source>Your name must be at least 1 character long.</source> 7946 <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
7953 <target>Το όνομά σας πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target> 7947 <target>Το όνομά σας πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target>
7954 7948
7955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 7949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
7956 <trans-unit id="3600004643604731577"> 7950 <trans-unit id="3600004643604731577">
7957 <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source> 7951 <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
7958 <target>Το όνομά σας δεν μπορεί να είναι πάνω από 120 χαρακτήρες.</target> 7952 <target>Το όνομά σας δεν μπορεί να είναι πάνω από 120 χαρακτήρες.</target>
7959 7953
7960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 7954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
7961 <trans-unit id="3981804692726336204"> 7955 <trans-unit id="3981804692726336204">
7962 <source>A subject is required.</source> 7956 <source>A subject is required.</source>
7963 <target>Το θέμα απαιτείται.</target> 7957 <target>Το θέμα απαιτείται.</target>
7964 7958
7965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 7959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
7966 <trans-unit id="7787099349830266861"> 7960 <trans-unit id="7787099349830266861">
7967 <source>The subject must be at least 1 character long.</source> 7961 <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
7968 <target>Το θέμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target> 7962 <target>Το θέμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target>
7969 7963
7970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 7964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
7971 <trans-unit id="5905189237950302829"> 7965 <trans-unit id="5905189237950302829">
7972 <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source> 7966 <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
7973 <target>Το θέμα δεν μπορεί να είναι πάνω από 120 χαρακτήρες.</target> 7967 <target>Το θέμα δεν μπορεί να είναι πάνω από 120 χαρακτήρες.</target>
7974 7968
7975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 7969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
7976 <trans-unit id="847704400962945123"> 7970 <trans-unit id="847704400962945123">
7977 <source>A message is required.</source> 7971 <source>A message is required.</source>
7978 <target>Ένα μήνυμα είναι απαραίτητο.</target> 7972 <target>Ένα μήνυμα είναι απαραίτητο.</target>
7979 7973
7980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 7974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
7981 <trans-unit id="3871842658394273178"> 7975 <trans-unit id="3871842658394273178">
7982 <source>The message must be at least 3 characters long.</source> 7976 <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
7983 <target>Το μήνυμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target> 7977 <target>Το μήνυμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
7984 7978
7985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 7979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
7986 <trans-unit id="3731145759205895653"> 7980 <trans-unit id="3731145759205895653">
7987 <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source> 7981 <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
7988 <target>Το μήνυμα δεν μπορεί να είναι πάνω από 5000 χαρακτήρες.</target> 7982 <target>Το μήνυμα δεν μπορεί να είναι πάνω από 5000 χαρακτήρες.</target>
7989 7983
7990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 7984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
7991 <trans-unit id="3868123820758341861"> 7985 <trans-unit id="3868123820758341861">
7992 <source>Username is required.</source> 7986 <source>Username is required.</source>
7993 <target>Το όνομα χρήστη απαιτείται.</target> 7987 <target>Το όνομα χρήστη απαιτείται.</target>
7994 7988
7995 7989
7996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/login-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 7990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
7997 <trans-unit id="3577237269587081090"> 7991 <trans-unit id="3577237269587081090">
7998 <source>Password is required.</source> 7992 <source>Password is required.</source>
7999 <target>Ο κωδικός απαιτείται.</target> 7993 <target>Ο κωδικός απαιτείται.</target>
8000 7994
8001 7995
8002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/login-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 7996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
8003 <trans-unit id="3152303769378345477"> 7997 <trans-unit id="3152303769378345477">
8004 <source>Confirmation of the password is required.</source> 7998 <source>Confirmation of the password is required.</source>
8005 <target>Η επιβεβαίωση κωδικού απαιτείται.</target> 7999 <target>Η επιβεβαίωση κωδικού απαιτείται.</target>
8006 8000
8007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/reset-password-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 8001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
8008 <trans-unit id="4786141633412279939"> 8002 <trans-unit id="4786141633412279939">
8009 <source>Username must be at least 1 character long.</source> 8003 <source>Username must be at least 1 character long.</source>
8010 <target>Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target> 8004 <target>Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target>
8011 8005
8012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 8006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
8013 <trans-unit id="1019755749203839300"> 8007 <trans-unit id="1019755749203839300">
8014 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> 8008 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
8015 <target>Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι πάνω από 50 χαρακτήρες.</target> 8009 <target>Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι πάνω από 50 χαρακτήρες.</target>
8016 8010
8017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 8011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8018 <trans-unit id="5621067256208426608"> 8012 <trans-unit id="5621067256208426608">
8019 <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> 8013 <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
8020 <target>Το όνομα χρήστη αποτελείται μόνο από πεζά γράμματα και αριθμούς. Επιτρέπονται τελείες και κάτω παύλες.</target> 8014 <target>Το όνομα χρήστη αποτελείται μόνο από πεζά γράμματα και αριθμούς. Επιτρέπονται τελείες και κάτω παύλες.</target>
8021 8015
8022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 8016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
8023 <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html"> 8017 <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
