aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-08-12 10:46:32 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-08-12 10:46:32 +0200
commit76ab0208dba043d837db835cf5ed390f718fd956 (patch)
treee08e979e0298407cc9eab5dd0f92e6db52f53dfb /client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
parent8fd05f55dc56164b94adf8e58485a2e8bc9637ab (diff)
downloadPeerTube-76ab0208dba043d837db835cf5ed390f718fd956.tar.gz
PeerTube-76ab0208dba043d837db835cf5ed390f718fd956.tar.zst
PeerTube-76ab0208dba043d837db835cf5ed390f718fd956.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf161
1 files changed, 81 insertions, 80 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index b7993333f..ad20278fa 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -421,19 +421,19 @@
421 <trans-unit id="1394835141143590910"> 421 <trans-unit id="1394835141143590910">
422 <source>Start at</source> 422 <source>Start at</source>
423 <target>Začít v čase</target> 423 <target>Začít v čase</target>
424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 424
425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 425
426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 426
427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 427
428 </trans-unit> 428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
429 <trans-unit id="5964984095397511808"> 429 <trans-unit id="5964984095397511808">
430 <source>Stop at</source> 430 <source>Stop at</source>
431 <target>Zastavit v čase</target> 431 <target>Zastavit v čase</target>
432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 432
433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 433
434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 434
435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 435
436 </trans-unit> 436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
437 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 437 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
438 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 438 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
439 <target state="translated">Vaše zpráva bude odeslána moderátorům <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> a bude předána také původci videa (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> 439 <target state="translated">Vaše zpráva bude odeslána moderátorům <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> a bude předána také původci videa (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
@@ -2504,12 +2504,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2504 <source>Publish after transcoding</source> 2504 <source>Publish after transcoding</source>
2505 <target state="translated">Zveřejnit po překódování</target> 2505 <target state="translated">Zveřejnit po překódování</target>
2506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 2506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
2507 </trans-unit><trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
2508 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source><target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>
2509 <context-group purpose="location">
2510 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2511 <context context-type="linenumber">150</context>
2512 </context-group>
2507 </trans-unit> 2513 </trans-unit>
2508 <trans-unit id="5596242684708779591" datatype="html"> 2514
2509 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
2510 <target state="translated">Pokud se rozhodnete před zveřejněním videa nepočkat na překódování, může se stát, že video nebude možné přehrát, dokud překódování neskončí.</target>
2511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
2512 </trans-unit>
2513 <trans-unit id="5984574397847510001"> 2515 <trans-unit id="5984574397847510001">
2514 <source>Basic info</source> 2516 <source>Basic info</source>
2515 <target>Základní údaje</target> 2517 <target>Základní údaje</target>
@@ -2589,11 +2591,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2589 <target state="translated">Automatické zveřejnění přehrávání po skončení živého vysílání</target> 2591 <target state="translated">Automatické zveřejnění přehrávání po skončení živého vysílání</target>
2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 2592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
2591 </trans-unit> 2593 </trans-unit>
2592 <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html"> 2594
2593 <source>Video preview</source>
2594 <target state="translated">Ukázka videa</target>
2595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
2596 </trans-unit>
2597 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2595 <trans-unit id="2288513108450439427">
2598 <source>Support</source> 2596 <source>Support</source>
2599 <target>Podpora</target> 2597 <target>Podpora</target>
@@ -2716,14 +2714,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2716 <source>Advanced settings</source> 2714 <source>Advanced settings</source>
2717 <target>Rozšířená nastavení</target> 2715 <target>Rozšířená nastavení</target>
2718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> 2716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
2717 </trans-unit><trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2718 <source>Video thumbnail</source><target state="new">Video thumbnail</target>
2719 <context-group purpose="location">
2720 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2721 <context context-type="linenumber">317,319</context>
2722 </context-group>
2719 </trans-unit> 2723 </trans-unit>
2720 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2724 <trans-unit id="2375260419993138758">
2721 <source>URL</source> 2725 <source>URL</source>
2722 <target>URL</target> 2726 <target>URL</target>
2723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2727
2724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2728
2725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 2729
2726 </trans-unit> 2730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
2727 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2731 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2728 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2732 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2729 <target state="translated">Můžete importovat libovolnou adresu URL <x id="START_LINK"/>podporovanou youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> nebo adresu URL, která ukazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak by to mohlo způsobit právní problémy vám i vaší instanci. </target> 2733 <target state="translated">Můžete importovat libovolnou adresu URL <x id="START_LINK"/>podporovanou youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> nebo adresu URL, která ukazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak by to mohlo způsobit právní problémy vám i vaší instanci. </target>
@@ -2891,37 +2895,37 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2891 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2895 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2892 <target state="translated">Nelze vytvořit živý přenos, protože tato instance má příliš mnoho vytvořených živých přenosů</target> 2896 <target state="translated">Nelze vytvořit živý přenos, protože tato instance má příliš mnoho vytvořených živých přenosů</target>
2893 2897
2894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 2898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
