reword unclear sentences, check for grammar

fixes #3222

4 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/client/src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html b/client/src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
index dd50cda74..6d38e2109 100644
--- a/client/src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
+++ b/client/src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
@@ -13,7 +13,7 @@
   <div class="col-xl-6 col-md-12">
     <h2 i18n class="subtitle">Followings instances</h2>
 
-    <div i18n class="no-results" *ngIf="followingsPagination.totalItems === 0">This instance does not have instances followings.</div>
+    <div i18n class="no-results" *ngIf="followingsPagination.totalItems === 0">This instance is not following any other.</div>
 
     <a *ngFor="let following of followings" [href]="buildLink(following)" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
       {{ following }}
diff --git a/client/src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html b/client/src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html
index 93670fe4e..65e06b3a1 100644
--- a/client/src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html
+++ b/client/src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html
@@ -11,7 +11,7 @@
     </p>
 
     <p i18n>
-      It is a free and open-source software, under the <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">AGPLv3
+      It is free and open-source software, under <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">AGPLv3
       licence</a>.
     </p>
 
@@ -156,7 +156,6 @@
         <li i18n>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</li>
         <li i18n>We set a limit on the request frequency received by the tracker</li>
         <li i18n>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</li>
-        <li i18n>Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</li>
       </ul>
 
       <p i18n>
diff --git a/client/src/app/+about/about-routing.module.ts b/client/src/app/+about/about-routing.module.ts
index 828b2884c..96a737555 100644
--- a/client/src/app/+about/about-routing.module.ts
+++ b/client/src/app/+about/about-routing.module.ts
@@ -44,7 +44,7 @@ const aboutRoutes: Routes = [
         component: AboutFollowsComponent,
         data: {
           meta: {
-            title: $localize`About follows`
+            title: $localize`About this instance's network`
           }
         }
       }
diff --git a/client/src/app/+about/about.component.html b/client/src/app/+about/about.component.html
index b89e6aeeb..1ab00c5df 100644
--- a/client/src/app/+about/about.component.html
+++ b/client/src/app/+about/about.component.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
       <a i18n routerLink="peertube" routerLinkActive="active" class="title-page title-page-about">PeerTube</a>
 
-      <a i18n routerLink="follows" routerLinkActive="active" class="title-page title-page-about">Follows</a>
+      <a i18n routerLink="follows" routerLinkActive="active" class="title-page title-page-about">Network</a>
     </div>
   </div>