8024 <source>Channel name is required.</source> 8018 <source>Channel name is required.</source>
8025 <target state="new">Channel name is required.</target> 8019 <target state="new">Channel name is required.</target>
8026 8020
8027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 8021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
8028 <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html"> 8022 <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
8029 <source>Channel name must be at least 1 character long.</source> 8023 <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
8030 <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target> 8024 <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target>
8031 8025
8032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 8026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
8033 <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html"> 8027 <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
8034 <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source> 8028 <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
8035 <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target> 8029 <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target>
8036 8030
8037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 8031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
8038 <trans-unit id="7261858447215513786" datatype="html"> 8032 <trans-unit id="7261858447215513786" datatype="html">
8039 <source>Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> 8033 <source>Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
8040 <target state="new">Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target> 8034 <target state="new">Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
8041 8035
8042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 8036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
8043 <trans-unit id="525871656034789056"> 8037 <trans-unit id="525871656034789056">
8044 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 8038 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
8045 <target>Ο κωδικός πρέπει να είναι από τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.</target> 8039 <target>Ο κωδικός πρέπει να είναι από τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.</target>
8046 8040
8047 8041
8048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 8042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
8049 <trans-unit id="1099684476181448167"> 8043 <trans-unit id="1099684476181448167">
8050 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 8044 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
8051 <target>Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι πάνω από 255 χαρακτήρες.</target> 8045 <target>Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι πάνω από 255 χαρακτήρες.</target>
8052 8046
8053 8047
8054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 8048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
8055 <trans-unit id="3392630942539073768"> 8049 <trans-unit id="3392630942539073768">
8056 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 8050 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
8057 <target>Ο νέος κωδικός και η επιβεβαίωση κωδικού δεν αντστοιχούν.</target> 8051 <target>Ο νέος κωδικός και η επιβεβαίωση κωδικού δεν αντστοιχούν.</target>
8058 8052
8059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 8053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
8060 <trans-unit id="2027337371129904473"> 8054 <trans-unit id="2027337371129904473">
8061 <source>Video quota is required.</source> 8055 <source>Video quota is required.</source>
8062 <target>Απαιτείται όριο βίντεο.</target> 8056 <target>Απαιτείται όριο βίντεο.</target>
8063 8057
8064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 8058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
8065 <trans-unit id="267386529333143660"> 8059 <trans-unit id="267386529333143660">
8066 <source>Quota must be greater than -1.</source> 8060 <source>Quota must be greater than -1.</source>
8067 <target>Το όριο βίντεο μπορεί να είναι 0 ή περισσότερο.</target> 8061 <target>Το όριο βίντεο μπορεί να είναι 0 ή περισσότερο.</target>
8068 8062
8069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 8063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
8070 <trans-unit id="1220179061234048936"> 8064 <trans-unit id="1220179061234048936">
8071 <source>Daily upload limit is required.</source> 8065 <source>Daily upload limit is required.</source>
8072 <target>Απαιτείται ημερήσιο όριο ανεβάσματος.</target> 8066 <target>Απαιτείται ημερήσιο όριο ανεβάσματος.</target>
8073 8067
8074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 8068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
8075 <trans-unit id="8959404382357999234"> 8069 <trans-unit id="8959404382357999234">
8076 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> 8070 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
8077 <target>Το ημερήσιο όριο ανεβάσματος μπορεί να είναι 0 ή περισσότερο.</target> 8071 <target>Το ημερήσιο όριο ανεβάσματος μπορεί να είναι 0 ή περισσότερο.</target>
8078 8072
8079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 8073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
8080 <trans-unit id="4796798537475457493"> 8074 <trans-unit id="4796798537475457493">
8081 <source>User role is required.</source> 8075 <source>User role is required.</source>
8082 <target>Ο ρόλος χρήστη απαιτείται.</target> 8076 <target>Ο ρόλος χρήστη απαιτείται.</target>
8083 8077
8084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 8078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
8085 <trans-unit id="2761226139624435788"> 8079 <trans-unit id="2761226139624435788">
8086 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 8080 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
8087 <target>Η περιγραφή πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target> 8081 <target>Η περιγραφή πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
8088 8082
8089 8083
8090 8084
8091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 8085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
8092 <trans-unit id="4717982586356605243"> 8086 <trans-unit id="4717982586356605243">
8093 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> 8087 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
8094 <target>Η περιγραφή δε μπορεί να είναι περισσότερο από 1000 χαρακτήρες.</target> 8088 <target>Η περιγραφή δε μπορεί να είναι περισσότερο από 1000 χαρακτήρες.</target>
8095 8089
8096 8090
8097 8091
8098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 8092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