2895 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2899 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2896 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2900 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2897 <target state="translated">Nelze vytvořit živý přenos, protože jste vytvořili příliš mnoho živých přenosů</target> 2901 <target state="translated">Nelze vytvořit živý přenos, protože jste vytvořili příliš mnoho živých přenosů</target>
2898 2902
2899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 2903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2900 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2904 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2901 <source>Live published.</source> 2905 <source>Live published.</source>
2902 <target state="translated">Živý přenos publikován.</target> 2906 <target state="translated">Živý přenos publikován.</target>
2903 2907
2904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 2908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
2905 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2909 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2906 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2910 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2907 <target state="translated">Streamujte pouze jednou, přehrávání nahradí živé vysílání</target> 2911 <target state="translated">Streamujte pouze jednou, přehrávání nahradí živé vysílání</target>
2908 2912
2909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit> 2913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
2910 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2914 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2911 <source>Stream only once</source> 2915 <source>Stream only once</source>
2912 <target state="translated">Streamujte pouze jednou</target> 2916 <target state="translated">Streamujte pouze jednou</target>
2913 2917
2914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> 2918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
2915 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2919 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2916 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 2920 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2917 <target state="translated">Streamujte vícekrát, opakování budou samostatná videa</target> 2921 <target state="translated">Streamujte vícekrát, opakování budou samostatná videa</target>
2918 2922
2919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 2923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
2920 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2924 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2921 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2925 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2922 <target state="translated">Vícenásobné streamování pomocí stejné adresy URL</target> 2926 <target state="translated">Vícenásobné streamování pomocí stejné adresy URL</target>
2923 2927
2924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 2928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
2925 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2929 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2926 <source>Go Live</source> 2930 <source>Go Live</source>
2927 <target state="translated">Přejít na živé vysílání</target> 2931 <target state="translated">Přejít na živé vysílání</target>
@@ -3004,11 +3008,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3004 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> 3008 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
3005 <source>Update playlist privacy</source> 3009 <source>Update playlist privacy</source>
3006 <target state="translated">Aktualizace soukromí seznamu skladeb</target> 3010 <target state="translated">Aktualizace soukromí seznamu skladeb</target>
3007 <context-group purpose="location"> 3011
3008 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
3009 <context context-type="linenumber">16,18</context>
3010 </context-group>
3011 </trans-unit>
3012 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 3013 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
3013 <source>Share the playlist at this video position</source> 3014 <source>Share the playlist at this video position</source>
3014 <target state="translated">Sdílejte seznam videí na této pozici videa</target> 3015 <target state="translated">Sdílejte seznam videí na této pozici videa</target>
@@ -3017,57 +3018,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3017 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 3018 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
3018 <source>Only display embed URL</source> 3019 <source>Only display embed URL</source>
3019 <target state="translated">Zobrazit pouze vložené adresy URL</target> 3020 <target state="translated">Zobrazit pouze vložené adresy URL</target>
3020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 3021
3021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 3022
3022 </trans-unit> 3023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
3023 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 3024 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
3024 <source>Share the video</source> 3025 <source>Share the video</source>
3025 <target state="translated">Sdílet video</target> 3026 <target state="translated">Sdílet video</target>
3026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 3027
3027 </trans-unit> 3028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
3028 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 3029 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
3029 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 3030 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
3030 <target state="translated">Toto video je soukromé, takže ho nebudete moci sdílet s externími uživateli</target> 3031 <target state="translated">Toto video je soukromé, takže ho nebudete moci sdílet s externími uživateli</target>
3031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 3032
3032 </trans-unit> 3033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
3033 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 3034 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
3034 <source>Update video privacy</source> 3035 <source>Update video privacy</source>
3035 <target state="translated">Aktualizace soukromí videa</target> 3036 <target state="translated">Aktualizace soukromí videa</target>
3036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 3037
3037 </trans-unit> 3038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
3038 <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html"> 3039 <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
3039 <source>QR-Code</source> 3040 <source>QR-Code</source>
3040 <target state="translated">QR-Kód</target> 3041 <target state="translated">QR-Kód</target>
3041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3042
3042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 3043
3043 </trans-unit> 3044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
3044 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 3045 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
3045 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 3046 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
3046 <target state="translated">Adresa url není zabezpečená (bez HTTPS), takže vložené video nebude fungovat na webových stránkách HTTPS (webové prohlížeče blokují nezabezpečené požadavky HTTP na webových stránkách HTTPS).</target> 3047 <target state="translated">Adresa url není zabezpečená (bez HTTPS), takže vložené video nebude fungovat na webových stránkách HTTPS (webové prohlížeče blokují nezabezpečené požadavky HTTP na webových stránkách HTTPS).</target>
