aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorJeff Huang <s8321414@gmail.com>2021-01-16 13:36:23 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-01-19 10:48:24 +0100
commit013830021bec7295f2111c307a26372db0463b95 (patch)
treebe2fbc620b413487f771df15629e57d8325eab87
parentca0bee13bed8e6331c375ce9d8635e20fac0ee2e (diff)
downloadPeerTube-013830021bec7295f2111c307a26372db0463b95.tar.gz
PeerTube-013830021bec7295f2111c307a26372db0463b95.tar.zst
PeerTube-013830021bec7295f2111c307a26372db0463b95.zip
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (1758 of 1758 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hant/
Diffstat
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf906
1 files changed, 462 insertions, 444 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index a796af342..6eb2406e3 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -4,18 +4,22 @@
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="zh-Hant-TW"> 4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="zh-Hant-TW">
5 <body> 5 <body>
6 <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> 6 <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
7 <source>Close the left menu</source><target state="new">Close the left menu</target> 7 <source>Close the left menu</source>
8 <target state="translated">關閉左側選單</target>
8 <context-group purpose="location"> 9 <context-group purpose="location">
9 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> 10 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
10 <context context-type="linenumber">109</context> 11 <context context-type="linenumber">109</context>
11 </context-group> 12 </context-group>
12 </trans-unit><trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> 13 </trans-unit>
13 <source>Open the left menu</source><target state="new">Open the left menu</target> 14 <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
15 <source>Open the left menu</source>
16 <target state="translated">開啟左側選單</target>
14 <context-group purpose="location"> 17 <context-group purpose="location">
15 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> 18 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
16 <context context-type="linenumber">111</context> 19 <context context-type="linenumber">111</context>
17 </context-group> 20 </context-group>
18 </trans-unit><trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html"> 21 </trans-unit>
22 <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
19 <source>Channel avatar</source> 23 <source>Channel avatar</source>
20 <target state="translated">頻道大頭貼</target> 24 <target state="translated">頻道大頭貼</target>
21 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 25 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
@@ -146,9 +150,11 @@
146 <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> 150 <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
147 <source>Change your avatar</source> 151 <source>Change your avatar</source>
148 <target state="translated">變更您的大頭貼</target> 152 <target state="translated">變更您的大頭貼</target>
149 153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5779f601099ecd7ae8626722ef1d86f5c1a783dc" datatype="html"> 154 </trans-unit>
151 <source>Remove avatar</source><target state="new">Remove avatar</target> 155 <trans-unit id="5779f601099ecd7ae8626722ef1d86f5c1a783dc" datatype="html">
156 <source>Remove avatar</source>
157 <target state="translated">移除大頭照</target>
152 <context-group purpose="location"> 158 <context-group purpose="location">
153 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> 159 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
154 <context context-type="linenumber">41</context> 160 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -160,8 +166,10 @@
160 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> 166 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
161 </target> 167 </target>
162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
163 </trans-unit><trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> 169 </trans-unit>
164 <source>My watch history</source><target state="new">My watch history</target> 170 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
171 <source>My watch history</source>
172 <target state="translated">我的觀看紀錄</target>
165 <context-group purpose="location"> 173 <context-group purpose="location">
166 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 174 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
167 <context context-type="linenumber">49</context> 175 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -373,8 +381,7 @@
373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
374 </trans-unit> 382 </trans-unit>
375 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> 383 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html">
376 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} 384 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source>
377 "/> </source>
378 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 次檢視} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} 次檢視}} "/> </target> 385 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 次檢視} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} 次檢視}} "/> </target>
379 <context-group purpose="location"> 386 <context-group purpose="location">
380 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 387 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
@@ -390,8 +397,7 @@
390 </context-group> 397 </context-group>
391 </trans-unit> 398 </trans-unit>
392 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> 399 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html">
393 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} 400 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source>
394 "/> </source>
395 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 個觀眾} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} 個觀眾}} "/> </target> 401 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 個觀眾} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} 個觀眾}} "/> </target>
396 <context-group purpose="location"> 402 <context-group purpose="location">
397 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 403 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
@@ -460,16 +466,16 @@
460 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 466 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
461 <source>No results.</source> 467 <source>No results.</source>
462 <target>沒有結果。</target> 468 <target>沒有結果。</target>
463 469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
464 470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
465 471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
466 472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
467 473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
468 474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
469 475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
470 476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
471 477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> 478 </trans-unit>
473 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> 479 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
474 <source>Delete</source> 480 <source>Delete</source>
475 <target>刪除</target> 481 <target>刪除</target>
@@ -511,8 +517,8 @@
511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
512 </trans-unit> 518 </trans-unit>
513 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 519 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
514 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 520 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
515 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> ，支援：</target> 521 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; ，支援：</target>
516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
517 </trans-unit> 523 </trans-unit>
518 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 524 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -543,18 +549,18 @@
543 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> 549 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
544 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source> 550 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
545 <target>使用 Mastodon 帳戶訂閱：</target> 551 <target>使用 Mastodon 帳戶訂閱：</target>
546 552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 553 </trans-unit>
548 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> 554 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
549 <source>Using a syndication feed</source> 555 <source>Using a syndication feed</source>
550 <target>使用聯合饋送</target> 556 <target>使用聯合饋送</target>
551 557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 558 </trans-unit>
553 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> 559 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
554 <source>Subscribe via RSS</source> 560 <source>Subscribe via RSS</source>
555 <target>透過 RSS 訂閱</target> 561 <target>透過 RSS 訂閱</target>
556 562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 563 </trans-unit>
558 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> 564 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
559 <source>PROFILE SETTINGS</source> 565 <source>PROFILE SETTINGS</source>
560 <target state="translated">個人檔案設定</target> 566 <target state="translated">個人檔案設定</target>
@@ -762,8 +768,8 @@
762 <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> 768 <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
763 <source>User</source> 769 <source>User</source>
764 <target state="translated">使用者</target> 770 <target state="translated">使用者</target>
765 771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit> 772 </trans-unit>
767 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> 773 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
768 <source>Ban</source> 774 <source>Ban</source>
769 <target>阻擋</target> 775 <target>阻擋</target>
@@ -861,16 +867,16 @@
861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
862 </trans-unit> 868 </trans-unit>
863 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> 869 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html">
864 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 870 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
865 <target state="translated">此站臺允許註冊。然而，請留心查閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ，然後才建立帳號。您亦可搜尋另一個站臺以切合您的需要：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 871 <target state="translated">此站臺允許註冊。然而，請留心查閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ，然後才建立帳號。您亦可搜尋另一個站臺以切合您的需要：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
866 <context-group purpose="location"> 872 <context-group purpose="location">
867 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 873 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
868 <context context-type="linenumber">60,62</context> 874 <context context-type="linenumber">60,62</context>
869 </context-group> 875 </context-group>
870 </trans-unit> 876 </trans-unit>
871 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> 877 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
872 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 878 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
873 <target state="translated">目前此站臺不允許使用者註冊，您可查閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 以瞭解詳情，或尋找別的站臺，好讓您註冊帳號並上載您的影片。看看一眾站臺中有哪個合您心意：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 879 <target state="translated">目前此站臺不允許使用者註冊，您可查閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 以瞭解詳情，或尋找別的站臺，好讓您註冊帳號並上載您的影片。看看一眾站臺中有哪個合您心意：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
874 <context-group purpose="location"> 880 <context-group purpose="location">
875 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 881 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
876 <context context-type="linenumber">65,67</context> 882 <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -939,8 +945,7 @@
939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
940 </trans-unit> 946 </trans-unit>
941 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 947 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
942 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 948 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
943The link will expire within 1 hour.</source>
944 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target> 949 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
946 </trans-unit> 951 </trans-unit>
@@ -1259,8 +1264,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1259 <target state="translated">鍵盤快捷鍵</target> 1264 <target state="translated">鍵盤快捷鍵</target>
1260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 1265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
1261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 1266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
1262 </trans-unit><trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html"> 1267 </trans-unit>
1263 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source><target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target> 1268 <trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html">
1269 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
1270 <target state="translated">威力本源 PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
1264 <context-group purpose="location"> 1271 <context-group purpose="location">
1265 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1272 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1266 <context context-type="linenumber">183</context> 1273 <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -1281,7 +1288,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1281 <target state="translated">威力本源 PeerTube</target> 1288 <target state="translated">威力本源 PeerTube</target>
1282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> 1289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
1283 </trans-unit> 1290 </trans-unit>
1284
1285 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> 1291 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1286 <source>Log out</source> 1292 <source>Log out</source>
1287 <target>登出</target> 1293 <target>登出</target>
@@ -1772,9 +1778,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1772 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> 1778 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
1773 <source>extensions</source> 1779 <source>extensions</source>
1774 <target state="translated">擴充套件</target> 1780 <target state="translated">擴充套件</target>
1775 1781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> 1782 </trans-unit>
1777 <source>This image is too large.</source><target state="new">This image is too large.</target> 1783 <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
1784 <source>This image is too large.</source>
