Prepare i18n files

11 files changed, 140 insertions, 85 deletions

diff --git a/client/src/app/app.component.ts b/client/src/app/app.component.ts
index 0bd127063..6087dbf80 100644
--- a/client/src/app/app.component.ts
+++ b/client/src/app/app.component.ts
@@ -1,8 +1,9 @@
 import { Component, OnInit } from '@angular/core'
 import { DomSanitizer, SafeHtml } from '@angular/platform-browser'
-import { GuardsCheckStart, Router, NavigationEnd } from '@angular/router'
+import { GuardsCheckStart, NavigationEnd, Router } from '@angular/router'
 import { AuthService, RedirectService, ServerService } from '@app/core'
 import { isInSmallView } from '@app/shared/misc/utils'
+import { is18nPath } from '../../../shared/models/i18n'
 
 @Component({
   selector: 'my-app',
@@ -33,7 +34,7 @@ export class AppComponent implements OnInit {
     private serverService: ServerService,
     private domSanitizer: DomSanitizer,
     private redirectService: RedirectService
-  ) {}
+  ) { }
 
   get serverVersion () {
     return this.serverService.getConfig().serverVersion
@@ -53,7 +54,7 @@ export class AppComponent implements OnInit {
     this.router.events.subscribe(e => {
       if (e instanceof NavigationEnd) {
         const pathname = window.location.pathname
-        if (!pathname || pathname === '/') {
+        if (!pathname || pathname === '/' || is18nPath(pathname)) {
           this.redirectService.redirectToHomepage()
         }
       }
diff --git a/client/src/app/app.module.ts b/client/src/app/app.module.ts
index cf533629f..44552021f 100644
--- a/client/src/app/app.module.ts
+++ b/client/src/app/app.module.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { NgModule } from '@angular/core'
+import { LOCALE_ID, NgModule, TRANSLATIONS, TRANSLATIONS_FORMAT } from '@angular/core'
 import { BrowserModule } from '@angular/platform-browser'
 import { AboutModule } from '@app/about'
 import { ServerService } from '@app/core'
@@ -16,6 +16,7 @@ import { MenuComponent } from './menu'
 import { SharedModule } from './shared'
 import { SignupModule } from './signup'
 import { VideosModule } from './videos'
+import { buildFileLocale, getDefaultLocale } from '../../../shared/models/i18n'
 
 export function metaFactory (serverService: ServerService): MetaLoader {
   return new MetaStaticLoader({
@@ -61,6 +62,21 @@ export function metaFactory (serverService: ServerService): MetaLoader {
 
     AppRoutingModule // Put it after all the module because it has the 404 route
   ],
-  providers: [ ]
+  providers: [
+    {
+      provide: TRANSLATIONS,
+      useFactory: (locale) => {
+        const fileLocale = buildFileLocale(locale)
+
+        // Default locale, nothing to translate
+        const defaultFileLocale = buildFileLocale(getDefaultLocale())
+        if (fileLocale === defaultFileLocale) return ''
+
+        return require(`raw-loader!../locale/target/messages_${fileLocale}.xml`)
+      },
+      deps: [ LOCALE_ID ]
+    },
+    { provide: TRANSLATIONS_FORMAT, useValue: 'xlf' }
+  ]
 })
 export class AppModule {}
diff --git a/client/src/app/core/routing/redirect.service.ts b/client/src/app/core/routing/redirect.service.ts
index 844f184b4..b7803cce2 100644
--- a/client/src/app/core/routing/redirect.service.ts
+++ b/client/src/app/core/routing/redirect.service.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ export class RedirectService {
   redirectToHomepage () {
     console.log('Redirecting to %s...', RedirectService.DEFAULT_ROUTE)
 
-    this.router.navigate([ RedirectService.DEFAULT_ROUTE ], { replaceUrl: true })
+    this.router.navigate([ RedirectService.DEFAULT_ROUTE ], { skipLocationChange: true })
         .catch(() => {
           console.error(
             'Cannot navigate to %s, resetting default route to %s.',
@@ -40,7 +40,7 @@ export class RedirectService {
           )
 
           RedirectService.DEFAULT_ROUTE = RedirectService.INIT_DEFAULT_ROUTE
-          return this.router.navigate([ RedirectService.DEFAULT_ROUTE ], { replaceUrl: true })
+          return this.router.navigate([ RedirectService.DEFAULT_ROUTE ], { skipLocationChange: true })
         })
 
