diff options
| author | Milo Ivir <mail@milotype.de> | 2022-07-17 15:00:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2022-07-22 15:32:15 +0200 |
| commit | 3e7f108c3010de95ee0b40750fd9887b04fb9902 (patch) | |
| tree | a7445b6a01cb2e5b79bca9839dde45cf36ad05b7 | |
| parent | 7c56e0a10f3e94c23caf20e2ff6a00c4d63653bf (diff) | |
| download | PeerTube-3e7f108c3010de95ee0b40750fd9887b04fb9902.tar.gz PeerTube-3e7f108c3010de95ee0b40750fd9887b04fb9902.tar.zst PeerTube-3e7f108c3010de95ee0b40750fd9887b04fb9902.zip | |
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 92.8% (1921 of 2069 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hr/
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.hr.xlf | 225 |
1 files changed, 145 insertions, 80 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf index f0715e475..52e2335dd 100644 --- a/client/src/locale/angular.hr.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf | |||
| @@ -1008,7 +1008,7 @@ | |||
| 1008 | </trans-unit> | 1008 | </trans-unit> |
| 1009 | <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html"> | 1009 | <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html"> |
| 1010 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> | 1010 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> |
| 1011 | <target state="translated">Neke datoteke nisu međusobno povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja.</target> | 1011 | <target state="translated">Neke datoteke nisu povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja.</target> |
| 1012 | <context-group purpose="location"> | 1012 | <context-group purpose="location"> |
| 1013 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> | 1013 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> |
| 1014 | <context context-type="linenumber">7,8</context> | 1014 | <context context-type="linenumber">7,8</context> |
| @@ -1072,7 +1072,7 @@ | |||
| 1072 | </trans-unit> | 1072 | </trans-unit> |
| 1073 | <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html"> | 1073 | <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html"> |
| 1074 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> | 1074 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> |
| 1075 | <target/> | 1075 | <target state="translated">Male izmjene na tvojoj PeerTube instanci kad bi stvaranje dodatka ili teme bilo pretjerano.</target> |
| 1076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | 1076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 1077 | </trans-unit> | 1077 | </trans-unit> |
| 1078 | <trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html"> | 1078 | <trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html"> |
| @@ -1087,7 +1087,7 @@ | |||
| 1087 | </trans-unit> | 1087 | </trans-unit> |
| 1088 | <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> | 1088 | <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> |
| 1089 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> | 1089 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 1090 | <target/> | 1090 | <target state="translated">Piši CSS kod izravno. Primjer:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Dodaj <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> za primjenu prilagođenog stila. Primjer:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| 1091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | 1091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 1092 | </trans-unit> | 1092 | </trans-unit> |
| 1093 | <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"> | 1093 | <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"> |
| @@ -1100,6 +1100,7 @@ | |||
| 1100 | </trans-unit> | 1100 | </trans-unit> |
| 1101 | <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> | 1101 | <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> |
| 1102 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 1102 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 1103 | <target state="translated">Koristi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>dodatke i teme<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> za značajnije promjene ili dodaj manja<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>prilagođavanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | ||
| 1103 | <context-group purpose="location"> | 1104 | <context-group purpose="location"> |
| 1104 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | 1105 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> |
| 1105 | <context context-type="linenumber">5,7</context> | 1106 | <context context-type="linenumber">5,7</context> |
| @@ -1179,27 +1180,27 @@ | |||
| 1179 | </trans-unit> | 1180 | </trans-unit> |
| 1180 | <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"> | 1181 | <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"> |
| 1181 | <source>BROADCAST MESSAGE</source> | 1182 | <source>BROADCAST MESSAGE</source> |
| 1182 | <target/> | 1183 | <target state="translated">PORUKA EMITIRANJA</target> |
| 1183 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | 1184 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 1184 | </trans-unit> | 1185 | </trans-unit> |
| 1185 | <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html"> | 1186 | <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html"> |
| 1186 | <source>Display a message on your instance</source> | 1187 | <source>Display a message on your instance</source> |
| 1187 | <target/> | 1188 | <target state="translated">Prikaži poruku na tvojoj instanci</target> |
| 1188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | 1189 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 1189 | </trans-unit> | 1190 | </trans-unit> |
| 1190 | <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"> | 1191 | <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"> |
| 1191 | <source>Enable broadcast message</source> | 1192 | <source>Enable broadcast message</source> |
| 1192 | <target/> | 1193 | <target state="translated">Uključi poruku emitiranja</target> |
| 1193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | 1194 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 1194 | </trans-unit> | 1195 | </trans-unit> |
| 1195 | <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html"> | 1196 | <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html"> |
| 1196 | <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> | 1197 | <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> |
| 1197 | <target/> | 1198 | <target state="translated">Dozvoli korisnicima da zatvore emitiranu poruku</target> |
| 1198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | 1199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 1199 | </trans-unit> | 1200 | </trans-unit> |
| 1200 | <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html"> | 1201 | <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html"> |
| 1201 | <source>Broadcast message level</source> | 1202 | <source>Broadcast message level</source> |
| 1202 | <target/> | 1203 | <target state="translated">Razina poruke emitiranja</target> |
| 1203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | 1204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 1204 | </trans-unit> | 1205 | </trans-unit> |
| 1205 | <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html"> | 1206 | <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html"> |
| @@ -1315,6 +1316,7 @@ | |||
| 1315 | </trans-unit> | 1316 | </trans-unit> |
| 1316 | <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> | 1317 | <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> |
| 1317 | <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> | 1318 | <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> |
| 1319 | <target state="translated">⚠️ Ako je uključeno, preporučujemo koristiti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>HTTP posrednika<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> za sprečavanje pristupa privatnom URL-u s tvog PeerTube poslužitelja</target> | ||
| 1318 | <context-group purpose="location"> | 1320 | <context-group purpose="location"> |
| 1319 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | 1321 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> |
| 1320 | <context context-type="linenumber">271</context> | 1322 | <context context-type="linenumber">271</context> |
| @@ -1355,7 +1357,7 @@ | |||
| 1355 | </trans-unit> | 1357 | </trans-unit> |
| 1356 | <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> | 1358 | <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> |
| 1357 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | 1359 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 1358 | <target/> | 1360 | <target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>svojim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> da traže videa/glumce na instancama koje možda nisu povezane s tvojom instancom</target> |
| 1359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group> | 1361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group> |
| 1360 | </trans-unit> | 1362 | </trans-unit> |
| 1361 | <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> | 1363 | <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> |
| @@ -1365,7 +1367,7 @@ | |||
| 1365 | </trans-unit> | 1367 | </trans-unit> |
| 1366 | <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> | 1368 | <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> |
| 1367 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | 1369 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 1368 | <target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu međusobno povezani s tvojom instancom</target> | 1370 | <target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu povezani s tvojom instancom</target> |
| 1369 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group> | 1371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group> |
| 1370 | </trans-unit> | 1372 | </trans-unit> |
| 1371 | <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> | 1373 | <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> |
| @@ -1400,12 +1402,12 @@ | |||
| 1400 | </trans-unit> | 1402 | </trans-unit> |
| 1401 | <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html"> | 1403 | <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html"> |
| 1402 | <source>Otherwise the local search stays used by default</source> | 1404 | <source>Otherwise the local search stays used by default</source> |
| 1403 | <target/> | 1405 | <target state="translated">Inače se standardno koristi lokalno pretraživanje</target> |
| 1404 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group> | 1406 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group> |
| 1405 | </trans-unit> | 1407 | </trans-unit> |
| 1406 | <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"> | 1408 | <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"> |
| 1407 | <source>FEDERATION</source> | 1409 | <source>FEDERATION</source> |
| 1408 | <target state="translated">MEĐUSOBNA POVEZANOST</target> | 1410 | <target state="translated">POVEZANOST</target> |
| 1409 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group> | 1411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group> |
| 1410 | </trans-unit> | 1412 | </trans-unit> |
| 1411 | <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> | 1413 | <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> |
| @@ -1480,6 +1482,7 @@ | |||
| 1480 | </trans-unit> | 1482 | </trans-unit> |
| 1481 | <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> | 1483 | <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> |
| 1482 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source> | 1484 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source> |
| 1485 | <target state="translated">Ako Twitter izričito dozvoljava tvoju instancu, videoplayer će biti ugrađen u Twitter feed na PeerTube stranici dijeljenja videa.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Ako ne, koristimo karticu sa slikovnom poveznicom koja preusmjerava na tvoju PeerTube instancu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Označi ovaj potvrdni okvir, spremi konfiguraciju i testiraj s URL-om videa tvoje instance (https://example.com/w/blabla ) na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> i ssaznaj je li tvoja instanca dozvoljena. </target> | ||
| 1483 | <context-group purpose="location"> | 1486 | <context-group purpose="location"> |
| 1484 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | 1487 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> |
| 1485 | <context context-type="linenumber">562,568</context> | 1488 | <context context-type="linenumber">562,568</context> |
| @@ -1714,7 +1717,7 @@ | |||
| 1714 | </trans-unit> | 1717 | </trans-unit> |
| 1715 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> | 1718 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> |
| 1716 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> | 1719 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> |
| 1717 | <target state="translated">Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom međusobno povezuješ neprikladan sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. </target> | 1720 | <target state="translated">Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom povezuješ neprikladan sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. </target> |
| 1718 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | 1721 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 1719 | </trans-unit> | 1722 | </trans-unit> |
| 1720 | <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html"> | 1723 | <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html"> |
| @@ -1804,7 +1807,7 @@ | |||
| 1804 | </trans-unit> | 1807 | </trans-unit> |
| 1805 | <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"> | 1808 | <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"> |
| 1806 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> | 1809 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> |
| 1807 | <target/> | 1810 | <target state="translated">Za dijeljenje tvojih osobnih videa? Za otvaranje registracije i dozvoljavanje ljudima da prenose što žele?</target> |
