diff options
| author | Vri <vrifox@vrifox.cc> | 2023-03-03 22:18:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2023-03-16 14:25:04 +0100 |
| commit | 6958eba5bbe60dc435ce62da62805e764f2b75e0 (patch) | |
| tree | f66d51341046e13eeca2311ca75e2484b430615a | |
| parent | b99dc4c21d9829d649c3fe9094de2639686286c4 (diff) | |
| download | PeerTube-6958eba5bbe60dc435ce62da62805e764f2b75e0.tar.gz PeerTube-6958eba5bbe60dc435ce62da62805e764f2b75e0.tar.zst PeerTube-6958eba5bbe60dc435ce62da62805e764f2b75e0.zip | |
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (2199 of 2199 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 1262 |
1 files changed, 624 insertions, 638 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf index 045c6a5e8..eea3c0448 100644 --- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf | |||
| @@ -274,8 +274,8 @@ | |||
| 274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | 274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 275 | </trans-unit> | 275 | </trans-unit> |
| 276 | <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> | 276 | <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> |
| 277 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> | 277 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 278 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> erwähnte Sie in <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>Video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 278 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> erwähnte dich in <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>Video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 279 | <context-group purpose="location"> | 279 | <context-group purpose="location"> |
| 280 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 280 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 281 | <context context-type="linenumber">164</context> | 281 | <context context-type="linenumber">164</context> |
| @@ -292,32 +292,32 @@ | |||
| 292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | 292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 293 | </trans-unit> | 293 | </trans-unit> |
| 294 | <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> | 294 | <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> |
| 295 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> | 295 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> |
| 296 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Eine neue Version des Plugins/Themes <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist verfügbar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> | 296 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Eine neue Version des Plugins/Themes <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist verfügbar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> |
| 297 | <context-group purpose="location"> | 297 | <context-group purpose="location"> |
| 298 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 298 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 299 | <context context-type="linenumber">198,199</context> | 299 | <context context-type="linenumber">198,199</context> |
| 300 | </context-group> | 300 | </context-group> |
| 301 | </trans-unit> | 301 | </trans-unit> |
| 302 | <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> | 302 | <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> |
| 303 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> | 303 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> |
| 304 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Eine neue Version von PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist verfügbar: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> | 304 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Eine neue Version von PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist verfügbar: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> |
| 305 | <context-group purpose="location"> | 305 | <context-group purpose="location"> |
| 306 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 306 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 307 | <context context-type="linenumber">206,207</context> | 307 | <context context-type="linenumber">206,207</context> |
| 308 | </context-group> | 308 | </context-group> |
| 309 | </trans-unit> | 309 | </trans-unit> |
| 310 | <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> | 310 | <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> |
| 311 | <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </source> | 311 | <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </source> |
| 312 | <target state="translated">Ihre Videobearbeitung <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist abgeschlossen </target> | 312 | <target state="translated">Ihre Videobearbeitung <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist abgeschlossen </target> |
| 313 | <context-group purpose="location"> | 313 | <context-group purpose="location"> |
| 314 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 314 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 315 | <context context-type="linenumber">213,215</context> | 315 | <context context-type="linenumber">213,215</context> |
| 316 | </context-group> | 316 | </context-group> |
| 317 | </trans-unit> | 317 | </trans-unit> |
| 318 | <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html"> | 318 | <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html"> |
| 319 | <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance </source> | 319 | <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance </source> |
| 320 | <target state="translated">Nutzer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> möchte sich in Ihrer Instanz registrieren. </target> | 320 | <target state="translated">Nutzer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> möchte sich in Ihrer Instanz registrieren. </target> |
| 321 | <context-group purpose="location"> | 321 | <context-group purpose="location"> |
| 322 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 322 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 323 | <context context-type="linenumber">221,223</context> | 323 | <context context-type="linenumber">221,223</context> |
| @@ -356,7 +356,7 @@ | |||
| 356 | </trans-unit> | 356 | </trans-unit> |
| 357 | <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> | 357 | <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> |
| 358 | <source>Change your avatar</source> | 358 | <source>Change your avatar</source> |
| 359 | <target state="translated">Ändern Sie Ihr Profilbild</target> | 359 | <target state="translated">Ändere deinen Avatar</target> |
| 360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | 360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 361 | </trans-unit> | 361 | </trans-unit> |
| 362 | <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html"> | 362 | <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html"> |
| @@ -407,7 +407,7 @@ | |||
| 407 | </trans-unit> | 407 | </trans-unit> |
| 408 | <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html"> | 408 | <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html"> |
| 409 | <source>Please describe the issue...</source> | 409 | <source>Please describe the issue...</source> |
| 410 | <target state="translated">Bitte beschreiben Sie das Problem...</target> | 410 | <target state="translated">Bitte beschreibe das Problem …</target> |
| 411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 412 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 412 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | 413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| @@ -433,9 +433,8 @@ | |||
| 433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 434 | </trans-unit> | 434 | </trans-unit> |
| 435 | <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> | 435 | <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> |
| 436 | <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> | 436 | <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 437 | When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | 437 | <target state="translated">Kurzer Text, um den Leuten mitzuteilen, wie Sie den Kanal unterstützen können (Mitgliedschaftsplattform …).<br /><br /> Wird ein Video in diesem Kanal hochgeladen, wird das Videounterstützungsfeld automatisch mit diesem Text gefüllt.</target> |
| 438 | <target state="translated">Kurzer Text, um den Leuten mitzuteilen, wie Sie den Kanal unterstützen können (Mitgliedschaftsplattform...).<br /><br /> Wird ein Video in diesem Kanal hochgeladen, wird das Videounterstützungsfeld automatisch mit diesem Text gefüllt.</target> | ||
| 439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | 438 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | 439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 441 | </trans-unit> | 440 | </trans-unit> |
| @@ -616,59 +615,59 @@ | |||
| 616 | </trans-unit> | 615 | </trans-unit> |
| 617 | <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> | 616 | <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> |
| 618 | <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> | 617 | <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> |
| 619 | <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie diese Videos <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> löschen wollen?</target> | 618 | <target state="translated">Bist du sicher, dass du diese Videos <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> löschen willst?</target> |
| 620 | 619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group> | |
| 621 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> | 620 | </trans-unit> |
| 622 | <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> | 621 | <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> |
| 623 | <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> | 622 | <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> |
| 624 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}} gelöscht.</target> | 623 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}} gelöscht.</target> |
| 625 | 624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group> | |
| 626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> | 625 | </trans-unit> |
| 627 | <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> | 626 | <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> |
| 628 | <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> | 627 | <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> |
| 629 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> Videos gelöscht.</target> | 628 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> Videos gelöscht.</target> |
| 630 | 629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> | |
| 631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> | 630 | </trans-unit> |
| 632 | <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> | 631 | <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> |
| 633 | <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> | 632 | <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> |
| 634 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}} entblockiert.</target> | 633 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}} entblockiert.</target> |
| 635 | 634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group> | |
| 636 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> | 635 | </trans-unit> |
| 637 | <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html"> | 636 | <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html"> |
| 638 | <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> | 637 | <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> |
| 639 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> Videos freigegeben.</target> | 638 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> Videos freigegeben.</target> |
| 640 | 639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group> | |
| 641 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> | 640 | </trans-unit> |
| 642 | <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> | 641 | <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> |
| 643 | <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> | 642 | <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> |
| 644 | <target state="translated">Sind Sie sich sicher, dass Sie {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}löschen wollen?</target> | 643 | <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}} löschen willst?</target> |
| 645 | 644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group> | |
| 646 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit> | 645 | </trans-unit> |
| 647 | <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> | 646 | <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> |
| 648 | <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> | 647 | <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> |
| 649 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS Streaming Wiedergabelisten löschen?</target> | 648 | <target state="translated">Willst du wirklich <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS-Streaming-Wiedergabelisten löschen?</target> |
| 650 | 649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> | |
| 651 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit> | 650 | </trans-unit> |
| 652 | <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html"> | 651 | <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html"> |
| 653 | <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source> | 652 | <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source> |
| 654 | <target state="translated">Sind Sie sich sicher, dass Sie die WebTorrent Dateien von {count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}}löschen wollen?</target> | 653 | <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du die WebTorrent-Dateien von {count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}} löschen willst?</target> |
| 655 | 654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> | |
| 656 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> | 655 | </trans-unit> |
| 657 | <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> | 656 | <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> |
| 658 | <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> | 657 | <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> |
| 659 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich WebTorrent Dateien von <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> Videos löschen?</target> | 658 | <target state="translated">Willst du wirklich WebTorrent-Dateien von <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> Videos löschen?</target> |
| 660 | 659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group> | |
| 661 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit> | 660 | </trans-unit> |
| 662 | <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> | 661 | <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> |
| 663 | <source>Files were removed.</source> | 662 | <source>Files were removed.</source> |
| 664 | <target state="translated">Dateien wurden entfernt.</target> | 663 | <target state="translated">Dateien wurden entfernt.</target> |
| 665 | 664 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> | |
| 666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit> | 665 | </trans-unit> |
| 667 | <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"> | 666 | <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"> |
| 668 | <source>Transcoding jobs created.</source> | 667 | <source>Transcoding jobs created.</source> |
| 669 | <target state="translated">Transkodierungs-Jobs wurden erstellt.</target> | 668 | <target state="translated">Transkodierungs-Jobs wurden erstellt.</target> |
| 670 | 669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group> | |
| 671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit> | 670 | </trans-unit> |
| 672 | <trans-unit id="3514509630940272440"> | 671 | <trans-unit id="3514509630940272440"> |
| 673 | <source>Sensitive</source> | 672 | <source>Sensitive</source> |
| 674 | <target> | 673 | <target> |
| @@ -731,7 +730,7 @@ | |||
| 731 | </trans-unit> | 730 | </trans-unit> |
| 732 | <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> | 731 | <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> |
| 733 | <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> | 732 | <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> |
| 734 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich {length, plural, =1 {dieses Video} other {<x id="length"/> Videos}}löschen?</target> | 733 | <target state="translated">Willst du wirklich {length, plural, =1 {dieses Video} other {<x id="length"/> Videos}} löschen?</target> |
| 735 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> | 734 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> |
| 736 | </trans-unit> | 735 | </trans-unit> |
| 737 | <trans-unit id="7585826646011739428"> | 736 | <trans-unit id="7585826646011739428"> |
| @@ -758,8 +757,8 @@ | |||
| 758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 759 | </trans-unit> | 758 | </trans-unit> |
| 760 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> | 759 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| 761 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> | 760 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 762 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt:</target> | 761 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt:</target> |
| 763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 764 | </trans-unit> | 763 | </trans-unit> |
| 765 | <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> | 764 | <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> |
| @@ -802,7 +801,7 @@ | |||
| 802 | </trans-unit> | 801 | </trans-unit> |
| 803 | <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html"> | 802 | <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html"> |
| 804 | <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source> | 803 | <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source> |
| 805 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich die Dateien von "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" löschen?</target> | 804 | <target state="translated">Willst du wirklich die Dateien von „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>“ löschen?</target> |
| 806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group> | 805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group> |
| 807 | </trans-unit> | 806 | </trans-unit> |
| 808 | <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html"> | 807 | <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html"> |
| @@ -842,12 +841,12 @@ | |||
| 842 | </trans-unit> | 841 | </trans-unit> |
| 843 | <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html"> | 842 | <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html"> |
| 844 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> | 843 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> |
| 845 | <target state="translated">Sie können den Kanal über jede ActivityPub-fähige fediverse-Instanz (z. B. PeerTube, Mastodon oder Pleroma) abonnieren.</target> | 844 | <target state="translated">Du kannst den Kanal über jede ActivityPub-fähige Fediverse-Instanz (z. B. PeerTube, Mastodon oder Pleroma) abonnieren.</target> |
| 846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | 845 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 847 | </trans-unit> | 846 | </trans-unit> |
| 848 | <trans-unit id="20374890400263257" datatype="html"> | 847 | <trans-unit id="20374890400263257" datatype="html"> |
| 849 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> | 848 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> |
| 850 | <target state="translated">Sie können damit über jede ActivityPub-fähige fediverse-Instanz (z. B. PeerTube, Mastodon oder Pleroma) interagieren.</target> | 849 | <target state="translated">Du kannst damit über jede ActivityPub-fähige Fediverse-Instanz (z. B. PeerTube, Mastodon oder Pleroma) interagieren.</target> |
| 851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | 850 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 852 | </trans-unit> | 851 | </trans-unit> |
| 853 | <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html"> | 852 | <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html"> |
| @@ -931,7 +930,7 @@ | |||
| 931 | </trans-unit> | 930 | </trans-unit> |
| 932 | <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"> | 931 | <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"> |
| 933 | <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> | 932 | <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> |
| 934 | <target state="translated">Sie können jede Torrent-Datei importieren, die auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben.</target> | 933 | <target state="translated">Du kannst jede Torrent-Datei importieren, die auf eine Mediendatei zeigt. Du solltest sicherstellen, dass du das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, hast, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für dich und die Instanz zur Folge haben.</target> |
| 935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 936 | </trans-unit> | 935 | </trans-unit> |
| 937 | <trans-unit id="5812787579835788700"> | 936 | <trans-unit id="5812787579835788700"> |
| @@ -1070,7 +1069,7 @@ | |||
| 1070 | </trans-unit> | 1069 | </trans-unit> |
| 1071 | <trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html"> | 1070 | <trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html"> |
| 1072 | <source>Please describe the reason...</source> | 1071 | <source>Please describe the reason...</source> |
| 1073 | <target state="translated">Bitte beschreiben Sie den Grund...</target> | 1072 | <target state="translated">Bitte beschreibe den Grund …</target> |
| 1074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 1073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 1075 | </trans-unit> | 1074 | </trans-unit> |
| 1076 | <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html"> | 1075 | <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html"> |
| @@ -1099,7 +1098,7 @@ | |||
| 1099 | </trans-unit> | 1098 | </trans-unit> |
| 1100 | <trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html"> | 1099 | <trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html"> |
| 1101 | <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source> | 1100 | <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source> |
| 1102 | <target state="translated">Wenn Sie eine Live-Übertragung blockieren, wird der Live-Stream automatisch beendet.</target> | 1101 | <target state="translated">Wenn du eine Live-Übertragung blockierst, wird der Livestream automatisch beendet.</target> |
| 1103 | <context-group purpose="location"> | 1102 | <context-group purpose="location"> |
| 1104 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> | 1103 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> |
| 1105 | <context context-type="linenumber">40,42</context> | 1104 | <context context-type="linenumber">40,42</context> |
| @@ -1136,7 +1135,7 @@ | |||
| 1136 | </trans-unit> | 1135 | </trans-unit> |
| 1137 | <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"> | 1136 | <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"> |
| 1138 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 1137 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 1139 | <target state="translated">Leider gab es ein Problem mit dem externen Anmeldeprozess. Bitte <x id="START_LINK"/>kontaktieren Sie einen Administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> | 1138 | <target state="translated">Leider gab es ein Problem mit dem externen Anmeldeprozess. Bitte <x id="START_LINK"/>kontaktiere einen Administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 1140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 1139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 1141 | </trans-unit> | 1140 | </trans-unit> |
| 1142 | <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> | 1141 | <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> |
| @@ -1170,7 +1169,7 @@ | |||
| 1170 | </trans-unit> | 1169 | </trans-unit> |
| 1171 | <trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html"> | 1170 | <trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html"> |
| 1172 | <source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source> | 1171 | <source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source> |
| 1173 | <target state="translated">Geben Sie den von Ihrer Telefon-App generierten Zwei-Faktor-Code ein:</target> | 1172 | <target state="translated">Gib den von deiner App generierten Zwei-Faktor-Code ein:</target> |
| 1174 | <context-group purpose="location"> | 1173 | <context-group purpose="location"> |
| 1175 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 1174 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 1176 | <context context-type="linenumber">70</context> | 1175 | <context context-type="linenumber">70</context> |
| @@ -1197,7 +1196,7 @@ | |||
| 1197 | </trans-unit> | 1196 | </trans-unit> |
| 1198 | <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> | 1197 | <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> |
| 1199 | <source>Click here to reset your password</source> | 1198 | <source>Click here to reset your password</source> |
| 1200 | <target state="translated">Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zurückzusetzen</target> | 1199 | <target state="translated">Klicke hier, um dein Passwort zurückzusetzen</target> |
| 1201 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | 1200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 1202 | </trans-unit> | 1201 | </trans-unit> |
| 1203 | <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html"> | 1202 | <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html"> |
| @@ -1207,20 +1206,20 @@ | |||
| 1207 | </trans-unit> | 1206 | </trans-unit> |
| 1208 | <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html"> | 1207 | <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html"> |
| 1209 | <source>Logging into an account lets you publish content</source> | 1208 | <source>Logging into an account lets you publish content</source> |
| 1210 | <target state="translated">Durch das Anmelden können Sie Inhalte hochladen</target> | 1209 | <target state="translated">Durch das Anmelden kannst du Inhalte hochladen</target> |
| 1211 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 1210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 1212 | </trans-unit> | 1211 | </trans-unit> |
| 1213 | <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> | 1212 | <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> |
| 1214 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 1213 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 1215 | <target state="translated">Diese Instanz erlaubt Registrierungen. Achten Sie jedoch darauf, die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bevor Sie ein Konto anlegen. Sie können auch nach einer anderen Instanz suchen, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht, unter: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 1214 | <target state="translated">Diese Instanz erlaubt Registrierungen. Jedoch solltest du aufmerksam die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Bedingungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Bedingungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> vor dem Anlegen eines Kontos lesen. Du kannst auch nach einer anderen Instanz suchen, die genau deinen Bedürfnissen entspricht: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 1216 | <context-group purpose="location"> | 1215 | <context-group purpose="location"> |
| 1217 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 1216 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 1218 | <context context-type="linenumber">15,18</context> | 1217 | <context context-type="linenumber">15,18</context> |
| 1219 | </context-group> | 1218 | </context-group> |
| 1220 | </trans-unit> | 1219 | </trans-unit> |
| 1221 | <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> | 1220 | <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> |
| 1222 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 1221 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 1223 | <target state="translated">Derzeit erlaubt diese Instanz keine Benutzerregistrierung, Sie können die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Details oder finden Sie eine Instanz, die Ihnen die Möglichkeit gibt, sich für ein Konto anzumelden und Ihre Videos dort hochzuladen. Finden Sie Ihre unter mehreren Instanzen unter: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 1222 | <target state="translated">Derzeit erlaubt diese Instanz keine Benutzerregistrierung, du kannst die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Bedingungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Details lesen oder eine Instanz, die das Erstellen eines Kontos ermöglicht und Videos hochzuladen suchen. Finde deine unter mehreren Instanzen: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 1224 | <context-group purpose="location"> | 1223 | <context-group purpose="location"> |
| 1225 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 1224 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 1226 | <context context-type="linenumber">20,23</context> | 1225 | <context context-type="linenumber">20,23</context> |
| @@ -1243,12 +1242,11 @@ | |||
| 1243 | </trans-unit> | 1242 | </trans-unit> |
| 1244 | <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> | 1243 | <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> |
| 1245 | <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> | 1244 | <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> |
| 1246 | <target state="translated">Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.</target> | 1245 | <target state="translated">Gib deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts.</target> |
| 1247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> | 1246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 1248 | </trans-unit> | 1247 | </trans-unit> |
| 1249 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> | 1248 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| 1250 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. | 1249 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| 1251 | The link will expire within 1 hour.</source> | ||
| 1252 | <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target> | 1250 | <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target> |
| 1253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | 1251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 1254 | </trans-unit> | 1252 | </trans-unit> |
| @@ -1287,8 +1285,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1287 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | 1285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 1288 | </trans-unit> | 1286 | </trans-unit> |
| 1289 | <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> | 1287 | <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> |