8099 <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html"> 8093 <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
8100 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 8094 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
8101 <target state="new">You must agree with the instance terms in order to register on it.</target> 8095 <target state="new">You must agree with the instance terms in order to register on it.</target>
8102 8096
8103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 8097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
8104 <trans-unit id="7803960725351649605"> 8098 <trans-unit id="7803960725351649605">
8105 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 8099 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
8106 <target>Ο λόγος αποκλεισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target> 8100 <target>Ο λόγος αποκλεισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
8107 8101
8108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 8102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
8109 <trans-unit id="3851609012243698179"> 8103 <trans-unit id="3851609012243698179">
8110 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> 8104 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
8111 <target>Ο λόγος αποκλεισμού δε μπορεί να είναι περισσότερο από 250 χαρακτήρες.</target> 8105 <target>Ο λόγος αποκλεισμού δε μπορεί να είναι περισσότερο από 250 χαρακτήρες.</target>
8112 8106
8113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 8107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
8114 <trans-unit id="6632896893630378443"> 8108 <trans-unit id="6632896893630378443">
8115 <source>Display name is required.</source> 8109 <source>Display name is required.</source>
8116 <target>Το όνομα εμφάνισης απαιτείται.</target> 8110 <target>Το όνομα εμφάνισης απαιτείται.</target>
8117 8111
8118 8112
8119 8113
8120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 8114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
8121 <trans-unit id="1303578752658966736"> 8115 <trans-unit id="1303578752658966736">
8122 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 8116 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
8123 <target>Το όνομα εμφάνισης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target> 8117 <target>Το όνομα εμφάνισης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target>
8124 8118
8125 8119
8126 8120
8127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 8121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
8128 <trans-unit id="4613240543124934954"> 8122 <trans-unit id="4613240543124934954">
8129 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 8123 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
8130 <target>Το όνομα εμφάνισης δε μπορεί να είναι πάνω από 50 χαρακτήρες.</target> 8124 <target>Το όνομα εμφάνισης δε μπορεί να είναι πάνω από 50 χαρακτήρες.</target>
8131 8125
8132 8126
8133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 8127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
8134 <trans-unit id="1000468652492651683"> 8128 <trans-unit id="1000468652492651683">
8135 <source>Report reason is required.</source> 8129 <source>Report reason is required.</source>
8136 <target>Ο λόγος αναφοράς απαιτείται.</target> 8130 <target>Ο λόγος αναφοράς απαιτείται.</target>
8137 8131
8138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 8132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8139 <trans-unit id="1109780973109145433"> 8133 <trans-unit id="1109780973109145433">
8140 <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source> 8134 <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
8141 <target>Ο λόγος αναφοράς πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target> 8135 <target>Ο λόγος αναφοράς πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target>
8142 8136
8143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 8137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8144 <trans-unit id="5414573937278525654"> 8138 <trans-unit id="5414573937278525654">
8145 <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source> 8139 <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
8146 <target>Ο λόγος αναφοράς δε μπορεί να είναι πάνω από 3000 χαρακτήρες.</target> 8140 <target>Ο λόγος αναφοράς δε μπορεί να είναι πάνω από 3000 χαρακτήρες.</target>
8147 8141
8148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 8142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
8149 <trans-unit id="8779567454442277762"> 8143 <trans-unit id="8779567454442277762">
8150 <source>Moderation comment is required.</source> 8144 <source>Moderation comment is required.</source>
8151 <target>Το σχόλιο εποπτείας απαιτείται.</target> 8145 <target>Το σχόλιο εποπτείας απαιτείται.</target>
8152 8146
8153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 8147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
8154 <trans-unit id="8954765410376245909"> 8148 <trans-unit id="8954765410376245909">
8155 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source> 8149 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
8156 <target>Το σχόλιο εποπτείας πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target> 8150 <target>Το σχόλιο εποπτείας πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target>
8157 8151
8158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 8152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
8159 <trans-unit id="6316804467108244906"> 8153 <trans-unit id="6316804467108244906">
8160 <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source> 8154 <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
8161 <target>Το σχόλιο εποπτείας δε μπορεί να είναι πάνω από 3000 χαρακτήρες.</target> 8155 <target>Το σχόλιο εποπτείας δε μπορεί να είναι πάνω από 3000 χαρακτήρες.</target>
8162 8156
8163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 8157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
8164 <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html"> 8158 <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
8165 <source>Abuse message is required.</source> 8159 <source>Abuse message is required.</source>
8166 <target state="new">Abuse message is required.</target> 8160 <target state="new">Abuse message is required.</target>
8167 8161
8168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 8162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
8169 <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html"> 8163 <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
8170 <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source> 8164 <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
8171 <target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target> 8165 <target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target>
8172 8166