| 1808 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> | 1811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> |
| 1809 | </trans-unit> | 1812 | </trans-unit> |
| 1810 | <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html"> | 1813 | <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html"> |
| @@ -1814,7 +1817,7 @@ | |||
| 1814 | </trans-unit> | 1817 | </trans-unit> |
| 1815 | <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"> | 1818 | <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"> |
| 1816 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> | 1819 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> |
| 1817 | <target/> | 1820 | <target state="translated">Ovo je važno za korisnike koji se žele registrirati na tvojoj instanci</target> |
| 1818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> | 1821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> |
| 1819 | </trans-unit> | 1822 | </trans-unit> |
| 1820 | <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"> | 1823 | <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"> |
| @@ -1824,7 +1827,7 @@ | |||
| 1824 | </trans-unit> | 1827 | </trans-unit> |
| 1825 | <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"> | 1828 | <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"> |
| 1826 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> | 1829 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> |
| 1827 | <target/> | 1830 | <target state="translated">Vlastitim sredstvima? Donacijama korisnika? Oglasima?</target> |
| 1828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> | 1831 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 1829 | </trans-unit> | 1832 | </trans-unit> |
| 1830 | <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"> | 1833 | <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"> |
| @@ -1877,7 +1880,7 @@ | |||
| 1877 | </trans-unit> | 1880 | </trans-unit> |
| 1878 | <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html"> | 1881 | <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html"> |
| 1879 | <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source> | 1882 | <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source> |
| 1880 | <target/> | 1883 | <target state="translated">Ako je uključeno, tvoj poslužitelj mora prihvatiti dolazni TCP promet na priključku <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target> |
| 1881 | <context-group purpose="location"> | 1884 | <context-group purpose="location"> |
| 1882 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | 1885 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> |
| 1883 | <context context-type="linenumber">23</context> | 1886 | <context context-type="linenumber">23</context> |
| @@ -1885,7 +1888,7 @@ | |||
| 1885 | </trans-unit> | 1888 | </trans-unit> |
| 1886 | <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html"> | 1889 | <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html"> |
| 1887 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> | 1890 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> |
| 1888 | <target/> | 1891 | <target state="translated">Dozvoli svojim korisnicima da automatski objave ponovnu reprodukciju njihovih videa uživo</target> |
| 1889 | <context-group purpose="location"> | 1892 | <context-group purpose="location"> |
| 1890 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | 1893 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> |
| 1891 | <context context-type="linenumber">31</context> | 1894 | <context context-type="linenumber">31</context> |
| @@ -1925,13 +1928,13 @@ | |||
| 1925 | </trans-unit> | 1928 | </trans-unit> |
| 1926 | <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> | 1929 | <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> |
| 1927 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> | 1930 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> |
| 1928 | <target/> | 1931 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {prijenos uživo} other {prijenosa uživo}}</target> |
| 1929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | 1932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 1930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | 1933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 1931 | </trans-unit> | 1934 | </trans-unit> |
| 1932 | <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> | 1935 | <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> |
| 1933 | <source>Max live duration</source> | 1936 | <source>Max live duration</source> |
| 1934 | <target/> | 1937 | <target state="translated">Maks. trajanje prijenosa uživo</target> |
| 1935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | 1938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 1936 | </trans-unit> | 1939 | </trans-unit> |
| 1937 | <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> | 1940 | <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> |
| @@ -2538,12 +2541,12 @@ | |||
| 2538 | </trans-unit> | 2541 | </trans-unit> |
| 2539 | <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html"> | 2542 | <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html"> |
| 2540 | <source>Your instance is not following anyone.</source> | 2543 | <source>Your instance is not following anyone.</source> |
| 2541 | <target/> | 2544 | <target state="translated">Tvoja instanca ne prati nikoga.</target> |
| 2542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | 2545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 2543 | </trans-unit> | 2546 | </trans-unit> |
| 2544 | <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"> | 2547 | <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"> |
| 2545 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> | 2548 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> |
| 2546 | <target/> | 2549 | <target state="translated">Čini se da nisi na HTTPS poslužitelju. Tvoj web-poslužitelj mora imati aktiviran TLS kako bi mogao pratiti poslužitelje.</target> |
| 2547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 2550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 2548 | </trans-unit> | 2551 | </trans-unit> |
| 2549 | <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> | 2552 | <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> |
| @@ -2556,7 +2559,7 @@ | |||
| 2556 | </trans-unit> | 2559 | </trans-unit> |
| 2557 | <trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html"> | 2560 | <trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html"> |
| 2558 | <source>Follow request(s) sent!</source> | 2561 | <source>Follow request(s) sent!</source> |
| 2559 | <target/> | 2562 | <target state="translated">Zahtjev(i) za praćenje poslani!</target> |
| 2560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | 2563 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 2561 | </trans-unit> | 2564 | </trans-unit> |
| 2562 | <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html"> | 2565 | <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html"> |
| @@ -2569,7 +2572,7 @@ | |||
| 2569 | </trans-unit> | 2572 | </trans-unit> |
| 2570 | <trans-unit id="4245720728052819482" datatype="html"> | 2573 | <trans-unit id="4245720728052819482" datatype="html"> |
| 2571 | <source>Do you really want to unfollow <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>?</source> | 2574 | <source>Do you really want to unfollow <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>?</source> |
| 2572 | <target/> | 2575 | <target state="translated">Stvarno želiš prestati pratiti <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>?</target> |
| 2573 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | 2576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 2574 | </trans-unit> | 2577 | </trans-unit> |
| 2575 | <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> | 2578 | <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> |
| @@ -2579,7 +2582,7 @@ | |||
| 2579 | </trans-unit> | 2582 | </trans-unit> |
| 2580 | <trans-unit id="3935234189109112926" datatype="html"> | 2583 | <trans-unit id="3935234189109112926" datatype="html"> |
| 2581 | <source>You are not following <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> anymore.</source> | 2584 | <source>You are not following <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> anymore.</source> |
| 2582 | <target/> | 2585 | <target state="translated">Više ne pratiš <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>.</target> |
| 2583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | 2586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 2584 | </trans-unit> | 2587 | </trans-unit> |
| 2585 | <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html"> | 2588 | <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html"> |
| @@ -2760,7 +2763,7 @@ | |||
| 2760 | </trans-unit> | 2763 | </trans-unit> |
| 2761 | <trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html"> | 2764 | <trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html"> |
| 2762 | <source>Unfederated</source> | 2765 | <source>Unfederated</source> |
| 2763 | <target state="translated">Bez međusobnog povezivanja</target> | 2766 | <target state="translated">Nepovezano</target> |
| 2764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | 2767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 2765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | 2768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 2766 | </trans-unit> | 2769 | </trans-unit> |
| @@ -3300,6 +3303,7 @@ | |||
| 3300 | </trans-unit> | 3303 | </trans-unit> |
| 3301 | <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> | 3304 | <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> |
| 3302 | <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source> | 3305 | <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source> |
| 3306 | <target state="translated">Ako pokrećeš PeerTube koristeći Docker, provjeri da pokrećeš <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>„reverse-proxy”<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> s <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>problem 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</target> | ||
| 3303 | <context-group purpose="location"> | 3307 | <context-group purpose="location"> |
| 3304 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | 3308 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> |
| 3305 | <context context-type="linenumber">16,17</context> | 3309 | <context context-type="linenumber">16,17</context> |
| @@ -3511,7 +3515,7 @@ | |||
| 3511 | </trans-unit> | 3515 | </trans-unit> |
| 3512 | <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html"> | 3516 | <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html"> |
| 3513 | <source>Audit logs</source> | 3517 | <source>Audit logs</source> |
| 3514 | <target/> | 3518 | <target state="translated">Dnevnici revizije</target> |
| 3515 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> | 3519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 3516 | </trans-unit> | 3520 | </trans-unit> |
| 3517 | <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"> | 3521 | <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"> |
| @@ -3578,13 +3582,13 @@ | |||
| 3578 | </trans-unit> | 3582 | </trans-unit> |
| 3579 | <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html"> | 3583 | <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html"> |
| 3580 | <source>Incriminated in reports</source> | 3584 | <source>Incriminated in reports</source> |
| 3581 | <target/> | 3585 | <target state="translated">Povećani u izvještajima</target> |
| 3582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | 3586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 3583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | 3587 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 3584 | </trans-unit> | 3588 | </trans-unit> |
| 3585 | <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html"> | 3589 | <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html"> |
| 3586 | <source>Authored reports accepted</source> | 3590 | <source>Authored reports accepted</source> |
| 3587 | <target/> | 3591 | <target state="translated">Izvještaji s autorima prihvaćeni</target> |
| 3588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 3592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 3589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 3593 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 3590 | </trans-unit> | 3594 | </trans-unit> |
| @@ -3678,7 +3682,7 @@ | |||
| 3678 | </trans-unit> | 3682 | </trans-unit> |
| 3679 | <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> | 3683 | <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> |
| 3680 | <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> | 3684 | <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> |
| 3681 | <target/> | 3685 | <target state="translated">Transkodiranje je uključeno. Kontingent videa uzima u obzir samo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>izvornu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> veličinu videa. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Korisnik može prenijeti maksimalno ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target> |
| 3682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> | 3686 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 3683 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> | 3687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 3684 | </trans-unit> | 3688 | </trans-unit> |
| @@ -3825,7 +3829,7 @@ | |||
| 3825 | </trans-unit> | 3829 | </trans-unit> |
| 3826 | <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"> | 3830 | <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"> |
| 3827 | <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> | 3831 | <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> |
| 3828 | <target/> | 3832 | <target state="translated">Videa će se izbrisati, komentari će se pokopati.</target> |
| 3829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | 3833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 3830 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group> | 3834 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group> |
