aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorJiri Podhorecky <j.podhorecky@gmail.com>2022-05-19 16:43:51 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-05-20 17:12:12 +0200
commitbbf724b2d53bd10e9a9ba5319276c9da500c275b (patch)
treeebbf66960a5dbddfe5ec2d0f3998e3eb83c792a2 /client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
parent1e8151ee9badbf434b9f765d8893bc7a0fe15145 (diff)
downloadPeerTube-bbf724b2d53bd10e9a9ba5319276c9da500c275b.tar.gz
PeerTube-bbf724b2d53bd10e9a9ba5319276c9da500c275b.tar.zst
PeerTube-bbf724b2d53bd10e9a9ba5319276c9da500c275b.zip
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 99.0% (1992 of 2011 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf1485
1 files changed, 766 insertions, 719 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index 1c49f1905..f6be5e530 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -316,8 +316,8 @@
316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
317 </trans-unit> 317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 318 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
319 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 319 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
320 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> se o vás zmínil ve <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>videu <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 320 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> se o vás zmínil ve <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>videu <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
321 <context-group purpose="location"> 321 <context-group purpose="location">
322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
323 <context context-type="linenumber">164</context> 323 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -334,24 +334,24 @@
334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
335 </trans-unit> 335 </trans-unit>
336 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 336 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
337 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 337 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
338 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Nová verze zásuvného modulu / tématu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je dostupná: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 338 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Nová verze zásuvného modulu / tématu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je dostupná: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
339 <context-group purpose="location"> 339 <context-group purpose="location">
340 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 340 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
341 <context context-type="linenumber">198,199</context> 341 <context context-type="linenumber">198,199</context>
342 </context-group> 342 </context-group>
343 </trans-unit> 343 </trans-unit>
344 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 344 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
345 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 345 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
346 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Nová verze PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je dostupná: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 346 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Nová verze PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je dostupná: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
347 <context-group purpose="location"> 347 <context-group purpose="location">
348 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 348 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
349 <context context-type="linenumber">206,207</context> 349 <context context-type="linenumber">206,207</context>
350 </context-group> 350 </context-group>
351 </trans-unit> 351 </trans-unit>
352 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 352 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
353 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source> 353 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
354 <target state="translated">Vaše video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification. videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vydání skončilo </target> 354 <target state="translated">Vaše video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification. videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vydání skončilo </target>
355 <context-group purpose="location"> 355 <context-group purpose="location">
356 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 356 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
357 <context context-type="linenumber">213,215</context> 357 <context context-type="linenumber">213,215</context>
@@ -442,9 +442,8 @@
442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
443 </trans-unit> 443 </trans-unit>
444 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 444 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
445 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 445 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
446 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 446 <target state="translated">Krátký text, který lidem sdělí, jak mohou kanál podpořit (členská platforma...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Když je na tento kanál nahráno video, pole pro podporu videa se automaticky vyplní tímto textem.</target>
447 <target state="translated">Krátký text, který lidem sdělí, jak mohou kanál podpořit (členská platforma...).&lt;br />&lt;br /> Když je na tento kanál nahráno video, pole pro podporu videa se automaticky vyplní tímto textem.</target>
448 <context-group purpose="location"> 447 <context-group purpose="location">
449 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context> 448 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
450 <context context-type="linenumber">67,68</context> 449 <context context-type="linenumber">67,68</context>
@@ -497,19 +496,19 @@
497 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 496 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
498 <source>video</source> 497 <source>video</source>
499 <target state="translated">video</target> 498 <target state="translated">video</target>
500 499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
501 500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 501 </trans-unit>
503 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 502 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
504 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 503 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
505 <target state="translated">U tohoto videa byla překročena kvóta videa (velikost videa: />, použito: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, použito: V případě, že se jedná o video, které má být použito, je kvóta: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvóta: (<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 504 <target state="translated">U tohoto videa byla překročena kvóta videa (velikost videa: /&gt;, použito: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, použito: V případě, že se jedná o video, které má být použito, je kvóta: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvóta: (<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
506 505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group></trans-unit> 506 </trans-unit>
508 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> 507 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
509 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> 508 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
510 <target state="translated">S tímto videem byla překročena denní kvóta videí (velikost videa: />, použito: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, použito: denní kvóta: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, kvóta: (<x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> 509 <target state="translated">S tímto videem byla překročena denní kvóta videí (velikost videa: /&gt;, použito: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, použito: denní kvóta: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, kvóta: (<x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
511 510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group></trans-unit> 511 </trans-unit>
513 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 512 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
514 <source>subtitles</source> 513 <source>subtitles</source>
515 <target state="translated">Titulky</target> 514 <target state="translated">Titulky</target>
@@ -610,38 +609,38 @@
610 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 609 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
611 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 610 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
612 <target state="translated">Určitě chcete odstranit tato <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videa?</target> 611 <target state="translated">Určitě chcete odstranit tato <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videa?</target>
613 612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit> 613 </trans-unit>
615 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> 614 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
616 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 615 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
617 <target state="translated">Smazáno <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videí.</target> 616 <target state="translated">Smazáno <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videí.</target>
618 617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit> 618 </trans-unit>
620 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html"> 619 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
621 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 620 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
622 <target state="translated">Odblokováno <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videí.</target> 621 <target state="translated">Odblokováno <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videí.</target>
623 622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 623 </trans-unit>
625 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> 624 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
626 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> 625 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
627 <target state="translated">Opravdu chcete odstranit <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> streamingové playlisty HLS?</target> 626 <target state="translated">Opravdu chcete odstranit <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> streamingové playlisty HLS?</target>
628 627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> 628 </trans-unit>
630 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> 629 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
631 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 630 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
632 <target state="translated">Opravdu chcete odstranit soubory WebTorrent <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videa?</target> 631 <target state="translated">Opravdu chcete odstranit soubory WebTorrent <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videa?</target>
633 632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 633 </trans-unit>
635 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 634 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
636 <source>Files were removed.</source> 635 <source>Files were removed.</source>
637 <target state="translated">Soubory byly odstraněny.</target> 636 <target state="translated">Soubory byly odstraněny.</target>
638 637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> 638 </trans-unit>
640 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"> 639 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
641 <source>Transcoding jobs created.</source> 640 <source>Transcoding jobs created.</source>
642 <target state="translated">Překódovací úloha vytvořena.</target> 641 <target state="translated">Překódovací úloha vytvořena.</target>
643 642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit> 643 </trans-unit>
645 <trans-unit id="3514509630940272440"> 644 <trans-unit id="3514509630940272440">
646 <source>Sensitive</source> 645 <source>Sensitive</source>
647 <target state="translated">Citlivé</target> 646 <target state="translated">Citlivé</target>
@@ -695,12 +694,11 @@
695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
697 </trans-unit> 696 </trans-unit>
698
699 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 697 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
700 <source>Only live videos</source> 698 <source>Only live videos</source>
701 <target state="translated">Jen živá videa</target> 699 <target state="translated">Jen živá videa</target>
702 700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit> 701 </trans-unit>
704 <trans-unit id="7585826646011739428"> 702 <trans-unit id="7585826646011739428">
705 <source>Edit</source> 703 <source>Edit</source>
706 <target>Upravit</target> 704 <target>Upravit</target>
@@ -725,8 +723,8 @@
725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
726 </trans-unit> 724 </trans-unit>
727 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 725 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
728 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 726 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
729 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> kompatibilní, který podporuje:</target> 727 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; kompatibilní, který podporuje:</target>
730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
731 </trans-unit> 729 </trans-unit>
732 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 730 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -768,33 +766,33 @@
768 <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> 766 <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
769 <source>The live stream will be automatically terminated.</source> 767 <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
770 <target state="translated">Živý přenos bude automaticky ukončen.</target> 768 <target state="translated">Živý přenos bude automaticky ukončen.</target>
771 769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> 770 </trans-unit>
773 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html"> 771 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
774 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source> 772 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
775 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> bude duplikován vaší instancí.</target> 773 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> bude duplikován vaší instancí.</target>
776 774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 775 </trans-unit>
778 <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html"> 776 <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
779 <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source> 777 <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>
780 <target state="translated">Opravdu chcete odstranit soubory "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target> 778 <target state="translated">Opravdu chcete odstranit soubory "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target>
781 779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit> 780 </trans-unit>
783 <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html"> 781 <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
784 <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source> 782 <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
785 <target state="translated">Odstranit soubory "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"</target> 783 <target state="translated">Odstranit soubory "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"</target>
786 784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit> 785 </trans-unit>
788 <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html"> 786 <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
789 <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source> 787 <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
790 <target state="translated">Odstraněny soubory z <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target> 788 <target state="translated">Odstraněny soubory z <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
791 789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit> 790 </trans-unit>
793 <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html"> 791 <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
794 <source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source> 792 <source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
795 <target state="translated">Překódovací úlohy vytvořené pro <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target> 793 <target state="translated">Překódovací úlohy vytvořené pro <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
796 794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit> 795 </trans-unit>
798 <trans-unit id="2949829240129672512"> 796 <trans-unit id="2949829240129672512">
799 <source>Using a syndication feed</source> 797 <source>Using a syndication feed</source>
800 <target>Pomocí syndikačního proudu</target> 798 <target>Pomocí syndikačního proudu</target>
@@ -916,8 +914,6 @@
916 <target state="translated">Torrentový import</target> 914 <target state="translated">Torrentový import</target>
917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
918 </trans-unit> 916 </trans-unit>
919
920
921 <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html"> 917 <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
922 <source>Loading instance statistics...</source> 918 <source>Loading instance statistics...</source>
923 <target state="translated">Načítání statistik instance...</target> 919 <target state="translated">Načítání statistik instance...</target>
@@ -1137,13 +1133,13 @@
1137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1138 </trans-unit> 1134 </trans-unit>
1139 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html"> 1135 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
1140 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1136 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1141 <target state="translated">Tato instance umožňuje registraci. Pečlivě si pročtěte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Zásady užití<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Zásady užití<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám na adrese: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1137 <target state="translated">Tato instance umožňuje registraci. Pečlivě si pročtěte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Zásady užití<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Zásady užití<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám na adrese: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1143 </trans-unit> 1139 </trans-unit>
1144 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html"> 1140 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
1145 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1141 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1146 <target state="translated">V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete pročíst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Zásady užití<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pro více informací, nebo najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrát tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1142 <target state="translated">V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete pročíst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Zásady užití<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro více informací, nebo najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrát tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 1143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
1148 </trans-unit> 1144 </trans-unit>
1149 <trans-unit id="2392488717875840729"> 1145 <trans-unit id="2392488717875840729">
@@ -1211,11 +1207,10 @@
1211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 1207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
1212 </trans-unit> 1208 </trans-unit>
1213 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1209 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1214 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1210 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1215The link will expire within 1 hour.</source>
1216 <target state="translated">E-mail s pokyny pro obnovení hesla bude odeslán na adresu <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Platnost odkazu vyprší do 1 hodiny.</target> 1211 <target state="translated">E-mail s pokyny pro obnovení hesla bude odeslán na adresu <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Platnost odkazu vyprší do 1 hodiny.</target>
1217 1212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
1218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 1213 </trans-unit>
1219 <trans-unit id="4768749765465246664"> 1214 <trans-unit id="4768749765465246664">
1220 <source>Email</source> 1215 <source>Email</source>
1221 <target>E-mail</target> 1216 <target>E-mail</target>
@@ -1251,8 +1246,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1252 </trans-unit> 1247 </trans-unit>
1253 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1248 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1254 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1249 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1255 <target state="translated">pro <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1250 <target state="translated">pro <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1256 <context-group purpose="location"> 1251 <context-group purpose="location">
1257 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1252 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1258 <context context-type="linenumber">10</context> 1253 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1463,40 +1458,50 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1463 <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html"> 1458 <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
1464 <source>Close</source> 1459 <source>Close</source>
1465 <target state="translated">Zavřít</target> 1460 <target state="translated">Zavřít</target>
1466 1461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
1467 1462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1468 1463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
1469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 1464 </trans-unit>
1470 <trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html"> 1465 <trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html">
1471 <source>Update live settings</source> 1466 <source>Update live settings</source>
1472 <target state="translated">Aktualizovat živá nastavení</target> 1467 <target state="translated">Aktualizovat živá nastavení</target>
1473 1468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
1474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html"> 1469 </trans-unit>
1475 <source>Server too slow</source><target state="new">Server too slow</target> 1470 <trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html">
1471 <source>Server too slow</source>
1472 <target state="translated">Server je příliš pomalý</target>
1476 <context-group purpose="location"> 1473 <context-group purpose="location">
1477 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1474 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1478 <context context-type="linenumber">42</context> 1475 <context context-type="linenumber">42</context>
1479 </context-group> 1476 </context-group>
1480 </trans-unit><trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html"> 1477 </trans-unit>
1481 <source>Live blacklisted</source><target state="new">Live blacklisted</target> 1478 <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
1479 <source>Live blacklisted</source>
1480 <target state="translated">Živý přenos na černé listině</target>
1482 <context-group purpose="location"> 1481 <context-group purpose="location">
1483 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1482 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1484 <context context-type="linenumber">43</context> 1483 <context context-type="linenumber">43</context>
1485 </context-group> 1484 </context-group>
1486 </trans-unit><trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html"> 1485 </trans-unit>
1487 <source>Max duration exceeded</source><target state="new">Max duration exceeded</target> 1486 <trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html">