1785 <target state="translated">此圖片太大了。</target>
1778 <context-group purpose="location"> 1786 <context-group purpose="location">
1779 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context> 1787 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
1780 <context context-type="linenumber">56</context> 1788 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -1894,7 +1902,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 1902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
1895 </trans-unit> 1903 </trans-unit>
1896 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1904 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1897 <source>Already uploaded ✔</source> 1905 <source>Already uploaded ✔</source>
1898 <target>已上傳 ✔</target> 1906 <target>已上傳 ✔</target>
1899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 1907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
1900 </trans-unit> 1908 </trans-unit>
@@ -2079,9 +2087,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2079 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> 2087 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
2080 <source>Total video quota</source> 2088 <source>Total video quota</source>
2081 <target state="translated">總影片配額</target> 2089 <target state="translated">總影片配額</target>
2082 2090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2083 2091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
2084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 2092 </trans-unit>
2085 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> 2093 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
2086 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 2094 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
2087 <target>恭喜！您的影片現在已在您的私有媒體庫中可用。</target> 2095 <target>恭喜！您的影片現在已在您的私有媒體庫中可用。</target>
@@ -2755,39 +2763,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2755 <target state="translated">更新權杖</target> 2763 <target state="translated">更新權杖</target>
2756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 2764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
2757 </trans-unit> 2765 </trans-unit>
2758
2759 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954"> 2766 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
2760 <source>Filter...</source> 2767 <source>Filter...</source>
2761 <target>過濾器……</target> 2768 <target>過濾器……</target>
2762 2769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2763 2770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2764 2771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2765 2772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2766 2773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2767 2774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2768 2775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
2769 2776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2770 2777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2771 2778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 2779 </trans-unit>
2773 <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html"> 2780 <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
2774 <source>Clear filters</source> 2781 <source>Clear filters</source>
2775 <target state="translated">清除過濾器</target> 2782 <target state="translated">清除過濾器</target>
2776 2783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2777 2784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2778 2785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2779 2786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2780 2787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2781 2788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2782 2789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2783 2790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2784 2791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2785 2792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2786 2793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2787 2794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2788 2795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2789 2796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
2790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 2797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2798 </trans-unit>
2791 <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html"> 2799 <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
2792 <source>Video/Comment/Account</source> 2800 <source>Video/Comment/Account</source>
2793 <target state="translated">影片／留言／帳號</target> 2801 <target state="translated">影片／留言／帳號</target>
@@ -2812,12 +2820,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2812 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> 2820 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2813 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 2821 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
2814 <target>建立 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 2822 <target>建立 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
2815 2823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2816 2824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2817 2825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2818 2826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2819 2827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 2828 </trans-unit>
2821 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> 2829 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
2822 <source>Open actor page in a new tab</source> 2830 <source>Open actor page in a new tab</source>
2823 <target state="translated">在新分頁中開啟動作頁面</target> 2831 <target state="translated">在新分頁中開啟動作頁面</target>
@@ -2826,15 +2834,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2826 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> 2834 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2827 <source>Accepted</source> 2835 <source>Accepted</source>
2828 <target>已接受</target> 2836 <target>已接受</target>
2829 2837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2830 2838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 2839 </trans-unit>
2832 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> 2840 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2833 <source>Pending</source> 2841 <source>Pending</source>
2834 <target>擱置中</target> 2842 <target>擱置中</target>
2835 2843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
2836 2844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
2837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 2845 </trans-unit>
2838 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645"> 2846 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
2839 <source>Accept</source> 2847 <source>Accept</source>
2840 <target>接受</target> 2848 <target>接受</target>
@@ -2873,14 +2881,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2873 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> 2881 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2874 <source>Host</source> 2882 <source>Host</source>
2875 <target>主機</target> 2883 <target>主機</target>
2876 2884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
2877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 2885 </trans-unit>
2878 <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> 2886 <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
2879 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 2887 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
2880 <target state="translated">允許冗餘 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 2888 <target state="translated">允許冗餘 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
2881 2889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
2882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html"> 2890 </trans-unit>
2883 <source>Unfollow</source><target state="new">Unfollow</target> 2891 <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html">
2892 <source>Unfollow</source>
2893 <target state="translated">取消追蹤</target>
2884 <context-group purpose="location"> 2894 <context-group purpose="location">
2885 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> 2895 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
2886 <context context-type="linenumber">45</context> 2896 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -2889,20 +2899,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2889 <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> 2899 <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
2890 <source>Open instance in a new tab</source> 2900 <source>Open instance in a new tab</source>
2891 <target state="translated">在新分頁中開啟站臺</target> 2901 <target state="translated">在新分頁中開啟站臺</target>
2892 2902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2893 2903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2894 2904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 2905 </trans-unit>
2896 <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> 2906 <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
2897 <source>No host found matching current filters.</source> 2907 <source>No host found matching current filters.</source>
2898 <target state="translated">沒有主機符合目前的過濾器。</target> 2908 <target state="translated">沒有主機符合目前的過濾器。</target>
2899 2909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
2900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 2910 </trans-unit>
2901 <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> 2911 <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html">
2902 <source>Your instance is not following anyone.</source> 2912 <source>Your instance is not following anyone.</source>
2903 <target state="translated">您的站臺並未追蹤任何人。</target> 2913 <target state="translated">您的站臺並未追蹤任何人。</target>
2904 2914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
2905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 2915 </trans-unit>
2906 <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> 2916 <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
2907 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 2917 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
2908 <target state="translated">正在顯示 <x id="INTERPOLATION"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1"/>，總共有 <x id="INTERPOLATION_2"/> 個主機</target> 2918 <target state="translated">正在顯示 <x id="INTERPOLATION"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1"/>，總共有 <x id="INTERPOLATION_2"/> 個主機</target>
@@ -2911,9 +2921,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2911 <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html"> 2921 <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
2912 <source>Follow domains</source> 2922 <source>Follow domains</source>
2913 <target state="translated">追蹤網域</target> 2923 <target state="translated">追蹤網域</target>
2914 2924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
2915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="428ed89aeb4bd5a1b5f39b674d2c476e18c55334" datatype="html"> 2925 </trans-unit>
2916 <source>Follow instances</source><target state="new">Follow instances</target> 2926 <trans-unit id="428ed89aeb4bd5a1b5f39b674d2c476e18c55334" datatype="html">
2927 <source>Follow instances</source>
2928 <target state="translated">追蹤站台</target>
2917 <context-group purpose="location"> 2929 <context-group purpose="location">
2918 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> 2930 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
2919 <context context-type="linenumber">17</context> 2931 <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -2937,23 +2949,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2937 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> 2949 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2938 <source>Create user</source> 2950 <source>Create user</source>
2939 <target>建立使用者</target> 2951 <target>建立使用者</target>
2940 2952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 2953 </trans-unit>
2942 <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html"> 2954 <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html">
2943 <source>Table parameters</source> 2955 <source>Table parameters</source>
2944 <target state="translated">參數表</target> 2956 <target state="translated">參數表</target>
2945 2957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
2946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 2958 </trans-unit>
2947 <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html"> 2959 <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
2948 <source>Select columns</source> 2960 <source>Select columns</source>
2949 <target state="translated">選取行</target> 2961 <target state="translated">選取行</target>
2950 2962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
2951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 2963 </trans-unit>
2952 <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html"> 2964 <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
2953 <source>Highlight banned users</source> 2965 <source>Highlight banned users</source>
2954 <target state="translated">突顯被封鎖的使用者</target> 2966 <target state="translated">突顯被封鎖的使用者</target>
2955 2967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
2956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 2968 </trans-unit>
2957 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> 2969 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2958 <source>Username</source> 2970 <source>Username</source>
2959 <target>使用者名稱</target> 2971 <target>使用者名稱</target>
@@ -3049,30 +3061,30 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3049 <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html"> 3061 <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html">
3050 <source>Advanced user filters</source> 3062 <source>Advanced user filters</source>
3051 <target state="translated">進階使用者過濾器</target> 3063 <target state="translated">進階使用者過濾器</target>
3052 3064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 3065 </trans-unit>
3054 <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html"> 3066 <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html">
3055 <source>Banned users</source> 3067 <source>Banned users</source>
3056 <target state="translated">被封鎖的使用者</target> 3068 <target state="translated">被封鎖的使用者</target>
3057 3069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 3070 </trans-unit>
3059 <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html"> 3071 <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
3060 <source>The user was banned</source> 3072 <source>The user was banned</source>
3061 <target state="translated">使用者被封鎖</target> 3073 <target state="translated">使用者被封鎖</target>
3062 3074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3063 3075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 3076 </trans-unit>