8173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 8167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
8174 <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html"> 8168 <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
8175 <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source> 8169 <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
8176 <target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target> 8170 <target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target>
8177 8171
8178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 8172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
8179 <trans-unit id="6700357678556223012"> 8173 <trans-unit id="6700357678556223012">
8180 <source>The channel is required.</source> 8174 <source>The channel is required.</source>
8181 <target>Το κανάλι απαιτείται.</target> 8175 <target>Το κανάλι απαιτείται.</target>
8182 8176
8183 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8184 <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html"> 8178 <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
8185 <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source> 8179 <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
8186 <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target> 8180 <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target>
8187 8181
8188 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8189 <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html"> 8183 <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
8190 <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source> 8184 <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
8191 <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target> 8185 <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target>
8192 8186
8193 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 8187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8194 <trans-unit id="1099619384694370156"> 8188 <trans-unit id="1099619384694370156">
8195 <source>Video caption language is required.</source> 8189 <source>Video caption language is required.</source>
8196 <target>Η γλώσσα υποτίτλων απαιτείται.</target> 8190 <target>Η γλώσσα υποτίτλων απαιτείται.</target>
8197 8191
8198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 8192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8199 <trans-unit id="3438639650276868976"> 8193 <trans-unit id="3438639650276868976">
8200 <source>Video caption file is required.</source> 8194 <source>Video caption file is required.</source>
8201 <target>Το αρχείο υποτίτλων απαιτείται.</target> 8195 <target>Το αρχείο υποτίτλων απαιτείται.</target>
8202 8196
8203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 8197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8204 <trans-unit id="7365924714339585574"> 8198 <trans-unit id="7365924714339585574">
8205 <source>The username is required.</source> 8199 <source>The username is required.</source>
8206 <target>Το αρχείο υποτίτλων απαιτείται.</target> 8200 <target>Το αρχείο υποτίτλων απαιτείται.</target>
8207 8201
8208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8209 <trans-unit id="3954099618513992825"> 8203 <trans-unit id="3954099618513992825">
8210 <source>You can only transfer ownership to a local account</source> 8204 <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
8211 <target>Μπορείτε να μεταφέρετε ιδιοκτησία μόνο σε τοπικό λογαριασμό.</target> 8205 <target>Μπορείτε να μεταφέρετε ιδιοκτησία μόνο σε τοπικό λογαριασμό.</target>
8212 8206
8213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 8207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
8214 <trans-unit id="4444753420973870540"> 8208 <trans-unit id="4444753420973870540">
8215 <source>Name is required.</source> 8209 <source>Name is required.</source>
8216 <target>Το όνομα απαιτείται.</target> 8210 <target>Το όνομα απαιτείται.</target>
8217 8211
8218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 8212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
8219 <trans-unit id="4006797705713167676"> 8213 <trans-unit id="4006797705713167676">
8220 <source>Name must be at least 1 character long.</source> 8214 <source>Name must be at least 1 character long.</source>
8221 <target>Το όνομα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target> 8215 <target>Το όνομα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρας.</target>
8222 8216
8223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 8217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
8224 <trans-unit id="2233809696503670883"> 8218 <trans-unit id="2233809696503670883">
8225 <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source> 8219 <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
8226 <target>Το όνομα δε μπορεί να είναι περισσότερο από 50 χαρακτήρες.</target> 8220 <target>Το όνομα δε μπορεί να είναι περισσότερο από 50 χαρακτήρες.</target>
8227 8221
8228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 8222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8229 <trans-unit id="7915656854942800659"> 8223 <trans-unit id="7915656854942800659">
8230 <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> 8224 <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
8231 <target>Το όνομα πρέπει να είναι πεζά γράμματα και αριθμοί. Επιτρέπονται τελείες και κάτω παύλες.</target> 8225 <target>Το όνομα πρέπει να είναι πεζά γράμματα και αριθμοί. Επιτρέπονται τελείες και κάτω παύλες.</target>
8232 8226
8233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 8227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
8234 <trans-unit id="6880459830525364741"> 8228 <trans-unit id="6880459830525364741">
8235 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> 8229 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
8236 <target>Το κείμενο για την υποστήριξη πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target> 8230 <target>Το κείμενο για την υποστήριξη πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
8237 8231
8238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html"> 8232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
8239 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source><target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target> 8233 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source><target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target>
8240 <context-group purpose="location"> 8234
8241 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context> 8235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
8242 <context context-type="linenumber">59</context>
8243 </context-group>
8244 </trans-unit>
8245 8236
8246 <trans-unit id="4267638333776227701"> 8237 <trans-unit id="4267638333776227701">
8247 <source>Comment is required.</source> 8238 <source>Comment is required.</source>