| 1290 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 1288 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 1291 | <target state="translated">für <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 1289 | <target state="translated">für <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 1292 | <context-group purpose="location"> | 1290 | <context-group purpose="location"> |
| 1293 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> | 1291 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> |
| 1294 | <context context-type="linenumber">10</context> | 1292 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| @@ -1325,40 +1323,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1325 | </context-group> | 1323 | </context-group> |
| 1326 | </trans-unit> | 1324 | </trans-unit> |
| 1327 | <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> | 1325 | <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> |
| 1328 | <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> | 1326 | <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> |
| 1329 | <target state="translated">Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, ist es nicht notwendig, ein Konto zu erstellen, um Videos auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> anzusehen. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Wenn Sie jedoch ein Konto auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> erstellen, können Sie: </target> | 1327 | <target state="translated">Wie du wahrscheinlich bemerkt hast, ist es nicht notwendig, ein Konto zu erstellen, um Videos auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> anzusehen. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Ein Konto auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> zu erstellen erlaubt dir allerdings: </target> |
| 1330 | <context-group purpose="location"> | 1328 | <context-group purpose="location"> |
| 1331 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1329 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1332 | <context context-type="linenumber">4,8</context> | 1330 | <context context-type="linenumber">4,8</context> |
| 1333 | </context-group> | 1331 | </context-group> |
| 1334 | </trans-unit> | 1332 | </trans-unit> |
| 1335 | <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> | 1333 | <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> |
| 1336 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source> | 1334 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source> |
| 1337 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> kommentieren</target> | 1335 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> kommentieren</target> |
| 1338 | <context-group purpose="location"> | 1336 | <context-group purpose="location"> |
| 1339 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1337 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1340 | <context context-type="linenumber">11</context> | 1338 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| 1341 | </context-group> | 1339 | </context-group> |
| 1342 | </trans-unit> | 1340 | </trans-unit> |
| 1343 | <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> | 1341 | <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> |
| 1344 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> | 1342 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> |
| 1345 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Abonnieren<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Sie Kanäle, um über neue Videos informiert zu werden</target> | 1343 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Abonniere<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Kanäle, um über neue Videos informiert zu werden</target> |
| 1346 | <context-group purpose="location"> | 1344 | <context-group purpose="location"> |
| 1347 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1345 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1348 | <context context-type="linenumber">12</context> | 1346 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| 1349 | </context-group> | 1347 | </context-group> |
| 1350 | </trans-unit> | 1348 | </trans-unit> |
| 1351 | <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> | 1349 | <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> |
| 1352 | <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1350 | <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1353 | <target state="translated">Zugriff auf Ihren <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Verlauf<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1351 | <target state="translated">Zugriff auf Ihren <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Verlauf<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1354 | <context-group purpose="location"> | 1352 | <context-group purpose="location"> |
| 1355 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1353 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1356 | <context context-type="linenumber">13</context> | 1354 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| 1357 | </context-group> | 1355 | </context-group> |
| 1358 | </trans-unit> | 1356 | </trans-unit> |
| 1359 | <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> | 1357 | <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> |
| 1360 | <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1358 | <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1361 | <target state="translated">Erstellen Sie Ihren Kanal, um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Videos zu veröffentlichen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1359 | <target state="translated">Erstelle deinen Kanal, um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Videos zu veröffentlichen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1362 | <context-group purpose="location"> | 1360 | <context-group purpose="location"> |
| 1363 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1361 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1364 | <context context-type="linenumber">14</context> | 1362 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| @@ -1366,7 +1364,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1366 | </trans-unit> | 1364 | </trans-unit> |
| 1367 | <trans-unit id="8576568778101631795" datatype="html"> | 1365 | <trans-unit id="8576568778101631795" datatype="html"> |
| 1368 | <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </source> | 1366 | <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </source> |
| 1369 | <target state="translated">Die Betreiber von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> werden Ihre Registrierungsanfrage bestätigen, nachdem Sie das Registrierungsformular ausgefüllt haben. </target> | 1367 | <target state="translated">Die Moderation von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> muss deine Registrierungsanfrage bestätigen, sobald du das Formular ausgefüllt hast. </target> |
| 1370 | <context-group purpose="location"> | 1368 | <context-group purpose="location"> |
| 1371 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1369 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1372 | <context context-type="linenumber">17,19</context> | 1370 | <context context-type="linenumber">17,19</context> |
| @@ -1374,7 +1372,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1374 | </trans-unit> | 1372 | </trans-unit> |
| 1375 | <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> | 1373 | <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> |
| 1376 | <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> | 1374 | <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> |
| 1377 | <target state="translated">Verwenden Sie Mastodon, ActivityPub oder einen RSS-Feed-Aggregator?</target> | 1375 | <target state="translated">Verwendest du Mastodon, ActivityPub oder einen RSS-Feed-Aggregator?</target> |
| 1378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | 1376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 1379 | </trans-unit> | 1377 | </trans-unit> |
| 1380 | <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> | 1378 | <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> |
| @@ -1383,29 +1381,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | 1381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 1384 | </trans-unit> | 1382 | </trans-unit> |
| 1385 | <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> | 1383 | <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> |
| 1386 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> | 1384 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> |
| 1387 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> wurde mit<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, eine von Framasoft entwickelte Plattform zur Erstellung von Videos. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist eine französische Non-Profit-Organisation, die Alternativen zu den digitalen Werkzeugen von Big Tech bietet </target> | 1385 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> wurde mit<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, eine von Framasoft entwickelte Plattform zur Erstellung von Videos. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist eine französische Non-Profit-Organisation, die Alternativen zu den digitalen Werkzeugen von Big Tech bietet </target> |
| 1388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | 1386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 1389 | </trans-unit> | 1387 | </trans-unit> |
| 1390 | <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> | 1388 | <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> |
| 1391 | <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> | 1389 | <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> |
| 1392 | <target state="translated">Sie wollen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren ersten <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> erstellen. </target> | 1390 | <target state="translated">Du willst <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>veröffentlichen? Dann musst du deinen ersten <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> erstellen. </target> |
| 1393 | <context-group purpose="location"> | 1391 | <context-group purpose="location"> |
| 1394 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1392 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1395 | <context context-type="linenumber">2,4</context> | 1393 | <context context-type="linenumber">2,4</context> |
| 1396 | </context-group> | 1394 | </context-group> |
| 1397 | </trans-unit> | 1395 | </trans-unit> |
| 1398 | <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> | 1396 | <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> |
| 1399 | <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> | 1397 | <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> |
| 1400 | <target state="translated">Vielleicht möchten Sie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> einen Kanal nach Thema erstellen:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Sie können zum Beispiel einen Kanal mit dem Namen "SweetMelodies" erstellen, um Ihre Klavierkonzerte zu veröffentlichen, und einen anderen mit dem Namen "Ecology", in dem Sie Ihre Videos zum Thema Ökologie veröffentlichen. </target> | 1398 | <target state="translated">Vielleicht möchtest du <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> einen Kanal nach Thema erstellen:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Du kannst etwa einen Kanal mit dem Namen „SweetMelodies“ erstellen, um deine Klavierkonzerte zu veröffentlichen, und einen anderen mit dem Namen „Ecology“, in dem du deine Videos zum Thema Ökologie veröffentlichst. </target> |
| 1401 | <context-group purpose="location"> | 1399 | <context-group purpose="location"> |
| 1402 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1400 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1403 | <context context-type="linenumber">6,9</context> | 1401 | <context context-type="linenumber">6,9</context> |
| 1404 | </context-group> | 1402 | </context-group> |
| 1405 | </trans-unit> | 1403 | </trans-unit> |
| 1406 | <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> | 1404 | <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> |
| 1407 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source> | 1405 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source> |
| 1408 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Administratoren ermöglichen es Ihnen, bis zu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> von Videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> auf ihrer Website. </target> | 1406 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Administratoren ermöglichen es Ihnen, bis zu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> von Videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> auf ihrer Website. </target> |
| 1409 | <context-group purpose="location"> | 1407 | <context-group purpose="location"> |
| 1410 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1408 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1411 | <context context-type="linenumber">11,13</context> | 1409 | <context context-type="linenumber">11,13</context> |
| @@ -1477,8 +1475,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | 1475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 1478 | </trans-unit> | 1476 | </trans-unit> |
| 1479 | <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> | 1477 | <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> |
| 1480 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> | 1478 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> |
| 1481 | <target state="translated">Auswahl des <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Instanznamens<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Einrichten einer Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, die Angabe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wer Sie sind<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, warum <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Sie haben Ihre Instanz<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>und <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wie lange<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Sie planen, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>es zu pflegen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>ist sehr wichtig, damit die Besucher verstehen, um welche Art von Instanz es sich handelt. </target> | 1479 | <target state="translated">Auswahl des <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Instanznamens<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Einrichten einer Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, die Angabe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wer Sie sind<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, warum <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Sie haben Ihre Instanz<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>und <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wie lange<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Sie planen, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>es zu pflegen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>ist sehr wichtig, damit die Besucher verstehen, um welche Art von Instanz es sich handelt. </target> |
| 1482 | <context-group purpose="location"> | 1480 | <context-group purpose="location"> |
| 1483 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> | 1481 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> |
| 1484 | <context context-type="linenumber">57,61</context> | 1482 | <context context-type="linenumber">57,61</context> |
| @@ -1746,29 +1744,29 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 1746 | <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> | 1744 | <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> |
| 1747 | <source>Import jobs concurrency</source> | 1745 | <source>Import jobs concurrency</source> |
| 1748 | <target state="translated">Gleichzeitigkeit von Importaufträgen</target> | 1746 | <target state="translated">Gleichzeitigkeit von Importaufträgen</target> |
| 1749 | 1747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group> | |
| 1750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit> | 1748 | </trans-unit> |
| 1751 | <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html"> | 1749 | <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html"> |
| 1752 | <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> | 1750 | <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> |
| 1753 | <target state="translated">ermöglicht es, mehrere Videos parallel zu importieren. ⚠️ Erfordert einen Neustart von PeerTube.</target> | 1751 | <target state="translated">ermöglicht es, mehrere Videos parallel zu importieren. ⚠️ Erfordert einen Neustart von PeerTube.</target> |
| 1754 | 1752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> | |
| 1755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit> | 1753 | </trans-unit> |
| 1756 | <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> | 1754 | <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> |
| 1757 | <source>jobs in parallel</source> | 1755 | <source>jobs in parallel</source> |
| 1758 | <target state="translated">parallele Aufträge</target> | 1756 | <target state="translated">parallele Aufträge</target> |
| 1759 | 1757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> | |
| 1760 | 1758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> | |
| 1761 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> | 1759 | </trans-unit> |
| 1762 | <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> | 1760 | <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> |
| 1763 | <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> | 1761 | <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> |
| 1764 | <target state="translated">Import mit HTTP-URL (z.B. YouTube) erlauben</target> | 1762 | <target state="translated">Import mit HTTP-URL (z.B. YouTube) erlauben</target> |
| 1765 | 1763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group> | |
| 1766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit> | 1764 | </trans-unit> |
| 1767 | <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> | 1765 | <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> |
| 1768 | <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> | 1766 | <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> |
| 1769 | <target state="translated">⚠️ Falls aktiviert, empfehlen wir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>einen HTTP-Proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zu verwenden, um den Zugriff auf private URLs von Ihrem PeerTube-Server zu verhindern</target> | 1767 | <target state="translated">⚠️ Falls aktiviert, empfehlen wir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>einen HTTP-Proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zu verwenden, um den Zugriff auf private URLs von Ihrem PeerTube-Server zu verhindern</target> |
| 1770 | 1768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> | |
| 1771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit> | 1769 | </trans-unit> |
| 1772 | <trans-unit id="7627544798203088407"> | 1770 | <trans-unit id="7627544798203088407"> |
| 1773 | <source>Discover</source> | 1771 | <source>Discover</source> |
| 1774 | <target>Entdecken</target> | 1772 | <target>Entdecken</target> |
| @@ -1796,18 +1794,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 1796 | </context-group> | 1794 | </context-group> |
| 1797 | </trans-unit> | 1795 | </trans-unit> |
| 1798 | <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> | 1796 | <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> |
| 1799 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source> | 1797 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source> |
| 1800 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Ich habe bereits ein Konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ich melde mich an </target> | 1798 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Ich habe bereits ein Konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ich melde mich an </target> |
| 1801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | 1799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 1802 | </trans-unit> | 1800 | </trans-unit> |
| 1803 | <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> | 1801 | <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> |
| 1804 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source> | 1802 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source> |
| 1805 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> | 1803 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> |
| 1806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 1804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 1807 | </trans-unit> | 1805 | </trans-unit> |
| 1808 | <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> | 1806 | <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> |
| 1809 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> | 1807 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> |
| 1810 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Ihr Konto<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | 1808 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Ihr Konto<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> |
| 1811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | 1809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 1812 | </trans-unit> | 1810 | </trans-unit> |
| 1813 | <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> | 1811 | <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> |
| @@ -1816,8 +1814,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 1816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | 1814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 1817 | </trans-unit> | 1815 | </trans-unit> |
| 1818 | <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> | 1816 | <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> |
| 1819 | <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1817 | <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1820 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Erstellen<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ihren ersten Kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1818 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Erstellen<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ihren ersten Kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | 1819 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 1822 | </trans-unit> | 1820 | </trans-unit> |
| 1823 | <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> | 1821 | <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> |
| @@ -1869,18 +1867,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 1869 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | 1867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 1870 | </trans-unit> | 1868 | </trans-unit> |
| 1871 | <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> | 1869 | <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> |
| 1872 | <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</source> | 1870 | <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</source> |
| 1873 | <target state="translated">Helfen Sie Moderatoren und anderen Usern dabei zu wissen, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wer Sie sind<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mit:</target> | 1871 | <target state="translated">Helfen Sie Moderatoren und anderen Usern dabei zu wissen, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wer Sie sind<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mit:</target> |
| 1874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | 1872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 1875 | </trans-unit> | 1873 | </trans-unit> |
| 1876 | <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> | 1874 | <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> |
| 1877 | <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1875 | <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1878 | <target state="translated">Dem Hochladen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>eines Avatars<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1876 | <target state="translated">Dem Hochladen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>eines Avatars<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1879 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | 1877 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1880 | </trans-unit> | 1878 | </trans-unit> |
| 1881 | <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> | 1879 | <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> |
| 1882 | <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1880 | <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1883 | <target state="translated">Dem Schreiben einer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1881 | <target state="translated">Dem Schreiben einer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1884 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | 1882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 1885 | </trans-unit> | 1883 | </trans-unit> |
| 1886 | <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> | 1884 | <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> |
| @@ -2315,8 +2313,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2315 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 2313 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 2316 | </trans-unit> | 2314 | </trans-unit> |
| 2317 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> | 2315 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> |
| 2318 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> | 2316 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 2319 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia. org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown-compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> das auch <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs. joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>angepasste PeerTube HTML-Tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> unterstützt</target> | 2317 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia. org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown-compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> das auch <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs. joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>angepasste PeerTube HTML-Tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> unterstützt</target> |
| 2320 | <context-group purpose="location"> | 2318 | <context-group purpose="location"> |
| 2321 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> | 2319 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> |
| 2322 | <context context-type="linenumber">2</context> | 2320 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| @@ -2383,8 +2381,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 2381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 2384 | </trans-unit> | 2382 | </trans-unit> |
| 2385 | <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> | 2383 | <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> |
| 2386 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source> | 2384 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source> |
| 2387 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Wählen Sie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> die passende Lizenz für Ihre Arbeit. </target> | 2385 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Wählen Sie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> die passende Lizenz für Ihre Arbeit. </target> |
| 2388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | 2386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 2389 | </trans-unit> | 2387 | </trans-unit> |
| 2390 | <trans-unit id="5462361983940693567"> | 2388 | <trans-unit id="5462361983940693567"> |
| @@ -2416,8 +2414,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2416 | </context-group> | 2414 | </context-group> |
| 2417 | </trans-unit> | 2415 | </trans-unit> |
| 2418 | <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html"> | 2416 | <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html"> |
| 2419 | <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source> | 2417 | <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source> |
| 2420 | <target state="translated">Angefragt auf <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target> | 2418 | <target state="translated">Angefragt auf <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target> |
| 2421 | <context-group purpose="location"> | 2419 | <context-group purpose="location"> |
| 2422 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> | 2420 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> |
| 2423 | <context context-type="linenumber">43,45</context> | 2421 | <context context-type="linenumber">43,45</context> |
| @@ -2481,7 +2479,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2481 | </trans-unit> | 2479 | </trans-unit> |
| 2482 | <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html"> | 2480 | <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html"> |
| 2483 | <source>Remove the request from the list. The user can register again.</source> | 2481 | <source>Remove the request from the list. The user can register again.</source> |
| 2484 | <target state="translated">Diese Anfrage aus der Liste entfernen. Der Nutzer kann sich erneut registrieren,</target> | 2482 | <target state="translated">Diese Anfrage aus der Liste entfernen. Der Nutzer kann sich erneut registrieren.</target> |
| 2485 | <context-group purpose="location"> | 2483 | <context-group purpose="location"> |
| 2486 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> | 2484 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> |
| 2487 | <context context-type="linenumber">57</context> | 2485 | <context context-type="linenumber">57</context> |
| @@ -2489,7 +2487,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2489 | </trans-unit> | 2487 | </trans-unit> |
| 2490 | <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html"> | 2488 | <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html"> |
| 2491 | <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source> | 2489 | <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source> |
| 2492 | <target state="translated">Wollen sie {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}} wirklich löschen?</target> | 2490 | <target state="translated">Willst du die {count, plural, =1 {<x id="username"/> Registrierungsanfrage wirklich löschen?} other {<x id="count"/> Registrierungsanfragen wirklich löschen?}}</target> |
| 2493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> | 2491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> |
| 2494 | </trans-unit> | 2492 | </trans-unit> |
| 2495 | <trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html"> | 2493 | <trans-unit id="4208645815154433842" datatype="html"> |