1487 <source>Max duration exceeded</source>
1488 <target state="translated">Překročení maximální doby trvání</target>
1488 <context-group purpose="location"> 1489 <context-group purpose="location">
1489 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1490 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1490 <context context-type="linenumber">44</context> 1491 <context context-type="linenumber">44</context>
1491 </context-group> 1492 </context-group>
1492 </trans-unit><trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html"> 1493 </trans-unit>
1493 <source>Server error</source><target state="new">Server error</target> 1494 <trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
1495 <source>Server error</source>
1496 <target state="translated">Chyba serveru</target>
1494 <context-group purpose="location"> 1497 <context-group purpose="location">
1495 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1498 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1496 <context context-type="linenumber">45</context> 1499 <context context-type="linenumber">45</context>
1497 </context-group> 1500 </context-group>
1498 </trans-unit><trans-unit id="189546967059369850" datatype="html"> 1501 </trans-unit>
1499 <source>Quota exceeded</source><target state="new">Quota exceeded</target> 1502 <trans-unit id="189546967059369850" datatype="html">
1503 <source>Quota exceeded</source>
1504 <target state="translated">Překročeny kvóty</target>
1500 <context-group purpose="location"> 1505 <context-group purpose="location">
1501 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1506 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1502 <context context-type="linenumber">46</context> 1507 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -1550,7 +1555,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 1555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
1551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 1556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
1552 </trans-unit> 1557 </trans-unit>
1553
1554 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html"> 1558 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
1555 <source>Help</source> 1559 <source>Help</source>
1556 <target state="translated">Nápověda</target> 1560 <target state="translated">Nápověda</target>
@@ -1605,29 +1609,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1605 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1609 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1606 <source>Import jobs concurrency</source> 1610 <source>Import jobs concurrency</source>
1607 <target state="translated">Souběžnost importních úloh</target> 1611 <target state="translated">Souběžnost importních úloh</target>
1608 1612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
1609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 1613 </trans-unit>
1610 <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html"> 1614 <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html">
1611 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> 1615 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
1612 <target state="translated">umožňuje importovat více videí souběžně. ⚠️ Vyžaduje restart PeerTube.</target> 1616 <target state="translated">umožňuje importovat více videí souběžně. ⚠️ Vyžaduje restart PeerTube.</target>
1613 1617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
1614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit> 1618 </trans-unit>
1615 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> 1619 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
1616 <source>jobs in parallel</source> 1620 <source>jobs in parallel</source>
1617 <target state="translated">paralelních úloh</target> 1621 <target state="translated">paralelních úloh</target>
1618 1622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
1619 1623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
1620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 1624 </trans-unit>
1621 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> 1625 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
1622 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> 1626 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
1623 <target state="translated">Povolit import pomocí adresy URL HTTP (např. YouTube)</target> 1627 <target state="translated">Povolit import pomocí adresy URL HTTP (např. YouTube)</target>
1624 1628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
1625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit> 1629 </trans-unit>
1626 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1630 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1627 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1631 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1628 <target state="translated">⚠️ Pokud je povoleno, doporučujeme použít <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, abyste zabránili přístupu k soukromým URL ze serveru PeerTube</target> 1632 <target state="translated">⚠️ Pokud je povoleno, doporučujeme použít <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, abyste zabránili přístupu k soukromým URL ze serveru PeerTube</target>
1629 1633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
1630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit> 1634 </trans-unit>
1631 <trans-unit id="7627544798203088407"> 1635 <trans-unit id="7627544798203088407">
1632 <source>Discover</source> 1636 <source>Discover</source>
1633 <target state="translated">Procházet</target> 1637 <target state="translated">Procházet</target>
@@ -1686,18 +1690,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1687 </trans-unit> 1691 </trans-unit>
1688 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1692 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1689 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1693 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1690 <target state="translated">Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kdo jste<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> tímto:</target> 1694 <target state="translated">Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kdo jste<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tímto:</target>
1691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1692 </trans-unit> 1696 </trans-unit>
1693 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1697 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1694 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1698 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1695 <target state="translated">Nahrání <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1699 <target state="translated">Nahrání <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1697 </trans-unit> 1701 </trans-unit>
1698 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1702 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1699 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1703 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1700 <target state="translated">Napsáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>popisku<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1704 <target state="translated">Napsáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>popisku<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1702 </trans-unit> 1706 </trans-unit>
1703 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1707 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -2141,8 +2145,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
2142 </trans-unit> 2146 </trans-unit>
2143 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2147 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2144 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2148 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2145 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Kompatibilní s Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> který také podporuje <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>vlastní PeerTube HTML značky<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2149 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Kompatibilní s Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> který také podporuje <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>vlastní PeerTube HTML značky<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2146 <context-group purpose="location"> 2150 <context-group purpose="location">
2147 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2151 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2148 <context context-type="linenumber">2</context> 2152 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2188,12 +2192,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2188 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html"> 2192 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
2189 <source>Advanced filters</source> 2193 <source>Advanced filters</source>
2190 <target state="translated">Rozšířené filtry</target> 2194 <target state="translated">Rozšířené filtry</target>
2191 2195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2192 2196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
2193 2197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
2194 2198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
2195 2199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
2196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 2200 </trans-unit>
2197 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html"> 2201 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
2198 <source>No items found</source> 2202 <source>No items found</source>
2199 <target state="translated">Nenalezeny žádné položky</target> 2203 <target state="translated">Nenalezeny žádné položky</target>
@@ -2217,8 +2221,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2218 </trans-unit> 2222 </trans-unit>
2219 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2223 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2220 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2224 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2221 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Vyberte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vhodnou licenci pro vaše dílo. </target> 2225 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Vyberte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vhodnou licenci pro vaše dílo. </target>
2222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 2226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
2223 </trans-unit> 2227 </trans-unit>
2224 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2228 <trans-unit id="5462361983940693567">
@@ -2247,8 +2251,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2247 <source>API</source> 2251 <source>API</source>
2248 <target state="translated">API</target> 2252 <target state="translated">API</target>
2249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 2253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
2250 </trans-unit><trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html"> 2254 </trans-unit>
2251 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source><target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target> 2255 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
2256 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
2257 <target state="translated">běží na PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
2252 <context-group purpose="location"> 2258 <context-group purpose="location">
2253 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 2259 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
2254 <context context-type="linenumber">151</context> 2260 <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -2300,7 +2306,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> 2306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
2301 </trans-unit> 2307 </trans-unit>
2302 <trans-unit id="5600963353867835532" datatype="html"> 2308 <trans-unit id="5600963353867835532" datatype="html">
2303 <source>Already uploaded ✔</source> 2309 <source>Already uploaded ✔</source>
2304 <target state="translated">Již nahráno ✔</target> 2310 <target state="translated">Již nahráno ✔</target>
2305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> 2311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
2306 </trans-unit> 2312 </trans-unit>
@@ -2482,9 +2488,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2482 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2488 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2483 <source>Other</source> 2489 <source>Other</source>
2484 <target state="translated">Jiné</target> 2490 <target state="translated">Jiné</target>
2485 2491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
2486 2492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 2493 </trans-unit>
2488 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2494 <trans-unit id="2200003513633568069">
2489 <source>Enable video comments</source> 2495 <source>Enable video comments</source>
2490 <target>Povolit komentáře</target> 2496 <target>Povolit komentáře</target>
@@ -2534,13 +2540,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2534 <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html"> 2540 <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
2535 <source>Scheduled</source> 2541 <source>Scheduled</source>
2536 <target state="translated">Plánováno</target> 2542 <target state="translated">Plánováno</target>
2537 2543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
2538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit> 2544 </trans-unit>
2539 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2545 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2540 <source>Hide the video until a specific date</source> 2546 <source>Hide the video until a specific date</source>
2541 <target state="translated">Skrýt video do určitého data</target> 2547 <target state="translated">Skrýt video do určitého data</target>
2542 2548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
2543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> 2549 </trans-unit>
2544 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2550 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2545 <source>Normal live</source> 2551 <source>Normal live</source>
2546 <target state="translated">Normální živý přenos</target> 2552 <target state="translated">Normální živý přenos</target>
@@ -2608,8 +2614,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2608 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> 2614 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
2609 <source>Upload on hold</source> 2615 <source>Upload on hold</source>
2610 <target state="translated">Nahrávání pozastaveno</target> 2616 <target state="translated">Nahrávání pozastaveno</target>
2611 2617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
2612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 2618 </trans-unit>
2613 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> 2619 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
2614 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2620 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2615 <target state="translated">Je nám líto, ale funkce nahrávání je pro váš účet vypnutá. Pokud chcete přidávat videa, musí vám kvótu odemknout správce.</target> 2621 <target state="translated">Je nám líto, ale funkce nahrávání je pro váš účet vypnutá. Pokud chcete přidávat videa, musí vám kvótu odemknout správce.</target>
@@ -2684,26 +2690,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2684 <source>Live published.</source> 2690 <source>Live published.</source>
2685 <target state="translated">Živý přenos publikován.</target> 2691 <target state="translated">Živý přenos publikován.</target>
2686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 2692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
2687 </trans-unit><trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2693 </trans-unit>
2688 <source>Stream only once, replay will replace your live</source><target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target> 2694 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2695 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2696 <target state="translated">Streamujte pouze jednou, přehrávání nahradí živé vysílání</target>
2689 <context-group purpose="location"> 2697 <context-group purpose="location">
2690 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 2698 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
2691 <context context-type="linenumber">157</context> 2699 <context context-type="linenumber">157</context>
2692 </context-group> 2700 </context-group>
2693 </trans-unit> 2701 </trans-unit>
2694
2695 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2702 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2696 <source>Stream only once</source> 2703 <source>Stream only once</source>
2697 <target state="translated">Streamujte pouze jednou</target> 2704 <target state="translated">Streamujte pouze jednou</target>
2698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 2705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
2699 </trans-unit><trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2706 </trans-unit>
2700 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source><target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target> 2707 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2708 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2709 <target state="translated">Streamujte vícekrát, opakování budou samostatná videa</target>
2701 <context-group purpose="location"> 2710 <context-group purpose="location">
2702 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 2711 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
2703 <context context-type="linenumber">165</context> 2712 <context context-type="linenumber">165</context>
2704 </context-group> 2713 </context-group>
2705 </trans-unit> 2714 </trans-unit>
2706
2707 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2715 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2708 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2716 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2709 <target state="translated">Vícenásobné streamování pomocí stejné adresy URL</target> 2717 <target state="translated">Vícenásobné streamování pomocí stejné adresy URL</target>
@@ -2982,8 +2990,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2982 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 2990 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
2983 <source>Support options for this video</source> 2991 <source>Support options for this video</source>
2984 <target state="translated">Možnosti podpory tohoto videa</target> 2992 <target state="translated">Možnosti podpory tohoto videa</target>
2985 2993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
2986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit> 2994 </trans-unit>
2987 <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html"> 2995 <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
2988 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 2996 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
2989 <target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION"/></target> 2997 <target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -3973,8 +3981,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3974 </trans-unit> 3982 </trans-unit>
3975 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3983 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3976 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3984 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3977 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 hlášení} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} hlášení}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3985 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 hlášení} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} hlášení}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3980 </trans-unit> 3988 </trans-unit>
@@ -4132,23 +4140,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4132 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> 4140 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
4133 <source>Users can resolve distant content</source> 4141 <source>Users can resolve distant content</source>
4134 <target state="translated">Uživatelé mohou řešit vzdálený obsah</target> 4142 <target state="translated">Uživatelé mohou řešit vzdálený obsah</target>
4135 4143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
4136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> 4144 </trans-unit>
4137 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> 4145 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
4138 <source>Plugins &amp; Themes</source> 4146 <source>Plugins &amp; Themes</source>
4139 <target state="translated">Pluginy &amp; Témata</target> 4147 <target state="translated">Pluginy &amp; Témata</target>
4140 4148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
4141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 4149 </trans-unit>
4142 <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> 4150 <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
4143 <source>Available themes</source> 4151 <source>Available themes</source>
4144 <target state="translated">Dostupná témata</target> 4152 <target state="translated">Dostupná témata</target>
4145 4153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
4146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 4154 </trans-unit>
4147 <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html"> 4155 <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
4148 <source>Plugins enabled</source> 4156 <source>Plugins enabled</source>
4149 <target state="translated">Povolené pluginy</target> 4157 <target state="translated">Povolené pluginy</target>
4150 4158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
4151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 4159 </trans-unit>
4152 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"> 4160 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
4153 <source>Close this message</source> 4161 <source>Close this message</source>
4154 <target state="translated">Zavřít tuto zprávu</target> 4162 <target state="translated">Zavřít tuto zprávu</target>
@@ -4163,8 +4171,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4163 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> 4171 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
4164 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> 4172 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
4165 <target state="translated">Videa s největším počtem interakcí u posledních videí</target> 4173 <target state="translated">Videa s největším počtem interakcí u posledních videí</target>
4166 4174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
4167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 4175 </trans-unit>
4168 <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html"> 4176 <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
4169 <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source> 4177 <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
4170 <target state="translated">Videa s největším počtem zhlédnutí za posledních 24 hodin</target> 4178 <target state="translated">Videa s největším počtem zhlédnutí za posledních 24 hodin</target>
@@ -4181,8 +4189,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4181 <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html"> 4189 <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
4182 <source>Videos that have the most likes</source> 4190 <source>Videos that have the most likes</source>
4183 <target state="translated">Videa, která se nejvíce líbí</target> 4191 <target state="translated">Videa, která se nejvíce líbí</target>
4184 4192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
4185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit> 4193 </trans-unit>
4186 <trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html"> 4194 <trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html">
4187 <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source> 4195 <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
4188 <target state="translated">Chcete-li načíst nově nainstalované pluginy nebo motivy, obnovte stránku.</target> 4196 <target state="translated">Chcete-li načíst nově nainstalované pluginy nebo motivy, obnovte stránku.</target>
@@ -4320,8 +4328,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4321 </trans-unit> 4329 </trans-unit>