3065 <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html"> 3077 <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
3066 <source>Open account in a new tab</source> 3078 <source>Open account in a new tab</source>
3067 <target state="translated">在新分頁中開啟帳號</target> 3079 <target state="translated">在新分頁中開啟帳號</target>
3068 3080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3069 3081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3070 3082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
3071 3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
3072 3084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3073 3085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
3074 3086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
3075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 3087 </trans-unit>
3076 <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html"> 3088 <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html">
3077 <source>Deleted account</source> 3089 <source>Deleted account</source>
3078 <target state="translated">已刪除的帳號</target> 3090 <target state="translated">已刪除的帳號</target>
@@ -3081,24 +3093,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3081 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> 3093 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
3082 <source>User's email must be verified to login</source> 3094 <source>User's email must be verified to login</source>
3083 <target>使用者的電子郵件必須驗證過才能登入</target> 3095 <target>使用者的電子郵件必須驗證過才能登入</target>
3084 3096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
3085 3097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
3086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 3098 </trans-unit>
3087 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> 3099 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
3088 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> 3100 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
3089 <target>使用者的電子郵件已驗證／使用者可以不透過電子郵件驗證登入</target> 3101 <target>使用者的電子郵件已驗證／使用者可以不透過電子郵件驗證登入</target>
3090 3102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
3091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 3103 </trans-unit>
3092 <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html"> 3104 <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html">
3093 <source>Total daily video quota</source> 3105 <source>Total daily video quota</source>
3094 <target state="translated">每日影片總配額</target> 3106 <target state="translated">每日影片總配額</target>
3095 3107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
3096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 3108 </trans-unit>
3097 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> 3109 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
3098 <source>Ban reason:</source> 3110 <source>Ban reason:</source>
3099 <target>阻擋理由：</target> 3111 <target>阻擋理由：</target>
3100 3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
3101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 3113 </trans-unit>
3102 <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html"> 3114 <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
3103 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> 3115 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
3104 <target state="translated">正在顯示 <x id="INTERPOLATION"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1"/> 的 <x id="INTERPOLATION_2"/> 使用者</target> 3116 <target state="translated">正在顯示 <x id="INTERPOLATION"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1"/> 的 <x id="INTERPOLATION_2"/> 使用者</target>
@@ -3240,9 +3252,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3240 <trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html"> 3252 <trans-unit id="33115b0bb932b9b0e326d7433b6ea8e6609ea577" datatype="html">
3241 <source>Select this row</source> 3253 <source>Select this row</source>
3242 <target state="translated">選取此列</target> 3254 <target state="translated">選取此列</target>
3243 3255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
3244 3256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
3245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 3257 </trans-unit>
3246 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> 3258 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
3247 <source>Actions</source> 3259 <source>Actions</source>
3248 <target>動作</target> 3260 <target>動作</target>
@@ -3354,8 +3366,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 3366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3355 </trans-unit> 3367 </trans-unit>
3356 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> 3368 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
3357 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3369 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3358 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3370 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3360 </trans-unit> 3372 </trans-unit>
3361 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> 3373 <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
@@ -3411,10 +3423,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3411 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> 3423 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
3412 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3424 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3413 <target>陳述 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 3425 <target>陳述 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3414 3426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
3415 3427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3416 3428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 3429 </trans-unit>
3418 <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> 3430 <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html">
3419 <source>Messages</source> 3431 <source>Messages</source>
3420 <target state="translated">訊息</target> 3432 <target state="translated">訊息</target>
@@ -3441,8 +3453,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3442 </trans-unit> 3454 </trans-unit>
3443 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> 3455 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
3444 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3456 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3445 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3457 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
3447 </trans-unit> 3459 </trans-unit>
3448 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> 3460 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
@@ -3458,45 +3470,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3458 <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html"> 3470 <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
3459 <source>Mute domain</source> 3471 <source>Mute domain</source>
3460 <target state="translated">靜音網域</target> 3472 <target state="translated">靜音網域</target>
3461 3473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3462 3474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 3475 </trans-unit>
3464 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 3476 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
3465 <source>Instance</source> 3477 <source>Instance</source>
3466 <target>站臺</target> 3478 <target>站臺</target>
3467 3479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
3468 3480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3469 3481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3470 3482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 3483 </trans-unit>
3472 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> 3484 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
3473 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3485 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3474 <target>靜音於 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 3486 <target>靜音於 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3475 3487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3476 3488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3477 3489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3478 3490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 3491 </trans-unit>
3480 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> 3492 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
3481 <source>Unmute</source> 3493 <source>Unmute</source>
3482 <target>解除靜音</target> 3494 <target>解除靜音</target>
3483 3495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3484 3496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3485 3497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3486 3498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 3499 </trans-unit>
3488 <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html"> 3500 <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html">
3489 <source>No server found matching current filters.</source> 3501 <source>No server found matching current filters.</source>
3490 <target state="translated">找不到符合目前過濾器的伺服器。</target> 3502 <target state="translated">找不到符合目前過濾器的伺服器。</target>
3491 3503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
3492 3504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
3493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 3505 </trans-unit>
3494 <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html"> 3506 <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html">
3495 <source>No server found.</source> 3507 <source>No server found.</source>
3496 <target state="translated">找不到伺服器。</target> 3508 <target state="translated">找不到伺服器。</target>
3497 3509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3498 3510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 3511 </trans-unit>
3500 <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> 3512 <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
3501 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> 3513 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
3502 <target state="translated">正在顯示 <x id="INTERPOLATION"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1"/> 的 <x id="INTERPOLATION_2"/> 靜音站臺</target> 3514 <target state="translated">正在顯示 <x id="INTERPOLATION"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1"/> 的 <x id="INTERPOLATION_2"/> 靜音站臺</target>
@@ -3506,14 +3518,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3506 <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> 3518 <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">
3507 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> 3519 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
3508 <target state="translated">看起來您似乎不在 HTTPS 伺服器上。您的網路伺服器必須啟用 TLS 才能追蹤伺服器。</target> 3520 <target state="translated">看起來您似乎不在 HTTPS 伺服器上。您的網路伺服器必須啟用 TLS 才能追蹤伺服器。</target>
3509 3521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
3510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 3522 </trans-unit>
3511 <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html"> 3523 <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html">
3512 <source>Mute domains</source> 3524 <source>Mute domains</source>
3513 <target state="translated">靜音網域</target> 3525 <target state="translated">靜音網域</target>
3514 3526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
3515 3527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
3516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 3528 </trans-unit>
3517 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92"> 3529 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
3518 <source>Account</source> 3530 <source>Account</source>
3519 <target>帳號</target> 3531 <target>帳號</target>
@@ -3727,9 +3739,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3727 <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html"> 3739 <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html">
3728 <source>Select all rows</source> 3740 <source>Select all rows</source>
3729 <target state="translated">選取所有列</target> 3741 <target state="translated">選取所有列</target>
3730 3742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
3731 3743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
3732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 3744 </trans-unit>
3733 <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html"> 3745 <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
3734 <source>Job type</source> 3746 <source>Job type</source>
3735 <target state="translated">工作類型</target> 3747 <target state="translated">工作類型</target>
@@ -3768,8 +3780,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3768 </context-group> 3780 </context-group>
3769 </trans-unit> 3781 </trans-unit>
3770 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> 3782 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html">
3771 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 3783 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
3772 <target state="translated">找不到 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> 工作。</target> 3784 <target state="translated">找不到 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> 工作。</target>
3773 <context-group purpose="location"> 3785 <context-group purpose="location">
3774 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3786 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3775 <context context-type="linenumber">95</context> 3787 <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3801,8 +3813,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3802 </trans-unit> 3814 </trans-unit>
3803 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3815 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3804 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 3816 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
3805 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 3817 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
3806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 3818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
3807 </trans-unit> 3819 </trans-unit>
3808 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3820 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -4318,8 +4330,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4318 <trans-unit id="2149300564474427551"> 4330 <trans-unit id="2149300564474427551">
4319 <source>Administrator</source> 4331 <source>Administrator</source>
4320 <target>管理員</target> 4332 <target>管理員</target>
4321 4333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
4322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit> 4334 </trans-unit>
4323 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 4335 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
4324 <source>Admin email</source> 4336 <source>Admin email</source>
4325 <target>管理電子郵件</target> 4337 <target>管理電子郵件</target>