| @@ -2499,7 +2497,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2499 | </trans-unit> | 2497 | </trans-unit> |
| 2500 | <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html"> | 2498 | <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html"> |
| 2501 | <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source> | 2499 | <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source> |
| 2502 | <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}} wurde entfernt.</target> | 2500 | <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}} wurde entfernt</target> |
| 2503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | 2501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> |
| 2504 | </trans-unit> | 2502 | </trans-unit> |
| 2505 | <trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html"> | 2503 | <trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html"> |
| @@ -2576,7 +2574,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> | 2574 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 2577 | </trans-unit> | 2575 | </trans-unit> |
| 2578 | <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> | 2576 | <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> |
| 2579 | <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> | 2577 | <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> |
| 2580 | <target state="translated">Bereits hochgeladen am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> | 2578 | <target state="translated">Bereits hochgeladen am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> |
| 2581 | <context-group purpose="location"> | 2579 | <context-group purpose="location"> |
| 2582 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | 2580 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> |
| @@ -2696,9 +2694,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2696 | <trans-unit id="7958716262877895706"> | 2694 | <trans-unit id="7958716262877895706"> |
| 2697 | <source>Original publication date</source> | 2695 | <source>Original publication date</source> |
| 2698 | <target>Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target> | 2696 | <target>Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target> |
| 2699 | 2697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> | |
| 2700 | 2698 | </trans-unit> | |
| 2701 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> | ||
| 2702 | <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> | 2699 | <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> |
| 2703 | <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> | 2700 | <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> |
| 2704 | <target state="translated">Datum, an dem der Inhalt ursprünglich veröffentlicht wurde (z. B. das Veröffentlichungsdatum eines Films)</target> | 2701 | <target state="translated">Datum, an dem der Inhalt ursprünglich veröffentlicht wurde (z. B. das Veröffentlichungsdatum eines Films)</target> |
| @@ -2778,8 +2775,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 2778 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 2775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2779 | </trans-unit> | 2776 | </trans-unit> |
| 2780 | <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> | 2777 | <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> |
| 2781 | <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> | 2778 | <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 2782 | <target state="translated">Sie können auch einen entfernten Kanal in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>Ihrer Bibliothek synchronisieren<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 2779 | <target state="translated">Sie können auch einen entfernten Kanal in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>Ihrer Bibliothek synchronisieren<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 2783 | <context-group purpose="location"> | 2780 | <context-group purpose="location"> |
| 2784 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> | 2781 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> |
| 2785 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 2782 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| @@ -3139,8 +3136,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 3139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 3136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3140 | </trans-unit> | 3137 | </trans-unit> |
| 3141 | <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> | 3138 | <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> |
| 3142 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </source> | 3139 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </source> |
| 3143 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </target> | 3140 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </target> |
| 3144 | <context-group purpose="location"> | 3141 | <context-group purpose="location"> |
| 3145 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 3142 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 3146 | <context context-type="linenumber">2,5</context> | 3143 | <context context-type="linenumber">2,5</context> |
| @@ -3598,12 +3595,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 3598 | </trans-unit> | 3595 | </trans-unit> |
| 3599 | <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> | 3596 | <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> |
| 3600 | <source>Feed URL</source> | 3597 | <source>Feed URL</source> |
| 3601 | <target state="translated">Feed URL</target> | 3598 | <target state="translated">Feed-URL</target> |
| 3602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 3599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 3603 | </trans-unit> | 3600 | </trans-unit> |
| 3604 | <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html"> | 3601 | <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html"> |
| 3605 | <source>Feed Token</source> | 3602 | <source>Feed Token</source> |
| 3606 | <target state="translated">Feed Token</target> | 3603 | <target state="translated">Feed-Token</target> |
| 3607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | 3604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 3608 | </trans-unit> | 3605 | </trans-unit> |
| 3609 | <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html"> | 3606 | <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html"> |
| @@ -4227,8 +4224,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | 4224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 4228 | </trans-unit> | 4225 | </trans-unit> |
| 4229 | <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> | 4226 | <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> |
| 4230 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source> | 4227 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source> |
| 4231 | <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target> | 4228 | <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target> |
| 4232 | <context-group purpose="location"> | 4229 | <context-group purpose="location"> |
| 4233 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> | 4230 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> |
| 4234 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 4231 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| @@ -4481,7 +4478,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4481 | </trans-unit> | 4478 | </trans-unit> |
| 4482 | <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> | 4479 | <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> |
| 4483 | <source>Plugins & Themes</source> | 4480 | <source>Plugins & Themes</source> |
| 4484 | <target state="translated">Plugins & Themes</target> | 4481 | <target state="translated">Plug-ins & Themes</target> |
| 4485 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | 4482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> |
| 4486 | </trans-unit> | 4483 | </trans-unit> |
| 4487 | <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> | 4484 | <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> |
| @@ -4503,23 +4500,23 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4503 | <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> | 4500 | <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> |
| 4504 | <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> | 4501 | <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> |
| 4505 | <target state="translated">Videos mit den meisten Interaktionen für aktuelle Videos</target> | 4502 | <target state="translated">Videos mit den meisten Interaktionen für aktuelle Videos</target> |
| 4506 | 4503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> | |
| 4507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> | 4504 | </trans-unit> |
| 4508 | <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html"> | 4505 | <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html"> |
| 4509 | <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source> | 4506 | <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source> |
| 4510 | <target state="translated">Videos mit den meisten Aufrufen in den letzten 24 Stunden</target> | 4507 | <target state="translated">Videos mit den meisten Aufrufen in den letzten 24 Stunden</target> |
| 4511 | 4508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group> | |
| 4512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> | 4509 | </trans-unit> |
| 4513 | <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html"> | 4510 | <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html"> |
| 4514 | <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source> | 4511 | <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source> |
| 4515 | <target state="translated">Videos mit den meisten Aufrufen während der letzten <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> Tage</target> | 4512 | <target state="translated">Videos mit den meisten Aufrufen während der letzten <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> Tage</target> |
| 4516 | 4513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> | |
| 4517 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> | 4514 | </trans-unit> |
| 4518 | <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html"> | 4515 | <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html"> |
| 4519 | <source>Videos that have the most likes</source> | 4516 | <source>Videos that have the most likes</source> |
| 4520 | <target state="translated">Videos mit den meisten positiven Bewertungen</target> | 4517 | <target state="translated">Videos mit den meisten positiven Bewertungen</target> |
| 4521 | 4518 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> | |
| 4522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> | 4519 | </trans-unit> |
| 4523 | <trans-unit id="2006841089844688970"> | 4520 | <trans-unit id="2006841089844688970"> |
| 4524 | <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source> | 4521 | <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source> |
| 4525 | <target> | 4522 | <target> |
| @@ -4669,8 +4666,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | 4666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 4670 | </trans-unit> | 4667 | </trans-unit> |
| 4671 | <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> | 4668 | <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> |
| 4672 | <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source> | 4669 | <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source> |
| 4673 | <target state="translated">Priorität <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = höchste Priorität)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target> | 4670 | <target state="translated">Priorität <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = höchste Priorität)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target> |
| 4674 | <context-group purpose="location"> | 4671 | <context-group purpose="location"> |
| 4675 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | 4672 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> |
| 4676 | <context context-type="linenumber">47</context> | 4673 | <context context-type="linenumber">47</context> |
| @@ -4690,8 +4687,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | 4687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 4691 | </trans-unit> | 4688 | </trans-unit> |
| 4692 | <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> | 4689 | <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> |
| 4693 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> | 4690 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> |
| 4694 | <target state="translated">Keine <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> Jobs gefunden.</target> | 4691 | <target state="translated">Keine <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> Jobs gefunden.</target> |
| 4695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | 4692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 4696 | </trans-unit> | 4693 | </trans-unit> |
| 4697 | <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> | 4694 | <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> |
| @@ -4739,8 +4736,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4739 | </context-group> | 4736 | </context-group> |
| 4740 | </trans-unit> | 4737 | </trans-unit> |
| 4741 | <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> | 4738 | <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> |
| 4742 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> | 4739 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 4743 | <target state="translated">Von <x id="INTERPOLATION"/> -></target> | 4740 | <target state="translated">Von <x id="INTERPOLATION"/> -></target> |
| 4744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | 4741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 4745 | </trans-unit> | 4742 | </trans-unit> |
| 4746 | <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> | 4743 | <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> |
| @@ -4751,11 +4748,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4751 | <trans-unit id="8953033926734869941"> | 4748 | <trans-unit id="8953033926734869941"> |
| 4752 | <source>Name</source> | 4749 | <source>Name</source> |
| 4753 | <target>Name</target> | 4750 | <target>Name</target> |
| 4754 | 4751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 4755 | 4752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 4756 | 4753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 4757 | 4754 | </trans-unit> | |
| 4758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> | ||
| 4759 | <trans-unit id="2973928033612762715"> | 4755 | <trans-unit id="2973928033612762715"> |
| 4760 | <source>Short description</source> | 4756 | <source>Short description</source> |
| 4761 | <target>Kurze Beschreibung</target> | 4757 | <target>Kurze Beschreibung</target> |
| @@ -4818,8 +4814,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | 4814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 4819 | </trans-unit> | 4815 | </trans-unit> |
| 4820 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> | 4816 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> |
| 4821 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> | 4817 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> |
| 4822 | <target state="translated">Durch die Aktivierung können andere Administratoren erkennen, dass Sie hauptsächlich sensible Inhalte einspeisen.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Außerdem wird das NSFW-Kontrollkästchen beim Video-Upload standardmäßig automatisch aktiviert. </target> | 4818 | <target state="translated">Durch die Aktivierung können andere Administratoren erkennen, dass Sie hauptsächlich sensible Inhalte einspeisen.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Außerdem wird das NSFW-Kontrollkästchen beim Video-Upload standardmäßig automatisch aktiviert. </target> |
| 4823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | 4819 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 4824 | </trans-unit> | 4820 | </trans-unit> |
| 4825 | <trans-unit id="7497677457560701935"> | 4821 | <trans-unit id="7497677457560701935"> |
| @@ -4868,7 +4864,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4868 | </trans-unit> | 4864 | </trans-unit> |
| 4869 | <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"> | 4865 | <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"> |
| 4870 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> | 4866 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> |
| 4871 | <target state="translated">Wer moderiert die Instanz? Welche Richtlinien gelten für NSFW-Videos, politische Videos, usw.?</target> | 4867 | <target state="translated">Wer moderiert die Instanz? Welche Richtlinien gelten für NSFW-Videos, politische Videos etc.?</target> |
| 4872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> | 4868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> |
| 4873 | </trans-unit> | 4869 | </trans-unit> |
| 4874 | <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html"> | 4870 | <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html"> |
| @@ -4937,8 +4933,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 4933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4938 | </trans-unit> | 4934 | </trans-unit> |
| 4939 | <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> | 4935 | <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> |
| 4940 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 4936 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4941 | <target state="translated">Verwenden Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für umfangreichere Änderungen, oder fügen Sie leichte <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>Anpassungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 4937 | <target state="translated">Verwenden Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für umfangreichere Änderungen, oder fügen Sie leichte <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>Anpassungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 4942 | <context-group purpose="location"> | 4938 | <context-group purpose="location"> |
| 4943 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | 4939 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> |
| 4944 | <context context-type="linenumber">5,7</context> | 4940 | <context context-type="linenumber">5,7</context> |
| @@ -4957,118 +4953,118 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 4957 | <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html"> | 4953 | <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html"> |
| 4958 | <source>Hot videos</source> | 4954 | <source>Hot videos</source> |
| 4959 | <target state="translated">Angesagte Videos</target> | 4955 | <target state="translated">Angesagte Videos</target> |
| 4960 | 4956 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 4961 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | 4957 | </trans-unit> |
| 4962 | <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html"> | 4958 | <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html"> |
| 4963 | <source>Recent views</source> | 4959 | <source>Recent views</source> |
| 4964 | <target state="translated">Kürzlich gesehen</target> | 4960 | <target state="translated">Kürzlich gesehen</target> |
| 4965 | 4961 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 4966 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> | 4962 | </trans-unit> |
| 4967 | <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> | 4963 | <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> |
| 4968 | <source>Most liked videos</source> | 4964 | <source>Most liked videos</source> |
| 4969 | <target state="translated">Beliebteste Videos</target> | 4965 | <target state="translated">Beliebteste Videos</target> |
| 4970 | 4966 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 4971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> | 4967 | </trans-unit> |
| 4972 | <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html"> | 4968 | <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html"> |
| 4973 | <source>Global views</source> | 4969 | <source>Global views</source> |
| 4974 | <target state="translated">Globale Aufrufe</target> | 4970 | <target state="translated">Globale Aufrufe</target> |
| 4975 | 4971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 4976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> | 4972 | </trans-unit> |
| 4977 | <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html"> | 4973 | <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html"> |
| 4978 | <source>Prefer author display name in video miniature</source> | 4974 | <source>Prefer author display name in video miniature</source> |
| 4979 | <target state="translated">Anzeigename des Autors in der Video-Miniatur bevorzugen</target> | 4975 | <target state="translated">Anzeigename des Autors in der Video-Miniatur bevorzugen</target> |
| 4980 | 4976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 4981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> | 4977 | </trans-unit> |
| 4982 | <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html"> | 4978 | <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html"> |
| 4983 | <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source> | 4979 | <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source> |
| 4984 | <target state="translated">Umleitung der Benutzer auf eine einzige externe Anmeldung, wenn die Benutzer auf die Anmeldeschaltfläche im Menü klicken</target> | 4980 | <target state="translated">Umleitung der Benutzer auf eine einzige externe Anmeldung, wenn die Benutzer auf die Anmeldeschaltfläche im Menü klicken</target> |
| 4985 | 4981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 4986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> | 4982 | </trans-unit> |
| 4987 | <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html"> | 4983 | <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html"> |
| 4988 | <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source> | 4984 | <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source> |
| 4989 | <target state="translated">⚠️Sie haben kein externes Autorisierungs-Plugin aktiviert.</target> | 4985 | <target state="translated">⚠️Sie haben kein externes Autorisierungs-Plugin aktiviert.</target> |
| 4990 | 4986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | |
| 4991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> | 4987 | </trans-unit> |
| 4992 | <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html"> | 4988 | <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html"> |
| 4993 | <source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source> | 4989 | <source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source> |
| 4994 | <target state="translated">⚠️ Sie haben mehrere externe Autorisierungs-Plugins aktiviert.</target> | 4990 | <target state="translated">⚠️ Sie haben mehrere externe Autorisierungs-Plugins aktiviert.</target> |
| 4995 | 4991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 4996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> | 4992 | </trans-unit> |
| 4997 | <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"> | 4993 | <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"> |
| 4998 | <source>BROADCAST MESSAGE</source> | 4994 | <source>BROADCAST MESSAGE</source> |
| 4999 | <target state="translated">BROADCAST-NACHRICHT</target> | 4995 | <target state="translated">BROADCAST-NACHRICHT</target> |
| 5000 | 4996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 5001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> | 4997 | </trans-unit> |
| 5002 | <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html"> | 4998 | <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html"> |
| 5003 | <source>Display a message on your instance</source> | 4999 | <source>Display a message on your instance</source> |
| 5004 | <target state="translated">Anzeigen einer Meldung auf Ihrer Instanz</target> | 5000 | <target state="translated">Anzeigen einer Meldung auf Ihrer Instanz</target> |
| 5005 | 5001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 5006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | 5002 | </trans-unit> |
| 5007 | <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"> | 5003 | <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"> |
| 5008 | <source>Enable broadcast message</source> | 5004 | <source>Enable broadcast message</source> |
| 5009 | <target state="translated">Broadcast-Nachricht aktivieren</target> | 5005 | <target state="translated">Broadcast-Nachricht aktivieren</target> |
| 5010 | 5006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 5011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> | 5007 | </trans-unit> |
| 5012 | <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html"> | 5008 | <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html"> |
| 5013 | <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> | 5009 | <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> |
| 5014 | <target state="translated">Nutzern erlauben, die Nachricht auszublenden</target> | 5010 | <target state="translated">Nutzern erlauben, die Nachricht auszublenden</target> |
| 5015 | 5011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> | |
| 5016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> | 5012 | </trans-unit> |
| 5017 | <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html"> | 5013 | <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html"> |
| 5018 | <source>Broadcast message level</source> | 5014 | <source>Broadcast message level</source> |
| 5019 | <target state="translated">Nachrichtenstufe</target> | 5015 | <target state="translated">Nachrichtenstufe</target> |
| 5020 | 5016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | |
| 5021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> | 5017 | </trans-unit> |
| 5022 | <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html"> | 5018 | <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html"> |
| 5023 | <source>Message</source> | 5019 | <source>Message</source> |
| 5024 | <target state="translated">Nachricht</target> | 5020 | <target state="translated">Nachricht</target> |
| 5025 | 5021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> | |
| 5026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> | 5022 | </trans-unit> |
| 5027 | <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html"> | 5023 | <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html"> |
| 5028 | <source>NEW USERS</source> | 5024 | <source>NEW USERS</source> |
| 5029 | <target state="translated">NEUE NUTZER</target> | 5025 | <target state="translated">NEUE NUTZER</target> |
| 5030 | 5026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | |
| 5031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> | 5027 | </trans-unit> |
| 5032 | <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> | 5028 | <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> |
| 5033 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source> | 5029 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source> |
| 5034 | <target state="translated">Verwalten Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>Benutzer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um ihre Quote individuell einzustellen. </target> | 5030 | <target state="translated">Verwalten Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>Benutzer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um ihre Quote individuell einzustellen. </target> |
| 5035 | 5031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 5036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> | 5032 | </trans-unit> |
| 5037 | <trans-unit id="4497115134891299867"> | 5033 | <trans-unit id="4497115134891299867"> |
| 5038 | <source>Signup requires email verification</source> | 5034 | <source>Signup requires email verification</source> |
| 5039 | <target>Registrierung erfordert eine Bestätigung der E-Mail-Adresse</target> | 5035 | <target>Registrierung erfordert eine Bestätigung der E-Mail-Adresse</target> |
| 5040 | 5036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> | |
| 5041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit> | 5037 | </trans-unit> |
| 5042 | <trans-unit id="8133107840061687919"> | 5038 | <trans-unit id="8133107840061687919"> |
| 5043 | <source>Signup limit</source> | 5039 | <source>Signup limit</source> |
| 5044 | <target>Obergrenze für Registrierungen</target> | 5040 | <target>Obergrenze für Registrierungen</target> |
| 5045 | 5041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> | |
| 5046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> | 5042 | </trans-unit> |
| 5047 | <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"> | 5043 | <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"> |
| 5048 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> | 5044 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> |
| 5049 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Benutzer} other {Benutzer}}</target> | 5045 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Benutzer} other {Benutzer}}</target> |
| 5050 | 5046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> | |
| 5051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit> | 5047 | </trans-unit> |
| 5052 | <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html"> | 5048 | <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html"> |
| 5053 | <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source> | 5049 | <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source> |
| 5054 | <target state="translated">Die Anmeldung wird nicht auf eine feste Anzahl von Benutzern beschränkt sein.</target> | 5050 | <target state="translated">Die Anmeldung wird nicht auf eine feste Anzahl von Benutzern beschränkt sein.</target> |
| 5055 | 5051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> | |
| 5056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit> | 5052 | </trans-unit> |
| 5057 | <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"> | 5053 | <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"> |
| 5058 | <source>Minimum required age to create an account</source> | 5054 | <source>Minimum required age to create an account</source> |
| 5059 | <target state="translated">Erforderliches Mindestalter zum Erstellen eines Kontos</target> | 5055 | <target state="translated">Erforderliches Mindestalter zum Erstellen eines Kontos</target> |
| 5060 | 5056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group> | |
| 5061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> | 5057 | </trans-unit> |
| 5062 | <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html"> | 5058 | <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html"> |
| 5063 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source> | 5059 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source> |
| 5064 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Jahr alt} other {Jahre alt}}</target> | 5060 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Jahr alt} other {Jahre alt}}</target> |
| 5065 | 5061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> | |