4322 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4330 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4323 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4331 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4324 <target state="translated">Priorita <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = nejvyšší priorita)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4332 <target state="translated">Priorita <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = nejvyšší priorita)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4325 <context-group purpose="location"> 4333 <context-group purpose="location">
4326 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4334 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4327 <context context-type="linenumber">47</context> 4335 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4341,8 +4349,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4342 </trans-unit> 4350 </trans-unit>
4343 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4351 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4344 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4352 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4345 <target state="translated">Nenalezena žádná úloha <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/>.</target> 4353 <target state="translated">Nenalezena žádná úloha <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/>.</target>
4346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4347 </trans-unit> 4355 </trans-unit>
4348 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4356 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4390,8 +4398,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4390 </context-group> 4398 </context-group>
4391 </trans-unit> 4399 </trans-unit>
4392 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4400 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4393 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4401 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4394 <target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4402 <target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4396 </trans-unit> 4404 </trans-unit>
4397 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4405 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4463,8 +4471,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 4471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
4464 </trans-unit> 4472 </trans-unit>
4465 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4473 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4466 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </source> 4474 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
4467 <target state="translated">Správa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>uživatelů<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> k vytvoření týmu moderátorů. </target> 4475 <target state="translated">Správa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>uživatelů<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> k vytvoření týmu moderátorů. </target>
4468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 4476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
4469 </trans-unit> 4477 </trans-unit>
4470 <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html"> 4478 <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
@@ -4473,8 +4481,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4474 </trans-unit> 4482 </trans-unit>
4475 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4483 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4476 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4484 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4477 <target state="translated">Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Kromě toho bude při nahrávání videa automaticky zaškrtnuto políčko NSFW. </target> 4485 <target state="translated">Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Kromě toho bude při nahrávání videa automaticky zaškrtnuto políčko NSFW. </target>
4478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 4486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
4479 </trans-unit> 4487 </trans-unit>
4480 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4488 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4593,8 +4601,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4594 </trans-unit> 4602 </trans-unit>
4595 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html"> 4603 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
4596 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4604 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4597 <target state="translated">Použijte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>pluginy &amp; témata <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pro náročnější změny, nebo<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/> přidání drobných úpray<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4605 <target state="translated">Použijte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>pluginy &amp; témata <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro náročnější změny, nebo<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/> přidání drobných úpray<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4599 </trans-unit> 4607 </trans-unit>
4600 <trans-unit id="6855462350544488601" datatype="html"> 4608 <trans-unit id="6855462350544488601" datatype="html">
@@ -4612,117 +4620,116 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4612 <target state="translated">Výchozí stránka s trendy</target> 4620 <target state="translated">Výchozí stránka s trendy</target>
4613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 4621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4614 </trans-unit> 4622 </trans-unit>
4615
4616 <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html"> 4623 <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
4617 <source>Hot videos</source> 4624 <source>Hot videos</source>
4618 <target state="translated">Žhavá videa</target> 4625 <target state="translated">Žhavá videa</target>
4619 4626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 4627 </trans-unit>
4621 <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html"> 4628 <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
4622 <source>Most viewed videos</source> 4629 <source>Most viewed videos</source>
4623 <target state="translated">Nejsledovanější videa</target> 4630 <target state="translated">Nejsledovanější videa</target>
4624 4631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
4625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 4632 </trans-unit>
4626 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> 4633 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
4627 <source>Most liked videos</source> 4634 <source>Most liked videos</source>
4628 <target state="translated">Nejoblíbenější videa</target> 4635 <target state="translated">Nejoblíbenější videa</target>
4629 4636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
4630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 4637 </trans-unit>
4631 <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html"> 4638 <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
4632 <source>Prefer author display name in video miniature</source> 4639 <source>Prefer author display name in video miniature</source>
4633 <target state="translated">Dát přednost zobrazení jména autora v miniatuře videa</target> 4640 <target state="translated">Dát přednost zobrazení jména autora v miniatuře videa</target>
4634 4641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
4635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 4642 </trans-unit>
4636 <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html"> 4643 <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
4637 <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source> 4644 <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
4638 <target state="translated">Přesměrování uživatelů na jednotné externí ověření, když uživatelé kliknou na tlačítko přihlášení v nabídce</target> 4645 <target state="translated">Přesměrování uživatelů na jednotné externí ověření, když uživatelé kliknou na tlačítko přihlášení v nabídce</target>
4639 4646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
4640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 4647 </trans-unit>
4641 <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html"> 4648 <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
4642 <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source> 4649 <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source>
4643 <target state="translated">⚠️ Nemáte povolen žádný externí zásuvný modul autentizace.</target> 4650 <target state="translated">⚠️ Nemáte povolen žádný externí zásuvný modul autentizace.</target>
4644 4651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
4645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 4652 </trans-unit>
4646 <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html"> 4653 <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html">
4647 <source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source> 4654 <source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source>
4648 <target state="translated">⚠️ Máte povoleno více externích zásuvných modulů autentizace.</target> 4655 <target state="translated">⚠️ Máte povoleno více externích zásuvných modulů autentizace.</target>
4649 4656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
4650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 4657 </trans-unit>
4651 <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"> 4658 <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
4652 <source>BROADCAST MESSAGE</source> 4659 <source>BROADCAST MESSAGE</source>
4653 <target state="translated">VYSÍLÁNÍ ZPRÁVY</target> 4660 <target state="translated">VYSÍLÁNÍ ZPRÁVY</target>
4654 4661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 4662 </trans-unit>
4656 <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html"> 4663 <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
4657 <source>Display a message on your instance</source> 4664 <source>Display a message on your instance</source>
4658 <target state="translated">Zobrazení zprávy v instanci</target> 4665 <target state="translated">Zobrazení zprávy v instanci</target>
4659 4666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
4660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 4667 </trans-unit>
4661 <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"> 4668 <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
4662 <source>Enable broadcast message</source> 4669 <source>Enable broadcast message</source>
4663 <target state="translated">Povolit vysílání zprávy</target> 4670 <target state="translated">Povolit vysílání zprávy</target>
4664 4671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 4672 </trans-unit>
4666 <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html"> 4673 <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
4667 <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> 4674 <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
4668 <target state="translated">Umožnit uživatelům odmítnout vysílání zprávy</target> 4675 <target state="translated">Umožnit uživatelům odmítnout vysílání zprávy</target>
4669 4676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
4670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> 4677 </trans-unit>
4671 <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html"> 4678 <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html">
4672 <source>Broadcast message level</source> 4679 <source>Broadcast message level</source>
4673 <target state="translated">Úroveň vysílání zprávy</target> 4680 <target state="translated">Úroveň vysílání zprávy</target>
4674 4681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
4675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit> 4682 </trans-unit>
4676 <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html"> 4683 <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
4677 <source>Message</source> 4684 <source>Message</source>
4678 <target state="translated">Zpráva</target> 4685 <target state="translated">Zpráva</target>
4679 4686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
4680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 4687 </trans-unit>
4681 <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html"> 4688 <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
4682 <source>NEW USERS</source> 4689 <source>NEW USERS</source>
4683 <target state="translated">NOVÍ UŽIVATELÉ</target> 4690 <target state="translated">NOVÍ UŽIVATELÉ</target>
4684 4691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
4685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 4692 </trans-unit>
4686 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4693 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
4687 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 4694 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
4688 <target state="translated">Spravujte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>uživatele<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pro individuální nastavení jejich kvóty. </target> 4695 <target state="translated">Spravujte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>uživatele<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pro individuální nastavení jejich kvóty. </target>
4689 4696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
4690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 4697 </trans-unit>
4691 <trans-unit id="4497115134891299867"> 4698 <trans-unit id="4497115134891299867">
4692 <source>Signup requires email verification</source> 4699 <source>Signup requires email verification</source>
4693 <target>Registrace vyžaduje ověření e-mailem</target> 4700 <target>Registrace vyžaduje ověření e-mailem</target>
4694 4701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
4695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit> 4702 </trans-unit>
4696 <trans-unit id="8133107840061687919"> 4703 <trans-unit id="8133107840061687919">
4697 <source>Signup limit</source> 4704 <source>Signup limit</source>
4698 <target>Limit registrací</target> 4705 <target>Limit registrací</target>
4699 4706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
4700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit> 4707 </trans-unit>
4701 <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"> 4708 <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
4702 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> 4709 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
4703 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {uživatel} other {uživatelů}}</target> 4710 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {uživatel} other {uživatelů}}</target>
4704 4711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
4705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 4712 </trans-unit>
4706 <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html"> 4713 <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
4707 <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source> 4714 <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
4708 <target state="translated">Registrace nebude omezena na pevný počet uživatelů.</target> 4715 <target state="translated">Registrace nebude omezena na pevný počet uživatelů.</target>
4709 4716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
4710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit> 4717 </trans-unit>
4711 <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"> 4718 <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html">
4712 <source>Minimum required age to create an account</source> 4719 <source>Minimum required age to create an account</source>
4713 <target state="translated">Minimální požadovaný věk pro vytvoření účtu</target> 4720 <target state="translated">Minimální požadovaný věk pro vytvoření účtu</target>
4714 4721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
4715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit> 4722 </trans-unit>
4716 <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html"> 4723 <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
4717 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source> 4724 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
4718 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rok} other {roků}}</target> 4725 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rok} other {roků}}</target>
4719 4726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
4720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit> 4727 </trans-unit>
4721 <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html"> 4728 <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
4722 <source>Enable Signup</source> 4729 <source>Enable Signup</source>
4723 <target state="translated">Povolit registraci</target> 4730 <target state="translated">Povolit registraci</target>
4724 4731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
4725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 4732 </trans-unit>
4726 <trans-unit id="4555457172864212828"> 4733 <trans-unit id="4555457172864212828">
4727 <source>Users</source> 4734 <source>Users</source>
4728 <target>Uživatelé</target> 4735 <target>Uživatelé</target>
@@ -4734,8 +4741,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4734 <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html"> 4741 <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
4735 <source>Comments</source> 4742 <source>Comments</source>
4736 <target state="translated">Komentáře</target> 4743 <target state="translated">Komentáře</target>
4737 4744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 4745 </trans-unit>
4739 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html"> 4746 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
4740 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> 4747 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
4741 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videí} }</target> 4748 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videí} }</target>
@@ -4787,170 +4794,170 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4787 <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html"> 4794 <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
4788 <source>Default video quota per user</source> 4795 <source>Default video quota per user</source>
4789 <target state="translated">Výchozí kvóta videa na uživatele</target> 4796 <target state="translated">Výchozí kvóta videa na uživatele</target>
4790 4797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
4791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit> 4798 </trans-unit>
4792 <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html"> 4799 <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
4793 <source>bytes</source> 4800 <source>bytes</source>
4794 <target state="translated">bajtů</target> 4801 <target state="translated">bajtů</target>
4795 4802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
4796 4803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
4797 4804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
4798 4805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
4799 4806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
4800 4807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
4801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 4808 </trans-unit>
4802 <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html"> 4809 <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
4803 <source>Default daily upload limit per user</source> 4810 <source>Default daily upload limit per user</source>
4804 <target state="translated">Výchozí denní limit nahrávání na uživatele</target> 4811 <target state="translated">Výchozí denní limit nahrávání na uživatele</target>
4805 4812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
4806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit> 4813 </trans-unit>
4807 <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"> 4814 <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
4808 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> 4815 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
4809 <target state="translated">Povolit import pomocí souboru torrent nebo magnet URI</target> 4816 <target state="translated">Povolit import pomocí souboru torrent nebo magnet URI</target>
4810 4817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
4811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit> 4818 </trans-unit>
4812 <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html"> 4819 <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
4813 <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source> 4820 <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
4814 <target state="translated">⚠️ Pokud uživatelům nedůvěřujete, nedoporučujeme tuto funkci povolovat</target> 4821 <target state="translated">⚠️ Pokud uživatelům nedůvěřujete, nedoporučujeme tuto funkci povolovat</target>
4815 4822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
4816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit> 4823 </trans-unit>
4817 <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html"> 4824 <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
4818 <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> 4825 <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
4819 <target state="translated">Pokud není uživatel označen jako důvěryhodný, zůstanou jeho videa soukromá, dokud je moderátor nezkontroluje.</target> 4826 <target state="translated">Pokud není uživatel označen jako důvěryhodný, zůstanou jeho videa soukromá, dokud je moderátor nezkontroluje.</target>
4820 4827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
4821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit> 4828 </trans-unit>
4822 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 4829 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
4823 <source>VIDEO CHANNELS</source> 4830 <source>VIDEO CHANNELS</source>
4824 <target state="translated">VIDEO KANÁLY</target> 4831 <target state="translated">VIDEO KANÁLY</target>
4825 4832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
4826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit> 4833 </trans-unit>
4827 <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html"> 4834 <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
4828 <source>Max video channels per user</source> 4835 <source>Max video channels per user</source>
4829 <target state="translated">Maximální počet videokanálů na uživatele</target> 4836 <target state="translated">Maximální počet videokanálů na uživatele</target>
4830 4837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
4831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit> 4838 </trans-unit>
4832 <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html"> 4839 <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
4833 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source> 4840 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
4834 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanál} other {kanálů}}</target> 4841 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanál} other {kanálů}}</target>
4835 4842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
4836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit> 4843 </trans-unit>
4837 <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html"> 4844 <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
4838 <source>Block new videos automatically</source> 4845 <source>Block new videos automatically</source>
4839 <target state="translated">Automatické blokování nových videí</target> 4846 <target state="translated">Automatické blokování nových videí</target>
4840 4847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
4841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit> 4848 </trans-unit>
4842 <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html"> 4849 <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
4843 <source>SEARCH</source> 4850 <source>SEARCH</source>
4844 <target state="translated">HLEDAT</target> 4851 <target state="translated">HLEDAT</target>
4845 4852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
4846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit> 4853 </trans-unit>
4847 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> 4854 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
4848 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> 4855 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
4849 <target state="translated">Umožnit uživatelům vzdálené vyhledávání URI/handle</target> 4856 <target state="translated">Umožnit uživatelům vzdálené vyhledávání URI/handle</target>
4850 4857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
4851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit> 4858 </trans-unit>
4852 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> 4859 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
4853 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 4860 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