   }
diff --git a/client/src/app/shared/misc/utils.ts b/client/src/app/shared/misc/utils.ts
index 11933e90b..2219ac802 100644
--- a/client/src/app/shared/misc/utils.ts
+++ b/client/src/app/shared/misc/utils.ts
@@ -98,7 +98,7 @@ function lineFeedToHtml (obj: object, keyToNormalize: string) {
 
 // Try to cache a little bit window.innerWidth
 let windowInnerWidth = window.innerWidth
-// setInterval(() => windowInnerWidth = window.innerWidth, 500)
+setInterval(() => windowInnerWidth = window.innerWidth, 500)
 
 function isInSmallView () {
   return windowInnerWidth < 600
diff --git a/client/src/app/shared/shared.module.ts b/client/src/app/shared/shared.module.ts
index 20019e47a..fba099401 100644
--- a/client/src/app/shared/shared.module.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared.module.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ import { VideoThumbnailComponent } from './video/video-thumbnail.component'
 import { VideoService } from './video/video.service'
 import { AccountService } from '@app/shared/account/account.service'
 import { VideoChannelService } from '@app/shared/video-channel/video-channel.service'
+import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 
 @NgModule({
   imports: [
@@ -108,7 +109,8 @@ import { VideoChannelService } from '@app/shared/video-channel/video-channel.ser
     VideoService,
     AccountService,
     MarkdownService,
-    VideoChannelService
+    VideoChannelService,
+    I18n
   ]
 })
 export class SharedModule { }
diff --git a/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html b/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html
index 583a97562..202a12fb0 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html
+++ b/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html
@@ -3,7 +3,7 @@
   <div [hidden]="videoNotFound" id="video-element-wrapper">
   </div>
 
-  <div *ngIf="videoNotFound" id="video-not-found">Video not found :'(</div>
+  <div i18n *ngIf="videoNotFound" id="video-not-found">Video not found :'(</div>
 
   <!-- Video information -->
   <div *ngIf="video" class="margin-content video-bottom">
@@ -12,21 +12,21 @@
         <div>
           <div class="video-info-name">{{ video.name }}</div>
 
-          <div class="video-info-date-views">
+          <div i18n class="video-info-date-views">
             {{ video.publishedAt | myFromNow }} - {{ video.views | myNumberFormatter }} views
           </div>
 
           <div class="video-info-channel">
-            <a [routerLink]="[ '/video-channels', video.channel.id ]" title="Go the channel page">
+            <a [routerLink]="[ '/video-channels', video.channel.id ]" i18n-title title="Go the channel page">
               {{ video.channel.displayName }}
             </a>
             <!-- Here will be the subscribe button -->
-            <my-help helpType="custom" customHtml="You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@{{video.account.displayName}}@{{video.account.host}}</strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>."></my-help>
+            <my-help helpType="custom" i18n-customHtml customHtml="You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@{{video.account.displayName}}@{{video.account.host}}</strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>."></my-help>
           </div>
 
           <div class="video-info-by">
-            <a [routerLink]="[ '/accounts', video.by ]" title="Go the account page">
-              <span>By {{ video.by }}</span>
+            <a [routerLink]="[ '/accounts', video.by ]" i18n-title title="Go the account page">
+              <span i18n>By {{ video.by }}</span>
               <img [src]="video.accountAvatarUrl" alt="Account avatar" />
             </a>
           </div>
@@ -38,24 +38,24 @@
                 *ngIf="isUserLoggedIn()" [ngClass]="{ 'activated': userRating === 'like' }" (click)="setLike()"
                 class="action-button action-button-like"
             >
-              <span class="icon icon-like" title="Like this video" ></span>
+              <span class="icon icon-like" i18n-title title="Like this video" ></span>
             </div>
 
             <div
                 *ngIf="isUserLoggedIn()" [ngClass]="{ 'activated': userRating === 'dislike' }" (click)="setDislike()"
                 class="action-button action-button-dislike"
             >
-              <span class="icon icon-dislike" title="Dislike this video"></span>
+              <span class="icon icon-dislike" i18n-title title="Dislike this video"></span>
             </div>
 