| 5066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit> | 5062 | </trans-unit> |
| 5067 | <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html"> | 5063 | <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html"> |
| 5068 | <source>Enable Signup</source> | 5064 | <source>Enable Signup</source> |
| 5069 | <target state="translated">Registrierung aktivieren</target> | 5065 | <target state="translated">Registrierung aktivieren</target> |
| 5070 | 5066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> | |
| 5071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> | 5067 | </trans-unit> |
| 5072 | <trans-unit id="4555457172864212828"> | 5068 | <trans-unit id="4555457172864212828"> |
| 5073 | <source>Users</source> | 5069 | <source>Users</source> |
| 5074 | <target>Benutzer</target> | 5070 | <target>Benutzer</target> |
| @@ -5133,185 +5129,185 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 5133 | <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html"> | 5129 | <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html"> |
| 5134 | <source>Default video quota per user</source> | 5130 | <source>Default video quota per user</source> |
| 5135 | <target state="translated">Standardvideokontingent pro Nutzer</target> | 5131 | <target state="translated">Standardvideokontingent pro Nutzer</target> |
| 5136 | 5132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> | |
| 5137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit> | 5133 | </trans-unit> |
| 5138 | <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html"> | 5134 | <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html"> |
| 5139 | <source>bytes</source> | 5135 | <source>bytes</source> |
| 5140 | <target state="translated">byte</target> | 5136 | <target state="translated">byte</target> |
| 5141 | 5137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> | |
| 5142 | 5138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> | |
| 5143 | 5139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 5144 | 5140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 5145 | 5141 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> | |
| 5146 | 5142 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> | |
| 5147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit> | 5143 | </trans-unit> |
| 5148 | <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html"> | 5144 | <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html"> |
| 5149 | <source>Default daily upload limit per user</source> | 5145 | <source>Default daily upload limit per user</source> |
| 5150 | <target state="translated">Standardtageskontingent für das Hochladen pro Nutzer</target> | 5146 | <target state="translated">Standardtageskontingent für das Hochladen pro Nutzer</target> |
| 5151 | 5147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group> | |
| 5152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> | 5148 | </trans-unit> |
| 5153 | <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"> | 5149 | <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"> |
| 5154 | <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> | 5150 | <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> |
| 5155 | <target state="translated">Erlaube den Import per Torrent-Datei oder magnet URI</target> | 5151 | <target state="translated">Erlaube den Import per Torrent-Datei oder magnet URI</target> |
| 5156 | 5152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group> | |
| 5157 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit> | 5153 | </trans-unit> |
| 5158 | <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html"> | 5154 | <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html"> |
| 5159 | <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source> | 5155 | <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source> |
| 5160 | <target state="translated">⚠️Wir raten davon ab, diese Funktion zu aktivieren, wenn Sie Ihren Benutzern nicht vertrauen</target> | 5156 | <target state="translated">⚠️Wir raten davon ab, diese Funktion zu aktivieren, wenn Sie Ihren Benutzern nicht vertrauen</target> |
| 5161 | 5157 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> | |
| 5162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit> | 5158 | </trans-unit> |
| 5163 | <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html"> | 5159 | <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html"> |
| 5164 | <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source> | 5160 | <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source> |
| 5165 | <target state="translated">Ermöglicht die Synchronisierung von Kanälen mit Kanälen anderer Plattformen wie YouTube (erfordert das Zulassen des Imports mit HTTP-URL)</target> | 5161 | <target state="translated">Ermöglicht die Synchronisierung von Kanälen mit Kanälen anderer Plattformen wie YouTube (erfordert das Zulassen des Imports mit HTTP-URL)</target> |
| 5166 | 5162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group> | |
| 5167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit> | 5163 | </trans-unit> |
| 5168 | <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html"> | 5164 | <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html"> |
| 5169 | <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source> | 5165 | <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source> |
| 5170 | <target state="translated">⛔Sie müssen den Import mit HTTP-URL erlauben, um diese Funktion aktivieren zu können.</target> | 5166 | <target state="translated">⛔Sie müssen den Import mit HTTP-URL erlauben, um diese Funktion aktivieren zu können.</target> |
| 5171 | 5167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group> | |
| 5172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit> | 5168 | </trans-unit> |
| 5173 | <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html"> | 5169 | <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html"> |
| 5174 | <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> | 5170 | <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> |
| 5175 | <target state="translated">Solange ein Nutzer nicht als vertrauenswürdig eingestuft wird, werden dessen Videos bis zu einer Freigabe durch einen Moderator privat bleiben.</target> | 5171 | <target state="translated">Solange ein Nutzer nicht als vertrauenswürdig eingestuft wird, werden dessen Videos bis zu einer Freigabe durch einen Moderator privat bleiben.</target> |
| 5176 | 5172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group> | |
| 5177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group></trans-unit> | 5173 | </trans-unit> |
| 5178 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> | 5174 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> |
| 5179 | <source>VIDEO CHANNELS</source> | 5175 | <source>VIDEO CHANNELS</source> |
| 5180 | <target state="translated">VIDEO KANÄLE</target> | 5176 | <target state="translated">VIDEO KANÄLE</target> |
| 5181 | 5177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group> | |
| 5182 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit> | 5178 | </trans-unit> |
| 5183 | <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html"> | 5179 | <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html"> |
| 5184 | <source>Max video channels per user</source> | 5180 | <source>Max video channels per user</source> |
| 5185 | <target state="translated">Max. Video Kanäle pro Benutzer</target> | 5181 | <target state="translated">Max. Video Kanäle pro Benutzer</target> |
| 5186 | 5182 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group> | |
| 5187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit> | 5183 | </trans-unit> |
| 5188 | <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html"> | 5184 | <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html"> |
| 5189 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source> | 5185 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source> |
| 5190 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanal} other {Kanäle}}</target> | 5186 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanal} other {Kanäle}}</target> |
| 5191 | 5187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group> | |
| 5192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group></trans-unit> | 5188 | </trans-unit> |
| 5193 | <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html"> | 5189 | <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html"> |
| 5194 | <source>Block new videos automatically</source> | 5190 | <source>Block new videos automatically</source> |
| 5195 | <target state="translated">Blockiere neue Videos automatisch</target> | 5191 | <target state="translated">Blockiere neue Videos automatisch</target> |
| 5196 | 5192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group> | |
| 5197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group></trans-unit> | 5193 | </trans-unit> |
| 5198 | <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html"> | 5194 | <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html"> |
| 5199 | <source>SEARCH</source> | 5195 | <source>SEARCH</source> |
| 5200 | <target state="translated">SUCHE</target> | 5196 | <target state="translated">SUCHE</target> |
| 5201 | 5197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group> | |
| 5202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit> | 5198 | </trans-unit> |
| 5203 | <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> | 5199 | <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> |
| 5204 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> | 5200 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> |
| 5205 | <target state="translated">Nutzern nicht-lokale URI-/Handlesuche erlauben</target> | 5201 | <target state="translated">Nutzern nicht-lokale URI-/Handlesuche erlauben</target> |
| 5206 | 5202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> | |
| 5207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> | 5203 | </trans-unit> |
| 5208 | <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> | 5204 | <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> |
| 5209 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | 5205 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 5210 | <target state="translated">Erlaube <x id="START_TAG_STRONG"/> registrierten Benutzern <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> entfernte Videos/Darsteller zu suchen, die möglicherweise nicht mit Ihrer Instanz verbunden sind</target> | 5206 | <target state="translated">Erlaube <x id="START_TAG_STRONG"/> registrierten Benutzern <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> entfernte Videos/Darsteller zu suchen, die möglicherweise nicht mit Ihrer Instanz verbunden sind</target> |
| 5211 | 5207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group> | |
| 5212 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group></trans-unit> | 5208 | </trans-unit> |
| 5213 | <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> | 5209 | <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> |
| 5214 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> | 5210 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> |
| 5215 | <target state="translated">Anonymen Nutzern nicht-lokale URI-/Handlesuche erlauben</target> | 5211 | <target state="translated">Anonymen Nutzern nicht-lokale URI-/Handlesuche erlauben</target> |
| 5216 | 5212 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group> | |
| 5217 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit> | 5213 | </trans-unit> |
| 5218 | <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> | 5214 | <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> |
| 5219 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | 5215 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 5220 | <target state="translated">Erlaube <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymen Benutzern<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> entfernte Videos/Darsteller zu suchen, die möglicherweise nicht mit Ihrer Instanz verbunden sind</target> | 5216 | <target state="translated">Erlaube <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymen Benutzern<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> entfernte Videos/Darsteller zu suchen, die möglicherweise nicht mit Ihrer Instanz verbunden sind</target> |
| 5221 | 5217 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group> | |
| 5222 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group></trans-unit> | 5218 | </trans-unit> |
| 5223 | <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html"> | 5219 | <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html"> |
| 5224 | <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> | 5220 | <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> |
| 5225 | <target state="translated">⚠️ Diese Funktion ist stark von der Moderation der Instanzen abhängig, die vom angegebenen Suchindex abonniert werden.</target> | 5221 | <target state="translated">⚠️ Diese Funktion ist stark von der Moderation der Instanzen abhängig, die vom angegebenen Suchindex abonniert werden.</target> |
| 5226 | 5222 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group> | |
| 5227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit> | 5223 | </trans-unit> |
| 5228 | <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> | 5224 | <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> |
| 5229 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 5225 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 5230 | <target state="translated">Sie sollten nur moderierte Suchindizes in der Produktion verwenden oder <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>eigene<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hosten. </target> | 5226 | <target state="translated">Sie sollten nur moderierte Suchindizes in der Produktion verwenden oder <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>eigene<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hosten. </target> |
| 5231 | 5227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group> | |
| 5232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit> | 5228 | </trans-unit> |
| 5233 | <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> | 5229 | <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> |
| 5234 | <source>Search index URL</source> | 5230 | <source>Search index URL</source> |
| 5235 | <target state="translated">Suchindex-URL</target> | 5231 | <target state="translated">Suchindex-URL</target> |
| 5236 | 5232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group> | |
| 5237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group></trans-unit> | 5233 | </trans-unit> |
| 5238 | <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html"> | 5234 | <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html"> |
| 5239 | <source>Disable local search in search bar</source> | 5235 | <source>Disable local search in search bar</source> |
| 5240 | <target state="translated">Lokale Suche in Suchleiste deaktivieren</target> | 5236 | <target state="translated">Lokale Suche in Suchleiste deaktivieren</target> |
| 5241 | 5237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group> | |
| 5242 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group></trans-unit> | 5238 | </trans-unit> |
| 5243 | <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html"> | 5239 | <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html"> |
| 5244 | <source>Otherwise the local search stays used by default</source> | 5240 | <source>Otherwise the local search stays used by default</source> |
| 5245 | <target state="translated">Sonst wird die lokale Suche weiter wie gewöhnlich genutzt</target> | 5241 | <target state="translated">Sonst wird die lokale Suche weiter wie gewöhnlich genutzt</target> |
| 5246 | 5242 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group> | |
| 5247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group></trans-unit> | 5243 | </trans-unit> |
| 5248 | <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"> | 5244 | <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"> |
| 5249 | <source>Search bar uses the global search index by default</source> | 5245 | <source>Search bar uses the global search index by default</source> |
| 5250 | <target state="translated">Suchleiste nutzt standardmäßig globalen Suchindex</target> | 5246 | <target state="translated">Suchleiste nutzt standardmäßig globalen Suchindex</target> |
| 5251 | 5247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group> | |
| 5252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group></trans-unit> | 5248 | </trans-unit> |
| 5253 | <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> | 5249 | <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> |
| 5254 | <source>Enable global search</source> | 5250 | <source>Enable global search</source> |
| 5255 | <target state="translated">Globale Suche aktivieren</target> | 5251 | <target state="translated">Globale Suche aktivieren</target> |
| 5256 | 5252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group> | |
| 5257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit> | 5253 | </trans-unit> |
| 5258 | <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"> | 5254 | <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"> |
| 5259 | <source>FEDERATION</source> | 5255 | <source>FEDERATION</source> |
| 5260 | <target state="translated">FÖDERATION</target> | 5256 | <target state="translated">FÖDERATION</target> |
| 5261 | 5257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">453</context></context-group> | |
| 5262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">453</context></context-group></trans-unit> | 5258 | </trans-unit> |
| 5263 | <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> | 5259 | <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> |
| 5264 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source> | 5260 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source> |
| 5265 | <target state="translated">Verwalten Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>Beziehungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mit anderen Instanzen. </target> | 5261 | <target state="translated">Verwalten Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>Beziehungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mit anderen Instanzen. </target> |
| 5266 | 5262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">454</context></context-group> | |
| 5267 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">454</context></context-group></trans-unit> | 5263 | </trans-unit> |
| 5268 | <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> | 5264 | <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> |
| 5269 | <source>Other instances can follow yours</source> | 5265 | <source>Other instances can follow yours</source> |
| 5270 | <target state="translated">Andere Instanzen können Ihre abonnieren</target> | 5266 | <target state="translated">Andere Instanzen können Ihre abonnieren</target> |
| 5271 | 5267 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group> | |
| 5272 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group></trans-unit> | 5268 | </trans-unit> |
| 5273 | <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html"> | 5269 | <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html"> |
| 5274 | <source>Manually approve new instance followers</source> | 5270 | <source>Manually approve new instance followers</source> |
| 5275 | <target state="translated">Neue Instanz-Abonnements manuell freischalten</target> | 5271 | <target state="translated">Neue Instanz-Abonnements manuell freischalten</target> |
| 5276 | 5272 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group> | |
| 5277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group></trans-unit> | 5273 | </trans-unit> |
| 5278 | <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html"> | 5274 | <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html"> |
| 5279 | <source>Automatically follow back instances</source> | 5275 | <source>Automatically follow back instances</source> |
| 5280 | <target state="translated">Bei einem Abonnement einer Instanz, diese automatisch ebenfalls abonnieren</target> | 5276 | <target state="translated">Bei einem Abonnement einer Instanz, diese automatisch ebenfalls abonnieren</target> |
| 5281 | 5277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group> | |
| 5282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit> | 5278 | </trans-unit> |
| 5283 | <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html"> | 5279 | <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html"> |
| 5284 | <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source> | 5280 | <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source> |
| 5285 | <target state="translated">⚠️ Diese Funktion erfordert hohe Aufmerksamkeit und zusätzliche Moderation.</target> | 5281 | <target state="translated">⚠️ Diese Funktion erfordert hohe Aufmerksamkeit und zusätzliche Moderation.</target> |
| 5286 | 5282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> | |
| 5287 | 5283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group> | |
| 5288 | 5284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group> | |
| 5289 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group></trans-unit> | 5285 | </trans-unit> |
| 5290 | <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html"> | 5286 | <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html"> |
| 5291 | <source>Signup requires approval by moderators</source> | 5287 | <source>Signup requires approval by moderators</source> |
| 5292 | <target state="translated">Registrierung erfordert bestätigung der Moderatoren</target> | 5288 | <target state="translated">Die Registrierung erfordert die Bestätigung der Moderation</target> |
| 5293 | 5289 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> | |
| 5294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> | 5290 | </trans-unit> |
| 5295 | <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html"> | 5291 | <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html"> |
| 5296 | <source>Index URL</source> | 5292 | <source>Index URL</source> |
| 5297 | <target state="translated">Index-URL</target> | 5293 | <target state="translated">Index-URL</target> |
| 5298 | 5294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">512</context></context-group> | |
| 5299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">512</context></context-group></trans-unit> | 5295 | </trans-unit> |
| 5300 | <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html"> | 5296 | <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html"> |
| 5301 | <source>Automatically follow instances of a public index</source> | 5297 | <source>Automatically follow instances of a public index</source> |
| 5302 | <target state="translated">Abonniere Instanzen eines öffentlichen Index automatisch</target> | 5298 | <target state="translated">Abonniere Instanzen eines öffentlichen Index automatisch</target> |
| 5303 | 5299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group> | |
| 5304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group></trans-unit> | 5300 | </trans-unit> |
| 5305 | <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> | 5301 | <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> |
| 5306 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source> | 5302 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source> |
| 5307 | <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen zur erwarteten URL </target> | 5303 | <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen zur erwarteten URL </target> |
| 5308 | 5304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">505</context></context-group> | |
| 5309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">505</context></context-group></trans-unit> | 5305 | </trans-unit> |
| 5310 | <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> | 5306 | <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> |
| 5311 | <source>ADMINISTRATORS</source> | 5307 | <source>ADMINISTRATORS</source> |
| 5312 | <target state="translated">ADMINISTRATOREN</target> | 5308 | <target state="translated">ADMINISTRATOREN</target> |
| 5313 | 5309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group> | |
| 5314 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group></trans-unit> | 5310 | </trans-unit> |
| 5315 | <trans-unit id="2149300564474427551"> | 5311 | <trans-unit id="2149300564474427551"> |
| 5316 | <source>Administrator</source> | 5312 | <source>Administrator</source> |
| 5317 | <target>Administrator</target> | 5313 | <target>Administrator</target> |
| @@ -5320,13 +5316,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 5320 | <trans-unit id="3171683206914962995"> | 5316 | <trans-unit id="3171683206914962995"> |
| 5321 | <source>Admin email</source> | 5317 | <source>Admin email</source> |
| 5322 | <target>Admin E-Mail</target> | 5318 | <target>Admin E-Mail</target> |
| 5323 | 5319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group> | |
| 5324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit> | 5320 | </trans-unit> |
| 5325 | <trans-unit id="4722881456283329321"> | 5321 | <trans-unit id="4722881456283329321"> |
| 5326 | <source>Enable contact form</source> | 5322 | <source>Enable contact form</source> |
| 5327 | <target>Aktiviere Kontaktformular</target> | 5323 | <target>Aktiviere Kontaktformular</target> |
| 5328 | 5324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group> | |
| 5329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group></trans-unit> | 5325 | </trans-unit> |
| 5330 | <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html"> | 5326 | <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html"> |
| 5331 | <source>VOD Transcoding</source> | 5327 | <source>VOD Transcoding</source> |
| 5332 | <target state="translated">VOD-Transkodierung</target> | 5328 | <target state="translated">VOD-Transkodierung</target> |
| @@ -5335,28 +5331,28 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 5335 | <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html"> | 5331 | <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html"> |
| 5336 | <source>TWITTER</source> | 5332 | <source>TWITTER</source> |
| 5337 | <target state="translated">TWITTER</target> | 5333 | <target state="translated">TWITTER</target> |
| 5338 | 5334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group> | |
| 5339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group></trans-unit> | 5335 | </trans-unit> |
| 5340 | <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html"> | 5336 | <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html"> |
| 5341 | <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> | 5337 | <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> |
| 5342 | <target state="translated">Geben Sie das Twitter-Konto an, das Ihre Instanz repräsentiert, um die Linkvorschau zu verbessern. Wenn Sie kein Twitter-Konto haben, lassen Sie einfach den Standardwert.</target> | 5338 | <target state="translated">Geben Sie das Twitter-Konto an, das Ihre Instanz repräsentiert, um die Linkvorschau zu verbessern. Wenn Sie kein Twitter-Konto haben, lassen Sie einfach den Standardwert.</target> |
| 5343 | 5339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group> | |
| 5344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group></trans-unit> | 5340 | </trans-unit> |
| 5345 | <trans-unit id="4087837092261487511"> | 5341 | <trans-unit id="4087837092261487511"> |
| 5346 | <source>Your Twitter username</source> | 5342 | <source>Your Twitter username</source> |
| 5347 | <target>Ihr Twitter-Benutzername</target> | 5343 | <target>Ihr Twitter-Benutzername</target> |
| 5348 | 5344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">573</context></context-group> | |
| 5349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">573</context></context-group></trans-unit> | 5345 | </trans-unit> |
| 5350 | <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html"> | 5346 | <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html"> |
| 5351 | <source>Instance allowed by Twitter</source> | 5347 | <source>Instance allowed by Twitter</source> |
| 5352 | <target state="translated">Instanz von Twitter zugelassen</target> | 5348 | <target state="translated">Instanz von Twitter zugelassen</target> |
| 5353 | 5349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">586</context></context-group> | |
| 5354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">586</context></context-group></trans-unit> | 5350 | </trans-unit> |
| 5355 | <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> | 5351 | <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> |
| 5356 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source> | 5352 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source> |
| 5357 | <target state="translated">Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example. com/w/blabla) auf <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist. </target> | 5353 | <target state="translated">Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example. com/w/blabla) auf <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist. </target> |
| 5358 | 5354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">590</context></context-group> | |
| 5359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">590</context></context-group></trans-unit> | 5355 | </trans-unit> |
| 5360 | <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> | 5356 | <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> |
| 5361 | <source>LIVE</source> | 5357 | <source>LIVE</source> |
| 5362 | <target state="translated">LIVE</target> | 5358 | <target state="translated">LIVE</target> |
| @@ -5551,8 +5547,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 5551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | 5547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 5552 | </trans-unit> | 5548 | </trans-unit> |
| 5553 | <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> | 5549 | <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> |
| 5554 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> | 5550 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> |
| 5555 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Erfordert ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li> "/>Auflösungswechsel ist sanfter<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="< li>"/>Schnellere Wiedergabe besonders bei langen Videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="< /ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | 5551 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Erfordert ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li> "/>Auflösungswechsel ist sanfter<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="< li>"/>Schnellere Wiedergabe besonders bei langen Videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="< /ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> |
| 5556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | 5552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 5557 | </trans-unit> | 5553 | </trans-unit> |