4854 <target state="translated">Umožnit <x id="START_TAG_STRONG"/>vašim uživatelům<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> vyhledávat vzdálená videa/herce, kteří nemusí být spojeni s vaší instancí</target> 4861 <target state="translated">Umožnit <x id="START_TAG_STRONG"/>vašim uživatelům<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> vyhledávat vzdálená videa/herce, kteří nemusí být spojeni s vaší instancí</target>
4855 4862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
4856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit> 4863 </trans-unit>
4857 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> 4864 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
4858 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> 4865 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
4859 <target state="translated">Povolit anonymní vyhledávání vzdálených URI/handle</target> 4866 <target state="translated">Povolit anonymní vyhledávání vzdálených URI/handle</target>
4860 4867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
4861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group></trans-unit> 4868 </trans-unit>
4862 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> 4869 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
4863 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 4870 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
4864 <target state="translated">Povolit <x id="START_TAG_STRONG"/> anonymním uživatelům<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> vyhledávat vzdálená videa/herce, kteří nemusí být spojeni s vaší instancí</target> 4871 <target state="translated">Povolit <x id="START_TAG_STRONG"/> anonymním uživatelům<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> vyhledávat vzdálená videa/herce, kteří nemusí být spojeni s vaší instancí</target>
4865 4872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
4866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit> 4873 </trans-unit>
4867 <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html"> 4874 <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
4868 <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> 4875 <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
4869 <target state="translated">⚠️ Tato funkce do značné míry závisí na moderování instancí, které následuje po zvoleném vyhledávacím indexu.</target> 4876 <target state="translated">⚠️ Tato funkce do značné míry závisí na moderování instancí, které následuje po zvoleném vyhledávacím indexu.</target>
4870 4877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
4871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> 4878 </trans-unit>
4872 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 4879 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
4873 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4880 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4874 <target state="translated">Na veřejném webu byste měli používat pouze moderované vyhledávací indexy nebo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>hostovat vlastní<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4881 <target state="translated">Na veřejném webu byste měli používat pouze moderované vyhledávací indexy nebo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>hostovat vlastní<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4875 4882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
4876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 4883 </trans-unit>
4877 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 4884 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
4878 <source>Search index URL</source> 4885 <source>Search index URL</source>
4879 <target state="translated">URL vyhledávacího indexu</target> 4886 <target state="translated">URL vyhledávacího indexu</target>
4880 4887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
4881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group></trans-unit> 4888 </trans-unit>
4882 <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html"> 4889 <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
4883 <source>Disable local search in search bar</source> 4890 <source>Disable local search in search bar</source>
4884 <target state="translated">Zakázat místní vyhledávání na panelu vyhledávání</target> 4891 <target state="translated">Zakázat místní vyhledávání na panelu vyhledávání</target>
4885 4892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
4886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit> 4893 </trans-unit>
4887 <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html"> 4894 <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
4888 <source>Otherwise the local search stays used by default</source> 4895 <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
4889 <target state="translated">V opačném případě zůstane ve výchozím nastavení použito místní vyhledávání</target> 4896 <target state="translated">V opačném případě zůstane ve výchozím nastavení použito místní vyhledávání</target>
4890 4897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group>
4891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group></trans-unit> 4898 </trans-unit>
4892 <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"> 4899 <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
4893 <source>Search bar uses the global search index by default</source> 4900 <source>Search bar uses the global search index by default</source>
4894 <target state="translated">Vyhledávací panel ve výchozím nastavení používá globální vyhledávací index</target> 4901 <target state="translated">Vyhledávací panel ve výchozím nastavení používá globální vyhledávací index</target>
4895 4902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group>
4896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit> 4903 </trans-unit>
4897 <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> 4904 <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
4898 <source>Enable global search</source> 4905 <source>Enable global search</source>
4899 <target state="translated">Povolení globálního vyhledávání</target> 4906 <target state="translated">Povolení globálního vyhledávání</target>
4900 4907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
4901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group></trans-unit> 4908 </trans-unit>
4902 <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"> 4909 <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
4903 <source>FEDERATION</source> 4910 <source>FEDERATION</source>
4904 <target state="translated">FEDERACE</target> 4911 <target state="translated">FEDERACE</target>
4905 4912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
4906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group></trans-unit> 4913 </trans-unit>
4907 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 4914 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
4908 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 4915 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
4909 <target state="translated">Správa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>vztahů<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> s jinými instancemi. </target> 4916 <target state="translated">Správa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>vztahů<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> s jinými instancemi. </target>
4910 4917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
4911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group></trans-unit> 4918 </trans-unit>
4912 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 4919 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
4913 <source>Other instances can follow yours</source> 4920 <source>Other instances can follow yours</source>
4914 <target state="translated">Další případy mohou následovat po vašem</target> 4921 <target state="translated">Další případy mohou následovat po vašem</target>
4915 4922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">439</context></context-group>
4916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">439</context></context-group></trans-unit> 4923 </trans-unit>
4917 <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html"> 4924 <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
4918 <source>Manually approve new instance followers</source> 4925 <source>Manually approve new instance followers</source>
4919 <target state="translated">Ruční schvalování nových sledujících instancí</target> 4926 <target state="translated">Ruční schvalování nových sledujících instancí</target>
4920 4927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
4921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit> 4928 </trans-unit>
4922 <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html"> 4929 <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
4923 <source>Automatically follow back instances</source> 4930 <source>Automatically follow back instances</source>
4924 <target state="translated">Automatické zpětné sledování instancí</target> 4931 <target state="translated">Automatické zpětné sledování instancí</target>
4925 4932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">459</context></context-group>
4926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">459</context></context-group></trans-unit> 4933 </trans-unit>
4927 <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html"> 4934 <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
4928 <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source> 4935 <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
4929 <target state="translated">⚠️ Tato funkce vyžaduje velkou pozornost a dodatečné moderování.</target> 4936 <target state="translated">⚠️ Tato funkce vyžaduje velkou pozornost a dodatečné moderování.</target>
4930 4937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
4931 4938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">462</context></context-group>
4932 4939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
4933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">462</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group></trans-unit> 4940 </trans-unit>
4934 <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html"> 4941 <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
4935 <source>Index URL</source> 4942 <source>Index URL</source>
4936 <target state="translated">URL Indexu</target> 4943 <target state="translated">URL Indexu</target>
4937 4944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group>
4938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit> 4945 </trans-unit>
4939 <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html"> 4946 <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
4940 <source>Automatically follow instances of a public index</source> 4947 <source>Automatically follow instances of a public index</source>
4941 <target state="translated">Automatické sledování instancí veřejného indexu</target> 4948 <target state="translated">Automatické sledování instancí veřejného indexu</target>
4942 4949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group>
4943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group></trans-unit> 4950 </trans-unit>
4944 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 4951 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
4945 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 4952 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
4946 <target state="translated">Více informací o očekávané adrese URL naleznete v <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>dokumentaci<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4953 <target state="translated">Více informací o očekávané adrese URL naleznete v <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentaci<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4947 4954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
4948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group></trans-unit> 4955 </trans-unit>
4949 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 4956 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
4950 <source>ADMINISTRATORS</source> 4957 <source>ADMINISTRATORS</source>
4951 <target state="translated">ADMINISTRÁTOŘI</target> 4958 <target state="translated">ADMINISTRÁTOŘI</target>
4952 4959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group>
4953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group></trans-unit> 4960 </trans-unit>
4954 <trans-unit id="2149300564474427551"> 4961 <trans-unit id="2149300564474427551">
4955 <source>Administrator</source> 4962 <source>Administrator</source>
4956 <target>Administrátor</target> 4963 <target>Administrátor</target>
@@ -4959,13 +4966,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4959 <trans-unit id="3171683206914962995"> 4966 <trans-unit id="3171683206914962995">
4960 <source>Admin email</source> 4967 <source>Admin email</source>
4961 <target>E-mail administrátora</target> 4968 <target>E-mail administrátora</target>
4962 4969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">510</context></context-group>
4963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">510</context></context-group></trans-unit> 4970 </trans-unit>
4964 <trans-unit id="4722881456283329321"> 4971 <trans-unit id="4722881456283329321">
4965 <source>Enable contact form</source> 4972 <source>Enable contact form</source>
4966 <target>Povolit kontaktní formulář</target> 4973 <target>Povolit kontaktní formulář</target>
4967 4974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">523</context></context-group>
4968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">523</context></context-group></trans-unit> 4975 </trans-unit>
4969 <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html"> 4976 <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
4970 <source>VOD Transcoding</source> 4977 <source>VOD Transcoding</source>
4971 <target state="translated">VOD transkódování</target> 4978 <target state="translated">VOD transkódování</target>
@@ -4974,28 +4981,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4974 <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html"> 4981 <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
4975 <source>TWITTER</source> 4982 <source>TWITTER</source>
4976 <target state="translated">TWITTER</target> 4983 <target state="translated">TWITTER</target>
4977 4984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group>
4978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group></trans-unit> 4985 </trans-unit>
4979 <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html"> 4986 <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
4980 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> 4987 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
4981 <target state="translated">Zadejte účet Twitteru zastupující vaši instanci, abyste zlepšili náhledy odkazů. Pokud účet Twitter nemáte, ponechte výchozí hodnotu.</target> 4988 <target state="translated">Zadejte účet Twitteru zastupující vaši instanci, abyste zlepšili náhledy odkazů. Pokud účet Twitter nemáte, ponechte výchozí hodnotu.</target>
4982 4989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">533</context></context-group>
4983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">533</context></context-group></trans-unit> 4990 </trans-unit>
4984 <trans-unit id="4087837092261487511"> 4991 <trans-unit id="4087837092261487511">
4985 <source>Your Twitter username</source> 4992 <source>Your Twitter username</source>
4986 <target>Váš účet na Twitteru</target> 4993 <target>Váš účet na Twitteru</target>
4987 4994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">545</context></context-group>
4988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">545</context></context-group></trans-unit> 4995 </trans-unit>
4989 <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html"> 4996 <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
4990 <source>Instance allowed by Twitter</source> 4997 <source>Instance allowed by Twitter</source>
4991 <target state="translated">Instance povolená společností Twitter</target> 4998 <target state="translated">Instance povolená společností Twitter</target>
4992 4999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group>
4993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group></trans-unit> 5000 </trans-unit>
4994 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5001 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
4995 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5002 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
4996 <target state="translated">Pokud je vaše instance výslovně povolena Twitterem, bude přehrávač videa vložen do kanálu Twitteru na sdílení videa PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Pokud instance povolena není, použijeme kartu s obrázkovým odkazem, která přesměruje na vaši instanci PeerTube. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Zaškrtněte toto políčko, uložte konfiguraci a vyzkoušejte s adresou URL videa vaší instance (https://example. com/w/blabla) na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, abyste zjistili, zda je vaše instance povolena. </target> 5003 <target state="translated">Pokud je vaše instance výslovně povolena Twitterem, bude přehrávač videa vložen do kanálu Twitteru na sdílení videa PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Pokud instance povolena není, použijeme kartu s obrázkovým odkazem, která přesměruje na vaši instanci PeerTube. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Zaškrtněte toto políčko, uložte konfiguraci a vyzkoušejte s adresou URL videa vaší instance (https://example. com/w/blabla) na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, abyste zjistili, zda je vaše instance povolena. </target>
4997 5004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group>
4998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group></trans-unit> 5005 </trans-unit>
4999 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5006 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
5000 <source>LIVE</source> 5007 <source>LIVE</source>
5001 <target state="translated">ŽIVÝ PŘENOS</target> 5008 <target state="translated">ŽIVÝ PŘENOS</target>
@@ -5025,68 +5032,67 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5025 <target state="translated">Umožněte uživatelům automaticky publikovat přehrávání jejich živého vysílání</target> 5032 <target state="translated">Umožněte uživatelům automaticky publikovat přehrávání jejich živého vysílání</target>
5026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 5033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
5027 </trans-unit> 5034 </trans-unit>
5028
5029 <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html"> 5035 <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
5030 <source>Allow your users to change live latency</source> 5036 <source>Allow your users to change live latency</source>
5031 <target state="translated">Umožnit uživatelům měnit latenci v reálném čase</target> 5037 <target state="translated">Umožnit uživatelům měnit latenci v reálném čase</target>
5032 5038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 5039 </trans-unit>
5034 <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html"> 5040 <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
5035 <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source> 5041 <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
5036 <target state="translated">Malá latence znemožňuje P2P a vysoká latence může zvýšit poměr P2P</target> 5042 <target state="translated">Malá latence znemožňuje P2P a vysoká latence může zvýšit poměr P2P</target>
5037 5043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
5038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 5044 </trans-unit>
5039 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 5045 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
5040 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5046 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5041 <target state="translated">Maximální počet současně vytvořených živých přenosů ve vaší instanci <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pro "neomezený")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5047 <target state="translated">Maximální počet současně vytvořených živých přenosů ve vaší instanci <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pro "neomezený")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5042 5048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
5043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 5049 </trans-unit>
5044 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 5050 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
5045 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5051 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5046 <target state="translated">Maximální počet současných živých přenosů na uživatele <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pro "neomezený")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5052 <target state="translated">Maximální počet současných živých přenosů na uživatele <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pro "neomezený")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5047 5053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 5054 </trans-unit>
5049 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5055 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
5050 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 5056 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
5051 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {živý přenos} other {živých přenosů}}</target> 5057 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {živý přenos} other {živých přenosů}}</target>
5052 5058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
5053 5059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
5054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 5060 </trans-unit>
5055 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> 5061 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
5056 <source>Max live duration</source> 5062 <source>Max live duration</source>
5057 <target state="translated">Maximální doba živého vysílání</target> 5063 <target state="translated">Maximální doba živého vysílání</target>
5058 5064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
5059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 5065 </trans-unit>
5060 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> 5066 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
5061 <source>Live transcoding threads</source> 5067 <source>Live transcoding threads</source>
5062 <target state="translated">Vlákna živého překódování</target> 5068 <target state="translated">Vlákna živého překódování</target>
5063 5069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
5064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 5070 </trans-unit>
5065 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> 5071 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
5066 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5072 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5067 <target state="translated">bude požadovat maximálně <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s překódováním VOD </target> 5073 <target state="translated">bude požadovat maximálně <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s překódováním VOD </target>
5068 5074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
5069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 5075 </trans-unit>
5070 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> 5076 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
5071 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5077 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5072 <target state="translated">bude požadovat alespoň <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s překódováním VOD </target> 5078 <target state="translated">bude požadovat alespoň <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s překódováním VOD </target>
5073 5079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
5074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 5080 </trans-unit>
5075 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> 5081 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
5076 <source>Live transcoding profile</source> 5082 <source>Live transcoding profile</source>
5077 <target state="translated">Profil živého překódování</target> 5083 <target state="translated">Profil živého překódování</target>
5078 5084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
5079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 5085 </trans-unit>
5080 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> 5086 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
5081 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5087 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5082 <target state="translated">nové profily živého překódování lze přidávat pomocí pluginů PeerTube</target> 5088 <target state="translated">nové profily živého překódování lze přidávat pomocí pluginů PeerTube</target>