| 3831 | </trans-unit> | 3835 | </trans-unit> |
| @@ -3912,6 +3916,7 @@ | |||
| 3912 | </trans-unit> | 3916 | </trans-unit> |
| 3913 | <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> | 3917 | <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> |
| 3914 | <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source> | 3918 | <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source> |
| 3919 | <target state="translated"><p>Ne možeš stvoriti korisnike ili kanale s korisničkim imenom koje je već bilo korišteno za izbrisanog korisnika/kanala.</p></target> | ||
| 3915 | <context-group purpose="location"> | 3920 | <context-group purpose="location"> |
| 3916 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> | 3921 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> |
| 3917 | <context context-type="linenumber">244</context> | 3922 | <context context-type="linenumber">244</context> |
| @@ -3919,6 +3924,7 @@ | |||
| 3919 | </trans-unit> | 3924 | </trans-unit> |
| 3920 | <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> | 3925 | <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> |
| 3921 | <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> | 3926 | <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> |
| 3927 | <target state="translated">To znači da će se sljedeća korisnička imena trajno izbrisati i da se ne mogu obnoviti:</target> | ||
| 3922 | <context-group purpose="location"> | 3928 | <context-group purpose="location"> |
| 3923 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> | 3929 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> |
| 3924 | <context context-type="linenumber">245,244</context> | 3930 | <context context-type="linenumber">245,244</context> |
| @@ -4144,6 +4150,7 @@ | |||
| 4144 | </trans-unit> | 4150 | </trans-unit> |
| 4145 | <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> | 4151 | <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> |
| 4146 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 4152 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4153 | <target state="translated">Ova instanca dozvoljava registraciju. Međutim, pregledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> prije otvaranja računa. Također možeš tražiti drugu instancu koja točno odgovara tvojim potrebama na: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | ||
| 4147 | <context-group purpose="location"> | 4154 | <context-group purpose="location"> |
| 4148 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 4155 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 4149 | <context context-type="linenumber">15,18</context> | 4156 | <context context-type="linenumber">15,18</context> |
| @@ -4151,6 +4158,7 @@ | |||
| 4151 | </trans-unit> | 4158 | </trans-unit> |
| 4152 | <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> | 4159 | <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> |
| 4153 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 4160 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4161 | <target state="translated">Ova instanca trenutačno ne dozvoljava registraciju korisnika. Provjeri <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> za više pojedinosti ili pronađi instancu koja pruža mogućnost da se ragistriraš na račun i tamo postaviš svoja videa. Pronađi tvoju instancu među više instanci na: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | ||
| 4154 | <context-group purpose="location"> | 4162 | <context-group purpose="location"> |
| 4155 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 4163 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 4156 | <context context-type="linenumber">20,23</context> | 4164 | <context context-type="linenumber">20,23</context> |
| @@ -4205,32 +4213,32 @@ | |||
| 4205 | </trans-unit> | 4213 | </trans-unit> |
| 4206 | <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"> | 4214 | <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"> |
| 4207 | <source>SUBSCRIPTION FEED</source> | 4215 | <source>SUBSCRIPTION FEED</source> |
| 4208 | <target/> | 4216 | <target state="translated">PRETPLATA NA FEED</target> |
| 4209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | 4217 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 4210 | </trans-unit> | 4218 | </trans-unit> |
| 4211 | <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html"> | 4219 | <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html"> |
| 4212 | <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> | 4220 | <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> |
| 4213 | <target/> | 4221 | <target state="translated">Koristi agregatore feedova trećih strana za dohvaćanje popis videa s kanala na koje si pretplaćen/a.</target> |
| 4214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 4222 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 4215 | </trans-unit> | 4223 | </trans-unit> |
| 4216 | <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> | 4224 | <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> |
| 4217 | <source>Feed URL</source> | 4225 | <source>Feed URL</source> |
| 4218 | <target/> | 4226 | <target state="translated">URL feeda</target> |
| 4219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 4227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 4220 | </trans-unit> | 4228 | </trans-unit> |
| 4221 | <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html"> | 4229 | <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html"> |
| 4222 | <source>Feed Token</source> | 4230 | <source>Feed Token</source> |
| 4223 | <target/> | 4231 | <target state="translated">Ključ feeda</target> |
| 4224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | 4232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 4225 | </trans-unit> | 4233 | </trans-unit> |
| 4226 | <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html"> | 4234 | <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html"> |
| 4227 | <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source> | 4235 | <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source> |
| 4228 | <target state="translated">⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj token feeda s drugima.</target> | 4236 | <target state="translated">⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj ključ feeda s drugima.</target> |
| 4229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 4237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 4230 | </trans-unit> | 4238 | </trans-unit> |
| 4231 | <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"> | 4239 | <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"> |
| 4232 | <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source> | 4240 | <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source> |
| 4233 | <target/> | 4241 | <target state="translated">Obnavljanje ključa onemogućit će prethodno konfiguriranim klijentima dohvaćanje feeda sve dok ne koriste novi ključ. Nastaviti?</target> |
| 4234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | 4242 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 4235 | </trans-unit> | 4243 | </trans-unit> |
| 4236 | <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> | 4244 | <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> |
| @@ -4311,7 +4319,7 @@ | |||
| 4311 | </trans-unit> | 4319 | </trans-unit> |
| 4312 | <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> | 4320 | <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> |
| 4313 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source> | 4321 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source> |
| 4314 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> čeka na potvrdu e-mail adrese </target> | 4322 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> čeka na potvrđivanje e-mail adrese </target> |
| 4315 | <context-group purpose="location"> | 4323 | <context-group purpose="location"> |
| 4316 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 4324 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 4317 | <context context-type="linenumber">5,6</context> | 4325 | <context context-type="linenumber">5,6</context> |
| @@ -4399,7 +4407,7 @@ | |||
| 4399 | </trans-unit> | 4407 | </trans-unit> |
| 4400 | <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html"> | 4408 | <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html"> |
| 4401 | <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source> | 4409 | <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source> |
| 4402 | <target/> | 4410 | <target state="translated">Nakon što izbrišeš svoj račun, nema povratka. Morat ćeš potvrditi ovu radnju.</target> |
| 4403 | <context-group purpose="location"> | 4411 | <context-group purpose="location"> |
| 4404 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context> | 4412 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context> |
| 4405 | <context context-type="linenumber">2</context> | 4413 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| @@ -4423,6 +4431,7 @@ | |||
| 4423 | </trans-unit> | 4431 | </trans-unit> |
| 4424 | <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html"> | 4432 | <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html"> |
| 4425 | <source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> | 4433 | <source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> |
| 4434 | <target state="translated">Brisanje sadržaja koji su predmemorirali drugi poslužitelji i druge treće strane moglo bi potrajati duže.</target> | ||
| 4426 | <context-group purpose="location"> | 4435 | <context-group purpose="location"> |
| 4427 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> | 4436 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> |
| 4428 | <context context-type="linenumber">27,21</context> | 4437 | <context context-type="linenumber">27,21</context> |
| @@ -4480,6 +4489,7 @@ | |||
| 4480 | </trans-unit> | 4489 | </trans-unit> |
| 4481 | <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html"> | 4490 | <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html"> |
| 4482 | <source>An automatically blocked video is awaiting review</source> | 4491 | <source>An automatically blocked video is awaiting review</source> |
| 4492 | <target state="translated">Automatski blokirani video čeka na pregled</target> | ||
| 4483 | <context-group purpose="location"> | 4493 | <context-group purpose="location"> |
| 4484 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | 4494 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> |
| 4485 | <context context-type="linenumber">35</context> | 4495 | <context context-type="linenumber">35</context> |
| @@ -4519,6 +4529,7 @@ | |||
| 4519 | </trans-unit> | 4529 | </trans-unit> |
| 4520 | <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"> | 4530 | <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"> |
| 4521 | <source>You or one of your channels has a new follower</source> | 4531 | <source>You or one of your channels has a new follower</source> |
| 4532 | <target state="translated">Ti ili jedan od tvojih kanala ima novog pratitelja</target> | ||
| 4522 | <context-group purpose="location"> | 4533 | <context-group purpose="location"> |
| 4523 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | 4534 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> |
| 4524 | <context context-type="linenumber">40</context> | 4535 | <context context-type="linenumber">40</context> |
| @@ -4542,7 +4553,7 @@ | |||
| 4542 | </trans-unit> | 4553 | </trans-unit> |
| 4543 | <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html"> | 4554 | <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html"> |
| 4544 | <source>Your instance automatically followed another instance</source> | 4555 | <source>Your instance automatically followed another instance</source> |
| 4545 | <target/> | 4556 | <target state="translated">Tvoja je instanca automatski slijedila drugu instancu</target> |
| 4546 | <context-group purpose="location"> | 4557 | <context-group purpose="location"> |
| 4547 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | 4558 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> |
| 4548 | <context context-type="linenumber">43</context> | 4559 | <context context-type="linenumber">43</context> |
| @@ -4550,7 +4561,7 @@ | |||
| 4550 | </trans-unit> | 4561 | </trans-unit> |
| 4551 | <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"> | 4562 | <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"> |
| 4552 | <source>An abuse report received a new message</source> | 4563 | <source>An abuse report received a new message</source> |
| 4553 | <target/> | 4564 | <target state="translated">Prijava o zloupotrebi primila je novu poruku</target> |
| 4554 | <context-group purpose="location"> | 4565 | <context-group purpose="location"> |
| 4555 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | 4566 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> |
| 4556 | <context context-type="linenumber">44</context> | 4567 | <context context-type="linenumber">44</context> |
| @@ -4582,6 +4593,7 @@ | |||
| 4582 | </trans-unit> | 4593 | </trans-unit> |
| 4583 | <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html"> | 4594 | <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html"> |
| 4584 | <source>Video studio edition has finished</source> | 4595 | <source>Video studio edition has finished</source> |
| 4596 | <target state="translated">Izdanje video studija je završeno</target> | ||
| 4585 | <context-group purpose="location"> | 4597 | <context-group purpose="location"> |
| 4586 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | 4598 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> |
| 4587 | <context context-type="linenumber">48</context> | 4599 | <context context-type="linenumber">48</context> |
| @@ -4589,6 +4601,7 @@ | |||
| 4589 | </trans-unit> | 4601 | </trans-unit> |
| 4590 | <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html"> | 4602 | <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html"> |
| 4591 | <source>Social</source> | 4603 | <source>Social</source> |
| 4604 | <target state="translated">Društveno</target> | ||
| 4592 | <context-group purpose="location"> | 4605 | <context-group purpose="location"> |