| 5558 | <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> | 5554 | <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> |
| @@ -5699,19 +5695,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |||
| 5699 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 5695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 5700 | </trans-unit> | 5696 | </trans-unit> |
| 5701 | <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> | 5697 | <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> |
| 5702 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> | 5698 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 5703 | <target state="translated">Schreiben Sie JavaScript-Code direkt.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Beispiel: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('meine Instanz ist toll');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | 5699 | <target state="translated">Schreiben Sie JavaScript-Code direkt.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Beispiel: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('meine Instanz ist toll');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| 5704 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | 5700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 5705 | </trans-unit> | 5701 | </trans-unit> |
| 5706 | <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> | 5702 | <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> |
| 5707 | <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> | 5703 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 5708 | color: red; | 5704 | <target state="translated">Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: Rot; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre> "/> Vorangestellt wird <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css . eingeloggt-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| 5709 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> | ||
| 5710 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> | ||
| 5711 | color: red; | ||
| 5712 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> | ||
| 5713 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> | ||
| 5714 | <target state="translated">Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: Rot; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre> "/> Vorangestellt wird <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css . eingeloggt-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | ||
| 5715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | 5705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 5716 | </trans-unit> | 5706 | </trans-unit> |
| 5717 | <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> | 5707 | <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> |
| @@ -5728,8 +5718,8 @@ color: red; | |||
| 5728 | </context-group> | 5718 | </context-group> |
| 5729 | </trans-unit> | 5719 | </trans-unit> |
| 5730 | <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> | 5720 | <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> |
| 5731 | <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source> | 5721 | <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source> |
| 5732 | <target state="translated">Es sind Fehler im Formular vorhanden: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()"> "/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target> | 5722 | <target state="translated">Es sind Fehler im Formular vorhanden: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()"> "/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target> |
| 5733 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | 5723 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 5734 | </trans-unit> | 5724 | </trans-unit> |
| 5735 | <trans-unit id="1445676851449000175"> | 5725 | <trans-unit id="1445676851449000175"> |
| @@ -5885,8 +5875,8 @@ color: red; | |||
| 5885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group> | 5875 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group> |
| 5886 | </trans-unit> | 5876 | </trans-unit> |
| 5887 | <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> | 5877 | <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> |
| 5888 | <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source> | 5878 | <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source> |
| 5889 | <target state="translated">Aktualisieren Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>Ihre Einstellungen<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target> | 5879 | <target state="translated">Aktualisieren Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>Ihre Einstellungen<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target> |
| 5890 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> | 5880 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 5891 | </trans-unit> | 5881 | </trans-unit> |
| 5892 | <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> | 5882 | <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> |
| @@ -5906,38 +5896,38 @@ color: red; | |||
| 5906 | </context-group> | 5896 | </context-group> |
| 5907 | </trans-unit> | 5897 | </trans-unit> |
| 5908 | <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> | 5898 | <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> |
| 5909 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5899 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5910 | <target state="translated">Sortieren nach<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Zuletzt hinzugefügt"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5900 | <target state="translated">Sortieren nach<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Zuletzt hinzugefügt"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | 5901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 5912 | </trans-unit> | 5902 | </trans-unit> |
| 5913 | <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> | 5903 | <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> |
| 5914 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5904 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5915 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Originalveröffentlichungsdatum"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5905 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Originalveröffentlichungsdatum"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 5906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 5917 | </trans-unit> | 5907 | </trans-unit> |
| 5918 | <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> | 5908 | <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> |
| 5919 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5909 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5920 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5910 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | 5911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 5922 | </trans-unit> | 5912 | </trans-unit> |
| 5923 | <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> | 5913 | <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> |
| 5924 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5914 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5925 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Kürzlich aufgerufen"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5915 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Kürzlich aufgerufen"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | 5916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 5927 | </trans-unit> | 5917 | </trans-unit> |
| 5928 | <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> | 5918 | <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> |
| 5929 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5919 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5930 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Beliebt"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5920 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Beliebt"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | 5921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 5932 | </trans-unit> | 5922 | </trans-unit> |
| 5933 | <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> | 5923 | <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> |
| 5934 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5924 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5935 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Gefällt mir"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5925 | <target state="translated">Sortieren nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Gefällt mir"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5936 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | 5926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 5937 | </trans-unit> | 5927 | </trans-unit> |
| 5938 | <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> | 5928 | <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> |
| 5939 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5929 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5940 | <target state="translated">Nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Globale Aufrufe"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sortieren</target> | 5930 | <target state="translated">Nach <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Globale Aufrufe"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sortieren</target> |
| 5941 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | 5931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 5942 | </trans-unit> | 5932 | </trans-unit> |
| 5943 | <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> | 5933 | <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> |
| @@ -6014,8 +6004,8 @@ color: red; | |||
| 6014 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 6004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 6015 | </trans-unit> | 6005 | </trans-unit> |
| 6016 | <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> | 6006 | <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> |
| 6017 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> | 6007 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 6018 | <target state="translated">Mit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ausblenden<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oder <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/>Vorschaubilder verwischen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen. </target> | 6008 | <target state="translated">Mit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ausblenden<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oder <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/>Vorschaubilder verwischen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen. </target> |
| 6019 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | 6009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 6020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 6010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 6021 | </trans-unit> | 6011 | </trans-unit> |
| @@ -6153,24 +6143,24 @@ color: red; | |||
| 6153 | </context-group> | 6143 | </context-group> |
| 6154 | </trans-unit> | 6144 | </trans-unit> |
| 6155 | <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> | 6145 | <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> |
| 6156 | <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 6146 | <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 6157 | <target state="translated">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 6147 | <target state="translated">Externer Kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 6158 | <context-group purpose="location"> | 6148 | <context-group purpose="location"> |
| 6159 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 6149 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 6160 | <context context-type="linenumber">34</context> | 6150 | <context context-type="linenumber">34</context> |
| 6161 | </context-group> | 6151 | </context-group> |
| 6162 | </trans-unit> | 6152 | </trans-unit> |
| 6163 | <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> | 6153 | <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> |
| 6164 | <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 6154 | <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 6165 | <target state="translated">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 6155 | <target state="translated">Kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 6166 | <context-group purpose="location"> | 6156 | <context-group purpose="location"> |
| 6167 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 6157 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 6168 | <context context-type="linenumber">35</context> | 6158 | <context context-type="linenumber">35</context> |
| 6169 | </context-group> | 6159 | </context-group> |
| 6170 | </trans-unit> | 6160 | </trans-unit> |
| 6171 | <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> | 6161 | <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> |
| 6172 | <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 6162 | <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 6173 | <target state="translated">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 6163 | <target state="translated">Letzte Synchronisierung am <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 6174 | <context-group purpose="location"> | 6164 | <context-group purpose="location"> |
| 6175 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 6165 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 6176 | <context context-type="linenumber">38</context> | 6166 | <context context-type="linenumber">38</context> |
| @@ -6465,8 +6455,8 @@ color: red; | |||
| 6465 | </context-group> | 6455 | </context-group> |
| 6466 | </trans-unit> | 6456 | </trans-unit> |
| 6467 | <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> | 6457 | <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> |
| 6468 | <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> | 6458 | <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> |
| 6469 | <target state="translated">Einige Ihrer Kanäle sind nicht vollständig eingerichtet. Machen Sie sie einladend und zeigen Sie deutlich, was Sie veröffentlichen, indem Sie ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> und eine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> | 6459 | <target state="translated">Einige Ihrer Kanäle sind nicht vollständig eingerichtet. Machen Sie sie einladend und zeigen Sie deutlich, was Sie veröffentlichen, indem Sie ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> und eine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> |
| 6470 | <context-group purpose="location"> | 6460 | <context-group purpose="location"> |
| 6471 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> | 6461 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> |
| 6472 | <context context-type="linenumber">5</context> | 6462 | <context context-type="linenumber">5</context> |
| @@ -6609,7 +6599,7 @@ color: red; | |||
| 6609 | </trans-unit> | 6599 | </trans-unit> |
| 6610 | <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"> | 6600 | <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"> |
| 6611 | <source>Retention</source> | 6601 | <source>Retention</source> |
| 6612 | <target state="translated">Retention</target> | 6602 | <target state="translated">Bindung</target> |
| 6613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | 6603 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 6614 | </trans-unit> | 6604 | </trans-unit> |
| 6615 | <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html"> | 6605 | <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html"> |
| @@ -6707,7 +6697,7 @@ color: red; | |||
| 6707 | </trans-unit> | 6697 | </trans-unit> |
| 6708 | <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html"> | 6698 | <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html"> |
| 6709 | <source>Unable to find verification string in URL query.</source> | 6699 | <source>Unable to find verification string in URL query.</source> |
| 6710 | <target state="translated">Bestätigungs Sting kann in der Query nicht gefunden werde</target> | 6700 | <target state="translated">Kann die Bestätigungszeichenkette in der URL-Query nicht finden.</target> |
| 6711 | <context-group purpose="location"> | 6701 | <context-group purpose="location"> |
| 6712 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> | 6702 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> |
| 6713 | <context context-type="linenumber">53</context> | 6703 | <context context-type="linenumber">53</context> |
| @@ -6796,8 +6786,8 @@ color: red; | |||
| 6796 | </context-group> | 6786 | </context-group> |
| 6797 | </trans-unit> | 6787 | </trans-unit> |
| 6798 | <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> | 6788 | <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> |
| 6799 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> | 6789 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> |
| 6800 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Willkommen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | 6790 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Willkommen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> |
| 6801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 6791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 6802 | </trans-unit> | 6792 | </trans-unit> |
| 6803 | <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> | 6793 | <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> |
| @@ -6814,16 +6804,16 @@ color: red; | |||
| 6814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 6804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 6815 | </trans-unit> | 6805 | </trans-unit> |
| 6816 | <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> | 6806 | <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> |
| 6817 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source> | 6807 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source> |
| 6818 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Überprüfen Sie Ihre E-Mails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, um Ihr Konto zu bestätigen und Ihre Anmeldung abzuschließen. </target> | 6808 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Überprüfen Sie Ihre E-Mails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, um Ihr Konto zu bestätigen und Ihre Anmeldung abzuschließen. </target> |
| 6819 | <context-group purpose="location"> | 6809 | <context-group purpose="location"> |
| 6820 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> | 6810 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> |
| 6821 | <context context-type="linenumber">18,19</context> | 6811 | <context context-type="linenumber">18,19</context> |
| 6822 | </context-group> | 6812 | </context-group> |
| 6823 | </trans-unit> | 6813 | </trans-unit> |
| 6824 | <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> | 6814 | <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> |
| 6825 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source> | 6815 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source> |
| 6826 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Überprüfen Sie Ihre E-Mails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, um Ihr Konto zu bestätigen und Ihre Anmeldung abzuschließen. </target> | 6816 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Überprüfen Sie Ihre E-Mails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, um Ihr Konto zu bestätigen und Ihre Anmeldung abzuschließen. </target> |
| 6827 | <context-group purpose="location"> | 6817 | <context-group purpose="location"> |
| 6828 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> | 6818 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> |
| 6829 | <context context-type="linenumber">22,23</context> | 6819 | <context context-type="linenumber">22,23</context> |
| @@ -6923,9 +6913,7 @@ color: red; | |||
| 6923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | 6913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 6924 | </trans-unit> | 6914 | </trans-unit> |
| 6925 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> | 6915 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| 6926 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? | 6916 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> |
| 6927 | It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another | ||
| 6928 | channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> | ||
| 6929 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> löschen? Es löscht <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target> | 6917 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> löschen? Es löscht <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target> |
| 6930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | 6918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 6931 | </trans-unit> | 6919 | </trans-unit> |
| @@ -6965,8 +6953,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | 6953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 6966 | </trans-unit> | 6954 | </trans-unit> |
| 6967 | <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> | 6955 | <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> |
| 6968 | <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> | 6956 | <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> |
| 6969 | <target state="translated">DIESEN KANAL ZEIGEN ></target> | 6957 | <target state="translated">DIESEN KANAL ZEIGEN ></target> |
| 6970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | 6958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 6971 | </trans-unit> | 6959 | </trans-unit> |
| 6972 | <trans-unit id="4088311569349098646"> | 6960 | <trans-unit id="4088311569349098646"> |
| @@ -7166,113 +7154,113 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7166 | <trans-unit id="185970110822844952"> | 7154 | <trans-unit id="185970110822844952"> |
| 7167 | <source>P2P & Privacy</source> | 7155 | <source>P2P & Privacy</source> |
| 7168 | <target>P2P & Datenschutz</target> | 7156 | <target>P2P & Datenschutz</target> |
| 7169 | 7157 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 7170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> | 7158 | </trans-unit> |
| 7171 | <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> | 7159 | <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> |
| 7172 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> | 7160 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> |
| 7173 | <target state="translated">PeerTube nutzt standardmäßig das BitTorrent-Protokoll, um Bandbreite der Benutzer für die Verbreitung von Videos zu nutzen und die Auslastung der Instanz zu verringern. Letztlich liegt die Entscheidung aber bei Dir, und Du kannst zum klassischen Streaming vom Server umschalten. Die folgenden Einstellungen betreffen nur den Peer-to-Peer-Modus (BitTorrent).</target> | 7161 | <target state="translated">PeerTube nutzt standardmäßig das BitTorrent-Protokoll, um Bandbreite der Benutzer für die Verbreitung von Videos zu nutzen und die Auslastung der Instanz zu verringern. Letztlich liegt die Entscheidung aber bei Dir, und Du kannst zum klassischen Streaming vom Server umschalten. Die folgenden Einstellungen betreffen nur den Peer-to-Peer-Modus (BitTorrent).</target> |
| 7174 | 7162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 7175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> | 7163 | </trans-unit> |
| 7176 | <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> | 7164 | <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> |
| 7177 | <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> | 7165 | <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> |
| 7178 | <target state="translated">Die größte Bedrohung ihrer Privatsphäre liegt in der Speicherung ihrer IP-Adresse im BitTorrent-Tracker der Instanz, solange sie ein Video ansehen oder herunterladen.</target> | 7166 | <target state="translated">Die größte Bedrohung ihrer Privatsphäre liegt in der Speicherung ihrer IP-Adresse im BitTorrent-Tracker der Instanz, solange sie ein Video ansehen oder herunterladen.</target> |
| 7179 | 7167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 7180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> | 7168 | </trans-unit> |
| 7181 | <trans-unit id="6868048887248005916"> | 7169 | <trans-unit id="6868048887248005916"> |
| 7182 | <source>What are the consequences?</source> | 7170 | <source>What are the consequences?</source> |
| 7183 | <target>Was sind die Konsequenzen?</target> | 7171 | <target>Was sind die Konsequenzen?</target> |
| 7184 | 7172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> | |
| 7185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> | 7173 | </trans-unit> |
| 7186 | <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> | 7174 | <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> |
| 7187 | <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> | 7175 | <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> |
| 7188 | <target state="translated">Theoretisch könnte jemand mit den nötigen technischen Fähigkeiten ein Skript schreiben welches ausliest von welcher IP welches Video geladen wird. In der Realität ist dies jedoch relativ schwierig, weil:</target> | 7176 | <target state="translated">Theoretisch könnte jemand mit den nötigen technischen Fähigkeiten ein Skript schreiben welches ausliest von welcher IP welches Video geladen wird. In der Realität ist dies jedoch relativ schwierig, weil:</target> |
| 7189 | 7177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 7190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> | 7178 | </trans-unit> |
| 7191 | <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> | 7179 | <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> |
| 7192 | <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> | 7180 | <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> |
| 7193 | <target state="translated">Ein HTTP Request muss von jedem Tracker für jedes zu überwachende Video gesendet werden. Wenn also alle Peertube Videos überwacht werden sollen, müssen so viele Requests wie Videos geschickt werden (und das sind ziemlich viele)</target> | 7181 | <target state="translated">Ein HTTP Request muss von jedem Tracker für jedes zu überwachende Video gesendet werden. Wenn also alle Peertube Videos überwacht werden sollen, müssen so viele Requests wie Videos geschickt werden (und das sind ziemlich viele)</target> |
| 7194 | 7182 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 7195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> | 7183 | </trans-unit> |
| 7196 | <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> | 7184 | <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> |
| 7197 | <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> | 7185 | <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> |
| 7198 | <target state="translated">Jede Anfrage beantwortet der Tracker mit zufälligen Peers mit einer begrenzten Anzahl. Beispielsweise müssen, wenn es 1000 Peers im Schwarm gibt und pro Anfrage 20 Peers gesendet werden, mindestens 50 Anfragen gestellt werden, um jeden Peer im Schwarm zu finden</target> | 7186 | <target state="translated">Jede Anfrage beantwortet der Tracker mit zufälligen Peers mit einer begrenzten Anzahl. Beispielsweise müssen, wenn es 1000 Peers im Schwarm gibt und pro Anfrage 20 Peers gesendet werden, mindestens 50 Anfragen gestellt werden, um jeden Peer im Schwarm zu finden</target> |
| 7199 | 7187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 7200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> | 7188 | </trans-unit> |
| 7201 | <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> | 7189 | <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> |
| 7202 | <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> | 7190 | <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> |
| 7203 | <target state="translated">Diese Anfragen müssten regelmäßig abgesendet werden um zu wissen, wer welche Videos zu schauen beginnt / aufhört. Es ist leicht dieses Verhalten zu entdecken</target> | 7191 | <target state="translated">Diese Anfragen müssten regelmäßig abgesendet werden um zu wissen, wer welche Videos zu schauen beginnt / aufhört. Es ist leicht dieses Verhalten zu entdecken</target> |
| 7204 | 7192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> | |
| 7205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> | 7193 | </trans-unit> |
| 7206 | <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> | 7194 | <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> |
| 7207 | <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> | 7195 | <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> |
| 7208 | <target state="translated">Wenn eine IP auf dem Tracker gespeichert wurde, heißt das nicht das die Person hinter der IP (falls es die Person gibt) das Video gesehen hat</target> | 7196 | <target state="translated">Wenn eine IP auf dem Tracker gespeichert wurde, heißt das nicht das die Person hinter der IP (falls es die Person gibt) das Video gesehen hat</target> |
| 7209 | 7197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> | |
| 7210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> | 7198 | </trans-unit> |
| 7211 | <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> | 7199 | <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> |
| 7212 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> | 7200 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> |
| 7213 | <target state="translated">Die IP Adresse ist eine sehr ungenaue Information. Sie ändert sich regelmäßig und kann diverse Menschen oder Organisationen repräsentieren</target> | 7201 | <target state="translated">Die IP Adresse ist eine sehr ungenaue Information. Sie ändert sich regelmäßig und kann diverse Menschen oder Organisationen repräsentieren</target> |
| 7214 | 7202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 7215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> | 7203 | </trans-unit> |
| 7216 | <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> | 7204 | <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> |
| 7217 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> | 7205 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> |
| 7218 | <target state="translated">Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>dieses Dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen </target> | 7206 | <target state="translated">Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>dieses Dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen </target> |
| 7219 | 7207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | |
| 7220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> | 7208 | </trans-unit> |
| 7221 | <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> | 7209 | <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> |
| 7222 | <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> | 7210 | <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> |