8248 <target>Το σχόλιο απαιτείται.</target> 8239 <target>Το σχόλιο απαιτείται.</target>
8249 8240
8250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 8241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8251 <trans-unit id="71132671234491945"> 8242 <trans-unit id="71132671234491945">
8252 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source> 8243 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
8253 <target>Το σχόλιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target> 8244 <target>Το σχόλιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target>
8254 8245
8255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 8246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8256 <trans-unit id="4148250392704331190"> 8247 <trans-unit id="4148250392704331190">
8257 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source> 8248 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
8258 <target>Το σχόλιο δε μπορεί να είναι πάνω από 3000 χαρακτήρες.</target> 8249 <target>Το σχόλιο δε μπορεί να είναι πάνω από 3000 χαρακτήρες.</target>
8259 8250
8260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> 8251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
8261 <source>Request is too large for the server. 8252 <source>Request is too large for the server.
8262 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source><target state="new">Request is too large for the server. 8253 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source><target state="new">Request is too large for the server.
8263 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target> 8254 Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
@@ -8270,87 +8261,87 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8270 <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source> 8261 <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
8271 <target>Το όνομα εμφάνισης δε μπορεί να είναι πάνω από 120 χαρακτήρες.</target> 8262 <target>Το όνομα εμφάνισης δε μπορεί να είναι πάνω από 120 χαρακτήρες.</target>
8272 8263
8273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 8264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
8274 <trans-unit id="6198895122092095739"> 8265 <trans-unit id="6198895122092095739">
8275 <source>Privacy is required.</source> 8266 <source>Privacy is required.</source>
8276 <target>Απαιτείται ρύθμιση ιδιωτικότητας.</target> 8267 <target>Απαιτείται ρύθμιση ιδιωτικότητας.</target>
8277 8268
8278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 8269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
8279 <trans-unit id="1276238402004616037"> 8270 <trans-unit id="1276238402004616037">
8280 <source>The channel is required when the playlist is public.</source> 8271 <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
8281 <target>Το κανάλι απαιτείται όταν η λίστα αναπαραγωγής είναι δημόσια.</target> 8272 <target>Το κανάλι απαιτείται όταν η λίστα αναπαραγωγής είναι δημόσια.</target>
8282 8273
8283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 8274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
8284 <trans-unit id="5437132245714159662"> 8275 <trans-unit id="5437132245714159662">
8285 <source>Video name is required.</source> 8276 <source>Video name is required.</source>
8286 <target>Το όνομα βίντεο απαιτείται.</target> 8277 <target>Το όνομα βίντεο απαιτείται.</target>
8287 8278
8288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 8279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
8289 <trans-unit id="2807676084745266104"> 8280 <trans-unit id="2807676084745266104">
8290 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source> 8281 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
8291 <target>Το όνομα βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target> 8282 <target>Το όνομα βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
8292 8283
8293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 8284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
8294 <trans-unit id="2155414141025589556"> 8285 <trans-unit id="2155414141025589556">
8295 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source> 8286 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
8296 <target>Το όνομα βίντεο δε μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 120 χαρακτήρες.</target> 8287 <target>Το όνομα βίντεο δε μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 120 χαρακτήρες.</target>
8297 8288
8298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 8289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
8299 <trans-unit id="9115337161597088460"> 8290 <trans-unit id="9115337161597088460">
8300 <source>Video privacy is required.</source> 8291 <source>Video privacy is required.</source>
8301 <target>Η ρύθμιση ιδιωτικότητας βίντεο απαιτείται.</target> 8292 <target>Η ρύθμιση ιδιωτικότητας βίντεο απαιτείται.</target>
8302 8293
8303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 8294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
8304 <trans-unit id="7309902991450450996"> 8295 <trans-unit id="7309902991450450996">
8305 <source>Video channel is required.</source> 8296 <source>Video channel is required.</source>
8306 <target>Το κανάλι βίντεο απαιτείται.</target> 8297 <target>Το κανάλι βίντεο απαιτείται.</target>
8307 8298
8308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 8299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
8309 <trans-unit id="3959376623771116873"> 8300 <trans-unit id="3959376623771116873">
8310 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source> 8301 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
8311 <target>Η περιγραφή βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target> 8302 <target>Η περιγραφή βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
8312 8303
8313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 8304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
8314 <trans-unit id="725195891739570830"> 8305 <trans-unit id="725195891739570830">
8315 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> 8306 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
8316 <target>Η περιγραφή βίντεο δε μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 10.000 χαρακτήρες.</target> 8307 <target>Η περιγραφή βίντεο δε μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 10.000 χαρακτήρες.</target>
8317 8308
8318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 8309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
8319 <trans-unit id="142488285332434408"> 8310 <trans-unit id="142488285332434408">
8320 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> 8311 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
8321 <target>Μια ετικέτα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target> 8312 <target>Μια ετικέτα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.</target>