3047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3048
3048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 3049
3049 </trans-unit> 3050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
3050 <trans-unit id="8151017381798767627"> 3051 <trans-unit id="8151017381798767627">
3051 <source>Embed</source> 3052 <source>Embed</source>
3052 <target>Vložit do stránky</target> 3053 <target>Vložit do stránky</target>
3053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 3054
3054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 3055
3055 </trans-unit> 3056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
3056 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> 3057 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
3057 <source>Auto select subtitle</source> 3058 <source>Auto select subtitle</source>
3058 <target state="translated">Automatický výběr titulků</target> 3059 <target state="translated">Automatický výběr titulků</target>
3059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 3060
3060 </trans-unit> 3061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
3061 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 3062 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
3062 <source>More customization</source> 3063 <source>More customization</source>
3063 <target state="translated">Další přizpůsobení</target> 3064 <target state="translated">Další přizpůsobení</target>
3064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> 3065
3065 </trans-unit> 3066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
3066 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 3067 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
3067 <source>Less customization</source> 3068 <source>Less customization</source>
3068 <target state="translated">Méně přizpůsobení</target> 3069 <target state="translated">Méně přizpůsobení</target>
3069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group> 3070
3070 </trans-unit> 3071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
3071 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 3072 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
3072 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 3073 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
3073 <target state="translated">Podpora <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 3074 <target state="translated">Podpora <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -3095,8 +3096,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3095 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html"> 3096 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
3096 <source>Autoplay</source> 3097 <source>Autoplay</source>
3097 <target state="translated">Automatické přehrávání</target> 3098 <target state="translated">Automatické přehrávání</target>
3098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 3099
3099 </trans-unit> 3100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
3100 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3101 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3101 <source>Maybe later</source> 3102 <source>Maybe later</source>
3102 <target state="translated">Možná později</target> 3103 <target state="translated">Možná později</target>
@@ -3105,45 +3106,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3105 <trans-unit id="3959826834147169200"> 3106 <trans-unit id="3959826834147169200">
3106 <source>Muted</source> 3107 <source>Muted</source>
3107 <target>Skryt</target> 3108 <target>Skryt</target>
3108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 3109
3109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 3110
3110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> 3111
3111 </trans-unit> 3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
3112 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> 3113 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
3113 <source>Loop</source> 3114 <source>Loop</source>
3114 <target state="translated">Smyčka</target> 3115 <target state="translated">Smyčka</target>
3115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 3116
3116 </trans-unit> 3117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
3117 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3118 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3118 <source>Use origin instance URL</source> 3119 <source>Use origin instance URL</source>
3119 <target state="translated">Použít adresu URL instance původu</target> 3120 <target state="translated">Použít adresu URL instance původu</target>
3120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 3121
3121 </trans-unit> 3122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
3122 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> 3123 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
3123 <source>Display video title</source> 3124 <source>Display video title</source>
3124 <target state="translated">Zobrazit název videa</target> 3125 <target state="translated">Zobrazit název videa</target>
3125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> 3126
3126 </trans-unit> 3127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
3127 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3128 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
3128 <source>P2P</source> 3129 <source>P2P</source>
3129 <target state="translated">P2P</target> 3130 <target state="translated">P2P</target>
3130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group> 3131
3131 </trans-unit> 3132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
3132 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> 3133 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
3133 <source>Display privacy warning</source> 3134 <source>Display privacy warning</source>
3134 <target state="translated">Zobrazení upozornění na ochranu soukromí</target> 3135 <target state="translated">Zobrazení upozornění na ochranu soukromí</target>
3135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> 3136
3136 </trans-unit> 3137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>
3137 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3138 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3138 <source>Display player control bar</source> 3139 <source>Display player control bar</source>
3139 <target state="translated">Zobrazit ovládací panel přehrávače</target> 3140 <target state="translated">Zobrazit ovládací panel přehrávače</target>
3140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group> 3141
3141 </trans-unit> 3142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
3142 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3143 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3143 <source>Display PeerTube button link</source> 3144 <source>Display PeerTube button link</source>
3144 <target state="translated">Zobrazit odkaz na tlačítko PeerTube</target> 3145 <target state="translated">Zobrazit odkaz na tlačítko PeerTube</target>
3145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group> 3146
3146 </trans-unit> 3147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>
3147 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html"> 3148 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
3148 <source>Public</source> 3149 <source>Public</source>
3149 <target state="translated">Veřejné</target> 3150 <target state="translated">Veřejné</target>