| 7223 | <target state="translated">Es ist sehr unwahrscheinlich, dass eine Person dies zum Ausspähen nutzt, da es einfachere Wege gibt, an solche Informationen zu kommen.</target> | 7211 | <target state="translated">Es ist sehr unwahrscheinlich, dass eine Person dies zum Ausspähen nutzt, da es einfachere Wege gibt, an solche Informationen zu kommen.</target> |
| 7224 | 7212 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | |
| 7225 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> | 7213 | </trans-unit> |
| 7226 | <trans-unit id="8484650229450883706"> | 7214 | <trans-unit id="8484650229450883706"> |
| 7227 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | 7215 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> |
| 7228 | <target>Was sind die Unterschiede zwischen PeerTube und YouTube?</target> | 7216 | <target>Was sind die Unterschiede zwischen PeerTube und YouTube?</target> |
| 7229 | 7217 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> | |
| 7230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> | 7218 | </trans-unit> |
| 7231 | <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> | 7219 | <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> |
| 7232 | <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> | 7220 | <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> |
| 7233 | <target state="translated">Die Gefährdung des Datenschutzes ist anders als bei YouTube. Bei YouTube wird deutlich mehr als nur die IP-Adresse gespeichert, um Tracking zu ermöglichen. Ebenso nutzt YouTube als Teil von Google/Alphabet weitere Quellen wie AdSense und Google Analytics zum Verfolgen der Nutzer im Internet.</target> | 7221 | <target state="translated">Die Gefährdung des Datenschutzes ist anders als bei YouTube. Bei YouTube wird deutlich mehr als nur die IP-Adresse gespeichert, um Tracking zu ermöglichen. Ebenso nutzt YouTube als Teil von Google/Alphabet weitere Quellen wie AdSense und Google Analytics zum Verfolgen der Nutzer im Internet.</target> |
| 7234 | 7222 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | |
| 7235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> | 7223 | </trans-unit> |
| 7236 | <trans-unit id="2676074687792256808"> | 7224 | <trans-unit id="2676074687792256808"> |
| 7237 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | 7225 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
| 7238 | <target>Was kann ich tun, um die Sichtbarkeit meiner IP-Adresse zu begrenzen?</target> | 7226 | <target>Was kann ich tun, um die Sichtbarkeit meiner IP-Adresse zu begrenzen?</target> |
| 7239 | 7227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> | |
| 7240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> | 7228 | </trans-unit> |
| 7241 | <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> | 7229 | <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> |
| 7242 | <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> | 7230 | <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> |
| 7243 | <target state="translated">Ihre IP-Adresse wird sowieso von vielen Stellen beim Aufruf einer Webseite gespeichert, darunter sind bspw. der Internetanbieter, Router, Tracker, Content Delivery Networks (CDN) und die Webseite selbst. PeerTube geht damit offen um: Seien Sie gewarnt, dass sie ein VPN oder den Tor-Browser nutzen müssen, um anonym zu bleiben. Das Deaktivieren von P2P in PeerTube wird keine Anonymität bewirken.</target> | 7231 | <target state="translated">Ihre IP-Adresse wird sowieso von vielen Stellen beim Aufruf einer Webseite gespeichert, darunter sind bspw. der Internetanbieter, Router, Tracker, Content Delivery Networks (CDN) und die Webseite selbst. PeerTube geht damit offen um: Seien Sie gewarnt, dass sie ein VPN oder den Tor-Browser nutzen müssen, um anonym zu bleiben. Das Deaktivieren von P2P in PeerTube wird keine Anonymität bewirken.</target> |
| 7244 | 7232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | |
| 7245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> | 7233 | </trans-unit> |
| 7246 | <trans-unit id="401806741040118292"> | 7234 | <trans-unit id="401806741040118292"> |
| 7247 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> | 7235 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
| 7248 | <target>Was wird getan, um dieses Problem zu beheben?</target> | 7236 | <target>Was wird getan, um dieses Problem zu beheben?</target> |
| 7249 | 7237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> | |
| 7250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> | 7238 | </trans-unit> |
| 7251 | <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> | 7239 | <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> |
| 7252 | <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> | 7240 | <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> |
| 7253 | <target state="translated">PeerTube ist bemüht, die bestmöglichen Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten, damit Sie eine größere Auswahl haben und Attacken unwahrscheinlicher werden. Dies haben wir bisher getan:</target> | 7241 | <target state="translated">PeerTube ist bemüht, die bestmöglichen Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten, damit Sie eine größere Auswahl haben und Attacken unwahrscheinlicher werden. Dies haben wir bisher getan:</target> |
| 7254 | 7242 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> | |
| 7255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> | 7243 | </trans-unit> |
| 7256 | <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> | 7244 | <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> |
| 7257 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 7245 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
| 7258 | <target state="translated">Wir limitieren die Anzahl an Peers, die von einem Tracker gesendet werden</target> | 7246 | <target state="translated">Wir limitieren die Anzahl an Peers, die von einem Tracker gesendet werden</target> |
| 7259 | 7247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | |
| 7260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> | 7248 | </trans-unit> |
| 7261 | <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> | 7249 | <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> |
| 7262 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> | 7250 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> |
| 7263 | <target state="translated">Wir limitieren die Nachfragefrequent der Tracker</target> | 7251 | <target state="translated">Wir limitieren die Nachfragefrequent der Tracker</target> |
| 7264 | 7252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | |
| 7265 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> | 7253 | </trans-unit> |
| 7266 | <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> | 7254 | <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> |
| 7267 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> | 7255 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> |
| 7268 | <target state="translated">Erlaube Administratoren der Instanzen, P2P im Administratorenmenü zu deaktivieren</target> | 7256 | <target state="translated">Erlaube Administratoren der Instanzen, P2P im Administratorenmenü zu deaktivieren</target> |
| 7269 | 7257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 7270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> | 7258 | </trans-unit> |
| 7271 | <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> | 7259 | <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> |
| 7272 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> | 7260 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> |
| 7273 | <target state="translated">Beachten Sie, dass P2P immer im Videoplayer selbst deaktiviert werden kann. Es kann auch WebRTC im Browser deaktiviert werden.</target> | 7261 | <target state="translated">Beachten Sie, dass P2P immer im Videoplayer selbst deaktiviert werden kann. Es kann auch WebRTC im Browser deaktiviert werden.</target> |
| 7274 | 7262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> | |
| 7275 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit> | 7263 | </trans-unit> |
| 7276 | <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html"> | 7264 | <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html"> |
| 7277 | <source>Show full list</source> | 7265 | <source>Show full list</source> |
| 7278 | <target state="translated">Ganze Liste zeigen</target> | 7266 | <target state="translated">Ganze Liste zeigen</target> |
| @@ -7316,8 +7304,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | 7304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 7317 | </trans-unit> | 7305 | </trans-unit> |
| 7318 | <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> | 7306 | <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> |
| 7319 | <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> | 7307 | <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> |
| 7320 | <target state="translated">Kontaktieren Sie den/die Administrator/en<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | 7308 | <target state="translated">Kontaktieren Sie den/die Administrator/en<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> |
| 7321 | <context-group purpose="location"> | 7309 | <context-group purpose="location"> |
| 7322 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> | 7310 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> |
| 7323 | <context context-type="linenumber">3</context> | 7311 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| @@ -7449,8 +7437,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7449 | </context-group> | 7437 | </context-group> |
| 7450 | </trans-unit> | 7438 | </trans-unit> |
| 7451 | <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> | 7439 | <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> |
| 7452 | <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> | 7440 | <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> |
| 7453 | <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> | 7441 | <target state="translated">Ich bin mindestens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> Jahre alt und akzeptiere die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Bedingungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> und den <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Verhaltenskodex<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> |
| 7454 | <context-group purpose="location"> | 7442 | <context-group purpose="location"> |
| 7455 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> | 7443 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> |
| 7456 | <context context-type="linenumber">17,22</context> | 7444 | <context context-type="linenumber">17,22</context> |
| @@ -7657,10 +7645,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7657 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> | 7645 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> |
| 7658 | <source>VIDEOS</source> | 7646 | <source>VIDEOS</source> |
| 7659 | <target state="translated">VIDEOS</target> | 7647 | <target state="translated">VIDEOS</target> |
| 7660 | 7648 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 7661 | 7649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> | |
| 7662 | 7650 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> | |
| 7663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> | 7651 | </trans-unit> |
| 7664 | <trans-unit id="25349740244798533"> | 7652 | <trans-unit id="25349740244798533"> |
| 7665 | <source>Username copied</source> | 7653 | <source>Username copied</source> |
| 7666 | <target>Benutzername kopiert</target> | 7654 | <target>Benutzername kopiert</target> |
| @@ -7673,8 +7661,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7673 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | 7661 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 7674 | </trans-unit> | 7662 | </trans-unit> |
| 7675 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> | 7663 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| 7676 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> | 7664 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 7677 | <target state="translated">Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild</target> | 7665 | <target state="translated">Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild</target> |
| 7678 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 7666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 7679 | </trans-unit> | 7667 | </trans-unit> |
| 7680 | <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> | 7668 | <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> |
| @@ -7775,8 +7763,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | 7763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 7776 | </trans-unit> | 7764 | </trans-unit> |
| 7777 | <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> | 7765 | <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> |
| 7778 | <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source> | 7766 | <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source> |
| 7779 | <target state="translated">Sie sollten jedoch<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>unsere Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bevor Sie die folgenden Werte ändern. </target> | 7767 | <target state="translated">Sie sollten jedoch<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>unsere Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bevor Sie die folgenden Werte ändern. </target> |
| 7780 | <context-group purpose="location"> | 7768 | <context-group purpose="location"> |
| 7781 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | 7769 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> |
| 7782 | <context context-type="linenumber">12,14</context> | 7770 | <context context-type="linenumber">12,14</context> |
| @@ -8006,35 +7994,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8006 | <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> | 7994 | <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> |
| 8007 | <source>Delete</source> | 7995 | <source>Delete</source> |
| 8008 | <target state="translated">Löschen</target> | 7996 | <target state="translated">Löschen</target> |
| 8009 | 7997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 8010 | 7998 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | |
| 8011 | 7999 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 8012 | 8000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 8013 | 8001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> | |
| 8014 | 8002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 8015 | 8003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 8016 | 8004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> | |
| 8017 | 8005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> | |
| 8018 | 8006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> | |
| 8019 | 8007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> | |
| 8020 | 8008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 8021 | 8009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> | |
| 8022 | 8010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> | |
| 8023 | 8011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 8024 | 8012 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 8025 | 8013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> | |
| 8026 | 8014 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 8027 | 8015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 8028 | 8016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | |
| 8029 | 8017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | |
| 8030 | 8018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> | |
| 8031 | 8019 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> | |
| 8032 | 8020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group> | |
| 8033 | 8021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group> | |
| 8034 | 8022 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 8035 | 8023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 8036 | 8024 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> | |
| 8037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> | 8025 | </trans-unit> |
| 8038 | <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> | 8026 | <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> |
| 8039 | <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> | 8027 | <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> |
| 8040 | <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="followerName"/> Abonnement-Anfrage} other {<x id="count"/> Abonnement-Anfragen}} akzeptiert</target> | 8028 | <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="followerName"/> Abonnement-Anfrage} other {<x id="count"/> Abonnement-Anfragen}} akzeptiert</target> |
| @@ -8047,7 +8035,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8047 | </trans-unit> | 8035 | </trans-unit> |
| 8048 | <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html"> | 8036 | <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html"> |
| 8049 | <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> | 8037 | <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> |
| 8050 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> Abonnement-Anfrage} other {<x id="count"/> Abonnement-Anfragen}} ablehnen?</target> | 8038 | <target state="translated">Willst du wirklich {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> Abonnement-Anfrage} other {<x id="count"/> Abonnement-Anfragen}} ablehnen?</target> |
| 8051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | 8039 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 8052 | </trans-unit> | 8040 | </trans-unit> |
| 8053 | <trans-unit id="4955506044513787741" datatype="html"> | 8041 | <trans-unit id="4955506044513787741" datatype="html"> |
| @@ -8072,7 +8060,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8072 | </trans-unit> | 8060 | </trans-unit> |
| 8073 | <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html"> | 8061 | <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html"> |
| 8074 | <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> | 8062 | <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> |
| 8075 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> Abonnement-Anfrage} other {<x id="count"/> Abonnement-Anfragen}} löschen?</target> | 8063 | <target state="translated">Willst du wirklich {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> Abonnement-Anfrage} other {<x id="count"/> Abonnement-Anfragen}} löschen?</target> |
| 8076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | 8064 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 8077 | </trans-unit> | 8065 | </trans-unit> |
| 8078 | <trans-unit id="320661315515678647" datatype="html"> | 8066 | <trans-unit id="320661315515678647" datatype="html"> |
| @@ -8152,18 +8140,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8152 | <trans-unit id="2593763089859685916"> | 8140 | <trans-unit id="2593763089859685916"> |
| 8153 | <source>enabled</source> | 8141 | <source>enabled</source> |
| 8154 | <target>aktiviert</target> | 8142 | <target>aktiviert</target> |
| 8155 | 8143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 8156 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> | 8144 | </trans-unit> |
| 8157 | <trans-unit id="8444272719785117681"> | 8145 | <trans-unit id="8444272719785117681"> |
| 8158 | <source>disabled</source> | 8146 | <source>disabled</source> |
| 8159 | <target>deaktiviert</target> | 8147 | <target>deaktiviert</target> |
| 8160 | 8148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 8161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> | 8149 | </trans-unit> |
| 8162 | <trans-unit id="135214224090612796"> | 8150 | <trans-unit id="135214224090612796"> |
| 8163 | <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source> | 8151 | <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source> |
| 8164 | <target>Redundanz für <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></target> | 8152 | <target>Redundanz für <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></target> |
| 8165 | 8153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 8166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | 8154 | </trans-unit> |
| 8167 | <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html"> | 8155 | <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html"> |
| 8168 | <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source> | 8156 | <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source> |
| 8169 | <target state="translated">Wollen Sie diese Videoredundanz wirklich löschen?</target> | 8157 | <target state="translated">Wollen Sie diese Videoredundanz wirklich löschen?</target> |
| @@ -8414,7 +8402,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8414 | </trans-unit> | 8402 | </trans-unit> |
| 8415 | <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html"> | 8403 | <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html"> |
| 8416 | <source>Upgrade</source> | 8404 | <source>Upgrade</source> |
| 8417 | <target state="translated">Upgrade</target> | 8405 | <target state="translated">Aufwerten</target> |
| 8418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | 8406 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> |
| 8419 | </trans-unit> | 8407 | </trans-unit> |
| 8420 | <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html"> | 8408 | <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html"> |
| @@ -8437,7 +8425,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8437 | </trans-unit> | 8425 | </trans-unit> |
| 8438 | <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html"> | 8426 | <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html"> |
| 8439 | <source>Logs</source> | 8427 | <source>Logs</source> |
| 8440 | <target state="translated">Logs</target> | 8428 | <target state="translated">Protokolle</target> |
| 8441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> | 8429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> |
| 8442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | 8430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 8443 | </trans-unit> | 8431 | </trans-unit> |
| @@ -8487,8 +8475,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8487 | </context-group> | 8475 | </context-group> |
| 8488 | </trans-unit> | 8476 | </trans-unit> |
| 8489 | <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> | 8477 | <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> |
| 8490 | <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> | 8478 | <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> |
| 8491 | <target state="translated">PeerTube denkt, die öffentliche IP-Adresse ihres Webbrowsers lautet <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> | 8479 | <target state="translated">PeerTube denkt, die öffentliche IP-Adresse ihres Webbrowsers lautet <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> |
| 8492 | <context-group purpose="location"> | 8480 | <context-group purpose="location"> |
| 8493 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | 8481 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> |
| 8494 | <context context-type="linenumber">4</context> | 8482 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| @@ -8535,16 +8523,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8535 | </context-group> | 8523 | </context-group> |
| 8536 | </trans-unit> | 8524 | </trans-unit> |
| 8537 | <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> | 8525 | <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> |
| 8538 | <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source> | 8526 | <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source> |
| 8539 | <target state="translated">Überprüfen Sie den <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> Konfigurations-Schlüssel</target> | 8527 | <target state="translated">Überprüfen Sie den <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> Konfigurations-Schlüssel</target> |
| 8540 | <context-group purpose="location"> | 8528 | <context-group purpose="location"> |
| 8541 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | 8529 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> |
| 8542 | <context context-type="linenumber">15</context> | 8530 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| 8543 | </context-group> | 8531 | </context-group> |
| 8544 | </trans-unit> | 8532 | </trans-unit> |
| 8545 | <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> | 8533 | <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> |
| 8546 | <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source> | 8534 | <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source> |
| 8547 | <target state="translated">Wenn Sie PeerTube mit Docker betreiben, prüfen Sie, ob Sie den <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code> "/>Reverse-Proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> mit <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github. com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/> Problem 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) betreiben</target> | 8535 | <target state="translated">Wenn Sie PeerTube mit Docker betreiben, prüfen Sie, ob Sie den <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code> "/>Reverse-Proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> mit <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github. com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/> Problem 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) betreiben</target> |
| 8548 | <context-group purpose="location"> | 8536 | <context-group purpose="location"> |
| 8549 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | 8537 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> |
| 8550 | <context context-type="linenumber">16,17</context> | 8538 | <context context-type="linenumber">16,17</context> |
| @@ -8603,8 +8591,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8603 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | 8591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 8604 | </trans-unit> | 8592 | </trans-unit> |
| 8605 | <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> | 8593 | <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> |
| 8606 | <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 8594 | <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 8607 | <target state="translated">Veröffentlicht <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 8595 | <target state="translated">Veröffentlicht <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 8608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | 8596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 8609 | </trans-unit> | 8597 | </trans-unit> |
| 8610 | <trans-unit id="6759205696902713848"> | 8598 | <trans-unit id="6759205696902713848"> |
| @@ -8663,8 +8651,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> | 8651 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 8664 | </trans-unit> | 8652 | </trans-unit> |
| 8665 | <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> | 8653 | <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> |
| 8666 | <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source> | 8654 | <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source> |
| 8667 | <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/>Registrierung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> akzeptieren<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/>Registrierung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> ablehnen<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target> | 8655 | <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/>Registrierung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> akzeptieren<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/>Registrierung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> ablehnen<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 8668 | <context-group purpose="location"> | 8656 | <context-group purpose="location"> |
| 8669 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | 8657 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> |
| 8670 | <context context-type="linenumber">4,5</context> | 8658 | <context context-type="linenumber">4,5</context> |
| @@ -8679,40 +8667,40 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8679 | </context-group> | 8667 | </context-group> |
| 8680 | </trans-unit> | 8668 | </trans-unit> |
| 8681 | <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> | 8669 | <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> |
| 8682 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel. </source> | 8670 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel. </source> |
| 8683 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Wenn Sie die<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> Registrierung akzeptieren, werden das Konto und der Kanal erstellt. </target> | 8671 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Wenn Sie die<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> Registrierung akzeptieren, werden das Konto und der Kanal erstellt. </target> |
| 8684 | <context-group purpose="location"> | 8672 | <context-group purpose="location"> |
| 8685 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | 8673 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> |
| 8686 | <context context-type="linenumber">21,22</context> | 8674 | <context context-type="linenumber">21,22</context> |
| 8687 | </context-group> | 8675 | </context-group> |
| 8688 | </trans-unit> | 8676 | </trans-unit> |
| 8689 | <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> | 8677 | <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> |
| 8690 | <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> | 8678 | <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> |
| 8691 | <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target> | 8679 | <target state="translated">Eine E-Mail, die über die Erstellung des Kontos informiert und deine unten formulierte moderative Antwort enthält, wird an <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> gesendet. </target> |
| 8692 | <context-group purpose="location"> | 8680 | <context-group purpose="location"> |
| 8693 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | 8681 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> |
| 8694 | <context context-type="linenumber">24,26</context> | 8682 | <context context-type="linenumber">24,26</context> |
| 8695 | </context-group> | 8683 | </context-group> |
| 8696 | </trans-unit> | 8684 | </trans-unit> |
| 8697 | <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> | 8685 | <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> |
| 8698 | <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </source> | 8686 | <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </source> |
| 8699 | <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </target> | 8687 | <target state="translated">E-Mails sind auf dieser Instanz nicht aktiviert, weshalb PeerTube keine über die Erstellung des Kontos informierende E-Mail an <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> senden können wird. </target> |