8322 8313
8323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 8314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
8324 <trans-unit id="691846635236293620"> 8315 <trans-unit id="691846635236293620">
8325 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> 8316 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
8326 <target>Μια ετικέτα δε μπορεί να είναι πάνω από 20 χαρακτήρες.</target> 8317 <target>Μια ετικέτα δε μπορεί να είναι πάνω από 20 χαρακτήρες.</target>
8327 8318
8328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 8319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
8329 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> 8320 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
8330 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> 8321 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
8331 <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target> 8322 <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
8332 8323
8333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 8324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
8334 <trans-unit id="7572457740984885269" datatype="html"> 8325 <trans-unit id="7572457740984885269" datatype="html">
8335 <source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source> 8326 <source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source>
8336 <target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target> 8327 <target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target>
8337 8328
8338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 8329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
8339 <trans-unit id="4806300480558315727"> 8330 <trans-unit id="4806300480558315727">
8340 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> 8331 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
8341 <target>Το κείμενο για την υποστήριξη στο βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστο 3 χαρακτήρες.</target> 8332 <target>Το κείμενο για την υποστήριξη στο βίντεο πρέπει να είναι τουλάχιστο 3 χαρακτήρες.</target>
8342 8333
8343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 8334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
8344 <trans-unit id="6655773021893755977"> 8335 <trans-unit id="6655773021893755977">
8345 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> 8336 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
8346 <target>Το κείμενο για την υποστήριξη στο βίντεο δε μπορεί να είναι πάνω από 1.000 χαρακτήρες.</target> 8337 <target>Το κείμενο για την υποστήριξη στο βίντεο δε μπορεί να είναι πάνω από 1.000 χαρακτήρες.</target>
8347 8338
8348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 8339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
8349 <trans-unit id="4246579596585402255"> 8340 <trans-unit id="4246579596585402255">
8350 <source>A date is required to schedule video update.</source> 8341 <source>A date is required to schedule video update.</source>
8351 <target>Για την προγραμματισμένη ενημέρωση βίντεο η ημερομηνία απαιτείται.</target> 8342 <target>Για την προγραμματισμένη ενημέρωση βίντεο η ημερομηνία απαιτείται.</target>
8352 8343
8353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 8344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
8354 <trans-unit id="8728283516316752593"> 8345 <trans-unit id="8728283516316752593">
8355 <source>This file is too large.</source> 8346 <source>This file is too large.</source>
8356 <target>Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.</target> 8347 <target>Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.</target>
@@ -8634,13 +8625,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8634 <source>Instance languages</source> 8625 <source>Instance languages</source>
8635 <target state="new">Instance languages</target> 8626 <target state="new">Instance languages</target>
8636 8627
8637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 8628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
8638 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 8629 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
8639 <source>All languages</source> 8630 <source>All languages</source>
8640 <target state="new">All languages</target> 8631 <target state="new">All languages</target>
8641 8632
8642 8633
8643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> 8634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
8644 <trans-unit id="996392855508119363"> 8635 <trans-unit id="996392855508119363">
8645 <source>Hidden</source> 8636 <source>Hidden</source>
8646 <target>Απόκρυψη</target> 8637 <target>Απόκρυψη</target>
@@ -9155,7 +9146,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9155 <x id="PH_1"/> 9146 <x id="PH_1"/>
9156 </target> 9147 </target>
9157 9148
9158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit> 9149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
9159 <trans-unit id="7754186870520534716"> 9150 <trans-unit id="7754186870520534716">
9160 <source>Video added in 9151 <source>Video added in
9161 <x id="PH"/> 9152 <x id="PH"/>
@@ -9164,7 +9155,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9164 <x id="PH"/> 9155 <x id="PH"/>
9165 </target> 9156 </target>
9166 9157
9167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> 9158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group></trans-unit>
9168 <trans-unit id="985751964589921228"> 9159 <trans-unit id="985751964589921228">
9169 <source>Timestamps updated</source> 9160 <source>Timestamps updated</source>
9170 <target>Η χρονοσήμανση ενημερώθηκε</target> 9161 <target>Η χρονοσήμανση ενημερώθηκε</target>
@@ -9315,7 +9306,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9315 <target>Αποθήκευση σε λίστα</target> 9306 <target>Αποθήκευση σε λίστα</target>
9316 9307
9317 9308
9318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 9309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
9319 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 9310 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
9320 <source>Mirror</source> 9311 <source>Mirror</source>
9321 <target state="new">Mirror</target> 9312 <target state="new">Mirror</target>
@@ -9437,22 +9428,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9437 <source>Only I can see this video</source> 9428 <source>Only I can see this video</source>
9438 <target>Μόνο εγώ μπορώ να το δω</target> 9429 <target>Μόνο εγώ μπορώ να το δω</target>
9439 9430
9440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit> 9431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit>
9441 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 9432 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
9442 <source>Only shareable via a private link</source> 9433 <source>Only shareable via a private link</source>