5083 5089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
5084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit> 5090 </trans-unit>
5085 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> 5091 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
5086 <source>Live resolutions to generate</source> 5092 <source>Live resolutions to generate</source>
5087 <target state="translated">Rozlišení živého přenosu k vytvoření</target> 5093 <target state="translated">Rozlišení živého přenosu k vytvoření</target>
5088 5094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
5089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit> 5095 </trans-unit>
5090 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> 5096 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
5091 <source>Allow live streaming</source> 5097 <source>Allow live streaming</source>
5092 <target state="translated">Povolit živé vysílání</target> 5098 <target state="translated">Povolit živé vysílání</target>
@@ -5095,8 +5101,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5095 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html"> 5101 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
5096 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 5102 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
5097 <target state="translated">Překódování povoleno pro živé přenosy</target> 5103 <target state="translated">Překódování povoleno pro živé přenosy</target>
5098 5104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
5099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit> 5105 </trans-unit>
5100 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> 5106 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
5101 <source>Live streaming</source> 5107 <source>Live streaming</source>
5102 <target state="translated">Živé přenosy</target> 5108 <target state="translated">Živé přenosy</target>
@@ -5111,14 +5117,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5111 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> 5117 <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
5112 <source>TRANSCODING</source> 5118 <source>TRANSCODING</source>
5113 <target state="translated">TRANSKÓDOVÁNÍ</target> 5119 <target state="translated">TRANSKÓDOVÁNÍ</target>
5114 5120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5115 5121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 5122 </trans-unit>
5117 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html"> 5123 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
5118 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> 5124 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
5119 <target state="translated">Stejně jako u překódování VOD jde o překódování živých přenosů tak, aby byly ve formě, kterou lze přehrávat na jakémkoli zařízení. Vyžaduje výkonný procesor a ještě něco navíc.</target> 5125 <target state="translated">Stejně jako u překódování VOD jde o překódování živých přenosů tak, aby byly ve formě, kterou lze přehrávat na jakémkoli zařízení. Vyžaduje výkonný procesor a ještě něco navíc.</target>
5120 5126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
5121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 5127 </trans-unit>
5122 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 5128 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
5123 <source>Input formats</source> 5129 <source>Input formats</source>
5124 <target state="translated">Vstupní formáty</target> 5130 <target state="translated">Vstupní formáty</target>
@@ -5181,8 +5187,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5182 </trans-unit> 5188 </trans-unit>
5183 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5189 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5184 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5190 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5185 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Vyžaduje ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generuje seznamy skladeb HLS a fragmentované soubory MP4, což vede k lepšímu přehrávání než s obyčejným WebTorrentem: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Změna rozlišení je plynulejší<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Rychlejší přehrávání zejména dlouhých videí<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Stabilnější přehrávání (méně chyb/nekonečné načítání)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Pokud jste také povolili podporu WebTorrent, zdvojnásobí se úložiště videí<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5191 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Vyžaduje ffmpeg &gt;= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generuje seznamy skladeb HLS a fragmentované soubory MP4, což vede k lepšímu přehrávání než s obyčejným WebTorrentem: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Změna rozlišení je plynulejší<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Rychlejší přehrávání zejména dlouhých videí<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Stabilnější přehrávání (méně chyb/nekonečné načítání)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Pokud jste také povolili podporu WebTorrent, zdvojnásobí se úložiště videí<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5186 <context-group purpose="location"> 5192 <context-group purpose="location">
5187 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5193 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5188 <context context-type="linenumber">99,108</context> 5194 <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5345,19 +5351,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 5351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
5346 </trans-unit> 5352 </trans-unit>
5347 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5353 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5348 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5354 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5349 <target state="translated">Napište přímo kód JavaScriptu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Příklad: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('moje instance je skvělá');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5355 <target state="translated">Napište přímo kód JavaScriptu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Příklad: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('moje instance je skvělá');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5351 </trans-unit> 5357 </trans-unit>
5352 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5358 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5353 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5359 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5354color: red; 5360 <target state="translated">Napište kód CSS přímo. Příklad: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Předřazení <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pro přepsání stylů. Příklad:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css . logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5355<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5356<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5357color: red;
5358<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5359<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5360 <target state="translated">Napište kód CSS přímo. Příklad: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Předřazení <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> pro přepsání stylů. Příklad:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css . logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 5361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
5362 </trans-unit> 5362 </trans-unit>
5363 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5363 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5374,8 +5374,8 @@ color: red;
5374 </context-group> 5374 </context-group>
5375 </trans-unit> 5375 </trans-unit>
5376 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5376 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5377 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5377 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5378 <target state="translated">Ve formuláři jsou chyby: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5378 <target state="translated">Ve formuláři jsou chyby: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5380 </trans-unit> 5380 </trans-unit>
5381 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5381 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5451,8 +5451,8 @@ color: red;
5451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 5451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
5452 </trans-unit> 5452 </trans-unit>
5453 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5453 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5454 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5454 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5455 <target state="translated">Aktualizujte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>vaše nastavení<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5455 <target state="translated">Aktualizujte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>vaše nastavení<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5457 </trans-unit> 5457 </trans-unit>
5458 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5458 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5472,36 +5472,37 @@ color: red;
5472 </context-group> 5472 </context-group>
5473 </trans-unit> 5473 </trans-unit>
5474 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5474 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5475 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5475 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5476 <target state="translated">Seřadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Nedávno přidané"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5476 <target state="translated">Seřadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Nedávno přidané"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5477 <context-group purpose="location"> 5477 <context-group purpose="location">
5478 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5478 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5479 <context context-type="linenumber">46</context> 5479 <context context-type="linenumber">46</context>
5480 </context-group> 5480 </context-group>
5481 </trans-unit> 5481 </trans-unit>
5482 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5482 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5483 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5483 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5484 <target state="translated">Seřadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Poslední zobrazení"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5484 <target state="translated">Seřadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Poslední zobrazení"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5485 <context-group purpose="location"> 5485 <context-group purpose="location">
5486 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5486 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5487 <context context-type="linenumber">48</context> 5487 <context context-type="linenumber">48</context>
5488 </context-group> 5488 </context-group>
5489 </trans-unit> 5489 </trans-unit>
5490 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5490 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5491 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5491 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5492 <target state="translated">Seřadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Nejzajímavější"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5492 <target state="translated">Seřadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Nejzajímavější"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5493 <context-group purpose="location"> 5493 <context-group purpose="location">
5494 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5494 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5495 <context context-type="linenumber">49</context> 5495 <context context-type="linenumber">49</context>
5496 </context-group> 5496 </context-group>
5497 </trans-unit> 5497 </trans-unit>
5498
5499 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5498 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5500 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5499 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5501 <target state="translated">Seřadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Líbí se mi"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5500 <target state="translated">Seřadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Líbí se mi"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5502 5501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 5502 </trans-unit>
5504 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5503 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
5504 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5505 <target state="translated">Řadit podle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Globálních shlédnutí"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5505 <context-group purpose="location"> 5506 <context-group purpose="location">
5506 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5507 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5507 <context context-type="linenumber">51</context> 5508 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5617,8 +5618,8 @@ color: red;
5617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5618 </trans-unit> 5619 </trans-unit>
5619 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 5620 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
5620 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5621 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5621 <target state="translated">Pomocí <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Skrýt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> nebo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Rozostřit náhledy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> a pro zhlédnutí videa bude vyžadováno potvrzení. </target> 5622 <target state="translated">Pomocí <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Skrýt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> nebo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Rozostřit náhledy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> a pro zhlédnutí videa bude vyžadováno potvrzení. </target>
5622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 5623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
5623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 5624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
5624 </trans-unit> 5625 </trans-unit>
@@ -5870,8 +5871,8 @@ color: red;
5870 </context-group> 5871 </context-group>
5871 </trans-unit> 5872 </trans-unit>
5872 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 5873 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
5873 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 5874 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
5874 <target state="translated">Některé z vašich kanálů nejsou zcela nastaveny. Vylepšete jim srozumitelnost a jednoznačně informujte o tom, co zveřejňujete, přidáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/> úvodního obrázku<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; strong>"/>avataru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; strong>"/> popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 5875 <target state="translated">Některé z vašich kanálů nejsou zcela nastaveny. Vylepšete jim srozumitelnost a jednoznačně informujte o tom, co zveřejňujete, přidáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> úvodního obrázku<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; strong&gt;"/>avataru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; strong&gt;"/> popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
5875 <context-group purpose="location"> 5876 <context-group purpose="location">
5876 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 5877 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
5877 <context context-type="linenumber">5</context> 5878 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5943,7 +5944,6 @@ color: red;
5943 <target state="translated">Vytvořit nový kanál videí</target> 5944 <target state="translated">Vytvořit nový kanál videí</target>
5944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 5945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
5945 </trans-unit> 5946 </trans-unit>
5946
5947 <trans-unit id="3943893855105372623"> 5947 <trans-unit id="3943893855105372623">
5948 <source>Playlist thumbnail</source> 5948 <source>Playlist thumbnail</source>
5949 <target>Miniatura playlistu</target> 5949 <target>Miniatura playlistu</target>
@@ -5976,72 +5976,111 @@ color: red;
5976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 5976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
5977 </trans-unit> 5977 </trans-unit>
5978 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 5978 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
5979 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 5979 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
5980 <target state="translated">Aby moderátoři a ostatní uživatelé věděli, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kdo jste<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/>, nezapomeňte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>nastavit profil svého účtu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt; /a>"/> přidáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target> 5980 <target state="translated">Aby moderátoři a ostatní uživatelé věděli, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kdo jste<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/>, nezapomeňte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>nastavit profil svého účtu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt; /a&gt;"/> přidáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
5981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 5981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
5982 </trans-unit><trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html"> 5982 </trans-unit>
5983 <source>Video stats</source><target state="new">Video stats</target> 5983 <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
5984 5984 <source>Video stats</source>
5985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html"> 5985 <target state="translated">Video statistiky</target>
5986 <source>You can select a part of the graph to zoom in</source><target state="new">You can select a part of the graph to zoom in</target> 5986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
5987 5987 </trans-unit>
5988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html"> 5988 <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
5989 <source>Reset zoom</source><target state="new">Reset zoom</target> 5989 <source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
5990 5990 <target state="translated">Můžete vybrat část grafu, kterou chcete přiblížit.</target>
5991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html"> 5991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
5992 <source>Since the video publication</source><target state="new">Since the video publication</target> 5992 </trans-unit>
5993 <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
5994 <source>Reset zoom</source>
5995 <target state="translated">Resetovat přiblížení</target>
5996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
5997 </trans-unit>
5998 <trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
5999 <source>Since the video publication</source>
6000 <target state="translated">Od zveřejnění videa</target>
5993 <context-group purpose="location"> 6001 <context-group purpose="location">
5994 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6002 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
5995 <context context-type="linenumber">63</context> 6003 <context context-type="linenumber">63</context>
5996 </context-group> 6004 </context-group>
5997 </trans-unit><trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html"> 6005 </trans-unit>
5998 <source>Viewers</source><target state="new">Viewers</target> 6006 <trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
5999 6007 <source>Viewers</source>
6000 6008 <target state="translated">Diváků</target>
6001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html"> 6009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
6002 <source>Watch time</source><target state="new">Watch time</target> 6010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group>
6003 6011 </trans-unit>
6004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"> 6012 <trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
6005 <source>Retention</source><target state="new">Retention</target> 6013 <source>Watch time</source>
6006 6014 <target state="translated">Doba sledování</target>
6007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html"> 6015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
6008 <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source><target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target> 6016 </trans-unit>
6009 6017 <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
6010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html"> 6018 <source>Retention</source>
6011 <source>Viewers stats</source><target state="new">Viewers stats</target> 6019 <target state="translated">Retence</target>
6012 6020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html"> 6021 </trans-unit>
6014 <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source><target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target> 6022 <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
6023 <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source>
6024 <target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
6025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
6026 </trans-unit>
6027 <trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
6028 <source>Viewers stats</source>
6029 <target state="new">Viewers stats</target>
6030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
6031 </trans-unit>
6032 <trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
6033 <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
6034 <target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
6015 <context-group purpose="location"> 6035 <context-group purpose="location">
6016 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6036 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6017 <context context-type="linenumber">227</context> 6037 <context context-type="linenumber">227</context>
6018 </context-group> 6038 </context-group>
6019 </trans-unit><trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html"> 6039 </trans-unit>
6020 <source>Custom dates</source><target state="new">Custom dates</target> 6040 <trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
6021 6041 <source>Custom dates</source>
6022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html"> 6042 <target state="new">Custom dates</target>
6023 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source><target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target> 6043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group>
6024 6044 </trans-unit>
6025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html"> 6045 <trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
6026 <source>Countries</source><target state="new">Countries</target> 6046 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source>
6027 6047 <target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target>
6028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html"> 6048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
6029 <source>Likes</source><target state="new">Likes</target> 6049 </trans-unit>
6030 6050 <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
6031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html"> 6051 <source>Countries</source>
6032 <source>Average watch time</source><target state="new">Average watch time</target> 6052 <target state="new">Countries</target>
6033 6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
6034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html"> 6054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
6035 <source>Total watch time</source><target state="new">Total watch time</target> 6055 </trans-unit>
6036 6056 <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
6037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html"> 6057 <source>Likes</source>