@@ -4386,112 +4398,112 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4386 <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> 4398 <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html">
4387 <source>LIVE</source> 4399 <source>LIVE</source>
4388 <target state="translated">直播</target> 4400 <target state="translated">直播</target>
4389 4401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
4390 4402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group>
4391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">881</context></context-group></trans-unit> 4403 </trans-unit>
4392 <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html"> 4404 <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html">
4393 <source>Enable users of your instance to stream live.</source> 4405 <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
4394 <target state="translated">讓您站台的使用者可以串流直播。</target> 4406 <target state="translated">讓您站台的使用者可以串流直播。</target>
4395 4407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group>
4396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group></trans-unit> 4408 </trans-unit>
4397 <trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html"> 4409 <trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html">
4398 <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> 4410 <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
4399 <target state="translated">⚠️ 啟用直播串流需要您對使用者的信任與額外的審核工作</target> 4411 <target state="translated">⚠️ 啟用直播串流需要您對使用者的信任與額外的審核工作</target>
4400 4412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group>
4401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group></trans-unit> 4413 </trans-unit>
4402 <trans-unit id="acdcf7ffe53af776994f9c393c1d20cdbc633ad4" datatype="html"> 4414 <trans-unit id="acdcf7ffe53af776994f9c393c1d20cdbc633ad4" datatype="html">
4403 <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></source> 4415 <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/></source>
4404 <target state="translated">若啟用，您的伺服器必須接受在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/> 連接埠上的 TCP 連入流量</target> 4416 <target state="translated">若啟用，您的伺服器必須接受在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ liveRTMPPort }}"/> 連接埠上的 TCP 連入流量</target>
4405 4417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">899</context></context-group>
4406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">899</context></context-group></trans-unit> 4418 </trans-unit>
4407 <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html"> 4419 <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html">
4408 <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> 4420 <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
4409 <target state="translated">允許您的使用者自動發佈他們的直播的重播</target> 4421 <target state="translated">允許您的使用者自動發佈他們的直播的重播</target>
4410 4422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">907</context></context-group>
4411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">907</context></context-group></trans-unit> 4423 </trans-unit>
4412 <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html"> 4424 <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html">
4413 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> 4425 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
4414 <target state="translated">如果已達到使用者配額，PeerTube 將會自動結束直播串流</target> 4426 <target state="translated">如果已達到使用者配額，PeerTube 將會自動結束直播串流</target>
4415 4427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group>
4416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group></trans-unit> 4428 </trans-unit>
4417 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html"> 4429 <trans-unit id="cf06f240dd01db03367a64c84e5513dd59f3a381" datatype="html">
4418 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4430 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4419 <target state="translated">在您的站台上可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>（-1 為「不限制」）<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4431 <target state="translated">在您的站台上可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>（-1 為「不限制」）<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4420 4432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group>
4421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">916</context></context-group></trans-unit> 4433 </trans-unit>
4422 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> 4434 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
4423 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4435 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4424 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {直播} other {直播}}</target> 4436 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {直播} other {直播}}</target>
4425 4437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group>
4426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group></trans-unit> 4438 </trans-unit>
4427 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> 4439 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html">
4428 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4440 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4429 <target state="translated">每個使用者可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>（-1 為「不限制」）<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4441 <target state="translated">每個使用者可同時建立的直播 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>（-1 為「不限制」）<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4430 4442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
4431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group></trans-unit> 4443 </trans-unit>
4432 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> 4444 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
4433 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4445 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4434 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {直播} other {直播}}</target> 4446 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {直播} other {直播}}</target>
4435 4447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group>
4436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group></trans-unit> 4448 </trans-unit>
4437 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> 4449 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
4438 <source>Max live duration</source> 4450 <source>Max live duration</source>
4439 <target state="translated">最大直播時間</target> 4451 <target state="translated">最大直播時間</target>
4440 4452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group>
4441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">932</context></context-group></trans-unit> 4453 </trans-unit>
4442 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html"> 4454 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html">
4443 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> 4455 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
4444 <target state="translated">與隨選視訊轉碼相同，對直播串流進行轉碼，讓它們以任何裝置都可以播放的串流形式出現。需要功能強大的 CPU，以及一些其他零件。</target> 4456 <target state="translated">與隨選視訊轉碼相同，對直播串流進行轉碼，讓它們以任何裝置都可以播放的串流形式出現。需要功能強大的 CPU，以及一些其他零件。</target>
4445 4457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group>
4446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group></trans-unit> 4458 </trans-unit>
4447 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> 4459 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
4448 <source>Live transcoding threads</source> 4460 <source>Live transcoding threads</source>
4449 <target state="translated">直播轉換編碼執行緒</target> 4461 <target state="translated">直播轉換編碼執行緒</target>
4450 4462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group>
4451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group></trans-unit> 4463 </trans-unit>
4452 <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> 4464 <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html">
4453 <source>Live resolutions to generate</source> 4465 <source>Live resolutions to generate</source>
4454 <target state="translated">要生成的直播解析度</target> 4466 <target state="translated">要生成的直播解析度</target>
4455 4467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group>
4456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group></trans-unit> 4468 </trans-unit>
4457 <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> 4469 <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html">
4458 <source>Allow live streaming</source> 4470 <source>Allow live streaming</source>
4459 <target state="translated">允許直播串流</target> 4471 <target state="translated">允許直播串流</target>
4460 4472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group>
4461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">894</context></context-group></trans-unit> 4473 </trans-unit>
4462 <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html"> 4474 <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html">
4463 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 4475 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
4464 <target state="translated">已啟用直播串流的轉碼</target> 4476 <target state="translated">已啟用直播串流的轉碼</target>
4465 4477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group>
4466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group></trans-unit> 4478 </trans-unit>
4467 <trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html"> 4479 <trans-unit id="12933ce3852d2abe0e36142c269e99cd772f4a89" datatype="html">
4468 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source> 4480 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
4469 <target state="translated">將最多使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於隨選視訊轉碼</target> 4481 <target state="translated">將最多使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於隨選視訊轉碼</target>
4470 4482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group>
4471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group></trans-unit> 4483 </trans-unit>
4472 <trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html"> 4484 <trans-unit id="45f13883641cb1c796685a16cf3c156b89fd9a28" datatype="html">
4473 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source> 4485 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding</source>
4474 <target state="translated">將最少使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於隨選視訊轉碼</target> 4486 <target state="translated">將最少使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於隨選視訊轉碼</target>
4475 4487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group>
4476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group></trans-unit> 4488 </trans-unit>
4477 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html"> 4489 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html">
4478 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source> 4490 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source>
4479 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {執行緒} other {執行緒}}</target> 4491 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {執行緒} other {執行緒}}</target>
4480 4492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group>
4481 4493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">999</context></context-group>
4482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">999</context></context-group></trans-unit> 4494 </trans-unit>
4483 <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html"> 4495 <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html">
4484 <source>Live streaming</source> 4496 <source>Live streaming</source>
4485 <target state="translated">直播串流</target> 4497 <target state="translated">直播串流</target>
4486 4498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4487 4499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group>
4488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">875</context></context-group></trans-unit> 4500 </trans-unit>
4489 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> 4501 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
4490 <source>TRANSCODING</source> 4502 <source>TRANSCODING</source>
4491 <target state="translated">轉換編碼</target> 4503 <target state="translated">轉換編碼</target>
4492 4504 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group>
4493 4505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group>
4494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">949</context></context-group></trans-unit> 4506 </trans-unit>
4495 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> 4507 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
4496 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> 4508 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
4497 <target state="translated">處理上傳的影片，以讓它們變成任何裝置都可以播放的串流形式。儘管這相當耗費資源，但這是 PeerTube 的關鍵組成部分，所以請小心處理。</target> 4509 <target state="translated">處理上傳的影片，以讓它們變成任何裝置都可以播放的串流形式。儘管這相當耗費資源，但這是 PeerTube 的關鍵組成部分，所以請小心處理。</target>
@@ -4508,25 +4520,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> 4520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
4509 </trans-unit> 4521 </trans-unit>
4510 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> 4522 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html">
4511 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 4523 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
4512 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>如果您也啟用了 HLS 支援，其就會將影片儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>若停用，則將會破壞 PeerTube 站台聯盟 &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 4524 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>如果您也啟用了 HLS 支援，其就會將影片儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>若停用，則將會破壞 PeerTube 站台聯盟 &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
4513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group> 4525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group>
4514 </trans-unit> 4526 </trans-unit>
4515 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> 4527 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html">
4516 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 4528 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
4517 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>需要 ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>與普通的 WebTorrent 相比，生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案可得到更好的播放品質：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>變更解析度更平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>播放速度更快，尤其在長片時<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更穩定的播放（較少臭蟲與無限載入）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>如果您也啟用了 WebTorrent 支援，其將會把影片的儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 4529 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>需要 ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>與普通的 WebTorrent 相比，生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案可得到更好的播放品質：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>變更解析度更平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>播放速度更快，尤其在長片時<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>更穩定的播放（較少臭蟲與無限載入）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>如果您也啟用了 WebTorrent 支援，其將會把影片的儲存空間乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