| 8700 | <context-group purpose="location"> | 8688 | <context-group purpose="location"> |
| 8701 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | 8689 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> |
| 8702 | <context context-type="linenumber">28,30</context> | 8690 | <context context-type="linenumber">28,30</context> |
| 8703 | </context-group> | 8691 | </context-group> |
| 8704 | </trans-unit> | 8692 | </trans-unit> |
| 8705 | <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> | 8693 | <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> |
| 8706 | <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source> | 8694 | <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source> |
| 8707 | <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below. </target> | 8695 | <target state="translated">Eine E-Mail, die über die <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ablehnung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> der Registrierungsanfrage informiert und deine unten formulierte moderative Antwort enthält, wird an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> gesendet. </target> |
| 8708 | <context-group purpose="location"> | 8696 | <context-group purpose="location"> |
| 8709 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | 8697 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> |
| 8710 | <context context-type="linenumber">34,36</context> | 8698 | <context context-type="linenumber">34,36</context> |
| 8711 | </context-group> | 8699 | </context-group> |
| 8712 | </trans-unit> | 8700 | </trans-unit> |
| 8713 | <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> | 8701 | <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> |
| 8714 | <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source> | 8702 | <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source> |
| 8715 | <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </target> | 8703 | <target state="translated">E-Mails sind auf dieser Instanz nicht aktiviert, weshalb PeerTube keine über die Ablehnung der Registrierungsanfrage informierende E-Mail an <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> senden können wird. </target> |
| 8716 | <context-group purpose="location"> | 8704 | <context-group purpose="location"> |
| 8717 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | 8705 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> |
| 8718 | <context context-type="linenumber">38,40</context> | 8706 | <context context-type="linenumber">38,40</context> |
| @@ -8720,7 +8708,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8720 | </trans-unit> | 8708 | </trans-unit> |
| 8721 | <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html"> | 8709 | <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html"> |
| 8722 | <source>Send a message to the user</source> | 8710 | <source>Send a message to the user</source> |
| 8723 | <target state="new">Send a message to the user</target> | 8711 | <target state="translated">Sende eine Nachricht an den Nutzer</target> |
| 8724 | <context-group purpose="location"> | 8712 | <context-group purpose="location"> |
| 8725 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | 8713 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> |
| 8726 | <context context-type="linenumber">45</context> | 8714 | <context context-type="linenumber">45</context> |
| @@ -8728,7 +8716,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8728 | </trans-unit> | 8716 | </trans-unit> |
| 8729 | <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html"> | 8717 | <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html"> |
| 8730 | <source>Prevent email from being sent to the user</source> | 8718 | <source>Prevent email from being sent to the user</source> |
| 8731 | <target state="new">Prevent email from being sent to the user</target> | 8719 | <target state="translated">Verhindere, dass die E-Mail an den Nutzer gesendet wird</target> |
| 8732 | <context-group purpose="location"> | 8720 | <context-group purpose="location"> |
| 8733 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | 8721 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> |
| 8734 | <context context-type="linenumber">60</context> | 8722 | <context context-type="linenumber">60</context> |
| @@ -8736,27 +8724,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8736 | </trans-unit> | 8724 | </trans-unit> |
| 8737 | <trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html"> | 8725 | <trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html"> |
| 8738 | <source>Accept registration</source> | 8726 | <source>Accept registration</source> |
| 8739 | <target state="new">Accept registration</target> | 8727 | <target state="translated">Registrierung akzeptieren</target> |
| 8740 | 8728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 8741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> | 8729 | </trans-unit> |
| 8742 | <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html"> | 8730 | <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html"> |
| 8743 | <source>Reject registration</source> | 8731 | <source>Reject registration</source> |
| 8744 | <target state="new">Reject registration</target> | 8732 | <target state="translated">Registrierung ablehnen</target> |
| 8745 | 8733 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 8746 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> | 8734 | </trans-unit> |
| 8747 | <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html"> | 8735 | <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html"> |
| 8748 | <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source> | 8736 | <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source> |
| 8749 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</target> | 8737 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> Konto erstellt</target> |
| 8750 | 8738 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 8751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | 8739 | </trans-unit> |
| 8752 | <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html"> | 8740 | <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html"> |
| 8753 | <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source> | 8741 | <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source> |
| 8754 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</target> | 8742 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> Registrierung abgelehnt</target> |
| 8755 | 8743 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> | |
| 8756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> | 8744 | </trans-unit> |
| 8757 | <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html"> | 8745 | <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html"> |
| 8758 | <source>Moderation response is required.</source> | 8746 | <source>Moderation response is required.</source> |
| 8759 | <target state="new">Moderation response is required.</target> | 8747 | <target state="translated">Eine Antwort der Moderation ist erforderlich.</target> |
| 8760 | <context-group purpose="location"> | 8748 | <context-group purpose="location"> |
| 8761 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> | 8749 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> |
| 8762 | <context context-type="linenumber">7</context> | 8750 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| @@ -8764,7 +8752,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8764 | </trans-unit> | 8752 | </trans-unit> |
| 8765 | <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html"> | 8753 | <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html"> |
| 8766 | <source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source> | 8754 | <source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source> |
| 8767 | <target state="new">Moderation response must be at least 2 characters long.</target> | 8755 | <target state="translated">Die Antwort der Moderation muss mindestens zwei Zeichen umfassen.</target> |
| 8768 | <context-group purpose="location"> | 8756 | <context-group purpose="location"> |
| 8769 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> | 8757 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> |
| 8770 | <context context-type="linenumber">8</context> | 8758 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| @@ -8772,7 +8760,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8772 | </trans-unit> | 8760 | </trans-unit> |
| 8773 | <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html"> | 8761 | <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html"> |
| 8774 | <source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source> | 8762 | <source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 8775 | <target state="new">Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</target> | 8763 | <target state="translated">Die Antwort der Moderation darf maximal 3000 Zeichen umfassen.</target> |
| 8776 | <context-group purpose="location"> | 8764 | <context-group purpose="location"> |
| 8777 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> | 8765 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> |
| 8778 | <context context-type="linenumber">9</context> | 8766 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| @@ -8780,7 +8768,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8780 | </trans-unit> | 8768 | </trans-unit> |
| 8781 | <trans-unit id="7060967501175301883" datatype="html"> | 8769 | <trans-unit id="7060967501175301883" datatype="html"> |
| 8782 | <source>Registration requests</source> | 8770 | <source>Registration requests</source> |
| 8783 | <target state="new">Registration requests</target> | 8771 | <target state="translated">Registrierungsanfragen</target> |
| 8784 | <context-group purpose="location"> | 8772 | <context-group purpose="location"> |
| 8785 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> | 8773 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> |
| 8786 | <context context-type="linenumber">3</context> | 8774 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| @@ -8788,7 +8776,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8788 | </trans-unit> | 8776 | </trans-unit> |
| 8789 | <trans-unit id="5875055916985051770" datatype="html"> | 8777 | <trans-unit id="5875055916985051770" datatype="html"> |
| 8790 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registrations</source> | 8778 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registrations</source> |
| 8791 | <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registrations</target> | 8779 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> bis <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> von <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> Registrierungen</target> |
| 8792 | <context-group purpose="location"> | 8780 | <context-group purpose="location"> |
| 8793 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> | 8781 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> |
| 8794 | <context context-type="linenumber">11</context> | 8782 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| @@ -8979,8 +8967,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8979 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | 8967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 8980 | </trans-unit> | 8968 | </trans-unit> |
| 8981 | <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> | 8969 | <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> |
| 8982 | <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source> | 8970 | <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source> |
| 8983 | <target state="translated"><p>Sie können keine Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen erstellen, der bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal verwendet wird.</p></target> | 8971 | <target state="translated"><p>Sie können keine Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen erstellen, der bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal verwendet wird.</p></target> |
| 8984 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> | 8972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> |
| 8985 | </trans-unit> | 8973 | </trans-unit> |
| 8986 | <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> | 8974 | <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> |
| @@ -9036,8 +9024,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 9024 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 9037 | </trans-unit> | 9025 | </trans-unit> |
| 9038 | <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> | 9026 | <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> |
| 9039 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history </source> | 9027 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history </source> |
| 9040 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Ganzen Verlauf löschen </target> | 9028 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Ganzen Verlauf löschen </target> |
| 9041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | 9029 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 9042 | </trans-unit> | 9030 | </trans-unit> |
| 9043 | <trans-unit id="3183245287221165928"> | 9031 | <trans-unit id="3183245287221165928"> |
| @@ -9381,13 +9369,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9381 | <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> | 9369 | <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> |
| 9382 | <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> | 9370 | <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> |
| 9383 | <target state="translated">URL-Parameter fehlt in URL-Parametern</target> | 9371 | <target state="translated">URL-Parameter fehlt in URL-Parametern</target> |
| 9384 | 9372 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 9385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | 9373 | </trans-unit> |
| 9386 | <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> | 9374 | <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> |
| 9387 | <source>Cannot access to the remote resource</source> | 9375 | <source>Cannot access to the remote resource</source> |
| 9388 | <target state="translated">Kein Zugriff auf die Remote-Ressource möglich</target> | 9376 | <target state="translated">Kein Zugriff auf die Remote-Ressource möglich</target> |
| 9389 | 9377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 9390 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | 9378 | </trans-unit> |
| 9391 | <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html"> | 9379 | <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html"> |
| 9392 | <source>Reset password</source> | 9380 | <source>Reset password</source> |
| 9393 | <target state="translated">Passwort zurücksetzen</target> | 9381 | <target state="translated">Passwort zurücksetzen</target> |
| @@ -9579,8 +9567,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9579 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> | 9567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 9580 | </trans-unit> | 9568 | </trans-unit> |
| 9581 | <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> | 9569 | <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> |
| 9582 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source> | 9570 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source> |
| 9583 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wartet auf E-Mail Verifizierung </target> | 9571 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wartet auf E-Mail Verifizierung </target> |
| 9584 | <context-group purpose="location"> | 9572 | <context-group purpose="location"> |
| 9585 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 9573 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 9586 | <context context-type="linenumber">5,6</context> | 9574 | <context context-type="linenumber">5,6</context> |
| @@ -9595,8 +9583,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9595 | </context-group> | 9583 | </context-group> |
| 9596 | </trans-unit> | 9584 | </trans-unit> |
| 9597 | <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> | 9585 | <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> |
| 9598 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source> | 9586 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source> |
| 9599 | <target state="translated">Ihre aktuelle E-Mail lautet <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Sie wird niemals der Öffentlichkeit gezeigt. </target> | 9587 | <target state="translated">Ihre aktuelle E-Mail lautet <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Sie wird niemals der Öffentlichkeit gezeigt. </target> |
| 9600 | <context-group purpose="location"> | 9588 | <context-group purpose="location"> |
| 9601 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 9589 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 9602 | <context context-type="linenumber">13,16</context> | 9590 | <context context-type="linenumber">13,16</context> |
| @@ -9670,7 +9658,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9670 | </trans-unit> | 9658 | </trans-unit> |
| 9671 | <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html"> | 9659 | <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html"> |
| 9672 | <source>Verify email</source> | 9660 | <source>Verify email</source> |
| 9673 | <target state="new">Verify email</target> | 9661 | <target state="translated">E-Mail-Adresse verifizieren</target> |
| 9674 | <context-group purpose="location"> | 9662 | <context-group purpose="location"> |
| 9675 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | 9663 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> |
| 9676 | <context context-type="linenumber">2</context> | 9664 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| @@ -9684,9 +9672,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9684 | <trans-unit id="1783173774503340906"> | 9672 | <trans-unit id="1783173774503340906"> |
| 9685 | <source>Subscribe to the account</source> | 9673 | <source>Subscribe to the account</source> |
| 9686 | <target>Diesen Account abonnieren</target> | 9674 | <target>Diesen Account abonnieren</target> |
| 9687 | 9675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 9688 | 9676 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">839</context></context-group> | |
| 9689 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">839</context></context-group></trans-unit> | 9677 | </trans-unit> |
| 9690 | <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> | 9678 | <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> |
| 9691 | <source>PLAYLISTS</source> | 9679 | <source>PLAYLISTS</source> |
| 9692 | <target state="translated">WIEDERGABELISTEN</target> | 9680 | <target state="translated">WIEDERGABELISTEN</target> |
| @@ -9786,13 +9774,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 9774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 9787 | </trans-unit> | 9775 | </trans-unit> |
| 9788 | <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> | 9776 | <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> |
| 9789 | <source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source> | 9777 | <source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source> |
| 9790 | <target state="translated">Das aktuelle Video wird durch dieses bearbeitete Video überschrieben und <strong>Sie werden nicht in der Lage sein, es wiederherzustellen</strong>.<br /><br /></target> | 9778 | <target state="translated">Das aktuelle Video wird durch dieses bearbeitete Video überschrieben und <strong>Sie werden nicht in der Lage sein, es wiederherzustellen</strong>.<br /><br /></target> |
| 9791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> | 9779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 9792 | </trans-unit> | 9780 | </trans-unit> |
| 9793 | <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> | 9781 | <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> |
| 9794 | <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source> | 9782 | <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source> |
| 9795 | <target state="translated">Zur Erinnerung: Die folgenden Aufgaben werden ausgeführt: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target> | 9783 | <target state="translated">Zur Erinnerung: Die folgenden Aufgaben werden ausgeführt: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target> |
| 9796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | 9784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 9797 | </trans-unit> | 9785 | </trans-unit> |
| 9798 | <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> | 9786 | <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> |
| @@ -9856,8 +9844,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 9844 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 9857 | </trans-unit> | 9845 | </trans-unit> |
| 9858 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> | 9846 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 9859 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. | 9847 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 9860 | Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> | ||
| 9861 | <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target> | 9848 | <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target> |
| 9862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> | 9849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> |
| 9863 | </trans-unit> | 9850 | </trans-unit> |
| @@ -9900,9 +9887,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9900 | <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html"> | 9887 | <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html"> |
| 9901 | <source>Trending</source> | 9888 | <source>Trending</source> |
| 9902 | <target state="translated">Beliebt</target> | 9889 | <target state="translated">Beliebt</target> |
| 9903 | 9890 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> | |
| 9904 | 9891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 9905 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> | 9892 | </trans-unit> |
| 9906 | <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html"> | 9893 | <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html"> |
| 9907 | <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source> | 9894 | <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source> |
| 9908 | <target state="translated">AUF <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target> | 9895 | <target state="translated">AUF <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target> |
| @@ -9932,7 +9919,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9932 | </trans-unit> | 9919 | </trans-unit> |
| 9933 | <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html"> | 9920 | <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html"> |
| 9934 | <source>This account is awaiting approval by moderators.</source> | 9921 | <source>This account is awaiting approval by moderators.</source> |
| 9935 | <target state="new">This account is awaiting approval by moderators.</target> | 9922 | <target state="translated">Dieses Konto muss von der Moderation genehmigt werden.</target> |
| 9936 | <context-group purpose="location"> | 9923 | <context-group purpose="location"> |
| 9937 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> | 9924 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> |
| 9938 | <context context-type="linenumber">224</context> | 9925 | <context context-type="linenumber">224</context> |
| @@ -9940,7 +9927,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9940 | </trans-unit> | 9927 | </trans-unit> |
| 9941 | <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html"> | 9928 | <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html"> |
| 9942 | <source>Registration approval has been rejected for this account.</source> | 9929 | <source>Registration approval has been rejected for this account.</source> |
| 9943 | <target state="new">Registration approval has been rejected for this account.</target> | 9930 | <target state="translated">Die Registrierungsgenehmigung des Kontos wurde abgelehnt.</target> |
| 9944 | <context-group purpose="location"> | 9931 | <context-group purpose="location"> |
| 9945 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> | 9932 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> |
| 9946 | <context context-type="linenumber">229</context> | 9933 | <context context-type="linenumber">229</context> |
| @@ -10054,8 +10041,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10054 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | 10041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 10055 | </trans-unit> | 10042 | </trans-unit> |
| 10056 | <trans-unit id="6613870447286561244"> | 10043 | <trans-unit id="6613870447286561244"> |
| 10057 | <source>Long (> 10 min)</source> | 10044 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 10058 | <target>Lang (> 10 min)</target> | 10045 | <target>Lang (> 10 min)</target> |
| 10059 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | 10046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 10060 | </trans-unit> | 10047 | </trans-unit> |
| 10061 | <trans-unit id="1787083504545967"> | 10048 | <trans-unit id="1787083504545967"> |
| @@ -10077,34 +10064,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10077 | <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> | 10064 | <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> |
| 10078 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> | 10065 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> |
| 10079 | <target state="translated">Suchindex nicht erreichbar. Es werden stattdessen Instanzergebnisse angezeigt.</target> | 10066 | <target state="translated">Suchindex nicht erreichbar. Es werden stattdessen Instanzergebnisse angezeigt.</target> |
| 10080 | 10067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> | |
| 10081 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> | 10068 | </trans-unit> |
| 10082 | <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> | 10069 | <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> |
| 10083 | <source>Search error</source> | 10070 | <source>Search error</source> |
| 10084 | <target state="translated">Fehler bei der Suche</target> | 10071 | <target state="translated">Fehler bei der Suche</target> |
| 10085 | 10072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> | |
| 10086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> | 10073 | </trans-unit> |
| 10087 | <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"> | 10074 | <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"> |
| 10088 | <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source> | 10075 | <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source> |
| 10089 | <target state="translated">Suche <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target> | 10076 | <target state="translated">Suche <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target> |
| 10090 | 10077 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> | |
| 10091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> | 10078 | </trans-unit> |
| 10092 | <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"> | 10079 | <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"> |
| 10093 | <source>PeerTube instance host filter is invalid</source> | 10080 | <source>PeerTube instance host filter is invalid</source> |
| 10094 | <target state="translated">PeerTube Instanz-Host Filter ist ungültig</target> | 10081 | <target state="translated">PeerTube Instanz-Host Filter ist ungültig</target> |
| 10095 | 10082 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group> | |
| 10096 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group></trans-unit> | 10083 | </trans-unit> |
| 10097 | <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> | 10084 | <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> |
| 10098 | <source>Search</source> | 10085 | <source>Search</source> |
| 10099 | <target state="translated">Suche</target> | 10086 | <target state="translated">Suche</target> |
| 10100 | 10087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 10101 | 10088 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 10102 | 10089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group> | |
| 10103 | 10090 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 10104 | 10091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 10105 | 10092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 10106 | 10093 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 10107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> | 10094 | </trans-unit> |
| 10108 | <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html"> | 10095 | <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html"> |
| 10109 | <source>Navigate between plugins and themes</source> | 10096 | <source>Navigate between plugins and themes</source> |
| 10110 | <target state="translated">Navigiere zwischen Plugins und Themes</target> | 10097 | <target state="translated">Navigiere zwischen Plugins und Themes</target> |
| @@ -10115,7 +10102,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10115 | </trans-unit> | 10102 | </trans-unit> |
| 10116 | <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html"> | 10103 | <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html"> |
| 10117 | <source>User email has been verified</source> | 10104 | <source>User email has been verified</source> |
| 10118 | <target state="new">User email has been verified</target> | 10105 | <target state="translated">Die Nutzer-E-Mail-Adresse wurde verifiziert</target> |
| 10119 | <context-group purpose="location"> | 10106 | <context-group purpose="location"> |
| 10120 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context> | 10107 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context> |
| 10121 | <context context-type="linenumber">15</context> | 10108 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| @@ -10123,15 +10110,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10123 | </trans-unit> | 10110 | </trans-unit> |
| 10124 | <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html"> | 10111 | <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html"> |
| 10125 | <source>User email hasn't been verified</source> | 10112 | <source>User email hasn't been verified</source> |
| 10126 | <target state="new">User email hasn't been verified</target> | 10113 | <target state="translated">Die Nutzer-E-Mail-Adresse wurde nicht verifiziert</target> |
| 10127 | <context-group purpose="location"> | 10114 | <context-group purpose="location"> |
| 10128 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context> | 10115 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context> |
| 10129 | <context context-type="linenumber">18</context> | 10116 | <context context-type="linenumber">18</context> |
| 10130 | </context-group> | 10117 | </context-group> |
| 10131 | </trans-unit> | 10118 | </trans-unit> |
| 10132 | <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html"> | 10119 | <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html"> |
| 10133 | <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> | 10120 | <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> |