6038 <source>Peak viewers</source><target state="new">Peak viewers</target> 6058 <target state="new">Likes</target>
6039 6059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
6040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html"> 6060 </trans-unit>
6041 <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source><target state="new">at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target> 6061 <trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
6042 6062 <source>Average watch time</source>
6043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html"> 6063 <target state="new">Average watch time</target>
6044 <source>Unique viewers</source><target state="new">Unique viewers</target> 6064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
6065 </trans-unit>
6066 <trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html">
6067 <source>Total watch time</source>
6068 <target state="new">Total watch time</target>
6069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
6070 </trans-unit>
6071 <trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
6072 <source>Peak viewers</source>
6073 <target state="new">Peak viewers</target>
6074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
6075 </trans-unit>
6076 <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
6077 <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source>
6078 <target state="new">at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
6079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
6080 </trans-unit>
6081 <trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
6082 <source>Unique viewers</source>
6083 <target state="new">Unique viewers</target>
6045 <context-group purpose="location"> 6084 <context-group purpose="location">
6046 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6085 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6047 <context context-type="linenumber">282</context> 6086 <context context-type="linenumber">282</context>
@@ -6213,9 +6252,7 @@ color: red;
6213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6214 </trans-unit> 6253 </trans-unit>
6215 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 6254 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
6216 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6255 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6217It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6218channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6219 <target state="translated">Opravdu chcete odstranit <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Odstraní se <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videa nahraná v tomto kanálu a nebude možné vytvořit další kanál se stejným názvem (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target> 6256 <target state="translated">Opravdu chcete odstranit <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Odstraní se <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videa nahraná v tomto kanálu a nebude možné vytvořit další kanál se stejným názvem (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
6220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 6257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6221 </trans-unit> 6258 </trans-unit>
@@ -6247,15 +6284,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 6284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
6248 </trans-unit> 6285 </trans-unit>
6249 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6286 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6250 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 6287 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6251 <target state="translated">ZOBRAZIT TENTO KANÁL ></target> 6288 <target state="translated">ZOBRAZIT TENTO KANÁL &gt;</target>
6252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 6289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
6253 </trans-unit> 6290 </trans-unit>
6254 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6291 <trans-unit id="4088311569349098646">
6255 <source>Stats</source> 6292 <source>Stats</source>
6256 <target>Statistiky</target> 6293 <target>Statistiky</target>
6257 6294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
6258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit> 6295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
6296 </trans-unit>
6259 <trans-unit id="4068658588793749132"> 6297 <trans-unit id="4068658588793749132">
6260 <source>This channel does not have playlists.</source> 6298 <source>This channel does not have playlists.</source>
6261 <target>Tento kanál nemá seznamy.</target> 6299 <target>Tento kanál nemá seznamy.</target>
@@ -6496,8 +6534,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 6534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
6497 </trans-unit> 6535 </trans-unit>
6498 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 6536 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
6499 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 6537 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
6500 <target state="translated">Weboví peeři nejsou veřejně přístupní: protože používáme transportní protokol websocket, je protokol odlišný od klasického trasovače BitTorrent. Když jste ve webovém prohlížeči, odešlete signál obsahující vaši IP adresu do trasovače, který náhodně vybere další peery, kterým informaci předá. Další informace naleznete v <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>tomto dokumentu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> </target> 6538 <target state="translated">Weboví peeři nejsou veřejně přístupní: protože používáme transportní protokol websocket, je protokol odlišný od klasického trasovače BitTorrent. Když jste ve webovém prohlížeči, odešlete signál obsahující vaši IP adresu do trasovače, který náhodně vybere další peery, kterým informaci předá. Další informace naleznete v <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>tomto dokumentu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> </target>
6501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 6539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
6502 </trans-unit> 6540 </trans-unit>
6503 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 6541 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -6598,8 +6636,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 6636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
6599 </trans-unit> 6637 </trans-unit>
6600 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 6638 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
6601 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 6639 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
6602 <target state="translated">Kontakt na administrátora(y) <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 6640 <target state="translated">Kontakt na administrátora(y) <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
6603 <context-group purpose="location"> 6641 <context-group purpose="location">
6604 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 6642 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
6605 <context context-type="linenumber">3</context> 6643 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6704,8 +6742,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
6705 </trans-unit> 6743 </trans-unit>
6706 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> 6744 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
6707 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of this instance </source> 6745 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
6708 <target state="translated">Je mi alespoň <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> let a souhlasím s <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Podmínkami<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt; ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> a se <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'> "/>Zásadami chování<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> na této instanci </target> 6746 <target state="translated">Je mi alespoň <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> let a souhlasím s <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Podmínkami<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt; ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> a se <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt; "/>Zásadami chování<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> na této instanci </target>
6709 <context-group purpose="location"> 6747 <context-group purpose="location">
6710 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context> 6748 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
6711 <context context-type="linenumber">5,10</context> 6749 <context context-type="linenumber">5,10</context>
@@ -6778,8 +6816,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6778 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 6816 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
6779 <source>Remove this filter</source> 6817 <source>Remove this filter</source>
6780 <target state="translated">Odstranit tento filtr</target> 6818 <target state="translated">Odstranit tento filtr</target>
6781 6819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
6782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 6820 </trans-unit>
6783 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> 6821 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
6784 <source>Sensitive content</source> 6822 <source>Sensitive content</source>
6785 <target state="translated">Citlivý obsah</target> 6823 <target state="translated">Citlivý obsah</target>
@@ -6851,10 +6889,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6851 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 6889 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
6852 <source>VIDEOS</source> 6890 <source>VIDEOS</source>
6853 <target state="translated">VIDEA</target> 6891 <target state="translated">VIDEA</target>
6854 6892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
6855 6893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
6856 6894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
6857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 6895 </trans-unit>
6858 <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html"> 6896 <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
6859 <source>Username copied</source> 6897 <source>Username copied</source>
6860 <target state="translated">Uživatelské jméno zkopírováno</target> 6898 <target state="translated">Uživatelské jméno zkopírováno</target>
@@ -6877,8 +6915,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6878 </trans-unit> 6916 </trans-unit>
6879 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6917 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6880 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 6918 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
6881 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> který zachovává původní zvukovou stopu bez videa</target> 6919 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; který zachovává původní zvukovou stopu bez videa</target>
6882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6883 </trans-unit> 6921 </trans-unit>
6884 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 6922 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7230,32 +7268,30 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7230 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 7268 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
7231 <source>Delete</source> 7269 <source>Delete</source>
7232 <target state="translated">Smazat</target> 7270 <target state="translated">Smazat</target>
7233 7271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
7234 7272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7235 7273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
7236 7274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
7237 7275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
7238 7276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
7239 7277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
7240 7278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
7241 7279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
7242 7280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
7243 7281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
7244 7282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
7245 7283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
7246 7284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7247 7285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
7248 7286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
7249 7287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
7250 7288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
7251 7289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
7252 7290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
7253 7291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
7254 7292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
7255 7293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
7256 7294 </trans-unit>
7257
7258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
7259 <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html"> 7295 <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
7260 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> 7296 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
7261 <target state="translated"><x id="PH"/> odstraněno ze sledujících instance </target> 7297 <target state="translated"><x id="PH"/> odstraněno ze sledujících instance </target>
@@ -7529,17 +7565,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7529 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> 7565 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
7530 <source>Unblock</source> 7566 <source>Unblock</source>
7531 <target state="translated">Odblokovat</target> 7567 <target state="translated">Odblokovat</target>
7532 7568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
7533 7569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
7534 7570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
7535 7571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
7536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit> 7572 </trans-unit>
7537 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 7573 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
7538 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 7574 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
7539 <target state="translated">Video <x id="PH"/> odblokováno.</target> 7575 <target state="translated">Video <x id="PH"/> odblokováno.</target>
7540 7576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
7541 7577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
7542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit> 7578 </trans-unit>
7543 <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html"> 7579 <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
7544 <source>yes</source> 7580 <source>yes</source>
7545 <target state="translated">ano</target> 7581 <target state="translated">ano</target>
@@ -7659,8 +7695,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7659 </context-group> 7695 </context-group>
7660 </trans-unit> 7696 </trans-unit>
7661 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 7697 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
7662 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 7698 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
7663 <target state="translated">PeerTube si myslí, že veřejná IP adresa vašeho webového prohlížeče je <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 7699 <target state="translated">PeerTube si myslí, že veřejná IP adresa vašeho webového prohlížeče je <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
7664 <context-group purpose="location"> 7700 <context-group purpose="location">
7665 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7701 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7666 <context context-type="linenumber">4</context> 7702 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7707,16 +7743,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7707 </context-group> 7743 </context-group>
7708 </trans-unit> 7744 </trans-unit>
7709 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 7745 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
7710 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 7746 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
7711 <target state="translated">Zkontrolujte konfigurační klíč <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/></target> 7747 <target state="translated">Zkontrolujte konfigurační klíč <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target>
7712 <context-group purpose="location"> 7748 <context-group purpose="location">
7713 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7749 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7714 <context context-type="linenumber">15</context> 7750 <context context-type="linenumber">15</context>
7715 </context-group> 7751 </context-group>
7716 </trans-unit> 7752 </trans-unit>
7717 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 7753 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
7718 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 7754 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
7719 <target state="translated">Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code> "/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> s <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (viz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/> issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target> 7755 <target state="translated">Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt; "/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> s <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (viz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/> issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
7720 <context-group purpose="location"> 7756 <context-group purpose="location">
7721 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7757 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7722 <context context-type="linenumber">16,17</context> 7758 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7775,8 +7811,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 7811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
7776 </trans-unit> 7812 </trans-unit>
7777 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 7813 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
7778 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 7814 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
7779 <target state="translated">Publikováno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 7815 <target state="translated">Publikováno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
7780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 7816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
7781 </trans-unit> 7817 </trans-unit>
7782 <trans-unit id="6759205696902713848"> 7818 <trans-unit id="6759205696902713848">
@@ -8050,8 +8086,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 8086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
8051 </trans-unit> 8087 </trans-unit>
8052 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 8088 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
8053 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source> 8089 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
8054 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Vymazat celou historii </target> 8090 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Vymazat celou historii </target>
8055 <context-group purpose="location"> 8091 <context-group purpose="location">
8056 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 8092 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
8057 <context context-type="linenumber">17,19</context> 8093 <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -8073,8 +8109,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 8109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
8074 </trans-unit> 8110 </trans-unit>
8075 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html"> 8111 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
8076 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. </source> 8112 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
8077 <target state="translated">Váš aktuální e-mail je <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. Nikdy se nezobrazuje veřejnosti. </target> 8113 <target state="translated">Váš aktuální e-mail je <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Nikdy se nezobrazuje veřejnosti. </target>
8078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 8114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
8079 </trans-unit> 8115 </trans-unit>
8080 <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html"> 8116 <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
@@ -8389,9 +8425,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8389 <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html"> 8425 <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
8390 <source>Channel filters</source> 8426 <source>Channel filters</source>
8391 <target state="translated">Filtry Kanálu</target> 8427 <target state="translated">Filtry Kanálu</target>
8392 8428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
8393 8429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
8394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 8430 </trans-unit>
8395 <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html"> 8431 <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
8396 <source>Update video channel</source> 8432 <source>Update video channel</source>
8397 <target state="translated">Aktualizace video kanálu</target> 8433 <target state="translated">Aktualizace video kanálu</target>
@@ -8484,34 +8520,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8484 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 8520 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
8485 <source>Change ownership</source> 8521 <source>Change ownership</source>
8486 <target state="translated">Změna vlastnictví</target> 8522 <target state="translated">Změna vlastnictví</target>
8487 8523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
8488 8524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
8489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit> 8525 </trans-unit>
8490 <trans-unit id="3380608219513805292"> 8526 <trans-unit id="3380608219513805292">
8491 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> 8527 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
8492 <target>Seznam <x id="PH"/> smazán.</target> 8528 <target>Seznam <x id="PH"/> smazán.</target>
8493 8529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
8494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 8530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
8531 </trans-unit>
8495 <trans-unit id="3058024914967508975"> 8532 <trans-unit id="3058024914967508975">
8496 <source>My videos</source> 8533 <source>My videos</source>
8497 <target>Moje videa</target> 8534 <target>Moje videa</target>
8498 8535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
8499 8536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
8500 8537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
8501 8538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
8502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 8539 </trans-unit>
8503 <trans-unit id="8197117721861453263"> 8540 <trans-unit id="8197117721861453263">
8504 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> 8541 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
8505 <target>Opravdu chcete odstranit <x id="PH"/> videí?</target> 8542 <target>Opravdu chcete odstranit <x id="PH"/> videí?</target>
8506 8543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
8507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit> 8544 </trans-unit>
8508 <trans-unit id="2728855911908920537"> 8545 <trans-unit id="2728855911908920537">
8509 <source><x id="PH"/> videos deleted. </source> 8546 <source><x id="PH"/> videos deleted. </source>
8510 <target> 8547 <target>
8511 <x id="PH"/> videí odstraněno. 8548 <x id="PH"/> videí odstraněno.
8512 </target> 8549 </target>
8513 8550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
8514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 8551 </trans-unit>
8515 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"> 8552 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
8516 <source>Videos list</source> 8553 <source>Videos list</source>
8517 <target state="translated">Seznam videí</target> 8554 <target state="translated">Seznam videí</target>
@@ -8525,24 +8562,21 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8525 <target>Opravdu chcete odstranit 8562 <target>Opravdu chcete odstranit
8526 <x id="PH"/>? 8563 <x id="PH"/>?