| 4593 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | 4606 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> |
| 4594 | <context context-type="linenumber">52</context> | 4607 | <context context-type="linenumber">52</context> |
| @@ -4627,6 +4640,7 @@ | |||
| 4627 | </trans-unit> | 4640 | </trans-unit> |
| 4628 | <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> | 4641 | <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> |
| 4629 | <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | 4642 | <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 4643 | <target state="translated">Kratak tekst kao objašnjenje za podržavanje kanala (platforme za članstvo …).<br /><br /> Kad se video prenese na ovaj kanal, polje za videopodršku će se automatski ispuniti ovim tekstom.</target> | ||
| 4630 | <context-group purpose="location"> | 4644 | <context-group purpose="location"> |
| 4631 | <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context> | 4645 | <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context> |
| 4632 | <context context-type="linenumber">66,67</context> | 4646 | <context context-type="linenumber">66,67</context> |
| @@ -5486,7 +5500,7 @@ | |||
| 5486 | </trans-unit> | 5500 | </trans-unit> |
| 5487 | <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> | 5501 | <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> |
| 5488 | <source>Display live information</source> | 5502 | <source>Display live information</source> |
| 5489 | <target/> | 5503 | <target state="translated">Prikaži informacije prijenosa uživo</target> |
| 5490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group> | 5504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group> |
| 5491 | </trans-unit> | 5505 | </trans-unit> |
| 5492 | <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> | 5506 | <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> |
| @@ -5507,6 +5521,7 @@ | |||
| 5507 | </trans-unit> | 5521 | </trans-unit> |
| 5508 | <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html"> | 5522 | <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html"> |
| 5509 | <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> | 5523 | <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> |
| 5524 | <target state="translated">Nismo mogli pronaći nijedan video povezan s URL-om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> koji tražiš.</target> | ||
| 5510 | <context-group purpose="location"> | 5525 | <context-group purpose="location"> |
| 5511 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> | 5526 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> |
| 5512 | <context context-type="linenumber">7</context> | 5527 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| @@ -5514,6 +5529,7 @@ | |||
| 5514 | </trans-unit> | 5529 | </trans-unit> |
| 5515 | <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html"> | 5530 | <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html"> |
| 5516 | <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> | 5531 | <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> |
| 5532 | <target state="translated">Nismo mogli pronaći nijedan resurs povezan s URL-om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> koji tražiš.</target> | ||
| 5517 | <context-group purpose="location"> | 5533 | <context-group purpose="location"> |
| 5518 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> | 5534 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> |
| 5519 | <context context-type="linenumber">8</context> | 5535 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| @@ -5527,12 +5543,12 @@ | |||
| 5527 | </trans-unit> | 5543 | </trans-unit> |
| 5528 | <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html"> | 5544 | <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html"> |
| 5529 | <source>You may have used an outdated or broken link</source> | 5545 | <source>You may have used an outdated or broken link</source> |
| 5530 | <target/> | 5546 | <target state="translated">Možda koristiš zastarjelu ili neispravnu popveznicu</target> |
| 5531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | 5547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 5532 | </trans-unit> | 5548 | </trans-unit> |
| 5533 | <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html"> | 5549 | <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html"> |
| 5534 | <source>The video may have been moved or deleted</source> | 5550 | <source>The video may have been moved or deleted</source> |
| 5535 | <target state="translated">Ovaj video je mođda premješten ili izbrisan</target> | 5551 | <target state="translated">Ovaj je video možda premješten ili izbrisan</target> |
| 5536 | <context-group purpose="location"> | 5552 | <context-group purpose="location"> |
| 5537 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> | 5553 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> |
| 5538 | <context context-type="linenumber">17</context> | 5554 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| @@ -5540,7 +5556,7 @@ | |||
| 5540 | </trans-unit> | 5556 | </trans-unit> |
| 5541 | <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html"> | 5557 | <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html"> |
| 5542 | <source>The resource may have been moved or deleted</source> | 5558 | <source>The resource may have been moved or deleted</source> |
| 5543 | <target state="translated">Ovaj resurs je mođda premješten ili izbrisan</target> | 5559 | <target state="translated">Ovaj je resurs možda premješten ili izbrisan</target> |
| 5544 | <context-group purpose="location"> | 5560 | <context-group purpose="location"> |
| 5545 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> | 5561 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> |
| 5546 | <context context-type="linenumber">18</context> | 5562 | <context context-type="linenumber">18</context> |
| @@ -5548,12 +5564,12 @@ | |||
| 5548 | </trans-unit> | 5564 | </trans-unit> |
| 5549 | <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html"> | 5565 | <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html"> |
| 5550 | <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source> | 5566 | <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source> |
| 5551 | <target/> | 5567 | <target state="translated">Možda si upisao/la neispravnu adresu ili URL</target> |
| 5552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 5568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5553 | </trans-unit> | 5569 | </trans-unit> |
| 5554 | <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html"> | 5570 | <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html"> |
| 5555 | <source>You are not authorized here.</source> | 5571 | <source>You are not authorized here.</source> |
| 5556 | <target/> | 5572 | <target state="translated">Ovdje nisi autoriziran/a.</target> |
| 5557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 5573 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 5558 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | 5574 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 5559 | </trans-unit> | 5575 | </trans-unit> |
| @@ -5592,6 +5608,7 @@ | |||
| 5592 | </trans-unit> | 5608 | </trans-unit> |
| 5593 | <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> | 5609 | <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> |
| 5594 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> | 5610 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> |
| 5611 | <target state="translated">Ovaj video premašuje tvoj kontingent za videa (veličina videa: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, korišteno: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kontingent: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> | ||
| 5595 | <context-group purpose="location"> | 5612 | <context-group purpose="location"> |
| 5596 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> | 5613 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> |
| 5597 | <context context-type="linenumber">339</context> | 5614 | <context context-type="linenumber">339</context> |
| @@ -5599,6 +5616,7 @@ | |||
| 5599 | </trans-unit> | 5616 | </trans-unit> |
| 5600 | <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> | 5617 | <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> |
| 5601 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> | 5618 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> |
| 5619 | <target state="translated">Ovaj video premašuje tvoj dnevni kontingent za videa (veličina videa: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, korišteno: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, kontigent: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> | ||
| 5602 | <context-group purpose="location"> | 5620 | <context-group purpose="location"> |
| 5603 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> | 5621 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> |
| 5604 | <context context-type="linenumber">358</context> | 5622 | <context context-type="linenumber">358</context> |
| @@ -5606,7 +5624,7 @@ | |||
| 5606 | </trans-unit> | 5624 | </trans-unit> |
| 5607 | <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html"> | 5625 | <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html"> |
| 5608 | <source>Remote interaction</source> | 5626 | <source>Remote interaction</source> |
| 5609 | <target/> | 5627 | <target state="translated">Udaljena interakcija</target> |
| 5610 | <context-group purpose="location"> | 5628 | <context-group purpose="location"> |
| 5611 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context> | 5629 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context> |
| 5612 | <context context-type="linenumber">13</context> | 5630 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| @@ -5614,7 +5632,7 @@ | |||
| 5614 | </trans-unit> | 5632 | </trans-unit> |
| 5615 | <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> | 5633 | <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> |
| 5616 | <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> | 5634 | <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> |
| 5617 | <target/> | 5635 | <target state="translated">URL parametar nedostaje u URL parametrima</target> |
| 5618 | <context-group purpose="location"> | 5636 | <context-group purpose="location"> |
| 5619 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> | 5637 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> |
| 5620 | <context context-type="linenumber">25</context> | 5638 | <context context-type="linenumber">25</context> |
| @@ -5622,7 +5640,7 @@ | |||
| 5622 | </trans-unit> | 5640 | </trans-unit> |
| 5623 | <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> | 5641 | <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> |
| 5624 | <source>Cannot access to the remote resource</source> | 5642 | <source>Cannot access to the remote resource</source> |
| 5625 | <target/> | 5643 | <target state="translated">Nije moguće pristupiti udaljenom resursu</target> |
| 5626 | <context-group purpose="location"> | 5644 | <context-group purpose="location"> |
| 5627 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> | 5645 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> |
| 5628 | <context context-type="linenumber">48</context> | 5646 | <context context-type="linenumber">48</context> |
| @@ -5654,7 +5672,7 @@ | |||
| 5654 | </trans-unit> | 5672 | </trans-unit> |
| 5655 | <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html"> | 5673 | <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html"> |
| 5656 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> | 5674 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> |
| 5657 | <target state="translated">Nije moguće pronaći korisnički ID ili znakovni niz verifikacije.</target> | 5675 | <target state="translated">Nije moguće pronaći korisnički ID ili znakovni niz potvrđivanja.</target> |
| 5658 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | 5676 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 5659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | 5677 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 5660 | </trans-unit> | 5678 | </trans-unit> |
| @@ -5959,7 +5977,7 @@ | |||
| 5959 | </trans-unit> | 5977 | </trans-unit> |
| 5960 | <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> | 5978 | <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> |
| 5961 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> | 5979 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> |
| 5962 | <target/> | 5980 | <target state="translated">Indeks pretraživanja nije dostupan. Umjesto toga, ponovo se pokušava s rezultatima instance.</target> |
| 5963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> | 5981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 5964 | </trans-unit> | 5982 | </trans-unit> |
| 5965 | <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> | 5983 | <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> |
| @@ -5977,6 +5995,7 @@ | |||
| 5977 | </trans-unit> | 5995 | </trans-unit> |
| 5978 | <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"> | 5996 | <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"> |
| 5979 | <source>PeerTube instance host filter is invalid</source> | 5997 | <source>PeerTube instance host filter is invalid</source> |
| 5998 | <target state="translated">Filtar hosta PeerTube instance je neispravan</target> | ||
| 5980 | <context-group purpose="location"> | 5999 | <context-group purpose="location"> |
| 5981 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> | 6000 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> |
| 5982 | <context context-type="linenumber">327</context> | 6001 | <context context-type="linenumber">327</context> |
| @@ -6055,6 +6074,7 @@ | |||
| 6055 | </trans-unit> | 6074 | </trans-unit> |
| 6056 | <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html"> | 6075 | <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html"> |
| 6057 | <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> | 6076 | <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> |
| 6077 | <target state="translated">Identifikator kanala ne može biti isti kao ime tvog računa. Za aktualiziranje imena tvog računa pritisni prvi korak.</target> | ||