4518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 4530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group>
4519 </trans-unit> 4531 </trans-unit>
4520 <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html"> 4532 <trans-unit id="0148700953243b0a7188dcbe233d8913c5cb6614" datatype="html">
4521 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source> 4533 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source>
4522 <target state="translated">將最多使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於直播轉碼</target> 4534 <target state="translated">將最多使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於直播轉碼</target>
4523 4535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group>
4524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group></trans-unit> 4536 </trans-unit>
4525 <trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html"> 4537 <trans-unit id="cacc547b752d8bc881f267e940b6b46885b566d9" datatype="html">
4526 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source> 4538 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding</source>
4527 <target state="translated">將最少使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於直播轉碼</target> 4539 <target state="translated">將最少使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 於直播轉碼</target>
4528 4540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group>
4529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group></trans-unit> 4541 </trans-unit>
4530 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> 4542 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
4531 <source>Allow additional extensions</source> 4543 <source>Allow additional extensions</source>
4532 <target>允許額外的副檔名</target> 4544 <target>允許額外的副檔名</target>
@@ -4571,8 +4583,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4571 <source>Resolutions to generate per enabled format</source> 4583 <source>Resolutions to generate per enabled format</source>
4572 <target state="translated">每種已啟用格式的解析度</target> 4584 <target state="translated">每種已啟用格式的解析度</target>
4573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group> 4585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group>
4574 </trans-unit><trans-unit id="c5bc90e334dc36ba82d4050e69b024713f86e71f" datatype="html"> 4586 </trans-unit>
4575 <source> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </source><target state="new"> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </target> 4587 <trans-unit id="c5bc90e334dc36ba82d4050e69b024713f86e71f" datatype="html">
4588 <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
4589 <target state="translated">如果未選取任何選項，則原始檔案解析度將會是預設目標。</target>
4576 <context-group purpose="location"> 4590 <context-group purpose="location">
4577 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4591 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4578 <context context-type="linenumber">838,839</context> 4592 <context context-type="linenumber">838,839</context>
@@ -4581,93 +4595,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4581 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 4595 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
4582 <source>Transcoding threads</source> 4596 <source>Transcoding threads</source>
4583 <target>轉換編碼執行緒</target> 4597 <target>轉換編碼執行緒</target>
4584 4598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group>
4585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group></trans-unit> 4599 </trans-unit>
4586 <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> 4600 <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
4587 <source>CACHE</source> 4601 <source>CACHE</source>
4588 <target state="translated">快取</target> 4602 <target state="translated">快取</target>
4589 4603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1022</context></context-group>
4590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1022</context></context-group></trans-unit> 4604 </trans-unit>
4591 <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> 4605 <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
4592 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> 4606 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
4593 <target state="translated">某些檔案未聯播，並會在需要時擷取。定義它們的快取策略。</target> 4607 <target state="translated">某些檔案未聯播，並會在需要時擷取。定義它們的快取策略。</target>
4594 4608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1024</context></context-group>
4595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1024</context></context-group></trans-unit> 4609 </trans-unit>
4596 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> 4610 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
4597 <source>Number of previews to keep in cache</source> 4611 <source>Number of previews to keep in cache</source>
4598 <target state="translated">要保留在快取中的預覽數量</target> 4612 <target state="translated">要保留在快取中的預覽數量</target>
4599 4613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group>
4600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group></trans-unit> 4614 </trans-unit>
4601 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html"> 4615 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html">
4602 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4616 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4603 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {快取圖片} other {快取圖片}}</target> 4617 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {快取圖片} other {快取圖片}}</target>
4604 4618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group>
4605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group></trans-unit> 4619 </trans-unit>
4606 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> 4620 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
4607 <source>Number of video captions to keep in cache</source> 4621 <source>Number of video captions to keep in cache</source>
4608 <target state="translated">要保留在快取中的影片字幕數量</target> 4622 <target state="translated">要保留在快取中的影片字幕數量</target>
4609 4623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group>
4610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group></trans-unit> 4624 </trans-unit>
4611 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html"> 4625 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html">
4612 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4626 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4613 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {快取圖片} other {快取圖片}}</target> 4627 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {快取圖片} other {快取圖片}}</target>
4614 4628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1050</context></context-group>
4615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1050</context></context-group></trans-unit> 4629 </trans-unit>
4616 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> 4630 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
4617 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 4631 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
4618 <target state="translated">自訂</target> 4632 <target state="translated">自訂</target>
4619 4633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1062</context></context-group>
4620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1062</context></context-group></trans-unit> 4634 </trans-unit>
4621 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> 4635 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
4622 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 4636 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
4623 <target state="translated">爲了建立外掛程式或佈景主題而對您的 PeerTube 站臺進行少量修改，這有點太多了。</target> 4637 <target state="translated">爲了建立外掛程式或佈景主題而對您的 PeerTube 站臺進行少量修改，這有點太多了。</target>
4624 4638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1064</context></context-group>
4625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1064</context></context-group></trans-unit> 4639 </trans-unit>
4626 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 4640 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
4627 <source>JavaScript</source> 4641 <source>JavaScript</source>
4628 <target>JavaScript</target> 4642 <target>JavaScript</target>
4629 4643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1073</context></context-group>
4630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1073</context></context-group></trans-unit> 4644 </trans-unit>
4631 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> 4645 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
4632 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 4646 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
4633 <target state="translated">直接編寫 JavaScript 程式碼。<x id="LINE_BREAK"/>範例：<x id="START_TAG_PRE"/>console.log('我的站臺超棒的'); <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 4647 <target state="translated">直接編寫 JavaScript 程式碼。<x id="LINE_BREAK"/>範例：<x id="START_TAG_PRE"/>console.log('我的站臺超棒的'); <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
4634 4648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group>
4635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1077</context></context-group></trans-unit> 4649 </trans-unit>
4636 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 4650 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
4637 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4651 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4638 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4652 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> 當前綴來覆寫樣式。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
4639 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> 4653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group>
4640 color: red; 4654 </trans-unit>
4641 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4642 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4643 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4644 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4645 color: red;
4646 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4647 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
4648 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> 當前綴來覆寫樣式。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
4649
4650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1096</context></context-group></trans-unit>
4651 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> 4655 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html">
4652 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> 4656 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
4653 <target state="translated">設定似乎是無效的。請在其他分頁中搜尋潛在的錯誤。</target> 4657 <target state="translated">設定似乎是無效的。請在其他分頁中搜尋潛在的錯誤。</target>
4654 4658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1134</context></context-group>
4655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1134</context></context-group></trans-unit> 4659 </trans-unit>
4656 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> 4660 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html">
4657 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> 4661 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
4658 <target state="translated">如果您未啟用轉換編碼，則無法允許直播重播。</target> 4662 <target state="translated">如果您未啟用轉換編碼，則無法允許直播重播。</target>
4659 4663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1138</context></context-group>
4660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1138</context></context-group></trans-unit> 4664 </trans-unit>
4661 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 4665 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
4662 <source>Advanced configuration</source> 4666 <source>Advanced configuration</source>
4663 <target>進階設定</target> 4667 <target>進階設定</target>
4664 4668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group>
4665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1016</context></context-group></trans-unit> 4669 </trans-unit>
4666 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 4670 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
4667 <source>Update configuration</source> 4671 <source>Update configuration</source>
4668 <target>更新設定</target> 4672 <target>更新設定</target>
4669 4673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1141</context></context-group>
4670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1141</context></context-group></trans-unit> 4674 </trans-unit>
4671 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> 4675 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
4672 <source>VIDEO SETTINGS</source> 4676 <source>VIDEO SETTINGS</source>
4673 <target state="translated">影片設定</target> 4677 <target state="translated">影片設定</target>
@@ -4942,9 +4946,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4943 </trans-unit> 4947 </trans-unit>
4944 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4948 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4945 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 4949 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4946 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4950 <target state="translated">告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字（會員平台等……）。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 當您要在此頻道上傳影片時，影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target>
4947 <target state="translated">告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字（會員平台等……）。&lt;br />&lt;br /> 當您要在此頻道上傳影片時，影片支援欄位將會自動填入這些文字。</target>
4948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4950 </trans-unit> 4953 </trans-unit>
@@ -4959,9 +4962,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4959 <target> 4962 <target>
4960 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> 個訂閱者 4963 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> 個訂閱者
4961 </target> 4964 </target>
4962 4965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="82cc4fc020efd482bb931ebd71db5868fc904629" datatype="html"> 4966 </trans-unit>
4964 <source>Upload a new avatar</source><target state="new">Upload a new avatar</target> 4967 <trans-unit id="82cc4fc020efd482bb931ebd71db5868fc904629" datatype="html">
4968 <source>Upload a new avatar</source>
4969 <target state="translated">上傳新的大頭照</target>
4965 <context-group purpose="location"> 4970 <context-group purpose="location">
4966 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> 4971 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context>