8527 </target> 8564 </target>
8528 8565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
8529 8566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
8530 8567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
8531 8568 </trans-unit>
8532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
8533 <trans-unit id="2767660806989176400"> 8569 <trans-unit id="2767660806989176400">
8534 <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source> 8570 <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
8535 <target>Video <x id="PH"/> odstraněno.</target> 8571 <target>Video <x id="PH"/> odstraněno.</target>
8536 8572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
8537 8573 </trans-unit>
8538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
8539 <trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html"> 8574 <trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
8540 <source>Studio</source> 8575 <source>Studio</source>
8541 <target state="translated">Studio</target> 8576 <target state="translated">Studio</target>
8542 8577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
8543 8578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
8544 8579 </trans-unit>
8545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
8546 <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html"> 8580 <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
8547 <source>Ownership change request sent.</source> 8581 <source>Ownership change request sent.</source>
8548 <target state="translated">Žádost o změnu vlastníka odeslána.</target> 8582 <target state="translated">Žádost o změnu vlastníka odeslána.</target>
@@ -8660,9 +8694,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8660 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8694 <trans-unit id="1783173774503340906">
8661 <source>Subscribe to the account</source> 8695 <source>Subscribe to the account</source>
8662 <target>Odebírat účet</target> 8696 <target>Odebírat účet</target>
8663 8697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
8664 8698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">765</context></context-group>
8665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">765</context></context-group></trans-unit> 8699 </trans-unit>
8666 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8700 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8667 <source>PLAYLISTS</source> 8701 <source>PLAYLISTS</source>
8668 <target state="translated">PLAYLISTY</target> 8702 <target state="translated">PLAYLISTY</target>
@@ -8762,13 +8796,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 8796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
8763 </trans-unit> 8797 </trans-unit>
8764 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 8798 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
8765 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 8799 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
8766 <target state="translated">Aktuální video bude přepsáno tímto upraveným videem a &lt;strong>nebude možné jej obnovit&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></target> 8800 <target state="translated">Aktuální video bude přepsáno tímto upraveným videem a &lt;strong&gt;nebude možné jej obnovit&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
8767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
8768 </trans-unit> 8802 </trans-unit>
8769 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 8803 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
8770 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 8804 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
8771 <target state="translated">Pro připomenutí, budou provedeny následující úlohy: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 8805 <target state="translated">Pro připomenutí, budou provedeny následující úlohy: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
8772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 8806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
8773 </trans-unit> 8807 </trans-unit>
8774 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 8808 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -8835,8 +8869,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 8869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
8836 </trans-unit> 8870 </trans-unit>
8837 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 8871 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
8838 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. 8872 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8839Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8840 <target state="translated">Nelze načíst pověření klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ujistěte se, že jste správně nakonfigurovali PeerTube (adresář config/), zejména část "webserver".</target> 8873 <target state="translated">Nelze načíst pověření klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ujistěte se, že jste správně nakonfigurovali PeerTube (adresář config/), zejména část "webserver".</target>
8841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 8874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
8842 </trans-unit> 8875 </trans-unit>
@@ -8889,18 +8922,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8889 <trans-unit id="4648900870671159218"> 8922 <trans-unit id="4648900870671159218">
8890 <source>Success</source> 8923 <source>Success</source>
8891 <target>Úspěšně</target> 8924 <target>Úspěšně</target>
8892 8925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
8893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 8926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
8927 </trans-unit>
8894 <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html"> 8928 <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
8895 <source>Incorrect username or password.</source> 8929 <source>Incorrect username or password.</source>
8896 <target state="translated">Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.</target> 8930 <target state="translated">Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.</target>
8897 8931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
8898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 8932 </trans-unit>
8899 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 8933 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
8900 <source>Your account is blocked.</source> 8934 <source>Your account is blocked.</source>
8901 <target state="translated">Váš účet je zablokován.</target> 8935 <target state="translated">Váš účet je zablokován.</target>
8902 8936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
8903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit> 8937 </trans-unit>
8904 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 8938 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
8905 <source>any language</source> 8939 <source>any language</source>
8906 <target state="translated">jakýkoli jazyk</target> 8940 <target state="translated">jakýkoli jazyk</target>
@@ -9009,8 +9043,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 9043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
9010 </trans-unit> 9044 </trans-unit>
9011 <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html"> 9045 <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
9012 <source>Long (> 10 min)</source> 9046 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
9013 <target state="translated">Dlouhé (> 10 min)</target> 9047 <target state="translated">Dlouhé (&gt; 10 min)</target>
9014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 9048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
9015 </trans-unit> 9049 </trans-unit>
9016 <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html"> 9050 <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
@@ -9026,8 +9060,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9026 <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html"> 9060 <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
9027 <source>Views</source> 9061 <source>Views</source>
9028 <target state="translated">Zhlédnutí</target> 9062 <target state="translated">Zhlédnutí</target>
9029 9063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
9030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit> 9064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
9065 </trans-unit>
9031 <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> 9066 <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
9032 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> 9067 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
9033 <target state="translated">Index vyhledávání není k dispozici. Místo toho opakujte pokus s výsledky instance.</target> 9068 <target state="translated">Index vyhledávání není k dispozici. Místo toho opakujte pokus s výsledky instance.</target>
@@ -9046,14 +9081,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9046 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 9081 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
9047 <source>Search</source> 9082 <source>Search</source>
9048 <target state="translated">Hledání</target> 9083 <target state="translated">Hledání</target>
9049 9084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
9050 9085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
9051 9086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
9052 9087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
9053 9088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
9054 9089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
9055 9090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
9056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 9091 </trans-unit>
9057 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html"> 9092 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html">
9058 <source>Navigate between plugins and themes</source> 9093 <source>Navigate between plugins and themes</source>
9059 <target state="translated">Procházejte mezi pluginy a motivy</target> 9094 <target state="translated">Procházejte mezi pluginy a motivy</target>
@@ -9699,8 +9734,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 9734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
9700 </trans-unit> 9735 </trans-unit>
9701 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 9736 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
9702 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 9737 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
9703 <target state="translated">Viz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>dokumentace<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>, kde se dozvíte, jak používat funkci živého vysílání PeerTube. </target> 9738 <target state="translated">Viz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentace<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>, kde se dozvíte, jak používat funkci živého vysílání PeerTube. </target>
9704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9705 </trans-unit> 9740 </trans-unit>
9706 <trans-unit id="4267638333776227701"> 9741 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -9774,26 +9809,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9774 <source>This is a normal live</source> 9809 <source>This is a normal live</source>
9775 <target state="translated">Toto je normální živý přenos</target> 9810 <target state="translated">Toto je normální živý přenos</target>
9776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 9811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
9777 </trans-unit><trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 9812 </trans-unit>
9778 <source> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </source><target state="new"> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </target> 9813 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
9814 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
9815 <target state="new"> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </target>
9779 <context-group purpose="location"> 9816 <context-group purpose="location">
9780 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 9817 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
9781 <context context-type="linenumber">266,268</context> 9818 <context context-type="linenumber">266,268</context>
9782 </context-group> 9819 </context-group>
9783 </trans-unit> 9820 </trans-unit>
9784
9785 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 9821 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
9786 <source>This is a permanent/recurring live</source> 9822 <source>This is a permanent/recurring live</source>
9787 <target state="translated">Jedná se o stálý / opakující se živý přenos</target> 9823 <target state="translated">Jedná se o stálý / opakující se živý přenos</target>
9788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> 9824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
9789 </trans-unit><trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 9825 </trans-unit>
9790 <source> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </source><target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </target> 9826 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
9827 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
9828 <target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </target>
9791 <context-group purpose="location"> 9829 <context-group purpose="location">
9792 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 9830 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
9793 <context context-type="linenumber">275,277</context> 9831 <context context-type="linenumber">275,277</context>
9794 </context-group> 9832 </context-group>
9795 </trans-unit> 9833 </trans-unit>
9796
9797 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 9834 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
9798 <source>Replay will be saved</source> 9835 <source>Replay will be saved</source>
9799 <target state="translated">Přehrávání bude uloženo</target> 9836 <target state="translated">Přehrávání bude uloženo</target>
@@ -9801,26 +9838,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9801 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 9838 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9802 <context context-type="linenumber">11</context> 9839 <context context-type="linenumber">11</context>
9803 </context-group> 9840 </context-group>
9804 </trans-unit><trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html"> 9841 </trans-unit>
9805 <source>Latest live sessions</source><target state="new">Latest live sessions</target> 9842 <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html">
9843 <source>Latest live sessions</source>
9844 <target state="new">Latest live sessions</target>
9806 <context-group purpose="location"> 9845 <context-group purpose="location">
9807 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 9846 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9808 <context context-type="linenumber">36</context> 9847 <context context-type="linenumber">36</context>
9809 </context-group> 9848 </context-group>
9810 </trans-unit><trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html"> 9849 </trans-unit>
9811 <source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source><target state="new">Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target> 9850 <trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html">
9851 <source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source>
9852 <target state="new">Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target>
9812 <context-group purpose="location"> 9853 <context-group purpose="location">
9813 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 9854 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9814 <context context-type="linenumber">42</context> 9855 <context context-type="linenumber">42</context>
9815 </context-group> 9856 </context-group>
9816 </trans-unit><trans-unit id="6765028278622459314" datatype="html"> 9857 </trans-unit>
9817 <source>Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></source><target state="new">Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></target> 9858 <trans-unit id="6765028278622459314" datatype="html">
9859 <source>Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></source>
9860 <target state="new">Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></target>
9818 <context-group purpose="location"> 9861 <context-group purpose="location">
9819 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 9862 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9820 <context context-type="linenumber">43</context> 9863 <context context-type="linenumber">43</context>
9821 </context-group> 9864 </context-group>
9822 </trans-unit><trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html"> 9865 </trans-unit>
9823 <source>Go to replay</source><target state="new">Go to replay</target> 9866 <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html">
9867 <source>Go to replay</source>
9868 <target state="new">Go to replay</target>
9824 <context-group purpose="location"> 9869 <context-group purpose="location">
9825 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 9870 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9826 <context context-type="linenumber">44</context> 9871 <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -10314,14 +10359,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10314 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 10359 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
10315 <source>Instance languages</source> 10360 <source>Instance languages</source>
10316 <target state="translated">Jazyky Instance</target> 10361 <target state="translated">Jazyky Instance</target>
10317 10362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
10318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit> 10363 </trans-unit>
10319 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 10364 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
10320 <source>All languages</source> 10365 <source>All languages</source>
10321 <target state="translated">Všechny jazyky</target> 10366 <target state="translated">Všechny jazyky</target>
10322 10367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
10323 10368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
10324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 10369 </trans-unit>
10325 <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html"> 10370 <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
10326 <source>Hidden</source> 10371 <source>Hidden</source>
10327 <target state="translated">Skryto</target> 10372 <target state="translated">Skryto</target>
@@ -10372,10 +10417,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10372 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> 10417 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
10373 <source><x id="PH"/> (channel page) </source> 10418 <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
10374 <target state="translated"><x id="PH"/> (strana kanálu) </target> 10419 <target state="translated"><x id="PH"/> (strana kanálu) </target>
10375 10420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
10376 10421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
10377 10422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
10378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> 10423 </trans-unit>
10379 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> 10424 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
10380 <source><x id="PH"/> (account page) </source> 10425 <source><x id="PH"/> (account page) </source>
10381 <target state="translated"><x id="PH"/> (strana účtu) </target> 10426 <target state="translated"><x id="PH"/> (strana účtu) </target>
@@ -10460,9 +10505,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10460 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html"> 10505 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
10461 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source> 10506 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
10462 <target state="translated">Smazat <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target> 10507 <target state="translated">Smazat <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
10463 10508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
10464 10509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
10465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> 10510 </trans-unit>
10466 <trans-unit id="6301381219225831298"> 10511 <trans-unit id="6301381219225831298">
10467 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> 10512 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
10468 <target>Uživatel <x id="PH"/> odstraněn.</target> 10513 <target>Uživatel <x id="PH"/> odstraněn.</target>
@@ -10476,9 +10521,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10476 <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html"> 10521 <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
10477 <source>Account <x id="PH"/> muted.</source> 10522 <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
10478 <target state="translated">Účet <x id="PH"/> ztišen.</target> 10523 <target state="translated">Účet <x id="PH"/> ztišen.</target>
10479 10524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
10480 10525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
10481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit> 10526 </trans-unit>
10482 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> 10527 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
10483 <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source> 10528 <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
10484 <target state="translated">Instance <x id="PH"/> ztišena. </target> 10529 <target state="translated">Instance <x id="PH"/> ztišena. </target>
@@ -10952,77 +10997,76 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10952 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> 10997 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
10953 <source>Download</source> 10998 <source>Download</source>
10954 <target state="translated">Stažení</target> 10999 <target state="translated">Stažení</target>
10955 11000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group>
10956 11001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
10957 11002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
10958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit> 11003 </trans-unit>
10959 <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> 11004 <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
10960 <source>Display live information</source> 11005 <source>Display live information</source>
10961 <target state="translated">Zobrazit informace živého přenosu</target> 11006 <target state="translated">Zobrazit informace živého přenosu</target>
10962 11007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
10963 11008 </trans-unit>
10964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
10965 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> 11009 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
10966 <source>Update</source> 11010 <source>Update</source>
10967 <target state="translated">Aktualizovat</target> 11011 <target state="translated">Aktualizovat</target>
10968 11012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
10969 11013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
10970 11014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
10971 11015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
10972 11016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
10973 11017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
10974 11018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
10975 11019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
10976 11020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
10977 11021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
10978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit> 11022 </trans-unit>
10979 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 11023 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
10980 <source>Block</source> 11024 <source>Block</source>
10981 <target state="translated">Blokovat</target> 11025 <target state="translated">Blokovat</target>
10982 11026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
10983 11027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
10984 11028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
10985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit> 11029 </trans-unit>
10986 <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html"> 11030 <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
10987 <source>Run HLS transcoding</source> 11031 <source>Run HLS transcoding</source>
10988 <target state="translated">Spuštění transkódování HLS</target> 11032 <target state="translated">Spuštění transkódování HLS</target>
10989 11033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
10990 11034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
10991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit> 11035 </trans-unit>
10992 <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html"> 11036 <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
10993 <source>Run WebTorrent transcoding</source> 11037 <source>Run WebTorrent transcoding</source>
10994 <target state="translated">Spuštění překódování WebTorrent</target> 11038 <target state="translated">Spuštění překódování WebTorrent</target>
10995 11039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
10996 11040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
10997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit> 11041 </trans-unit>
10998 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html"> 11042 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
10999 <source>Delete HLS files</source> 11043 <source>Delete HLS files</source>
11000 <target state="translated">Odstranění souborů HLS</target> 11044 <target state="translated">Odstranění souborů HLS</target>
11001 11045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
11002 11046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
11003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit> 11047 </trans-unit>
11004 <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html"> 11048 <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
11005 <source>Delete WebTorrent files</source> 11049 <source>Delete WebTorrent files</source>
11006 <target state="translated">Odstranění souborů WebTorrent</target> 11050 <target state="translated">Odstranění souborů WebTorrent</target>
11007 11051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
11008 11052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
11009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit> 11053 </trans-unit>
11010 <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html"> 11054 <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
11011 <source>Save to playlist</source> 11055 <source>Save to playlist</source>
11012 <target state="translated">Uložit do seznamu videí</target> 11056 <target state="translated">Uložit do seznamu videí</target>
11013 11057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
11014 11058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
11015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit> 11059 </trans-unit>
11016 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 11060 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