             <div *ngIf="video.support" (click)="showSupportModal()" class="action-button action-button-support">
               <span class="icon icon-support"></span>
-              <span class="icon-text">Support</span>
+              <span class="icon-text" i18n>Support</span>
             </div>
 
             <div (click)="showShareModal()" class="action-button action-button-share">
               <span class="icon icon-share"></span>
-              <span class="icon-text">Share</span>
+              <span class="icon-text" i18n>Share</span>
             </div>
 
             <div class="action-more" dropdown dropup="true" placement="right">
@@ -65,32 +65,32 @@
 
               <ul *dropdownMenu class="dropdown-menu" id="more-menu" role="menu" aria-labelledby="single-button">
                 <li role="menuitem">
-                  <a class="dropdown-item" title="Download the video" href="#" (click)="showDownloadModal($event)">
-                    <span class="icon icon-download"></span> Download
+                  <a class="dropdown-item" i18n-title title="Download the video" href="#" (click)="showDownloadModal($event)">
+                    <span class="icon icon-download"></span> <ng-container i18n>Download</ng-container>
                   </a>
                 </li>
 
                 <li *ngIf="isUserLoggedIn()" role="menuitem">
-                  <a class="dropdown-item" title="Report this video" href="#" (click)="showReportModal($event)">
-                    <span class="icon icon-alert"></span> Report
+                  <a class="dropdown-item" i18n-title title="Report this video" href="#" (click)="showReportModal($event)">
+                    <span class="icon icon-alert"></span> <ng-container i18n>Report</ng-container>
                   </a>
                 </li>
 
                 <li *ngIf="isVideoBlacklistable()" role="menuitem">
-                  <a class="dropdown-item" title="Blacklist this video" href="#" (click)="blacklistVideo($event)">
-                    <span class="icon icon-blacklist"></span> Blacklist
+                  <a class="dropdown-item" i18n-title title="Blacklist this video" href="#" (click)="blacklistVideo($event)">
+                    <span class="icon icon-blacklist"></span> <ng-container i18n>Blacklist</ng-container>
                   </a>
                 </li>
 
                 <li *ngIf="isVideoUpdatable()" role="menuitem">
-                  <a class="dropdown-item" title="Update this video" href="#" [routerLink]="[ '/videos/update', video.uuid ]">
-                    <span class="icon icon-edit"></span> Update
+                  <a class="dropdown-item" i18n-title title="Update this video" href="#" [routerLink]="[ '/videos/update', video.uuid ]">
+                    <span class="icon icon-edit"></span> <ng-container i18n>Update</ng-container>
                   </a>
                 </li>
 
                 <li *ngIf="isVideoRemovable()" role="menuitem">
-                  <a class="dropdown-item" title="Delete this video" href="#" (click)="removeVideo($event)">
-                    <span class="icon icon-blacklist"></span> Delete
+                  <a class="dropdown-item" i18n-title title="Delete this video" href="#" (click)="removeVideo($event)">
+                    <span class="icon icon-blacklist"></span> <ng-container i18n>Delete</ng-container>
                   </a>
                 </li>
               </ul>
@@ -109,20 +109,20 @@
         <div class="video-info-description-html" [innerHTML]="videoHTMLDescription"></div>
 
         <div class="video-info-description-more" *ngIf="completeDescriptionShown === false && video.description?.length >= 250" (click)="showMoreDescription()">
-          Show more
+          <ng-container i18n>Show more</ng-container>
           <span *ngIf="descriptionLoading === false" class="glyphicon glyphicon-menu-down"></span>
           <my-loader class="description-loading" [loading]="descriptionLoading"></my-loader>
         </div>
 
         <div *ngIf="completeDescriptionShown === true" (click)="showLessDescription()" class="video-info-description-more">
-          Show less
+          <ng-container i18n>Show less</ng-container>
           <span *ngIf="descriptionLoading === false" class="glyphicon glyphicon-menu-up"></span>
         </div>
       </div>
 
       <div class="video-attributes">
         <div class="video-attribute">
-          <span class="video-attribute-label">
+          <span i18n class="video-attribute-label">
             Privacy
           </span>
           <span class="video-attribute-value">
@@ -131,7 +131,7 @@
         </div>
 