4967 <context context-type="linenumber">10</context> 4972 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5002,7 +5007,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5002 <target>刪除您的帳號</target> 5007 <target>刪除您的帳號</target>
5003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5004 </trans-unit> 5009 </trans-unit>
5005
5006 <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> 5010 <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
5007 <source>Channel page</source> 5011 <source>Channel page</source>
5008 <target state="translated">頻道頁面</target> 5012 <target state="translated">頻道頁面</target>
@@ -5025,19 +5029,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5025 <target>到擁有者帳號頁面</target> 5029 <target>到擁有者帳號頁面</target>
5026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 5030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
5027 </trans-unit> 5031 </trans-unit>
5028
5029 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> 5032 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
5030 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> 5033 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
5031 <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> 刪除歷史紀錄 </target> 5034 <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> 刪除歷史紀錄 </target>
5032 5035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
5033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html"> 5036 </trans-unit>
5034 <source>You don't have any video in your watch history yet.</source><target state="new">You don't have any video in your watch history yet.</target> 5037 <trans-unit id="945ab39294575b7271dde42240c0806dc4ff5076" datatype="html">
5038 <source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
5039 <target state="translated">您的觀看紀錄中還沒有任何影片。</target>
5035 <context-group purpose="location"> 5040 <context-group purpose="location">
5036 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 5041 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
5037 <context context-type="linenumber">30</context> 5042 <context context-type="linenumber">30</context>
5038 </context-group> 5043 </context-group>
5039 </trans-unit> 5044 </trans-unit>
5040
5041 <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html"> 5045 <trans-unit id="4cd6feecd3cc5b969cdff7e217f0582c49118ead" datatype="html">
5042 <source>Open syndication dropdown</source> 5046 <source>Open syndication dropdown</source>
5043 <target state="translated">開啟整合下拉式選單</target> 5047 <target state="translated">開啟整合下拉式選單</target>
@@ -5263,9 +5267,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 5267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
5264 </trans-unit> 5268 </trans-unit>
5265 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5269 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
5266 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 5270 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5267It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5268channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5269 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> 嗎？其將會刪除 <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> 部上傳至此頻道的影片，且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)！</target> 5271 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> 嗎？其將會刪除 <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> 部上傳至此頻道的影片，且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)！</target>
5270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 5272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5271 </trans-unit> 5273 </trans-unit>
@@ -5551,8 +5553,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5551 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> 5553 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
5552 <target state="translated">PeerTube 預設使用 BitTorrent 協定以在使用者間分享頻寬，藉此幫忙降低伺服器負載，但仍可讓您切換回一般的從伺服器來的串流方式。僅當您想要繼續使用 PeerTube 的 P2P 模式時，以下的內容才有用。</target> 5554 <target state="translated">PeerTube 預設使用 BitTorrent 協定以在使用者間分享頻寬，藉此幫忙降低伺服器負載，但仍可讓您切換回一般的從伺服器來的串流方式。僅當您想要繼續使用 PeerTube 的 P2P 模式時，以下的內容才有用。</target>
5553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 5555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
5554 </trans-unit><trans-unit id="eb99819c4e231fb1efe7f0856756941908ddf172" datatype="html"> 5556 </trans-unit>
5555 <source> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </source><target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target> 5557 <trans-unit id="eb99819c4e231fb1efe7f0856756941908ddf172" datatype="html">
5558 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
5559 <target state="translated">BitTorrent 對您的隱私造成的主要威脅在於，只要您下載或觀看影片，您的 IP 就會被儲存在站台的 BitTorrent 追蹤器中。</target>
5556 <context-group purpose="location"> 5560 <context-group purpose="location">
5557 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5561 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5558 <context context-type="linenumber">81,83</context> 5562 <context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -5592,69 +5596,70 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5592 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> 5596 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
5593 <target state="translated">IP 位置是模糊的資訊：通常它會定時變更，可能可以代表許多人或實體</target> 5597 <target state="translated">IP 位置是模糊的資訊：通常它會定時變更，可能可以代表許多人或實體</target>
5594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 5598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
5595 </trans-unit><trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> 5599 </trans-unit>
5596 <source> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source><target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </target> 5600 <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html">
5601 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
5602 <target state="translated">網路 peer 無法公開存取：因為我們使用 WebSocket 傳輸，與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時，您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> 以取得更多資訊 </target>
5597 <context-group purpose="location"> 5603 <context-group purpose="location">
5598 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5604 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5599 <context context-type="linenumber">118,122</context> 5605 <context context-type="linenumber">118,122</context>
5600 </context-group> 5606 </context-group>
5601 </trans-unit> 5607 </trans-unit>
5602
5603 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> 5608 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
5604 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> 5609 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
5605 <target state="translated">一般人監視朋友的最壞情況是不太可能發生的。有更多有效的方式來取得這類資訊。</target> 5610 <target state="translated">一般人監視朋友的最壞情況是不太可能發生的。有更多有效的方式來取得這類資訊。</target>
5606 5611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
5607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 5612 </trans-unit>
5608 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> 5613 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
5609 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 5614 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
5610 <target>PeerTube 與 YouTube 比起來如何？</target> 5615 <target>PeerTube 與 YouTube 比起來如何？</target>
5611 5616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
5612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 5617 </trans-unit>
5613 <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html"> 5618 <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
5614 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> 5619 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
5615 <target state="translated">YouTube 的隱私威脅與 PeerTube 的不同。在 YouTube 的例子中，該平台會蒐集大量的個人資料（不只是 IP），以進行分析與追蹤。此外，YouTube 為 Google/Alphabet 所有，該公司可在許多網站上（透過 AdSense 或 Google Analytics）追蹤您。</target> 5620 <target state="translated">YouTube 的隱私威脅與 PeerTube 的不同。在 YouTube 的例子中，該平台會蒐集大量的個人資料（不只是 IP），以進行分析與追蹤。此外，YouTube 為 Google/Alphabet 所有，該公司可在許多網站上（透過 AdSense 或 Google Analytics）追蹤您。</target>
5616 5621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
5617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 5622 </trans-unit>
5618 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> 5623 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
5619 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 5624 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
5620 <target>我要如何限制才能讓我的 IP 位置不曝光？</target> 5625 <target>我要如何限制才能讓我的 IP 位置不曝光？</target>
5621 5626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
5622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 5627 </trans-unit>
5623 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> 5628 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
5624 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> 5629 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
5625 <target state="translated">您的 IP 是公開的，因此您每次存取網站時，都會有許多的參與者（除了最終網站以外）可以在其連線日誌中看到您的 IP：ISP／路由器／追蹤器／CDN 以及更多。PeerTube 對此相當透明：我們會警告您，如果您想要讓您的 IP 保持隱密，請使用 VPN 或 Tor 瀏覽器。認為從 PeerTube 移除 P2P 就能為您帶來匿名性是不理性的。</target> 5630 <target state="translated">您的 IP 是公開的，因此您每次存取網站時，都會有許多的參與者（除了最終網站以外）可以在其連線日誌中看到您的 IP：ISP／路由器／追蹤器／CDN 以及更多。PeerTube 對此相當透明：我們會警告您，如果您想要讓您的 IP 保持隱密，請使用 VPN 或 Tor 瀏覽器。認為從 PeerTube 移除 P2P 就能為您帶來匿名性是不理性的。</target>
5626 5631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
5627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> 5632 </trans-unit>
5628 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> 5633 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
5629 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 5634 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
5630 <target>可以做哪些事情來緩解此問題？</target> 5635 <target>可以做哪些事情來緩解此問題？</target>
5631 5636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
5632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 5637 </trans-unit>
5633 <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html"> 5638 <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html">
5634 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> 5639 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
5635 <target state="translated">PeerTube 希望提供盡可能最好的對策，以便為您提供更多選擇並減少攻擊的可能性。到目前為止，這是我們執行的動作：</target> 5640 <target state="translated">PeerTube 希望提供盡可能最好的對策，以便為您提供更多選擇並減少攻擊的可能性。到目前為止，這是我們執行的動作：</target>
5636 5641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 5642 </trans-unit>
5638 <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html"> 5643 <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html">
5639 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 5644 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
5640 <target state="translated">我們對追蹤器可以傳送的端點數量進行了限制</target> 5645 <target state="translated">我們對追蹤器可以傳送的端點數量進行了限制</target>
5641 5646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
5642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> 5647 </trans-unit>
5643 <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html"> 5648 <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html">
5644 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> 5649 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
5645 <target state="translated">我們對追蹤器收到的請求頻率進行了限制</target> 5650 <target state="translated">我們對追蹤器收到的請求頻率進行了限制</target>
5646 5651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
5647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit> 5652 </trans-unit>
5648 <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html"> 5653 <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html">
5649 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> 5654 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
5650 <target state="translated">允許站臺管理員從管理介面停用 P2P</target> 5655 <target state="translated">允許站臺管理員從管理介面停用 P2P</target>
5651 5656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
5652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit> 5657 </trans-unit>
5653 <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> 5658 <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html">
5654 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> 5659 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
5655 <target state="translated">最後，請記住您一直都可以透過在影片播放器中切換 P2P 來停用它，或者僅在瀏覽器中停用 WebRTC。</target> 5660 <target state="translated">最後，請記住您一直都可以透過在影片播放器中切換 P2P 來停用它，或者僅在瀏覽器中停用 WebRTC。</target>
5656 5661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
5657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 5662 </trans-unit>
5658 <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> 5663 <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
5659 <source>This instance does not have instances followers.</source> 5664 <source>This instance does not have instances followers.</source>
5660 <target state="translated">此站臺沒有站臺追蹤者。</target> 5665 <target state="translated">此站臺沒有站臺追蹤者。</target>
@@ -5861,14 +5866,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5861 <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> 5866 <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html">
5862 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 5867 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
5863 <target state="translated">顯示所有影片（私人、未列出或尚未發佈）</target> 5868 <target state="translated">顯示所有影片（私人、未列出或尚未發佈）</target>
5864 5869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5865 5870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5866 5871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5867 5872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5868 5873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5869 5874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5870 5875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 5876 </trans-unit>
5872 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 5877 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
5873 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 5878 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
5874 <target state="translated"> 5879 <target state="translated">
@@ -5930,8 +5935,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 5935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
5931 </trans-unit> 5936 </trans-unit>
5932 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 5937 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
5933 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 5938 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
5934 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> 保留了原始音訊軌，但沒有影片</target> 5939 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; 保留了原始音訊軌，但沒有影片</target>
5935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 5940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5936 </trans-unit> 5941 </trans-unit>