| 6058 | <context-group purpose="location"> | 6078 | <context-group purpose="location"> |
| 6059 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 6079 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6060 | <context context-type="linenumber">50,52</context> | 6080 | <context context-type="linenumber">50,52</context> |
| @@ -6070,6 +6090,7 @@ | |||
| 6070 | </trans-unit> | 6090 | </trans-unit> |
| 6071 | <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html"> | 6091 | <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html"> |
| 6072 | <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source> | 6092 | <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source> |
| 6093 | <target state="translated">Učitavanje videa je u ovoj instanci isključeno, stoga tvoj račun neće moći učitavati videa.</target> | ||
| 6073 | <context-group purpose="location"> | 6094 | <context-group purpose="location"> |
| 6074 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 6095 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 6075 | <context context-type="linenumber">1,3</context> | 6096 | <context context-type="linenumber">1,3</context> |
| @@ -6117,6 +6138,7 @@ | |||
| 6117 | </trans-unit> | 6138 | </trans-unit> |
| 6118 | <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html"> | 6139 | <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html"> |
| 6119 | <source>This email address will be used to validate your account.</source> | 6140 | <source>This email address will be used to validate your account.</source> |
| 6141 | <target state="translated">Ova e-mail adresa će se koristit za validaciju tvog računa.</target> | ||
| 6120 | <context-group purpose="location"> | 6142 | <context-group purpose="location"> |
| 6121 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 6143 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 6122 | <context context-type="linenumber">48,50</context> | 6144 | <context context-type="linenumber">48,50</context> |
| @@ -6124,6 +6146,7 @@ | |||
| 6124 | </trans-unit> | 6146 | </trans-unit> |
| 6125 | <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html"> | 6147 | <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html"> |
| 6126 | <source>Request email for account verification</source> | 6148 | <source>Request email for account verification</source> |
| 6149 | <target state="translated">Zatraži e-mail za potvrđivanje računa</target> | ||
| 6127 | <context-group purpose="location"> | 6150 | <context-group purpose="location"> |
| 6128 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context> | 6151 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context> |
| 6129 | <context context-type="linenumber">2</context> | 6152 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| @@ -6179,6 +6202,7 @@ | |||
| 6179 | </trans-unit> | 6202 | </trans-unit> |
| 6180 | <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> | 6203 | <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> |
| 6181 | <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> | 6204 | <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> |
| 6205 | <target state="translated">Kao što si vjerojatno primijetio/la: stvaranje računa nije potrebno za gledanje videa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Međutim, stvaranje računa na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> omogućuje ti: </target> | ||
| 6182 | <context-group purpose="location"> | 6206 | <context-group purpose="location"> |
| 6183 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 6207 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 6184 | <context context-type="linenumber">4,8</context> | 6208 | <context context-type="linenumber">4,8</context> |
| @@ -6186,7 +6210,7 @@ | |||
| 6186 | </trans-unit> | 6210 | </trans-unit> |
| 6187 | <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> | 6211 | <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> |
| 6188 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source> | 6212 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source> |
| 6189 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Komentiraj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videa</target> | 6213 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Komentiranje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videa</target> |
| 6190 | <context-group purpose="location"> | 6214 | <context-group purpose="location"> |
| 6191 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 6215 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 6192 | <context context-type="linenumber">11</context> | 6216 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| @@ -6194,7 +6218,7 @@ | |||
| 6194 | </trans-unit> | 6218 | </trans-unit> |
| 6195 | <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> | 6219 | <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> |
| 6196 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> | 6220 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> |
| 6197 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pretplati se<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na kanale za dobivanje obavijesti o nvim videima</target> | 6221 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pretplaćivanje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na kanale za dobivanje obavijesti o novim videima</target> |
| 6198 | <context-group purpose="location"> | 6222 | <context-group purpose="location"> |
| 6199 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 6223 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 6200 | <context context-type="linenumber">12</context> | 6224 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| @@ -6202,6 +6226,7 @@ | |||
| 6202 | </trans-unit> | 6226 | </trans-unit> |
| 6203 | <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> | 6227 | <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> |
| 6204 | <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 6228 | <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 6229 | <target state="translated">Imati pristup tvojoj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>povijesti gledanja<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | ||
| 6205 | <context-group purpose="location"> | 6230 | <context-group purpose="location"> |
| 6206 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 6231 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 6207 | <context context-type="linenumber">13</context> | 6232 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| @@ -6209,6 +6234,7 @@ | |||
| 6209 | </trans-unit> | 6234 | </trans-unit> |
| 6210 | <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> | 6235 | <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> |
| 6211 | <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 6236 | <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 6237 | <target state="translated">Stvoriti kanal za <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>objavljivanje videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | ||
| 6212 | <context-group purpose="location"> | 6238 | <context-group purpose="location"> |
| 6213 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 6239 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 6214 | <context context-type="linenumber">14</context> | 6240 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| @@ -6216,6 +6242,7 @@ | |||
| 6216 | </trans-unit> | 6242 | </trans-unit> |
| 6217 | <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> | 6243 | <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> |
| 6218 | <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> | 6244 | <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> |
| 6245 | <target state="translated">Koristiš li Mastodon, ActivityPub ili RSS feed agregator?</target> | ||
| 6219 | <context-group purpose="location"> | 6246 | <context-group purpose="location"> |
| 6220 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 6247 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 6221 | <context context-type="linenumber">19</context> | 6248 | <context context-type="linenumber">19</context> |
| @@ -6223,6 +6250,7 @@ | |||
| 6223 | </trans-unit> | 6250 | </trans-unit> |
| 6224 | <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> | 6251 | <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> |
| 6225 | <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> | 6252 | <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> |
| 6253 | <target state="translated">Već možeš pratiti instancu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> koristeći svoj omiljeni alat. </target> | ||
| 6226 | <context-group purpose="location"> | 6254 | <context-group purpose="location"> |
| 6227 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 6255 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 6228 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 6256 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| @@ -6237,6 +6265,7 @@ | |||
| 6237 | </trans-unit> | 6265 | </trans-unit> |
| 6238 | <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> | 6266 | <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> |
| 6239 | <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> | 6267 | <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> |
| 6268 | <target state="translated">Želiš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>objaviti videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na instanci <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Za to moraš najprije stvoriti <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> | ||
| 6240 | <context-group purpose="location"> | 6269 | <context-group purpose="location"> |
| 6241 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 6270 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6242 | <context context-type="linenumber">2,4</context> | 6271 | <context context-type="linenumber">2,4</context> |
| @@ -6244,6 +6273,7 @@ | |||
| 6244 | </trans-unit> | 6273 | </trans-unit> |
| 6245 | <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> | 6274 | <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> |
| 6246 | <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> | 6275 | <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> |
| 6276 | <target state="translated">Možeš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>stvoriti kanal na osnovi teme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na primjer, možeš stvoriti kanal s imenom „Slatke melodije” za objavljivanje tvojih klavirskih koncerata i jedan drugi „Ekologija” na kojem objavljuješ svoja videa o ekologiji. </target> | ||
| 6247 | <context-group purpose="location"> | 6277 | <context-group purpose="location"> |
| 6248 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 6278 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6249 | <context context-type="linenumber">6,9</context> | 6279 | <context context-type="linenumber">6,9</context> |
| @@ -6251,6 +6281,7 @@ | |||
| 6251 | </trans-unit> | 6281 | </trans-unit> |
| 6252 | <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> | 6282 | <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> |
| 6253 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source> | 6283 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source> |
| 6284 | <target state="translated">Administratori instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> dozvoljavaju ti objaviti do <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na njihovoj web-stranici. </target> | ||
| 6254 | <context-group purpose="location"> | 6285 | <context-group purpose="location"> |
| 6255 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 6286 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6256 | <context context-type="linenumber">11,13</context> | 6287 | <context context-type="linenumber">11,13</context> |
| @@ -6263,7 +6294,7 @@ | |||
| 6263 | </trans-unit> | 6294 | </trans-unit> |
| 6264 | <trans-unit id="8610022770999239699" datatype="html"> | 6295 | <trans-unit id="8610022770999239699" datatype="html"> |
| 6265 | <source>This instance does not require email verification.</source> | 6296 | <source>This instance does not require email verification.</source> |
| 6266 | <target/> | 6297 | <target state="translated">Ova instanca ne zahtijeva potvrđivanje e-mail adrese.</target> |
| 6267 | <context-group purpose="location"> | 6298 | <context-group purpose="location"> |
| 6268 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context> | 6299 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context> |
| 6269 | <context context-type="linenumber">20</context> | 6300 | <context context-type="linenumber">20</context> |
| @@ -6271,11 +6302,12 @@ | |||
| 6271 | </trans-unit> | 6302 | </trans-unit> |
| 6272 | <trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html"> | 6303 | <trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html"> |
| 6273 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH" equiv-text="email"/>.</source> | 6304 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH" equiv-text="email"/>.</source> |
| 6274 | <target/> | 6305 | <target state="translated">E-mail poruka s poveznicom za potvrđivanje poslat će se na <x id="PH" equiv-text="email"/>.</target> |
| 6275 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | 6306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 6276 | </trans-unit> | 6307 | </trans-unit> |
| 6277 | <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html"> | 6308 | <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html"> |
| 6278 | <source>Verify account email confirmation</source> | 6309 | <source>Verify account email confirmation</source> |
| 6310 | <target state="translated">Potvrdi potvrđivanje e-mail adrese računa</target> | ||
| 6279 | <context-group purpose="location"> | 6311 | <context-group purpose="location"> |
| 6280 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | 6312 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> |
| 6281 | <context context-type="linenumber">2</context> | 6313 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| @@ -6288,6 +6320,7 @@ | |||