         <div class="video-attribute">
-          <span class="video-attribute-label">
+          <span i18n class="video-attribute-label">
             Category
           </span>
           <span class="video-attribute-value">
@@ -140,7 +140,7 @@
         </div>
 
         <div class="video-attribute">
-          <span class="video-attribute-label">
+          <span i18n class="video-attribute-label">
             Licence
           </span>
           <span class="video-attribute-value">
@@ -149,7 +149,7 @@
         </div>
 
         <div class="video-attribute">
-          <span class="video-attribute-label">
+          <span i18n class="video-attribute-label">
             Language
           </span>
           <span class="video-attribute-value">
@@ -158,7 +158,7 @@
         </div>
 
         <div class="video-attribute">
-          <span class="video-attribute-label">
+          <span i18n class="video-attribute-label">
             Tags
           </span>
 
@@ -172,7 +172,7 @@
     </div>
 
     <div class="other-videos">
-      <div class="title-page title-page-single">
+      <div i18n class="title-page title-page-single">
         Other videos
       </div>
 
@@ -184,13 +184,15 @@
 
 
   <div class="privacy-concerns" *ngIf="hasAlreadyAcceptedPrivacyConcern === false">
-    <strong>Friendly Reminder:</strong>
+    <strong i18n>Friendly Reminder:</strong>
     <div class="privacy-concerns-text">
-      The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
-      <a title="Get more information" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/about#p2p-privacy">More information</a>
+      <ng-container i18n>
+        The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
+      </ng-container>
+      <a i18n i18n-title title="Get more information" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/about#p2p-privacy">More information</a>
     </div>
 
-    <div class="privacy-concerns-okay" (click)="acceptedPrivacyConcern()">
+    <div i18n class="privacy-concerns-okay" (click)="acceptedPrivacyConcern()">
       OK
     </div>
   </div>
diff --git a/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts b/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts
index ad572ef58..f3b4f7a2b 100644
--- a/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts
@@ -23,6 +23,7 @@ import { VideoReportComponent } from './modal/video-report.component'
 import { VideoShareComponent } from './modal/video-share.component'
 import { getVideojsOptions } from '../../../assets/player/peertube-player'
 import { ServerService } from '@app/core'
+import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 
 @Component({
   selector: 'my-video-watch',
@@ -70,7 +71,8 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
     private notificationsService: NotificationsService,
     private markdownService: MarkdownService,
     private zone: NgZone,
-    private redirectService: RedirectService
+    private redirectService: RedirectService,
+    private i18n: I18n
   ) {}
 
   get user () {
@@ -153,17 +155,20 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
   async blacklistVideo (event: Event) {
     event.preventDefault()
 
-    const res = await this.confirmService.confirm('Do you really want to blacklist this video?', 'Blacklist')
+    const res = await this.confirmService.confirm(this.i18n('Do you really want to blacklist this video?'), this.i18n('Blacklist'))
     if (res === false) return
 
     this.videoBlacklistService.blacklistVideo(this.video.id)
                               .subscribe(
                                 status => {
-                                  this.notificationsService.success('Success', `Video ${this.video.name} had been blacklisted.`)
+                                  this.notificationsService.success(
+                                    this.i18n('Success'),
+                                    this.i18n('Video {{ videoName }} had been blacklisted.', { videoName: this.video.name })
+                                  )
                                   this.redirectService.redirectToHomepage()
                                 },
 
-                                error => this.notificationsService.error('Error', error.message)
+                                error => this.notificationsService.error(this.i18n('Error'), error.message)
                               )
   }
 
@@ -198,7 +203,7 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
         error => {
           this.descriptionLoading = false
-          this.notificationsService.error('Error', error.message)
+          this.notificationsService.error(this.i18n('Error'), error.message)
         }
       )
   }
@@ -252,19 +257,22 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
   async removeVideo (event: Event) {
     event.preventDefault()
 
-    const res = await this.confirmService.confirm('Do you really want to delete this video?', 'Delete')
+    const res = await this.confirmService.confirm(this.i18n('Do you really want to delete this video?'), this.i18n('Delete'))
     if (res === false) return
 
     this.videoService.removeVideo(this.video.id)
       .subscribe(
         status => {
-          this.notificationsService.success('Success', `Video ${this.video.name} deleted.`)
+          this.notificationsService.success(
+            this.i18n('Success'),
+            this.i18n('Video {{ videoName }} deleted.', { videoName: this.video.name })
+          )
 