9443 <target state="new">Only shareable via a private link</target> 9434 <target state="new">Only shareable via a private link</target>
9444 9435
9445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit> 9436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group></trans-unit>
9446 <trans-unit id="6828965264297239528"> 9437 <trans-unit id="6828965264297239528">
9447 <source>Anyone can see this video</source> 9438 <source>Anyone can see this video</source>
9448 <target>Όλοι μπορούν να το δουν</target> 9439 <target>Όλοι μπορούν να το δουν</target>
9449 9440
9450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit> 9441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>
9451 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 9442 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
9452 <source>Only users of this instance can see this video</source> 9443 <source>Only users of this instance can see this video</source>
9453 <target state="new">Only users of this instance can see this video</target> 9444 <target state="new">Only users of this instance can see this video</target>
9454 9445
9455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit> 9446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group></trans-unit>
9456 <trans-unit id="5210096066382592800"> 9447 <trans-unit id="5210096066382592800">
9457 <source>Video to import updated.</source> 9448 <source>Video to import updated.</source>
9458 <target>Ενημερώθηκε το βίντεο προς εισαγωγή.</target> 9449 <target>Ενημερώθηκε το βίντεο προς εισαγωγή.</target>
@@ -9539,119 +9530,116 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9539 <source>Stop autoplaying next video</source> 9530 <source>Stop autoplaying next video</source>
9540 <target state="new">Stop autoplaying next video</target> 9531 <target state="new">Stop autoplaying next video</target>
9541 9532
9542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit> 9533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
9543 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 9534 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
9544 <source>Autoplay next video</source> 9535 <source>Autoplay next video</source>
9545 <target state="new">Autoplay next video</target> 9536 <target state="new">Autoplay next video</target>
9546 9537
9547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 9538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
9548 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 9539 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
9549 <source>Stop looping playlist videos</source> 9540 <source>Stop looping playlist videos</source>
9550 <target state="new">Stop looping playlist videos</target> 9541 <target state="new">Stop looping playlist videos</target>
9551 9542
9552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> 9543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>
9553 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 9544 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
9554 <source>Loop playlist videos</source> 9545 <source>Loop playlist videos</source>
9555 <target state="new">Loop playlist videos</target> 9546 <target state="new">Loop playlist videos</target>
9556 9547
9557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit> 9548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
9558 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html"> 9549 <trans-unit id="7669913834211153805" datatype="html">
9559 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9550 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9560 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9551 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9561 9552
9562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 9553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
9563 9554
9564 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9555 <trans-unit id="8858527736400081688">
9565 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9556 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9566 <target>Το βίντεο έχει σκληρό περιεχόμενο ή μόνο για ενήλικες. Σίγουρα θέλετε να το δείτε;</target> 9557 <target>Το βίντεο έχει σκληρό περιεχόμενο ή μόνο για ενήλικες. Σίγουρα θέλετε να το δείτε;</target>
9567 9558
9568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group></trans-unit> 9559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group></trans-unit>
9569 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9560 <trans-unit id="3937119019020041049">
9570 <source>Mature or explicit content</source> 9561 <source>Mature or explicit content</source>
9571 <target>Σκληρό περιεχόμενο ή για ενήλικες</target> 9562 <target>Σκληρό περιεχόμενο ή για ενήλικες</target>
9572 9563
9573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group></trans-unit> 9564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">468</context></context-group></trans-unit>
9574 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9565 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9575 <source>Up Next</source> 9566 <source>Up Next</source>
9576 <target state="new">Up Next</target> 9567 <target state="new">Up Next</target>
9577 9568
9578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">513</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">517</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9579 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target> 9570 <source>Cancel</source><target state="new">Cancel</target>
9580 <context-group purpose="location"> 9571
9581 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">518</context></context-group></trans-unit>
9582 <context context-type="linenumber">514</context>
9583 </context-group>
9584 </trans-unit>
9585 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9573 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9586 <source>Autoplay is suspended</source> 9574 <source>Autoplay is suspended</source>
9587 <target state="new">Autoplay is suspended</target> 9575 <target state="new">Autoplay is suspended</target>
9588 9576
9589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group></trans-unit> 9577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group></trans-unit>
9590 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9578 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9591 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9579 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9592 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9580 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9593 9581
9594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">779</context></context-group></trans-unit> 9582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit>