| 6288 | </trans-unit> | 6320 | </trans-unit> |
| 6289 | <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html"> | 6321 | <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html"> |
| 6290 | <source>Request new verification email</source> | 6322 | <source>Request new verification email</source> |
| 6323 | <target state="translated">Zatraži novu e-mail poruku za potvrđivanje</target> | ||
| 6291 | <context-group purpose="location"> | 6324 | <context-group purpose="location"> |
| 6292 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | 6325 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> |
| 6293 | <context context-type="linenumber">12</context> | 6326 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| @@ -6295,11 +6328,12 @@ | |||
| 6295 | </trans-unit> | 6328 | </trans-unit> |
| 6296 | <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html"> | 6329 | <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html"> |
| 6297 | <source>Verify account via email</source> | 6330 | <source>Verify account via email</source> |
| 6298 | <target state="translated">Potvrdi račun putem e-pošte</target> | 6331 | <target state="translated">Provjeri račun putem e-maila</target> |
| 6299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | 6332 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 6300 | </trans-unit> | 6333 | </trans-unit> |
| 6301 | <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html"> | 6334 | <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html"> |
| 6302 | <source>Ask to send an email to verify your account</source> | 6335 | <source>Ask to send an email to verify your account</source> |
| 6336 | <target state="translated">Zatraži slanje e-maila za provjeru tvog računa</target> | ||
| 6303 | <context-group purpose="location"> | 6337 | <context-group purpose="location"> |
| 6304 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> | 6338 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> |
| 6305 | <context context-type="linenumber">24</context> | 6339 | <context context-type="linenumber">24</context> |
| @@ -6307,6 +6341,7 @@ | |||
| 6307 | </trans-unit> | 6341 | </trans-unit> |
| 6308 | <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> | 6342 | <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> |
| 6309 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> | 6343 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> |
| 6344 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pozdrav<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | ||
| 6310 | <context-group purpose="location"> | 6345 | <context-group purpose="location"> |
| 6311 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6346 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6312 | <context context-type="linenumber">2,3</context> | 6347 | <context context-type="linenumber">2,3</context> |
| @@ -6322,6 +6357,7 @@ | |||
| 6322 | </trans-unit> | 6357 | </trans-unit> |
| 6323 | <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html"> | 6358 | <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html"> |
| 6324 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </source> | 6359 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </source> |
| 6360 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pregledaj svoju e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> za validaciju tvog računa i za završavanje tvoje prijave. </target> | ||
| 6325 | <context-group purpose="location"> | 6361 | <context-group purpose="location"> |
| 6326 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6362 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6327 | <context context-type="linenumber">10,11</context> | 6363 | <context context-type="linenumber">10,11</context> |
| @@ -6329,7 +6365,7 @@ | |||
| 6329 | </trans-unit> | 6365 | </trans-unit> |
| 6330 | <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> | 6366 | <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> |
| 6331 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 6367 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 6332 | <target/> | 6368 | <target state="translated">Ako trebaš pomoć za korištenje PeerTubea, pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 6333 | <context-group purpose="location"> | 6369 | <context-group purpose="location"> |
| 6334 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6370 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6335 | <context context-type="linenumber">14,15</context> | 6371 | <context context-type="linenumber">14,15</context> |
| @@ -6337,6 +6373,7 @@ | |||
| 6337 | </trans-unit> | 6373 | </trans-unit> |
| 6338 | <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> | 6374 | <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> |
| 6339 | <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> | 6375 | <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> |
| 6376 | <target state="translated">Kao pomoć moderatorima i drugim korisnicima da znaju <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>tko si<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, nemoj zaboraviti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/my-account/settings">"/>postaviti profil za tvoj račun<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> dadavanjem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>opisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> | ||
| 6340 | <context-group purpose="location"> | 6377 | <context-group purpose="location"> |
| 6341 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6378 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6342 | <context context-type="linenumber">18,20</context> | 6379 | <context context-type="linenumber">18,20</context> |
| @@ -6352,6 +6389,7 @@ | |||
| 6352 | </trans-unit> | 6389 | </trans-unit> |
| 6353 | <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html"> | 6390 | <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html"> |
| 6354 | <source>You can select a part of the graph to zoom in</source> | 6391 | <source>You can select a part of the graph to zoom in</source> |
| 6392 | <target state="translated">Možeš odabrati dio grafikona za povećanje prikaza</target> | ||
| 6355 | <context-group purpose="location"> | 6393 | <context-group purpose="location"> |
| 6356 | <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context> | 6394 | <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context> |
| 6357 | <context context-type="linenumber">58</context> | 6395 | <context context-type="linenumber">58</context> |
| @@ -6367,6 +6405,7 @@ | |||
| 6367 | </trans-unit> | 6405 | </trans-unit> |
| 6368 | <trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html"> | 6406 | <trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html"> |
| 6369 | <source>Since the video publication</source> | 6407 | <source>Since the video publication</source> |
| 6408 | <target state="translated">Od objavljivanja videa</target> | ||
| 6370 | <context-group purpose="location"> | 6409 | <context-group purpose="location"> |
| 6371 | <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> | 6410 | <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> |
| 6372 | <context context-type="linenumber">63</context> | 6411 | <context context-type="linenumber">63</context> |
| @@ -6406,6 +6445,7 @@ | |||
| 6406 | </trans-unit> | 6445 | </trans-unit> |
| 6407 | <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"> | 6446 | <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"> |
| 6408 | <source>Retention</source> | 6447 | <source>Retention</source> |
| 6448 | <target state="translated">Retencija</target> | ||
| 6409 | <context-group purpose="location"> | 6449 | <context-group purpose="location"> |
| 6410 | <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> | 6450 | <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> |
| 6411 | <context context-type="linenumber">106</context> | 6451 | <context context-type="linenumber">106</context> |
| @@ -6445,6 +6485,7 @@ | |||
| 6445 | </trans-unit> | 6485 | </trans-unit> |
| 6446 | <trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html"> | 6486 | <trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html"> |
| 6447 | <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source> | 6487 | <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source> |
| 6488 | <target state="translated">Gledanje znači da je netko gledao video barem 30 sekundi</target> | ||
| 6448 | <context-group purpose="location"> | 6489 | <context-group purpose="location"> |
| 6449 | <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> | 6490 | <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> |
| 6450 | <context context-type="linenumber">257</context> | 6491 | <context context-type="linenumber">257</context> |
| @@ -6452,7 +6493,7 @@ | |||
| 6452 | </trans-unit> | 6493 | </trans-unit> |
| 6453 | <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html"> | 6494 | <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html"> |
| 6454 | <source>This channel does not have playlists.</source> | 6495 | <source>This channel does not have playlists.</source> |
| 6455 | <target/> | 6496 | <target state="translated">Ovaj kanal ne sadrži nijednu playlistu.</target> |
| 6456 | <context-group purpose="location"> | 6497 | <context-group purpose="location"> |
| 6457 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> | 6498 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> |
| 6458 | <context context-type="linenumber">6</context> | 6499 | <context context-type="linenumber">6</context> |
| @@ -6659,6 +6700,7 @@ | |||
| 6659 | </trans-unit> | 6700 | </trans-unit> |
| 6660 | <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html"> | 6701 | <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html"> |
| 6661 | <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source> | 6702 | <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source> |
| 6703 | <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" će se dodati na početak videa</target> | ||
| 6662 | <context-group purpose="location"> | 6704 | <context-group purpose="location"> |
| 6663 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> | 6705 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> |
| 6664 | <context context-type="linenumber">122</context> | 6706 | <context context-type="linenumber">122</context> |
| @@ -6666,6 +6708,7 @@ | |||
| 6666 | </trans-unit> | 6708 | </trans-unit> |
| 6667 | <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html"> | 6709 | <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html"> |
| 6668 | <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source> | 6710 | <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source> |
| 6711 | <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" će se dodati na kraj videa</target> | ||
| 6669 | <context-group purpose="location"> | 6712 | <context-group purpose="location"> |
| 6670 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> | 6713 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> |
| 6671 | <context context-type="linenumber">126</context> | 6714 | <context context-type="linenumber">126</context> |
| @@ -6673,6 +6716,7 @@ | |||
| 6673 | </trans-unit> | 6716 | </trans-unit> |
| 6674 | <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html"> | 6717 | <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html"> |
| 6675 | <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source> | 6718 | <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source> |
| 6719 | <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" slika vodenog žiga će se dodati videu</target> | ||
| 6676 | <context-group purpose="location"> | 6720 | <context-group purpose="location"> |
| 6677 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> | 6721 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> |
| 6678 | <context context-type="linenumber">130</context> | 6722 | <context context-type="linenumber">130</context> |
| @@ -6680,6 +6724,7 @@ | |||
| 6680 | </trans-unit> | 6724 | </trans-unit> |
| 6681 | <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html"> | 6725 | <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html"> |
| 6682 | <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> | 6726 | <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> |
| 6727 | <target state="translated">Video će početi pri <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> i prekinuti pri <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target> | ||
| 6683 | <context-group purpose="location"> | 6728 | <context-group purpose="location"> |
| 6684 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> | 6729 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> |
| 6685 | <context context-type="linenumber">137</context> | 6730 | <context context-type="linenumber">137</context> |
| @@ -7150,12 +7195,12 @@ | |||
| 7150 | </trans-unit> | 7195 | </trans-unit> |
| 7151 | <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> | 7196 | <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> |
| 7152 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd> "/> to add a new tag. </source> | 7197 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd> "/> to add a new tag. </source> |
| 7153 | <target/> | 7198 | <target state="translated">Oznake se mogu koristiti za predlaganje relevantnih preporuka. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Postoje maksimalno 5 oznake. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Pritisni <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd> "/> za dodavanje nove oznake. </target> |
| 7154 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | 7199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 7155 | </trans-unit> | 7200 | </trans-unit> |
| 7156 | <trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html"> | 7201 | <trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html"> |
| 7157 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> | 7202 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> |
| 7158 | <target/> | 7203 | <target state="translated">Opisi videa se standardno prikazuju u skraćenom obliku i zahtijevaju ručnu radnju za prikaz potpunog opisa.</target> |