| 10134 | <target state="translated">Die Videoquote berücksichtigt nur die <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Videogröße. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Da die Transkodierung aktiviert ist, kann die Videogröße höchstens ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> betragen. </target> | 10121 | <target state="translated">Die Videoquote berücksichtigt nur die <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Videogröße. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Da die Transkodierung aktiviert ist, kann die Videogröße höchstens ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> betragen. </target> |
| 10135 | <context-group purpose="location"> | 10122 | <context-group purpose="location"> |
| 10136 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> | 10123 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> |
| 10137 | <context context-type="linenumber">1,4</context> | 10124 | <context context-type="linenumber">1,4</context> |
| @@ -10684,7 +10671,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10684 | </trans-unit> | 10671 | </trans-unit> |
| 10685 | <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html"> | 10672 | <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html"> |
| 10686 | <source>Registration reason is required.</source> | 10673 | <source>Registration reason is required.</source> |
| 10687 | <target state="new">Registration reason is required.</target> | 10674 | <target state="translated">Es ist ein Registrierungsgrund erforderlich.</target> |
| 10688 | <context-group purpose="location"> | 10675 | <context-group purpose="location"> |
| 10689 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> | 10676 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> |
| 10690 | <context context-type="linenumber">14</context> | 10677 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| @@ -10692,7 +10679,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10692 | </trans-unit> | 10679 | </trans-unit> |
| 10693 | <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html"> | 10680 | <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html"> |
| 10694 | <source>Registration reason must be at least 2 characters long.</source> | 10681 | <source>Registration reason must be at least 2 characters long.</source> |
| 10695 | <target state="new">Registration reason must be at least 2 characters long.</target> | 10682 | <target state="translated">Der Registrierungsgrund muss mindestens zwei Zeichen umfassen.</target> |
| 10696 | <context-group purpose="location"> | 10683 | <context-group purpose="location"> |
| 10697 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> | 10684 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> |
| 10698 | <context context-type="linenumber">15</context> | 10685 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| @@ -10700,7 +10687,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10700 | </trans-unit> | 10687 | </trans-unit> |
| 10701 | <trans-unit id="2092241175249165802" datatype="html"> | 10688 | <trans-unit id="2092241175249165802" datatype="html"> |
| 10702 | <source>Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</source> | 10689 | <source>Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 10703 | <target state="new">Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</target> | 10690 | <target state="translated">Der Registrierungsgrund darf maximal 3000 Zeichen umfassen.</target> |
| 10704 | <context-group purpose="location"> | 10691 | <context-group purpose="location"> |
| 10705 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> | 10692 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> |
| 10706 | <context context-type="linenumber">16</context> | 10693 | <context context-type="linenumber">16</context> |
| @@ -10882,8 +10869,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10882 | </context-group> | 10869 | </context-group> |
| 10883 | </trans-unit> | 10870 | </trans-unit> |
| 10884 | <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> | 10871 | <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> |
| 10885 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> | 10872 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> |
| 10886 | <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. </target> | 10873 | <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. </target> |
| 10887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | 10874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10888 | </trans-unit> | 10875 | </trans-unit> |
| 10889 | <trans-unit id="4267638333776227701"> | 10876 | <trans-unit id="4267638333776227701"> |
| @@ -10937,7 +10924,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10937 | </trans-unit> | 10924 | </trans-unit> |
| 10938 | <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> | 10925 | <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> |
| 10939 | <source>Live RTMPS Url</source> | 10926 | <source>Live RTMPS Url</source> |
| 10940 | <target state="translated">Live RTMPS Url</target> | 10927 | <target state="translated">Live-RTMPS-URL</target> |
| 10941 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> | 10928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> |
| 10942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | 10929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 10943 | </trans-unit> | 10930 | </trans-unit> |
| @@ -11543,7 +11530,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11543 | </trans-unit> | 11530 | </trans-unit> |
| 11544 | <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html"> | 11531 | <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html"> |
| 11545 | <source>Disabled</source> | 11532 | <source>Disabled</source> |
| 11546 | <target state="new">Disabled</target> | 11533 | <target state="translated">Deaktiviert</target> |
| 11547 | <context-group purpose="location"> | 11534 | <context-group purpose="location"> |
| 11548 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> | 11535 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> |
| 11549 | <context context-type="linenumber">62</context> | 11536 | <context context-type="linenumber">62</context> |
| @@ -11551,7 +11538,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11551 | </trans-unit> | 11538 | </trans-unit> |
| 11552 | <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html"> | 11539 | <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html"> |
| 11553 | <source>Requires approval by moderators</source> | 11540 | <source>Requires approval by moderators</source> |
| 11554 | <target state="new">Requires approval by moderators</target> | 11541 | <target state="translated">Erfordert die Bestätigung der Moderation</target> |
| 11555 | <context-group purpose="location"> | 11542 | <context-group purpose="location"> |
| 11556 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> | 11543 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> |
| 11557 | <context context-type="linenumber">63</context> | 11544 | <context context-type="linenumber">63</context> |
| @@ -11559,7 +11546,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11559 | </trans-unit> | 11546 | </trans-unit> |
| 11560 | <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html"> | 11547 | <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html"> |
| 11561 | <source>Enabled</source> | 11548 | <source>Enabled</source> |
| 11562 | <target state="new">Enabled</target> | 11549 | <target state="translated">Aktiviert</target> |
| 11563 | <context-group purpose="location"> | 11550 | <context-group purpose="location"> |
| 11564 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> | 11551 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> |
| 11565 | <context context-type="linenumber">65</context> | 11552 | <context context-type="linenumber">65</context> |
| @@ -11707,8 +11694,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | 11694 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 11708 | </trans-unit> | 11695 | </trans-unit> |
| 11709 | <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> | 11696 | <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> |
| 11710 | <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source> | 11697 | <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source> |
| 11711 | <target state="translated">Wenn Sie diesen Benutzer entfernen, können Sie keinen anderen Benutzer oder Kanal mit <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> Benutzernamen erstellen!</target> | 11698 | <target state="translated">Wenn Sie diesen Benutzer entfernen, können Sie keinen anderen Benutzer oder Kanal mit <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> Benutzernamen erstellen!</target> |
| 11712 | <context-group purpose="location"> | 11699 | <context-group purpose="location"> |
| 11713 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 11700 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 11714 | <context context-type="linenumber">104</context> | 11701 | <context context-type="linenumber">104</context> |
| @@ -12020,7 +12007,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12020 | </trans-unit> | 12007 | </trans-unit> |
| 12021 | <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html"> | 12008 | <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html"> |
| 12022 | <source>Server is unavailable. Please retry later.</source> | 12009 | <source>Server is unavailable. Please retry later.</source> |
| 12023 | <target state="new">Server is unavailable. Please retry later.</target> | 12010 | <target state="translated">Der Server ist nicht erreichbar. Bitte versuche es später erneut.</target> |
| 12024 | <context-group purpose="location"> | 12011 | <context-group purpose="location"> |
| 12025 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> | 12012 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> |
| 12026 | <context context-type="linenumber">137</context> | 12013 | <context context-type="linenumber">137</context> |
| @@ -12158,7 +12145,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12158 | </trans-unit> | 12145 | </trans-unit> |
| 12159 | <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> | 12146 | <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> |
| 12160 | <source>Encoder</source> | 12147 | <source>Encoder</source> |
| 12161 | <target state="translated">Encoder</target> | 12148 | <target state="translated">Kodierer</target> |
| 12162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> | 12149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> |
| 12163 | </trans-unit> | 12150 | </trans-unit> |
| 12164 | <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> | 12151 | <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> |
| @@ -12294,8 +12281,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12294 | <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> | 12281 | <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> |
| 12295 | <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> | 12282 | <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> |
| 12296 | <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie {count, plural, =1 {dieses Video} other {diese <x id="count"/> Videos}}löschen wollen?</target> | 12283 | <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie {count, plural, =1 {dieses Video} other {diese <x id="count"/> Videos}}löschen wollen?</target> |
| 12297 | 12284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> | |
| 12298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit> | 12285 | </trans-unit> |
| 12299 | <trans-unit id="1950057220179636309"> | 12286 | <trans-unit id="1950057220179636309"> |
| 12300 | <source>Save to playlist</source> | 12287 | <source>Save to playlist</source> |
| 12301 | <target>In Wiedergabeliste speichern</target> | 12288 | <target>In Wiedergabeliste speichern</target> |
| @@ -12518,7 +12505,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12518 | </trans-unit> | 12505 | </trans-unit> |
| 12519 | <trans-unit id="5622582942980351192" datatype="html"> | 12506 | <trans-unit id="5622582942980351192" datatype="html"> |
| 12520 | <source>Light/Orange</source> | 12507 | <source>Light/Orange</source> |
| 12521 | <target state="translated">Light/Orange</target> | 12508 | <target state="translated">Hell/Orange</target> |
| 12522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | 12509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 12523 | </trans-unit> | 12510 | </trans-unit> |
| 12524 | <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"> | 12511 | <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"> |
| @@ -12677,126 +12664,126 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12677 | </context-group> | 12664 | </context-group> |
| 12678 | </trans-unit> | 12665 | </trans-unit> |
| 12679 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> | 12666 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| 12680 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> | 12667 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 12681 | <target state="translated">Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | 12668 | <target state="translated">Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> |
| 12682 | 12669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group> | |
| 12683 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit> | 12670 | </trans-unit> |
| 12684 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> | 12671 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |
| 12685 | <source>Redirection</source> | 12672 | <source>Redirection</source> |
| 12686 | <target state="translated">Weiterleitung</target> | 12673 | <target state="translated">Weiterleitung</target> |
| 12687 | 12674 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group> | |
| 12688 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit> | 12675 | </trans-unit> |
| 12689 | <trans-unit id="8858527736400081688"> | 12676 | <trans-unit id="8858527736400081688"> |
| 12690 | <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> | 12677 | <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> |
| 12691 | <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target> | 12678 | <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target> |
| 12692 | 12679 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group> | |
| 12693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit> | 12680 | </trans-unit> |
| 12694 | <trans-unit id="3937119019020041049"> | 12681 | <trans-unit id="3937119019020041049"> |
| 12695 | <source>Mature or explicit content</source> | 12682 | <source>Mature or explicit content</source> |
| 12696 | <target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target> | 12683 | <target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target> |
| 12697 | 12684 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group> | |
| 12698 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit> | 12685 | </trans-unit> |
| 12699 | <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> | 12686 | <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> |
| 12700 | <source>Up Next</source> | 12687 | <source>Up Next</source> |
| 12701 | <target state="translated">Nächstes</target> | 12688 | <target state="translated">Nächstes</target> |
| 12702 | 12689 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">488</context></context-group> | |
| 12703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">488</context></context-group></trans-unit> | 12690 | </trans-unit> |
| 12704 | <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> | 12691 | <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> |
| 12705 | <source>Cancel</source> | 12692 | <source>Cancel</source> |
| 12706 | <target state="translated">Abbrechen</target> | 12693 | <target state="translated">Abbrechen</target> |
| 12707 | 12694 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 12708 | 12695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 12709 | 12696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 12710 | 12697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> | |
| 12711 | 12698 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 12712 | 12699 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 12713 | 12700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 12714 | 12701 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 12715 | 12702 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 12716 | 12703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 12717 | 12704 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 12718 | 12705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 12719 | 12706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">489</context></context-group> | |
| 12720 | 12707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 12721 | 12708 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 12722 | 12709 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 12723 | 12710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 12724 | 12711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 12725 | 12712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | |
| 12726 | 12713 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 12727 | 12714 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 12728 | 12715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 12729 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">489</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> | 12716 | </trans-unit> |
| 12730 | <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> | 12717 | <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> |
| 12731 | <source>Autoplay is suspended</source> | 12718 | <source>Autoplay is suspended</source> |
| 12732 | <target state="translated">Autoplay ist unterbrochen</target> | 12719 | <target state="translated">Autoplay ist unterbrochen</target> |
| 12733 | 12720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group> | |
| 12734 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group></trans-unit> | 12721 | </trans-unit> |
| 12735 | <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> | 12722 | <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> |
| 12736 | <source>Enter/exit fullscreen</source> | 12723 | <source>Enter/exit fullscreen</source> |
| 12737 | <target state="translated">Vollbildmodus aufrufen/verlassen</target> | 12724 | <target state="translated">Vollbildmodus aufrufen/verlassen</target> |
| 12738 | 12725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group> | |
| 12739 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit> | 12726 | </trans-unit> |
| 12740 | <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> | 12727 | <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> |
| 12741 | <source>Play/Pause the video</source> | 12728 | <source>Play/Pause the video</source> |
| 12742 | <target state="translated">Abspielen/Pausieren des Videos</target> | 12729 | <target state="translated">Abspielen/Pausieren des Videos</target> |
| 12743 | 12730 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group> | |
| 12744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group></trans-unit> | 12731 | </trans-unit> |
| 12745 | <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> | 12732 | <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> |
| 12746 | <source>Mute/unmute the video</source> | 12733 | <source>Mute/unmute the video</source> |
| 12747 | <target state="translated">Video stummschalten/auf laut schalten</target> | 12734 | <target state="translated">Video stummschalten/auf laut schalten</target> |
| 12748 | 12735 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group> | |
| 12749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit> | 12736 | </trans-unit> |
| 12750 | <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> | 12737 | <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> |
| 12751 | <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> | 12738 | <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> |
| 12752 | <target state="translated">Springe zu einem bestimmten Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0% und 9 entspricht 90%</target> | 12739 | <target state="translated">Springe zu einem bestimmten Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0% und 9 entspricht 90%</target> |
| 12753 | 12740 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">819</context></context-group> | |
| 12754 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">819</context></context-group></trans-unit> | 12741 | </trans-unit> |
| 12755 | <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> | 12742 | <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> |
| 12756 | <source>Increase the volume</source> | 12743 | <source>Increase the volume</source> |
| 12757 | <target state="translated">Erhöhen der Lautstärke</target> | 12744 | <target state="translated">Erhöhen der Lautstärke</target> |
| 12758 | 12745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group> | |
| 12759 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit> | 12746 | </trans-unit> |
| 12760 | <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> | 12747 | <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> |
| 12761 | <source>Decrease the volume</source> | 12748 | <source>Decrease the volume</source> |
| 12762 | <target state="translated">Verringern der Lautstärke</target> | 12749 | <target state="translated">Verringern der Lautstärke</target> |
| 12763 | 12750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group> | |
| 12764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit> | 12751 | </trans-unit> |
| 12765 | <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> | 12752 | <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> |
| 12766 | <source>Seek the video forward</source> | 12753 | <source>Seek the video forward</source> |
| 12767 | <target state="translated">Das Video vorwärts spulen</target> | 12754 | <target state="translated">Das Video vorwärts spulen</target> |
| 12768 | 12755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group> | |
| 12769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit> | 12756 | </trans-unit> |
| 12770 | <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> | 12757 | <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> |
| 12771 | <source>Seek the video backward</source> | 12758 | <source>Seek the video backward</source> |
| 12772 | <target state="translated">Das Video rückwärts spulen</target> | 12759 | <target state="translated">Das Video rückwärts spulen</target> |
| 12773 | 12760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group> | |
| 12774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group></trans-unit> | 12761 | </trans-unit> |
| 12775 | <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> | 12762 | <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> |
| 12776 | <source>Increase playback rate</source> | 12763 | <source>Increase playback rate</source> |
| 12777 | <target state="translated">Wiedergaberate erhöhen</target> | 12764 | <target state="translated">Wiedergaberate erhöhen</target> |
| 12778 | 12765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">824</context></context-group> | |
| 12779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">824</context></context-group></trans-unit> | 12766 | </trans-unit> |
| 12780 | <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> | 12767 | <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> |
| 12781 | <source>Decrease playback rate</source> | 12768 | <source>Decrease playback rate</source> |
| 12782 | <target state="translated">Wiedergaberate verringern</target> | 12769 | <target state="translated">Wiedergaberate verringern</target> |
| 12783 | 12770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">825</context></context-group> | |
| 12784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">825</context></context-group></trans-unit> | 12771 | </trans-unit> |
| 12785 | <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> | 12772 | <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> |
| 12786 | <source>Navigate in the video to the previous frame</source> | 12773 | <source>Navigate in the video to the previous frame</source> |
| 12787 | <target state="translated">Im Video zum vorherigen Frame navigieren</target> | 12774 | <target state="translated">Im Video zum vorherigen Frame navigieren</target> |
| 12788 | 12775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">827</context></context-group> | |
| 12789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">827</context></context-group></trans-unit> | 12776 | </trans-unit> |
| 12790 | <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> | 12777 | <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> |
| 12791 | <source>Navigate in the video to the next frame</source> | 12778 | <source>Navigate in the video to the next frame</source> |
| 12792 | <target state="translated">Im Video zum nächsten Frame navigieren</target> | 12779 | <target state="translated">Im Video zum nächsten Frame navigieren</target> |
| 12793 | 12780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group> | |
| 12794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit> | 12781 | </trans-unit> |
| 12795 | <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> | 12782 | <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> |
| 12796 | <source>Toggle theater mode</source> | 12783 | <source>Toggle theater mode</source> |
| 12797 | <target state="translated">Kinomodus umschalten</target> | 12784 | <target state="translated">Kinomodus umschalten</target> |
| 12798 | 12785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group> | |
| 12799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit> | 12786 | </trans-unit> |
| 12800 | <trans-unit id="8025996572234182184"> | 12787 | <trans-unit id="8025996572234182184"> |
| 12801 | <source>Like the video</source> | 12788 | <source>Like the video</source> |
| 12802 | <target>Das Video gefällt mir</target> | 12789 | <target>Das Video gefällt mir</target> |
| @@ -12809,7 +12796,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12809 | </trans-unit> | 12796 | </trans-unit> |
| 12810 | <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html"> | 12797 | <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html"> |
| 12811 | <source>You need to be logged in to rate this video.</source> | 12798 | <source>You need to be logged in to rate this video.</source> |
| 12812 | <target state="new">You need to be logged in to rate this video.</target> | 12799 | <target state="translated">Du musst angemeldet sein, um Videos zu bewerten.</target> |
| 12813 | <context-group purpose="location"> | 12800 | <context-group purpose="location"> |
| 12814 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context> | 12801 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context> |
| 12815 | <context context-type="linenumber">85</context> | 12802 | <context context-type="linenumber">85</context> |
| @@ -12823,9 +12810,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12823 | <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> | 12810 | <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> |
| 12824 | <source>Recently added</source> | 12811 | <source>Recently added</source> |
| 12825 | <target state="translated">Kürzlich hinzugefügt</target> | 12812 | <target state="translated">Kürzlich hinzugefügt</target> |
| 12826 | 12813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> | |
| 12827 | 12814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> | |
| 12828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> | 12815 | </trans-unit> |
| 12829 | <trans-unit id="12646164819555880"> | 12816 | <trans-unit id="12646164819555880"> |
| 12830 | <source>Videos from your subscriptions</source> | 12817 | <source>Videos from your subscriptions</source> |
| 12831 | <target>Videos aus deinen Abos</target> | 12818 | <target>Videos aus deinen Abos</target> |
| @@ -12856,11 +12843,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12856 | <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"> | 12843 | <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"> |
| 12857 | <source>Local videos</source> | 12844 | <source>Local videos</source> |
| 12858 | <target state="translated">Lokale Videos</target> | 12845 | <target state="translated">Lokale Videos</target> |
| 12859 | 12846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | |
| 12860 | 12847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> | |
| 12861 | 12848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 12862 | 12849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> | |
| 12863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> | 12850 | </trans-unit> |
| 12864 | <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"> | 12851 | <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"> |
| 12865 | <source>Exclude</source> | 12852 | <source>Exclude</source> |
| 12866 | <target state="translated">Ausschließen</target> | 12853 | <target state="translated">Ausschließen</target> |
| @@ -12890,8 +12877,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12890 | <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html"> | 12877 | <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html"> |
| 12891 | <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source> | 12878 | <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source> |
| 12892 | <target state="translated">Es werden nur Videos angezeigt, die auf dieser Instanz hochgeladen wurden</target> | 12879 | <target state="translated">Es werden nur Videos angezeigt, die auf dieser Instanz hochgeladen wurden</target> |
| 12893 | 12880 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> | |
| 12894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit> | 12881 | </trans-unit> |
| 12895 | <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html"> | 12882 | <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html"> |
| 12896 | <source>Discover videos</source> | 12883 | <source>Discover videos</source> |
| 12897 | <target state="translated">Videos entdecken</target> | 12884 | <target state="translated">Videos entdecken</target> |
| @@ -12906,9 +12893,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 12906 | <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html"> | 12893 | <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html"> |
| 12907 | <source>Recently added videos</source> | 12894 | <source>Recently added videos</source> |
| 12908 | <target state="translated">Kürzlich hinzugefügte Videos</target> | 12895 | <target state="translated">Kürzlich hinzugefügte Videos</target> |
| 12909 | 12896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> | |
| 12910 | 12897 | </trans-unit> | |
| 12911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit> | ||
| 12912 | <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html"> | 12898 | <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html"> |
| 12913 | <source>Upload a video</source> | 12899 | <source>Upload a video</source> |
| 12914 | <target state="translated">Ein Video hochladen</target> | 12900 | <target state="translated">Ein Video hochladen</target> |