5937 <trans-unit id="3768852440495368591"> 5942 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -5958,8 +5963,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5958 <source>1080p</source> 5963 <source>1080p</source>
5959 <target>1080p</target> 5964 <target>1080p</target>
5960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 5965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
5961 </trans-unit><trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html"> 5966 </trans-unit>
5962 <source>1440p</source><target state="new">1440p</target> 5967 <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
5968 <source>1440p</source>
5969 <target state="translated">1440p</target>
5963 <context-group purpose="location"> 5970 <context-group purpose="location">
5964 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> 5971 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
5965 <context context-type="linenumber">86</context> 5972 <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -5968,58 +5975,58 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5968 <trans-unit id="597839553814574067"> 5975 <trans-unit id="597839553814574067">
5969 <source>2160p</source> 5976 <source>2160p</source>
5970 <target>2160p</target> 5977 <target>2160p</target>
5971 5978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
5972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 5979 </trans-unit>
5973 <trans-unit id="3957742085471141221"> 5980 <trans-unit id="3957742085471141221">
5974 <source>Auto (via ffmpeg)</source> 5981 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
5975 <target>自動（透過 ffmpeg）</target> 5982 <target>自動（透過 ffmpeg）</target>
5976 5983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
5977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 5984 </trans-unit>
5978 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> 5985 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
5979 <source>No limit</source> 5986 <source>No limit</source>
5980 <target state="translated">無限制</target> 5987 <target state="translated">無限制</target>
5981 5988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
5982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 5989 </trans-unit>
5983 <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> 5990 <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
5984 <source>1 hour</source> 5991 <source>1 hour</source>
5985 <target state="translated">1小時</target> 5992 <target state="translated">1小時</target>
5986 5993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
5987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 5994 </trans-unit>
5988 <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"> 5995 <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html">
5989 <source>3 hours</source> 5996 <source>3 hours</source>
5990 <target state="translated">3小時</target> 5997 <target state="translated">3小時</target>
5991 5998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
5992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 5999 </trans-unit>
5993 <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"> 6000 <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html">
5994 <source>5 hours</source> 6001 <source>5 hours</source>
5995 <target state="translated">5小時</target> 6002 <target state="translated">5小時</target>
5996 6003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
5997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 6004 </trans-unit>
5998 <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"> 6005 <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html">
5999 <source>10 hours</source> 6006 <source>10 hours</source>
6000 <target state="translated">10小時</target> 6007 <target state="translated">10小時</target>
6001 6008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
6002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6009 </trans-unit>
6003 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> 6010 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
6004 <source>threads</source> 6011 <source>threads</source>
6005 <target state="translated">執行緒</target> 6012 <target state="translated">執行緒</target>
6006 6013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
6007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 6014 </trans-unit>
6008 <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html"> 6015 <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
6009 <source>thread</source> 6016 <source>thread</source>
6010 <target state="translated">執行緒</target> 6017 <target state="translated">執行緒</target>
6011 6018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
6012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 6019 </trans-unit>
6013 <trans-unit id="2060042292048624940"> 6020 <trans-unit id="2060042292048624940">
6014 <source>Configuration updated.</source> 6021 <source>Configuration updated.</source>
6015 <target>設定已更新。</target> 6022 <target>設定已更新。</target>
6016 6023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
6017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit> 6024 </trans-unit>
6018 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> 6025 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
6019 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> 6026 <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
6020 <target state="translated">您啟用了註冊：我們自動啟用了下面「影片」部份的「自動封鎖新影片」。</target> 6027 <target state="translated">您啟用了註冊：我們自動啟用了下面「影片」部份的「自動封鎖新影片」。</target>
6021 6028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group>
6022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group></trans-unit> 6029 </trans-unit>
6023 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> 6030 <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
6024 <source>Edit custom configuration</source> 6031 <source>Edit custom configuration</source>
6025 <target state="translated">編輯自訂設定</target> 6032 <target state="translated">編輯自訂設定</target>
@@ -6791,45 +6798,50 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 6798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
6792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 6799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
6793 </trans-unit> 6800 </trans-unit>
6794
6795 <trans-unit id="5551551295632950210"> 6801 <trans-unit id="5551551295632950210">
6796 <source>Videos history is enabled</source> 6802 <source>Videos history is enabled</source>
6797 <target>影片歷史紀錄已啟用</target> 6803 <target>影片歷史紀錄已啟用</target>
6798 6804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 6805 </trans-unit>
6800 <trans-unit id="9136227503281311926"> 6806 <trans-unit id="9136227503281311926">
6801 <source>Videos history is disabled</source> 6807 <source>Videos history is disabled</source>
6802 <target>影片歷史紀錄已停用</target> 6808 <target>影片歷史紀錄已停用</target>
6803 6809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
6804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 6810 </trans-unit>
6805 <trans-unit id="8966726118414892732"> 6811 <trans-unit id="8966726118414892732">
6806 <source>Delete videos history</source> 6812 <source>Delete videos history</source>
6807 <target>刪除影片歷史紀錄</target> 6813 <target>刪除影片歷史紀錄</target>
6808 6814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
6809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> 6815 </trans-unit>
6810 <trans-unit id="2482543433481435105"> 6816 <trans-unit id="2482543433481435105">
6811 <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source> 6817 <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
6812 <target>您確定您想要刪除您所有的影片歷史記錄嗎？</target> 6818 <target>您確定您想要刪除您所有的影片歷史記錄嗎？</target>
6813 6819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
6814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> 6820 </trans-unit>
6815 <trans-unit id="4051606152827088952"> 6821 <trans-unit id="4051606152827088952">
6816 <source>Videos history deleted</source> 6822 <source>Videos history deleted</source>
6817 <target>影片歷史記錄已刪除</target> 6823 <target>影片歷史記錄已刪除</target>
6818 6824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
6819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="192815f43d0d7337dbf99f84281f5a4c3155af8f" datatype="html"> 6825 </trans-unit>
6820 <source>My watch history</source><target state="new">My watch history</target> 6826 <trans-unit id="192815f43d0d7337dbf99f84281f5a4c3155af8f" datatype="html">
6827 <source>My watch history</source>
6828 <target state="translated">我的觀看紀錄</target>
6821 <context-group purpose="location"> 6829 <context-group purpose="location">
6822 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 6830 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
6823 <context context-type="linenumber">3</context> 6831 <context context-type="linenumber">3</context>
6824 </context-group> 6832 </context-group>
6825 </trans-unit><trans-unit id="f2540f4ffc5bbb12e034a4c9e118bbc680c62e61" datatype="html"> 6833 </trans-unit>
6826 <source>Search your history</source><target state="new">Search your history</target> 6834 <trans-unit id="f2540f4ffc5bbb12e034a4c9e118bbc680c62e61" datatype="html">
6835 <source>Search your history</source>
6836 <target state="translated">搜尋您的歷史紀錄</target>
6827 <context-group purpose="location"> 6837 <context-group purpose="location">
6828 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 6838 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
6829 <context context-type="linenumber">10</context> 6839 <context context-type="linenumber">10</context>
6830 </context-group> 6840 </context-group>
6831 </trans-unit><trans-unit id="777ef31e4dfcb08a00e23b586a50f0ffe94f0c72" datatype="html"> 6841 </trans-unit>
6832 <source>Track watch history</source><target state="new">Track watch history</target> 6842 <trans-unit id="777ef31e4dfcb08a00e23b586a50f0ffe94f0c72" datatype="html">
6843 <source>Track watch history</source>
6844 <target state="translated">追蹤觀看紀錄</target>
6833 <context-group purpose="location"> 6845 <context-group purpose="location">
6834 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 6846 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
6835 <context context-type="linenumber">20</context> 6847 <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6975,15 +6987,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6975 <trans-unit id="3525866160632851851"> 6987 <trans-unit id="3525866160632851851">
6976 <source>Avatar changed.</source> 6988 <source>Avatar changed.</source>
6977 <target>大頭貼已變更。</target> 6989 <target>大頭貼已變更。</target>
6978 6990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6979 6991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
6980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 6992 </trans-unit>
6981 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> 6993 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
6982 <source>avatar</source> 6994 <source>avatar</source>
6983 <target state="translated">大頭照</target> 6995 <target state="translated">大頭照</target>
6984 6996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
6985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html"> 6997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
6986 <source>Avatar deleted.</source><target state="new">Avatar deleted.</target> 6998 </trans-unit>
6999 <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
7000 <source>Avatar deleted.</source>
7001 <target state="translated">已刪除大頭照。</target>
6987 <context-group purpose="location"> 7002 <context-group purpose="location">
6988 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context> 7003 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
6989 <context context-type="linenumber">61</context> 7004 <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -7031,8 +7046,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7031 <trans-unit id="7589345916094713536"> 7046 <trans-unit id="7589345916094713536">
7032 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> 7047 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
7033 <target>影片頻道 <x id="PH"/> 已更新。</target> 7048 <target>影片頻道 <x id="PH"/> 已更新。</target>
7034 7049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
7035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 7050 </trans-unit>
7036 <trans-unit id="2575302837003821736"> 7051 <trans-unit id="2575302837003821736">
7037 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source> 7052 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
7038 <target>請輸入影片頻道的顯示名稱 ( <x id="PH"/>) 以確認</target> 7053 <target>請輸入影片頻道的顯示名稱 ( <x id="PH"/>) 以確認</target>
@@ -7179,14 +7194,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7179 <source>Search your subscriptions</source> 7194 <source>Search your subscriptions</source>
7180 <target state="translated">搜尋您的訂閱</target> 7195 <target state="translated">搜尋您的訂閱</target>
7181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 7196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
7182 </trans-unit><trans-unit id="61cb418b053c4b1099a9c7e5a34a9cf52c87f8dd" datatype="html"> 7197 </trans-unit>
7183 <source>You don't have any subscription yet.</source><target state="new">You don't have any subscription yet.</target> 7198 <trans-unit id="61cb418b053c4b1099a9c7e5a34a9cf52c87f8dd" datatype="html">
7199 <source>You don't have any subscription yet.</source>
7200 <target state="translated">您還沒有任何訂閱。</target>
7184 <context-group purpose="location"> 7201 <context-group purpose="location">
7185 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context> 7202 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context>
7186 <context context-type="linenumber">18</context> 7203 <context context-type="linenumber">18</context>
7187 </context-group> 7204 </context-group>
7188 </trans-unit> 7205 </trans-unit>
7189
7190 <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html"> 7206 <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
7191 <source>My abuse reports</source> 7207 <source>My abuse reports</source>
7192 <target state="translated">我的濫用回報</target> 7208 <target state="translated">我的濫用回報</target>
@@ -7220,9 +7236,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7220 <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> 7236 <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
7221 <source>max size</source> 7237 <source>max size</source>
7222 <target state="translated">最大大小</target> 7238 <target state="translated">最大大小</target>
7223 7239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
7224 7240 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
7225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 7241 </trans-unit>
7226 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> 7242 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
7227 <source>Maximize editor</source> 7243 <source>Maximize editor</source>
7228 <target state="translated">最大化編輯器</target> 7244 <target state="translated">最大化編輯器</target>