| 7159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 7204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 7160 | </trans-unit> | 7205 | </trans-unit> |
| 7161 | <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> | 7206 | <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> |
| @@ -7178,6 +7223,7 @@ | |||
| 7178 | </trans-unit> | 7223 | </trans-unit> |
| 7179 | <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> | 7224 | <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> |
| 7180 | <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> | 7225 | <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> |
| 7226 | <target state="translated">Neke instance standardno skrivaju videa koji sadrže sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj.</target> | ||
| 7181 | <context-group purpose="location"> | 7227 | <context-group purpose="location"> |
| 7182 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | 7228 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> |
| 7183 | <context context-type="linenumber">140</context> | 7229 | <context context-type="linenumber">140</context> |
| @@ -7190,7 +7236,7 @@ | |||
| 7190 | </trans-unit> | 7236 | </trans-unit> |
| 7191 | <trans-unit id="5596242684708779591" datatype="html"> | 7237 | <trans-unit id="5596242684708779591" datatype="html"> |
| 7192 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> | 7238 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> |
| 7193 | <target/> | 7239 | <target state="translated">Ako odlučiš ne čekati na transkodiranje prije objavljivanja videa, video se možda neće moći reproducirati sve dok transkodiranje ne završi.</target> |
| 7194 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | 7240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 7195 | </trans-unit> | 7241 | </trans-unit> |
| 7196 | <trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html"> | 7242 | <trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html"> |
| @@ -7678,7 +7724,7 @@ | |||
| 7678 | </trans-unit> | 7724 | </trans-unit> |
| 7679 | <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html"> | 7725 | <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html"> |
| 7680 | <source>Video to import updated.</source> | 7726 | <source>Video to import updated.</source> |
| 7681 | <target/> | 7727 | <target state="translated">Video za uvoz aktualiziran.</target> |
| 7682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | 7728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 7683 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> | 7729 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> |
| 7684 | </trans-unit> | 7730 | </trans-unit> |
| @@ -7803,11 +7849,12 @@ | |||
| 7803 | </trans-unit> | 7849 | </trans-unit> |
| 7804 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> | 7850 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> |
| 7805 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> | 7851 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> |
| 7806 | <target/> | 7852 | <target state="translated">Žao nam je, funkcija prijenosa je isključena za tvoj račun. Ako želiš dodati videa, administrator mora otključati tvoj kontingent.</target> |
| 7807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> | 7853 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> |
| 7808 | </trans-unit> | 7854 | </trans-unit> |
| 7809 | <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html"> | 7855 | <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html"> |
| 7810 | <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source> | 7856 | <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source> |
| 7857 | <target state="translated">Prenesena videa pregledavaju se prije objave za tvoj račun. Ako želiš dodati videa bez pregleda moderatora, administrator mora isključiti automatsko blokiranje tvojih videa.</target> | ||
| 7811 | <context-group purpose="location"> | 7858 | <context-group purpose="location"> |
| 7812 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> | 7859 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> |
| 7813 | <context context-type="linenumber">104</context> | 7860 | <context context-type="linenumber">104</context> |
| @@ -7815,6 +7862,7 @@ | |||
| 7815 | </trans-unit> | 7862 | </trans-unit> |
| 7816 | <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html"> | 7863 | <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html"> |
| 7817 | <source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source> | 7864 | <source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source> |
| 7865 | <target state="translated">Tvoj dnevni kontingent za videa nije dovoljan. Ako želiš dodati više videa, moraš pričekati 24 sata ili jedan od administratora mora povećati tvoj dnevni kontingent.</target> | ||
| 7818 | <context-group purpose="location"> | 7866 | <context-group purpose="location"> |
| 7819 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> | 7867 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> |
| 7820 | <context context-type="linenumber">106</context> | 7868 | <context context-type="linenumber">106</context> |
| @@ -7822,6 +7870,7 @@ | |||
| 7822 | </trans-unit> | 7870 | </trans-unit> |
| 7823 | <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html"> | 7871 | <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html"> |
| 7824 | <source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source> | 7872 | <source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source> |
| 7873 | <target state="translated">Tvoj kontingent za videa nije dovoljan. Ako želiš dodati više videa, jedan od administratora mora povećati tvoj kontingent.</target> | ||
| 7825 | <context-group purpose="location"> | 7874 | <context-group purpose="location"> |
| 7826 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> | 7875 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> |
| 7827 | <context context-type="linenumber">108</context> | 7876 | <context context-type="linenumber">108</context> |
| @@ -7869,7 +7918,7 @@ | |||
| 7869 | </trans-unit> | 7918 | </trans-unit> |
| 7870 | <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"> | 7919 | <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"> |
| 7871 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> | 7920 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> |
| 7872 | <target/> | 7921 | <target state="translated">Imaš nespremljene promjene! Ako izađeš, izgubit ćeš tvoje promjene.</target> |
| 7873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | 7922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 7874 | </trans-unit> | 7923 | </trans-unit> |
| 7875 | <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html"> | 7924 | <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html"> |
| @@ -7884,12 +7933,12 @@ | |||
| 7884 | </trans-unit> | 7933 | </trans-unit> |
| 7885 | <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html"> | 7934 | <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html"> |
| 7886 | <source>Markdown compatible</source> | 7935 | <source>Markdown compatible</source> |
| 7887 | <target/> | 7936 | <target state="translated">Markdown kompatibilno</target> |
| 7888 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | 7937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 7889 | </trans-unit> | 7938 | </trans-unit> |
| 7890 | <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html"> | 7939 | <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html"> |
| 7891 | <source>Markdown compatible that supports:</source> | 7940 | <source>Markdown compatible that supports:</source> |
| 7892 | <target/> | 7941 | <target state="translated">Markdown kompatibilno s podrškom za:</target> |
| 7893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | 7942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 7894 | </trans-unit> | 7943 | </trans-unit> |
| 7895 | <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html"> | 7944 | <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html"> |
| @@ -7899,17 +7948,17 @@ | |||
| 7899 | </trans-unit> | 7948 | </trans-unit> |
| 7900 | <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html"> | 7949 | <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html"> |
| 7901 | <source>Break lines</source> | 7950 | <source>Break lines</source> |
| 7902 | <target state="translated">Prelomi retke</target> | 7951 | <target state="translated">Prijelom redaka</target> |
| 7903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 7952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 7904 | </trans-unit> | 7953 | </trans-unit> |
| 7905 | <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> | 7954 | <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> |
| 7906 | <source>bold</source> | 7955 | <source>bold</source> |
| 7907 | <target state="translated">podebljano</target> | 7956 | <target state="translated">podebljani tekst</target> |
| 7908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 7957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 7909 | </trans-unit> | 7958 | </trans-unit> |
| 7910 | <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html"> | 7959 | <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html"> |
| 7911 | <source>italic</source> | 7960 | <source>italic</source> |
| 7912 | <target state="translated">kurziv</target> | 7961 | <target state="translated">kurzivni tekst</target> |
| 7913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 7962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 7914 | </trans-unit> | 7963 | </trans-unit> |
| 7915 | <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html"> | 7964 | <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html"> |
| @@ -7934,17 +7983,17 @@ | |||
| 7934 | </trans-unit> | 7983 | </trans-unit> |
| 7935 | <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html"> | 7984 | <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html"> |
| 7936 | <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source> | 7985 | <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source> |
| 7937 | <target/> | 7986 | <target state="translated">Možeš komentirati koristeći račun na bilo kojoj instanci koja je kompatibilna s ActivityPub-om (na primjer PeerTube/Mastodon/Pleroma račun).</target> |
| 7938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | 7987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 7939 | </trans-unit> | 7988 | </trans-unit> |
| 7940 | <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html"> | 7989 | <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html"> |
| 7941 | <source>Login to comment</source> | 7990 | <source>Login to comment</source> |
| 7942 | <target/> | 7991 | <target state="translated">Prijavi se za komentiranje</target> |
| 7943 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> | 7992 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 7944 | </trans-unit> | 7993 | </trans-unit> |
| 7945 | <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html"> | 7994 | <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html"> |
| 7946 | <source>Markdown Emoji List</source> | 7995 | <source>Markdown Emoji List</source> |
| 7947 | <target/> | 7996 | <target state="translated">Markdown popis emotikona</target> |
| 7948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | 7997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 7949 | </trans-unit> | 7998 | </trans-unit> |
| 7950 | <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> | 7999 | <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> |
| @@ -7992,11 +8041,12 @@ | |||
| 7992 | </trans-unit> | 8041 | </trans-unit> |
| 7993 | <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> | 8042 | <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> |
| 7994 | <source>Remove & re-draft</source> | 8043 | <source>Remove & re-draft</source> |
| 7995 | <target/> | 8044 | <target state="translated">Ukloni i izradi novu skicu</target> |
| 7996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> | 8045 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 7997 | </trans-unit> | 8046 | </trans-unit> |
| 7998 | <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html"> | 8047 | <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html"> |
| 7999 | <source>Actions on comment</source> | 8048 | <source>Actions on comment</source> |
| 8049 | <target state="translated">Radnje za komentar</target> | ||
| 8000 | <context-group purpose="location"> | 8050 | <context-group purpose="location"> |
| 8001 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context> | 8051 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context> |
| 8002 | <context context-type="linenumber">202,201</context> | 8052 | <context context-type="linenumber">202,201</context> |
| @@ -8093,17 +8143,17 @@ | |||
| 8093 | </trans-unit> | 8143 | </trans-unit> |
| 8094 | <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> | 8144 | <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> |
| 8095 | <source>Delete and re-draft</source> | 8145 | <source>Delete and re-draft</source> |
| 8096 | <target/> | 8146 | <target state="translated">Izbriši i izradi novu skicu</target> |
| 8097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> | 8147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> |
| 8098 | </trans-unit> | 8148 | </trans-unit> |
| 8099 | <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> | 8149 | <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> |
| 8100 | <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> | 8150 | <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> |
| 8101 | <target/> | 8151 | <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati i ponovo izraditi skicu za ovaj komentar?</target> |
| 8102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> | 8152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> |
| 8103 | </trans-unit> | 8153 | </trans-unit> |
| 8104 | <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> | 8154 | <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> |
| 8105 | <source>Maybe later</source> | 8155 | <source>Maybe later</source> |
| 8106 | <target/> | 8156 | <target state="translated">Možda kasnije</target> |