           // Go back to the video-list.
           this.redirectService.redirectToHomepage()
         },
 
-        error => this.notificationsService.error('Error', error.message)
+        error => this.notificationsService.error(this.i18n('Error'), error.message)
       )
   }
 
@@ -288,7 +296,10 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
   }
 
   private setVideoLikesBarTooltipText () {
-    this.likesBarTooltipText = `${this.video.likes} likes / ${this.video.dislikes} dislikes`
+    this.likesBarTooltipText = this.i18n(
+      '{{ likesNumber }} likes / {{ dislikesNumber }} dislikes',
+      { likesNumber: this.video.likes, dislikes: this.video.dislikes }
+    )
   }
 
   private handleError (err: any) {
@@ -298,12 +309,12 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
     let message = ''
 
     if (errorMessage.indexOf('http error') !== -1) {
-      message = 'Cannot fetch video from server, maybe down.'
+      message = this.i18n('Cannot fetch video from server, maybe down.')
     } else {
       message = errorMessage
     }
 
-    this.notificationsService.error('Error', message)
+    this.notificationsService.error(this.i18n('Error'), message)
   }
 
   private checkUserRating () {
@@ -318,7 +329,7 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
                          }
                        },
 
-                       err => this.notificationsService.error('Error', err.message)
+                       err => this.notificationsService.error(this.i18n('Error'), err.message)
                       )
   }
 
@@ -333,8 +344,8 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
     if (this.video.isVideoNSFWForUser(this.user, this.serverService.getConfig())) {
       const res = await this.confirmService.confirm(
-        'This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?',
-        'Mature or explicit content'
+        this.i18n('This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?'),
+        this.i18n('Mature or explicit content')
       )
       if (res === false) return this.redirectService.redirectToHomepage()
     }
@@ -399,7 +410,7 @@ export class VideoWatchComponent implements OnInit, OnDestroy {
         this.updateVideoRating(this.userRating, nextRating)
         this.userRating = nextRating
       },
-      err => this.notificationsService.error('Error', err.message)
+      err => this.notificationsService.error(this.i18n('Error'), err.message)
      )
   }
 
diff --git a/client/src/app/videos/video-list/video-local.component.ts b/client/src/app/videos/video-list/video-local.component.ts
index abab7504f..03568b618 100644
--- a/client/src/app/videos/video-list/video-local.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/video-list/video-local.component.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import { AbstractVideoList } from '../../shared/video/abstract-video-list'
 import { VideoSortField } from '../../shared/video/sort-field.type'
 import { VideoService } from '../../shared/video/video.service'
 import { VideoFilter } from '../../../../../shared/models/videos/video-query.type'
+import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 
 @Component({
   selector: 'my-videos-local',
@@ -15,18 +16,23 @@ import { VideoFilter } from '../../../../../shared/models/videos/video-query.typ
   templateUrl: '../../shared/video/abstract-video-list.html'
 })
 export class VideoLocalComponent extends AbstractVideoList implements OnInit, OnDestroy {
-  titlePage = 'Local videos'
+  titlePage: string
   currentRoute = '/videos/local'
   sort = '-publishedAt' as VideoSortField
   filter: VideoFilter = 'local'
 
-  constructor (protected router: Router,
-               protected route: ActivatedRoute,
-               protected notificationsService: NotificationsService,
-               protected authService: AuthService,
-               protected location: Location,
-               private videoService: VideoService) {
+  constructor (
+    protected router: Router,
+    protected route: ActivatedRoute,
+    protected notificationsService: NotificationsService,
+    protected authService: AuthService,
+    protected location: Location,
+    private videoService: VideoService,
+    private i18n: I18n
+  ) {
     super()
+
+    this.titlePage = i18n('Local videos')
   }
 
   ngOnInit () {
diff --git a/client/src/app/videos/video-list/video-recently-added.component.ts b/client/src/app/videos/video-list/video-recently-added.component.ts
index d064d9628..5768d9fe0 100644
--- a/client/src/app/videos/video-list/video-recently-added.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/video-list/video-recently-added.component.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import { AuthService } from '../../core/auth'
 import { AbstractVideoList } from '../../shared/video/abstract-video-list'
 import { VideoSortField } from '../../shared/video/sort-field.type'
 import { VideoService } from '../../shared/video/video.service'
+import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 
 @Component({
   selector: 'my-videos-recently-added',
@@ -14,17 +15,22 @@ import { VideoService } from '../../shared/video/video.service'
   templateUrl: '../../shared/video/abstract-video-list.html'
 })
 export class VideoRecentlyAddedComponent extends AbstractVideoList implements OnInit, OnDestroy {
-  titlePage = 'Recently added'
+  titlePage: string
   currentRoute = '/videos/recently-added'
   sort: VideoSortField = '-publishedAt'
 