11017 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 11061 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
11018 <target state="translated">Pro hodnocení tohoto videa musíte být &lt;a href="/login">přihlášeni&lt;/a>.</target> 11062 <target state="translated">Pro hodnocení tohoto videa musíte být &lt;a href="/login"&gt;přihlášeni&lt;/a&gt;.</target>
11019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 11063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
11020 </trans-unit> 11064 </trans-unit>
11021 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 11065 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
11022 <source>Mirror</source> 11066 <source>Mirror</source>
11023 <target state="translated">Zrcadlení</target> 11067 <target state="translated">Zrcadlení</target>
11024 11068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
11025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit> 11069 </trans-unit>
11026 <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html"> 11070 <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
11027 <source>Subtitles</source> 11071 <source>Subtitles</source>
11028 <target state="translated">Titulky</target> 11072 <target state="translated">Titulky</target>
@@ -11057,9 +11101,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11057 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> 11101 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
11058 <source>Mute account</source> 11102 <source>Mute account</source>
11059 <target state="translated">Ztlumit účet</target> 11103 <target state="translated">Ztlumit účet</target>
11060 11104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
11061 11105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
11062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group></trans-unit> 11106 </trans-unit>
11063 <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html"> 11107 <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
11064 <source>Open video actions</source> 11108 <source>Open video actions</source>
11065 <target state="translated">Otevřít video akce</target> 11109 <target state="translated">Otevřít video akce</target>
@@ -11075,13 +11119,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11075 <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html"> 11119 <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
11076 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source> 11120 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
11077 <target state="translated">Opravdu chcete odblokovat <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Bude opět k dispozici v seznamu videí.</target> 11121 <target state="translated">Opravdu chcete odblokovat <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Bude opět k dispozici v seznamu videí.</target>
11078 11122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
11079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> 11123 </trans-unit>
11080 <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html"> 11124 <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
11081 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source> 11125 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
11082 <target state="translated">Odblokovat <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target> 11126 <target state="translated">Odblokovat <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
11083 11127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
11084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> 11128 </trans-unit>
11085 <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"> 11129 <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
11086 <source>Mute server account</source> 11130 <source>Mute server account</source>
11087 <target state="translated">Ztlumení serverového účtu</target> 11131 <target state="translated">Ztlumení serverového účtu</target>
@@ -11090,10 +11134,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11090 <trans-unit id="7008439939460403347"> 11134 <trans-unit id="7008439939460403347">
11091 <source>Report</source> 11135 <source>Report</source>
11092 <target>Nahlášení</target> 11136 <target>Nahlášení</target>
11093 11137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
11094 11138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
11095 11139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
11096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit> 11140 </trans-unit>
11097 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"> 11141 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
11098 <source>Reported part</source> 11142 <source>Reported part</source>
11099 <target state="translated">Nahlášená část</target> 11143 <target state="translated">Nahlášená část</target>
@@ -11137,43 +11181,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11137 <trans-unit id="4058575476871566236"> 11181 <trans-unit id="4058575476871566236">
11138 <source>Published</source> 11182 <source>Published</source>
11139 <target>Publikováno</target> 11183 <target>Publikováno</target>
11140 11184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
11141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> 11185 </trans-unit>
11142 <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html"> 11186 <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
11143 <source>Publication scheduled on</source> 11187 <source>Publication scheduled on</source>
11144 <target state="translated">Zveřejnění plánováno na</target> 11188 <target state="translated">Zveřejnění plánováno na</target>
11145 11189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
11146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 11190 </trans-unit>
11147 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 11191 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
11148 <source>Transcoding failed</source> 11192 <source>Transcoding failed</source>
11149 <target state="translated">Překódování selhalo</target> 11193 <target state="translated">Překódování selhalo</target>
11150 11194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
11151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 11195 </trans-unit>
11152 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"> 11196 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
11153 <source>Move to external storage failed</source> 11197 <source>Move to external storage failed</source>
11154 <target state="translated">Přesun do externího úložiště se nezdařil</target> 11198 <target state="translated">Přesun do externího úložiště se nezdařil</target>
11155 11199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
11156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> 11200 </trans-unit>
11157 <trans-unit id="4887724548587271148"> 11201 <trans-unit id="4887724548587271148">
11158 <source>Waiting transcoding</source> 11202 <source>Waiting transcoding</source>
11159 <target>Čekající překódování</target> 11203 <target>Čekající překódování</target>
11160 11204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
11161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit> 11205 </trans-unit>
11162 <trans-unit id="4517785179607945981"> 11206 <trans-unit id="4517785179607945981">
11163 <source>To transcode</source> 11207 <source>To transcode</source>
11164 <target>K překódování</target> 11208 <target>K překódování</target>
11165 11209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
11166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit> 11210 </trans-unit>
11167 <trans-unit id="3299576663551440736"> 11211 <trans-unit id="3299576663551440736">
11168 <source>To import</source> 11212 <source>To import</source>
11169 <target>K importování</target> 11213 <target>K importování</target>
11170 11214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
11171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit> 11215 </trans-unit>
11172 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html"> 11216 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
11173 <source>To edit</source> 11217 <source>To edit</source>
11174 <target state="translated">Úprava</target> 11218 <target state="translated">Úprava</target>
11175 11219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
11176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 11220 </trans-unit>
11177 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 11221 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
11178 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 11222 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
11179 <target state="translated">Přihlášení k odběru RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 11223 <target state="translated">Přihlášení k odběru RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
@@ -11185,23 +11229,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11185 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 11229 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
11186 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> 11230 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
11187 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> 11231 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
11188 11232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
11189 11233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
11190 11234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
11191 11235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
11192 11236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
11193 11237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
11194 11238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
11195 11239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
11196 11240 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
11197 11241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
11198 11242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
11199 11243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
11200 11244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
11201 11245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
11202 11246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11203 11247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
11204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 11248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
11249 </trans-unit>
11205 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 11250 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
11206 <source>Add to watch later</source> 11251 <source>Add to watch later</source>
11207 <target state="translated">Přidat ke sledování později</target> 11252 <target state="translated">Přidat ke sledování později</target>
@@ -11236,33 +11281,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11236 <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html"> 11281 <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
11237 <source>Only I can see this video</source> 11282 <source>Only I can see this video</source>
11238 <target state="translated">Toto video vidím pouze já</target> 11283 <target state="translated">Toto video vidím pouze já</target>
11239 11284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group>
11240 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit> 11285 </trans-unit>
11241 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 11286 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
11242 <source>Only shareable via a private link</source> 11287 <source>Only shareable via a private link</source>
11243 <target state="translated">Lze sdílet pouze soukromým odkazem</target> 11288 <target state="translated">Lze sdílet pouze soukromým odkazem</target>
11244 11289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
11245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit> 11290 </trans-unit>
11246 <trans-unit id="6828965264297239528"> 11291 <trans-unit id="6828965264297239528">
11247 <source>Anyone can see this video</source> 11292 <source>Anyone can see this video</source>
11248 <target>Kdokoliv může vidět toto video</target> 11293 <target>Kdokoliv může vidět toto video</target>
11249 11294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
11250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit> 11295 </trans-unit>
11251 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 11296 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
11252 <source>Only users of this instance can see this video</source> 11297 <source>Only users of this instance can see this video</source>
11253 <target state="translated">Toto video mohou vidět pouze uživatelé této instance</target> 11298 <target state="translated">Toto video mohou vidět pouze uživatelé této instance</target>
11254 11299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
11255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group></trans-unit> 11300 </trans-unit>
11256 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 11301 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
11257 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 11302 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
11258 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> diváků</target> 11303 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> diváků</target>
11259 11304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
11260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit> 11305 </trans-unit>
11261 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 11306 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
11262 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 11307 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
11263 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> shlédnutí</target> 11308 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> shlédnutí</target>
11264 11309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
11265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit> 11310 </trans-unit>
11266 <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html"> 11311 <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
11267 <source>Video to import updated.</source> 11312 <source>Video to import updated.</source>
11268 <target state="translated">Video k importu aktualizováno.</target> 11313 <target state="translated">Video k importu aktualizováno.</target>
@@ -11272,19 +11317,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11272 <trans-unit id="3284171506518522275"> 11317 <trans-unit id="3284171506518522275">
11273 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 11318 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
11274 <target>Vaše video bylo nahráno na váš účet a je soukromé.</target> 11319 <target>Vaše video bylo nahráno na váš účet a je soukromé.</target>
11275 11320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
11276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 11321 </trans-unit>
11277 <trans-unit id="5699822024600815733"> 11322 <trans-unit id="5699822024600815733">
11278 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 11323 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
11279 <target>Ovšem přidružená data (štítky, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?</target> 11324 <target>Ovšem přidružená data (štítky, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
11280 11325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
11281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 11326 </trans-unit>
11282 <trans-unit id="1219739004043110649"> 11327 <trans-unit id="1219739004043110649">
11283 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> 11328 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
11284 <target>Video ještě nebylo nahráno, opravdu chcete opustit tuto stránku?</target> 11329 <target>Video ještě nebylo nahráno, opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
11285 11330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
11286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html"> 11331 </trans-unit>
11287 <source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source><target state="new">Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target> 11332 <trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html">
11333 <source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source>
11334 <target state="new">Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target>
11288 <context-group purpose="location"> 11335 <context-group purpose="location">
11289 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 11336 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
11290 <context context-type="linenumber">122</context> 11337 <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -11293,18 +11340,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11293 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> 11340 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
11294 <source>Upload</source> 11341 <source>Upload</source>
11295 <target state="translated">Nahrát</target> 11342 <target state="translated">Nahrát</target>
11296 11343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
11297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> 11344 </trans-unit>
11298 <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html"> 11345 <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
11299 <source>Upload <x id="PH"/> </source> 11346 <source>Upload <x id="PH"/> </source>
11300 <target state="translated">Nahrát <x id="PH"/> </target> 11347 <target state="translated">Nahrát <x id="PH"/> </target>
11301 11348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
11302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 11349 </trans-unit>
11303 <trans-unit id="5981816353437801748"> 11350 <trans-unit id="5981816353437801748">
11304 <source>Video published.</source> 11351 <source>Video published.</source>
11305 <target>Video publikováno.</target> 11352 <target>Video publikováno.</target>
11306 11353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
11307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit> 11354 </trans-unit>
11308 <trans-unit id="764164089183618119"> 11355 <trans-unit id="764164089183618119">
11309 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 11356 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
11310 <target>Máte neuložené změny! Pokud odejdete, budou vaše změny ztraceny.</target> 11357 <target>Máte neuložené změny! Pokud odejdete, budou vaše změny ztraceny.</target>
@@ -11405,8 +11452,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11405 </context-group> 11452 </context-group>
11406 </trans-unit> 11453 </trans-unit>
11407 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 11454 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
11408 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 11455 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
11409 <target state="translated">Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 11456 <target state="translated">Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
11410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> 11457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
11411 </trans-unit> 11458 </trans-unit>
11412 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 11459 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -11462,68 +11509,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11462 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11509 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11463 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11510 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11464 <target state="translated">Vstup/výstup na celoobrazovkový režim</target> 11511 <target state="translated">Vstup/výstup na celoobrazovkový režim</target>
11465 11512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group>
11466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group></trans-unit> 11513 </trans-unit>
11467 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11514 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11468 <source>Play/Pause the video</source> 11515 <source>Play/Pause the video</source>
11469 <target state="translated">Přehrát / Zastavit video</target> 11516 <target state="translated">Přehrát / Zastavit video</target>
11470 11517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group>
11471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group></trans-unit> 11518 </trans-unit>
11472 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11519 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11473 <source>Mute/unmute the video</source> 11520 <source>Mute/unmute the video</source>
11474 <target state="translated">Ztišit / zrušit ztišení videa</target> 11521 <target state="translated">Ztišit / zrušit ztišení videa</target>
11475 11522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group>
11476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group></trans-unit> 11523 </trans-unit>
11477 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11524 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11478 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11525 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11479 <target state="translated">Přeskočení na určitou část videa: 0 je 0 % a 9 je 90 %</target> 11526 <target state="translated">Přeskočení na určitou část videa: 0 je 0 % a 9 je 90 %</target>
11480 11527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group>
11481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group></trans-unit> 11528 </trans-unit>
11482 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11529 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11483 <source>Increase the volume</source> 11530 <source>Increase the volume</source>
11484 <target state="translated">Zvýšit hlasitost</target> 11531 <target state="translated">Zvýšit hlasitost</target>
11485 11532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group>
11486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group></trans-unit> 11533 </trans-unit>
11487 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11534 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11488 <source>Decrease the volume</source> 11535 <source>Decrease the volume</source>
11489 <target state="translated">Snížit hlasitost</target> 11536 <target state="translated">Snížit hlasitost</target>
11490 11537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group>
11491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group></trans-unit> 11538 </trans-unit>
11492 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11539 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11493 <source>Seek the video forward</source> 11540 <source>Seek the video forward</source>
11494 <target state="translated">Procházení videa dopředu</target> 11541 <target state="translated">Procházení videa dopředu</target>
11495 11542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
11496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group></trans-unit> 11543 </trans-unit>
11497 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11544 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11498 <source>Seek the video backward</source> 11545 <source>Seek the video backward</source>
11499 <target state="translated">Procházení videa dozadu</target> 11546 <target state="translated">Procházení videa dozadu</target>
11500 11547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
11501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit> 11548 </trans-unit>
11502 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11549 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11503 <source>Increase playback rate</source> 11550 <source>Increase playback rate</source>
11504 <target state="translated">Zvýšení rychlosti přehrávání</target> 11551 <target state="translated">Zvýšení rychlosti přehrávání</target>
11505 11552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
11506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group></trans-unit> 11553 </trans-unit>
11507 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11554 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11508 <source>Decrease playback rate</source> 11555 <source>Decrease playback rate</source>
11509 <target state="translated">Snížení rychlosti přehrávání</target> 11556 <target state="translated">Snížení rychlosti přehrávání</target>
11510 11557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group>
11511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit> 11558 </trans-unit>
11512 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11559 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11513 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11560 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11514 <target state="translated">Přejít ve videu na předchozí snímek</target> 11561 <target state="translated">Přejít ve videu na předchozí snímek</target>
11515 11562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
11516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group></trans-unit> 11563 </trans-unit>
11517 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11564 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11518 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11565 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11519 <target state="translated">Přejít ve videu na další snímek</target> 11566 <target state="translated">Přejít ve videu na další snímek</target>
11520 11567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group>
11521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit> 11568 </trans-unit>
11522 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11569 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11523 <source>Toggle theater mode</source> 11570 <source>Toggle theater mode</source>
11524 <target state="translated">Přepnutí režimu kina</target> 11571 <target state="translated">Přepnutí režimu kina</target>
11525 11572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
11526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group></trans-unit> 11573 </trans-unit>
11527 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11574 <trans-unit id="8025996572234182184">
11528 <source>Like the video</source> 11575 <source>Like the video</source>
11529 <target>To se mi líbí</target> 11576 <target>To se mi líbí</target>
@@ -11633,13 +11680,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11633 <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html"> 11680 <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
11634 <source>Upload a video</source> 11681 <source>Upload a video</source>
11635 <target state="translated">Nahrát video</target> 11682 <target state="translated">Nahrát video</target>
11636 11683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
11637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 11684 </trans-unit>
11638 <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html"> 11685 <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
11639 <source>Edit a video</source> 11686 <source>Edit a video</source>
11640 <target state="translated">Upravit video</target> 11687 <target state="translated">Upravit video</target>
11641 11688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
11642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> 11689 </trans-unit>
11643 </body> 11690 </body>
11644 </file> 11691 </file>
11645</xliff> 11692</xliff>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-23 15:02:19 +0000