9595 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9583 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9596 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9584 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9597 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9585 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9598 9586
9599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">780</context></context-group></trans-unit> 9587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">782</context></context-group></trans-unit>
9600 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9588 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9601 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9589 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9602 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9590 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9603 9591
9604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit> 9592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group></trans-unit>
9605 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9593 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9606 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9594 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9607 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9595 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9608 9596
9609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group></trans-unit> 9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit>
9610 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9598 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9611 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9599 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9612 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9600 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9613 9601
9614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit> 9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">787</context></context-group></trans-unit>
9615 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9603 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9616 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9604 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9617 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9605 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9618 9606
9619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">786</context></context-group></trans-unit> 9607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">788</context></context-group></trans-unit>
9620 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9608 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9621 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9609 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9622 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9610 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9623 9611
9624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">788</context></context-group></trans-unit> 9612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">790</context></context-group></trans-unit>
9625 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9613 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9626 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9614 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9627 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9615 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9628 9616
9629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">789</context></context-group></trans-unit> 9617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group></trans-unit>
9630 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9618 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9631 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9619 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9632 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9620 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9633 9621
9634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">791</context></context-group></trans-unit> 9622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">793</context></context-group></trans-unit>
9635 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9623 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9636 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9624 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9637 <target state="translated">Μειώστε το ποσοστό αναπαραγωγής (απαιτεί εστίαση του προγράμματος αναπαραγωγής))</target> 9625 <target state="translated">Μειώστε το ποσοστό αναπαραγωγής (απαιτεί εστίαση του προγράμματος αναπαραγωγής))</target>
9638 9626
9639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">792</context></context-group></trans-unit> 9627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">794</context></context-group></trans-unit>
9640 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9628 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9641 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9629 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9642 <target state="translated">Περιήγηση στο βίντεο καρέ ανά καρέ (απαιτεί εστίαση του προγράμματος αναπαραγωγής)</target> 9630 <target state="translated">Περιήγηση στο βίντεο καρέ ανά καρέ (απαιτεί εστίαση του προγράμματος αναπαραγωγής)</target>
9643 9631
9644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">794</context></context-group></trans-unit> 9632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">796</context></context-group></trans-unit>
9645 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9633 <trans-unit id="8025996572234182184">
9646 <source>Like the video</source> 9634 <source>Like the video</source>
9647 <target>Σας αρέσει το βίντεο</target> 9635 <target>Σας αρέσει το βίντεο</target>
9648 9636
9649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> 9637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
9650 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9638 <trans-unit id="7692127636377222448">
9651 <source>Dislike the video</source> 9639 <source>Dislike the video</source>
9652 <target>Δε σας αρέσει το βίντεο</target> 9640 <target>Δε σας αρέσει το βίντεο</target>
9653 9641
9654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> 9642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">809</context></context-group></trans-unit>
9655 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9643 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9656 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9644 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9657 <target state="translated">Όταν είναι ενεργό, το επόμενο βίντεο αναπαράγεται αυτόματα μετά το τρέχον.</target> 9645 <target state="translated">Όταν είναι ενεργό, το επόμενο βίντεο αναπαράγεται αυτόματα μετά το τρέχον.</target>