| 8107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 8157 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 8108 | </trans-unit> | 8158 | </trans-unit> |
| 8109 | <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> | 8159 | <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> |
| @@ -8272,6 +8322,7 @@ | |||
| 8272 | </trans-unit> | 8322 | </trans-unit> |
| 8273 | <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html"> | 8323 | <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html"> |
| 8274 | <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source> | 8324 | <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source> |
| 8325 | <target state="translated">Transkodiranje neuspjelo, ovaj video možda neće ispravno raditi.</target> | ||
| 8275 | <context-group purpose="location"> | 8326 | <context-group purpose="location"> |
| 8276 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8327 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8277 | <context context-type="linenumber">1,3</context> | 8328 | <context context-type="linenumber">1,3</context> |
| @@ -8279,6 +8330,7 @@ | |||
| 8279 | </trans-unit> | 8330 | </trans-unit> |
| 8280 | <trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html"> | 8331 | <trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html"> |
| 8281 | <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source> | 8332 | <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source> |
| 8333 | <target state="translated">Premještanje u vanjsku memoriju neuspjelo, ovaj video možda neće ispravno raditi.</target> | ||
| 8282 | <context-group purpose="location"> | 8334 | <context-group purpose="location"> |
| 8283 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8335 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8284 | <context context-type="linenumber">5,7</context> | 8336 | <context context-type="linenumber">5,7</context> |
| @@ -8286,6 +8338,7 @@ | |||
| 8286 | </trans-unit> | 8338 | </trans-unit> |
| 8287 | <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> | 8339 | <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> |
| 8288 | <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> | 8340 | <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> |
| 8341 | <target state="translated">Video se uvozi, bit će dostupan kad uvoz završi.</target> | ||
| 8289 | <context-group purpose="location"> | 8342 | <context-group purpose="location"> |
| 8290 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8343 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8291 | <context context-type="linenumber">9,11</context> | 8344 | <context context-type="linenumber">9,11</context> |
| @@ -8293,6 +8346,7 @@ | |||
| 8293 | </trans-unit> | 8346 | </trans-unit> |
| 8294 | <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> | 8347 | <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> |
| 8295 | <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> | 8348 | <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> |
| 8349 | <target state="translated">Video se transkodira, možda neće ispravno raditi.</target> | ||
| 8296 | <context-group purpose="location"> | 8350 | <context-group purpose="location"> |
| 8297 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8351 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8298 | <context context-type="linenumber">13,15</context> | 8352 | <context context-type="linenumber">13,15</context> |
| @@ -8300,6 +8354,7 @@ | |||
| 8300 | </trans-unit> | 8354 | </trans-unit> |
| 8301 | <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html"> | 8355 | <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html"> |
| 8302 | <source>The video is being edited, it may not work properly.</source> | 8356 | <source>The video is being edited, it may not work properly.</source> |
| 8357 | <target state="translated">Video se uređuje, možda neće ispravno raditi.</target> | ||
| 8303 | <context-group purpose="location"> | 8358 | <context-group purpose="location"> |
| 8304 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8359 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8305 | <context context-type="linenumber">17,19</context> | 8360 | <context context-type="linenumber">17,19</context> |
| @@ -8307,6 +8362,7 @@ | |||
| 8307 | </trans-unit> | 8362 | </trans-unit> |
| 8308 | <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> | 8363 | <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> |
| 8309 | <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> | 8364 | <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> |
| 8365 | <target state="translated">Video se premješta na vanjski poslužitelj, možda neće ispravno raditi.</target> | ||
| 8310 | <context-group purpose="location"> | 8366 | <context-group purpose="location"> |
| 8311 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8367 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8312 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 8368 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| @@ -8314,6 +8370,7 @@ | |||
| 8314 | </trans-unit> | 8370 | </trans-unit> |
| 8315 | <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> | 8371 | <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> |
| 8316 | <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> | 8372 | <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> |
| 8373 | <target state="translated">Video će se objaviti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target> | ||
| 8317 | <context-group purpose="location"> | 8374 | <context-group purpose="location"> |
| 8318 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8375 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8319 | <context context-type="linenumber">25,27</context> | 8376 | <context context-type="linenumber">25,27</context> |
| @@ -8321,6 +8378,7 @@ | |||
| 8321 | </trans-unit> | 8378 | </trans-unit> |
| 8322 | <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> | 8379 | <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> |
| 8323 | <source>This live has not started yet.</source> | 8380 | <source>This live has not started yet.</source> |
| 8381 | <target state="translated">Prijenos uživo još nije pokrenut.</target> | ||
| 8324 | <context-group purpose="location"> | 8382 | <context-group purpose="location"> |
| 8325 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8383 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8326 | <context context-type="linenumber">29,31</context> | 8384 | <context context-type="linenumber">29,31</context> |
| @@ -8328,6 +8386,7 @@ | |||
| 8328 | </trans-unit> | 8386 | </trans-unit> |
| 8329 | <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> | 8387 | <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> |
| 8330 | <source>This live has ended.</source> | 8388 | <source>This live has ended.</source> |
| 8389 | <target state="translated">Prijenos uživo je završio.</target> | ||
| 8331 | <context-group purpose="location"> | 8390 | <context-group purpose="location"> |
| 8332 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 8391 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 8333 | <context context-type="linenumber">33,35</context> | 8392 | <context context-type="linenumber">33,35</context> |
| @@ -8813,7 +8872,7 @@ | |||
| 8813 | </trans-unit> | 8872 | </trans-unit> |
| 8814 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> | 8873 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 8815 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> | 8874 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 8816 | <target/> | 8875 | <target state="translated">Nije moguće dohvatiti OAuth podatke prijave klijenta: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Provjeri PeerTube konfiguraciju (config/directory), posebno odjeljak „webserver”.</target> |
| 8817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> | 8876 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 8818 | </trans-unit> | 8877 | </trans-unit> |
| 8819 | <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html"> | 8878 | <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html"> |
| @@ -9680,6 +9739,7 @@ | |||
| 9680 | </trans-unit> | 9739 | </trans-unit> |
| 9681 | <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html"> | 9740 | <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html"> |
| 9682 | <source>Hosts entered are invalid.</source> | 9741 | <source>Hosts entered are invalid.</source> |
| 9742 | <target state="translated">Upisana host računala su neispravna.</target> | ||
| 9683 | <context-group purpose="location"> | 9743 | <context-group purpose="location"> |
| 9684 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> | 9744 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> |
| 9685 | <context context-type="linenumber">93</context> | 9745 | <context context-type="linenumber">93</context> |
| @@ -9687,6 +9747,7 @@ | |||
| 9687 | </trans-unit> | 9747 | </trans-unit> |
| 9688 | <trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html"> | 9748 | <trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html"> |
| 9689 | <source>Hosts entered contain duplicates.</source> | 9749 | <source>Hosts entered contain duplicates.</source> |
| 9750 | <target state="translated">Upisana host računala sardže duplikate.</target> | ||
| 9690 | <context-group purpose="location"> | 9751 | <context-group purpose="location"> |
| 9691 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> | 9752 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> |
| 9692 | <context context-type="linenumber">94</context> | 9753 | <context context-type="linenumber">94</context> |
| @@ -11060,7 +11121,7 @@ | |||
| 11060 | </trans-unit> | 11121 | </trans-unit> |
| 11061 | <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html"> | 11122 | <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html"> |
| 11062 | <source>Requires manual validation by moderators</source> | 11123 | <source>Requires manual validation by moderators</source> |
| 11063 | <target state="translated">Zahtijeva ručnu provjeru moderatora</target> | 11124 | <target state="translated">Zahtijeva ručnu validaciju moderatora</target> |
| 11064 | <context-group purpose="location"> | 11125 | <context-group purpose="location"> |
| 11065 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> | 11126 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> |
| 11066 | <context context-type="linenumber">41</context> | 11127 | <context context-type="linenumber">41</context> |
| @@ -11342,6 +11403,7 @@ | |||
| 11342 | </trans-unit> | 11403 | </trans-unit> |
| 11343 | <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html"> | 11404 | <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html"> |
| 11344 | <source>In this instance federation</source> | 11405 | <source>In this instance federation</source> |
| 11406 | <target state="translated">U ovoj povezanosti instance</target> | ||
| 11345 | <context-group purpose="location"> | 11407 | <context-group purpose="location"> |
| 11346 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> | 11408 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> |
| 11347 | <context context-type="linenumber">58</context> | 11409 | <context context-type="linenumber">58</context> |
| @@ -11349,7 +11411,7 @@ | |||
| 11349 | </trans-unit> | 11411 | </trans-unit> |
| 11350 | <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> | 11412 | <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> |
| 11351 | <source>Federation</source> | 11413 | <source>Federation</source> |
| 11352 | <target state="translated">Međusobna povezanost</target> | 11414 | <target state="translated">Povezanost</target> |
| 11353 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | 11415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 11354 | </trans-unit> | 11416 | </trans-unit> |
| 11355 | <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html"> | 11417 | <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html"> |
| @@ -12514,6 +12576,7 @@ | |||
| 12514 | </trans-unit> | 12576 | </trans-unit> |
| 12515 | <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html"> | 12577 | <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html"> |
| 12516 | <source>Unfederate</source> | 12578 | <source>Unfederate</source> |
| 12579 | <target state="translated">Povezano</target> | ||
| 12517 | <context-group purpose="location"> | 12580 | <context-group purpose="location"> |
| 12518 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> | 12581 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> |
| 12519 | <context context-type="linenumber">31</context> | 12582 | <context context-type="linenumber">31</context> |
| @@ -13096,6 +13159,7 @@ | |||
| 13096 | </trans-unit> | 13159 | </trans-unit> |
| 13097 | <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html"> | 13160 | <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html"> |
| 13098 | <source>Federated</source> | 13161 | <source>Federated</source> |
| 13162 | <target state="translated">Povezano</target> | ||
| 13099 | <context-group purpose="location"> | 13163 | <context-group purpose="location"> |
| 13100 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context> | 13164 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context> |
| 13101 | <context context-type="linenumber">125</context> | 13165 | <context context-type="linenumber">125</context> |
| @@ -13589,6 +13653,7 @@ | |||
| 13589 | </trans-unit> | 13653 | </trans-unit> |
| 13590 | <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> | 13654 | <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> |
| 13591 | <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> | 13655 | <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> |
| 13656 | <target state="translated">Povezana videa (ova instanca + prećene instance</target> | ||
| 13592 | <context-group purpose="location"> | 13657 | <context-group purpose="location"> |
| 13593 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> | 13658 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> |
| 13594 | <context context-type="linenumber">91</context> | 13659 | <context context-type="linenumber">91</context> |