@@ -7284,38 +7300,38 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7284 <trans-unit id="7709367721354853232"> 7300 <trans-unit id="7709367721354853232">
7285 <source>Focus the search bar</source> 7301 <source>Focus the search bar</source>
7286 <target>將焦點置於搜尋列</target> 7302 <target>將焦點置於搜尋列</target>
7287 7303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
7288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit> 7304 </trans-unit>
7289 <trans-unit id="4049262826107502276"> 7305 <trans-unit id="4049262826107502276">
7290 <source>Toggle the left menu</source> 7306 <source>Toggle the left menu</source>
7291 <target>切換左選單</target> 7307 <target>切換左選單</target>
7292 7308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
7293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit> 7309 </trans-unit>
7294 <trans-unit id="5409372033656550095"> 7310 <trans-unit id="5409372033656550095">
7295 <source>Go to the discover videos page</source> 7311 <source>Go to the discover videos page</source>
7296 <target>前往探索影片頁面</target> 7312 <target>前往探索影片頁面</target>
7297 7313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
7298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit> 7314 </trans-unit>
7299 <trans-unit id="4278050445961255445"> 7315 <trans-unit id="4278050445961255445">
7300 <source>Go to the trending videos page</source> 7316 <source>Go to the trending videos page</source>
7301 <target>前往熱門影片頁面</target> 7317 <target>前往熱門影片頁面</target>
7302 7318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
7303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group></trans-unit> 7319 </trans-unit>
7304 <trans-unit id="3242234958443825475"> 7320 <trans-unit id="3242234958443825475">
7305 <source>Go to the recently added videos page</source> 7321 <source>Go to the recently added videos page</source>
7306 <target>前往最近新增影片頁面</target> 7322 <target>前往最近新增影片頁面</target>
7307 7323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
7308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group></trans-unit> 7324 </trans-unit>
7309 <trans-unit id="2887122197778293919"> 7325 <trans-unit id="2887122197778293919">
7310 <source>Go to the local videos page</source> 7326 <source>Go to the local videos page</source>
7311 <target>前往本地影片頁面</target> 7327 <target>前往本地影片頁面</target>
7312 7328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
7313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group></trans-unit> 7329 </trans-unit>
7314 <trans-unit id="8009065619559214982"> 7330 <trans-unit id="8009065619559214982">
7315 <source>Go to the videos upload page</source> 7331 <source>Go to the videos upload page</source>
7316 <target>前往影片上傳頁面</target> 7332 <target>前往影片上傳頁面</target>
7317 7333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group>
7318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit> 7334 </trans-unit>
7319 <trans-unit id="3779524668013120370"> 7335 <trans-unit id="3779524668013120370">
7320 <source>Go to my subscriptions</source> 7336 <source>Go to my subscriptions</source>
7321 <target>前往我的訂閱</target> 7337 <target>前往我的訂閱</target>
@@ -7337,8 +7353,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 7353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
7338 </trans-unit> 7354 </trans-unit>
7339 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 7355 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
7340 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. 7356 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7341Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7342 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target> 7357 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target>
7343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 7358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
7344 </trans-unit> 7359 </trans-unit>
@@ -7471,7 +7486,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 7486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7472 </trans-unit> 7487 </trans-unit>
7473 <trans-unit id="6613870447286561244"> 7488 <trans-unit id="6613870447286561244">
7474 <source>Long (> 10 min)</source> 7489 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
7475 <target>長（大於 10 分鐘）</target> 7490 <target>長（大於 10 分鐘）</target>
7476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 7491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
7477 </trans-unit> 7492 </trans-unit>
@@ -8012,8 +8027,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8013 </trans-unit> 8028 </trans-unit>
8014 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> 8029 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
8015 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 8030 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
8016 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 </target> 8031 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 </target>
8017 <context-group purpose="location"> 8032 <context-group purpose="location">
8018 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> 8033 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
8019 <context context-type="linenumber">2,4</context> 8034 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -8900,8 +8915,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8900 <trans-unit id="4968151111061046122"> 8915 <trans-unit id="4968151111061046122">
8901 <source>Moderator</source> 8916 <source>Moderator</source>
8902 <target>調解員</target> 8917 <target>調解員</target>
8903 8918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group>
8904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group></trans-unit> 8919 </trans-unit>
8905 <trans-unit id="3723085768598852106"> 8920 <trans-unit id="3723085768598852106">
8906 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> 8921 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
8907 <target>影片已從 <x id="PH"/> 移除 </target> 8922 <target>影片已從 <x id="PH"/> 移除 </target>
@@ -9051,12 +9066,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9051 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> 9066 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
9052 <source>Update</source> 9067 <source>Update</source>
9053 <target state="translated">更新</target> 9068 <target state="translated">更新</target>
9054 9069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
9055 9070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
9056 9071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
9057 9072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
9058 9073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
9059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 9074 </trans-unit>
9060 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 9075 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
9061 <source>Block</source> 9076 <source>Block</source>
9062 <target state="translated">封鎖</target> 9077 <target state="translated">封鎖</target>
@@ -9069,8 +9084,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 9084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
9070 </trans-unit> 9085 </trans-unit>
9071 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 9086 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
9072 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 9087 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
9073 <target state="translated">您必須 &lt;a href="/login">登入&lt;/a> 以對此影片進行評價。</target> 9088 <target state="translated">您必須 &lt;a href="/login"&gt;登入&lt;/a&gt; 以對此影片進行評價。</target>
9074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> 9089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
9075 </trans-unit> 9090 </trans-unit>
9076 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 9091 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -9434,14 +9449,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> 9449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
9435 </trans-unit> 9450 </trans-unit>
9436 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 9451 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
9437 <source>Your video quota is exceeded with this video ( 9452 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9438video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9439 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已用：<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>）</target> 9453 <target state="translated">此影片超過了您的影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已用：<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>）</target>
9440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 9454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
9441 </trans-unit> 9455 </trans-unit>
9442 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 9456 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
9443 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( 9457 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9444video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9445 <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已用：<x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>）</target> 9458 <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額（影片大小：<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>，已用：<x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>）</target>
9446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 9459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
9447 </trans-unit> 9460 </trans-unit>
@@ -9481,8 +9494,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 9494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
9482 </trans-unit> 9495 </trans-unit>
9483 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9496 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9484 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 9497 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
9485 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：&lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> 嗎？</target> 9498 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：&lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; 嗎？</target>
9486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> 9499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group>
9487 </trans-unit> 9500 </trans-unit>
9488 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 9501 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -9599,14 +9612,18 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9599 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source> 9612 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
9600 <target>熱門影片是在過去24小時內總和最多點閱的影片</target> 9613 <target>熱門影片是在過去24小時內總和最多點閱的影片</target>
9601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 9614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
9602 </trans-unit><trans-unit id="8762033369923733525" datatype="html"> 9615 </trans-unit>
9603 <source>Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source><target state="new">Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</target> 9616 <trans-unit id="8762033369923733525" datatype="html">
9617 <source>Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source>
9618 <target state="translated">過去 <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> 天的趨勢</target>
9604 <context-group purpose="location"> 9619 <context-group purpose="location">
9605 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context> 9620 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
9606 <context context-type="linenumber">51</context> 9621 <context context-type="linenumber">51</context>
9607 </context-group> 9622 </context-group>
9608 </trans-unit><trans-unit id="6332970411264495724" datatype="html"> 9623 </trans-unit>
9609 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source><target state="new">Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</target> 9624 <trans-unit id="6332970411264495724" datatype="html">
9625 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days</source>
9626 <target state="translated">熱門影片是過去 <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> 天內觀看次數最多的影片</target>
9610 <context-group purpose="location"> 9627 <context-group purpose="location">
9611 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context> 9628 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
9612 <context context-type="linenumber">52</context> 9629 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -9615,27 +9632,28 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9615 <trans-unit id="12646164819555880"> 9632 <trans-unit id="12646164819555880">
9616 <source>Videos from your subscriptions</source> 9633 <source>Videos from your subscriptions</source>
9617 <target>從您的訂閱而來的影片</target> 9634 <target>從您的訂閱而來的影片</target>
9618 9635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
9619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html"> 9636 </trans-unit>
9620 <source>Copy feed URL</source><target state="new">Copy feed URL</target> 9637 <trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html">
9638 <source>Copy feed URL</source>
9639 <target state="translated">複製 feed URL</target>
9621 <context-group purpose="location"> 9640 <context-group purpose="location">
9622 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context> 9641 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
9623 <context context-type="linenumber">65</context> 9642 <context context-type="linenumber">65</context>
9624 </context-group> 9643 </context-group>
9625 </trans-unit> 9644 </trans-unit>
9626
9627 <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html"> 9645 <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html">
9628 <source>Feed URL copied</source> 9646 <source>Feed URL copied</source>
9629 <target state="translated">已複製 feed URL</target> 9647 <target state="translated">已複製 feed URL</target>
9630 9648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
9631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 9649 </trans-unit>
9632 <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"> 9650 <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
9633 <source>Subscriptions</source> 9651 <source>Subscriptions</source>
9634 <target state="translated">訂閱</target> 9652 <target state="translated">訂閱</target>
9635 9653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
9636 9654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
9637 9655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
9638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 9656 </trans-unit>
9639 <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"> 9657 <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
9640 <source>History</source> 9658 <source>History</source>
9641 <target state="translated">歷史紀錄</target> 9659 <target state="translated">歷史紀錄</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-23 16:00:31 +0000