-  constructor (protected router: Router,
-               protected route: ActivatedRoute,
-               protected location: Location,
-               protected notificationsService: NotificationsService,
-               protected authService: AuthService,
-               private videoService: VideoService) {
+  constructor (
+    protected router: Router,
+    protected route: ActivatedRoute,
+    protected location: Location,
+    protected notificationsService: NotificationsService,
+    protected authService: AuthService,
+    private videoService: VideoService,
+    private i18n: I18n
+  ) {
     super()
+
+    this.titlePage = i18n('Recently added')
   }
 
   ngOnInit () {
diff --git a/client/src/app/videos/video-list/video-search.component.ts b/client/src/app/videos/video-list/video-search.component.ts
index aab896d84..35566a7bd 100644
--- a/client/src/app/videos/video-list/video-search.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/video-list/video-search.component.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import { Subscription } from 'rxjs'
 import { AuthService } from '../../core/auth'
 import { AbstractVideoList } from '../../shared/video/abstract-video-list'
 import { VideoService } from '../../shared/video/video.service'
+import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 
 @Component({
   selector: 'my-videos-search',
@@ -15,7 +16,7 @@ import { VideoService } from '../../shared/video/video.service'
   templateUrl: '../../shared/video/abstract-video-list.html'
 })
 export class VideoSearchComponent extends AbstractVideoList implements OnInit, OnDestroy {
-  titlePage = 'Search'
+  titlePage: string
   currentRoute = '/videos/search'
   loadOnInit = false
 
@@ -24,15 +25,19 @@ export class VideoSearchComponent extends AbstractVideoList implements OnInit, O
   }
   private subActivatedRoute: Subscription
 
-  constructor (protected router: Router,
-               protected route: ActivatedRoute,
-               protected notificationsService: NotificationsService,
-               protected authService: AuthService,
-               protected location: Location,
-               private videoService: VideoService,
-               private redirectService: RedirectService
+  constructor (
+    protected router: Router,
+    protected route: ActivatedRoute,
+    protected notificationsService: NotificationsService,
+    protected authService: AuthService,
+    protected location: Location,
+    private videoService: VideoService,
+    private redirectService: RedirectService,
+    private i18n: I18n
   ) {
     super()
+
+    this.titlePage = i18n('Search')
   }
 
   ngOnInit () {
diff --git a/client/src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts b/client/src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts
index ea65070f9..760470e8c 100644
--- a/client/src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts
+++ b/client/src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import { AuthService } from '../../core/auth'
 import { AbstractVideoList } from '../../shared/video/abstract-video-list'
 import { VideoSortField } from '../../shared/video/sort-field.type'
 import { VideoService } from '../../shared/video/video.service'
+import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
 
 @Component({
   selector: 'my-videos-trending',
@@ -14,17 +15,22 @@ import { VideoService } from '../../shared/video/video.service'
   templateUrl: '../../shared/video/abstract-video-list.html'
 })
 export class VideoTrendingComponent extends AbstractVideoList implements OnInit, OnDestroy {
-  titlePage = 'Trending'
+  titlePage: string
   currentRoute = '/videos/trending'
   defaultSort: VideoSortField = '-views'
 
-  constructor (protected router: Router,
-               protected route: ActivatedRoute,
-               protected notificationsService: NotificationsService,
-               protected authService: AuthService,
-               protected location: Location,
-               private videoService: VideoService) {
+  constructor (
+    protected router: Router,
+    protected route: ActivatedRoute,
+    protected notificationsService: NotificationsService,
+    protected authService: AuthService,
+    protected location: Location,
+    private videoService: VideoService,
+    private i18n: I18n
+  ) {
     super()
+
+    this.titlePage = i18n('Trending')
   }
 
   ngOnInit () {