diff options
| author | Booteille <booteille@protonmail.com> | 2022-09-20 09:30:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2022-09-20 14:07:52 +0200 |
| commit | 460c29976da2be6dbf4f1d633e83f17c9f58d177 (patch) | |
| tree | c8392f3abbb1484155c084dcc955d115de044560 | |
| parent | d9320819cce216299afbfe8604014a61d2d874b4 (diff) | |
| download | PeerTube-460c29976da2be6dbf4f1d633e83f17c9f58d177.tar.gz PeerTube-460c29976da2be6dbf4f1d633e83f17c9f58d177.tar.zst PeerTube-460c29976da2be6dbf4f1d633e83f17c9f58d177.zip | |
Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))
Currently translated at 98.8% (2094 of 2118 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 591 |
1 files changed, 292 insertions, 299 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 176891721..70d6d754c 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | |||
| @@ -277,7 +277,7 @@ | |||
| 277 | </trans-unit> | 277 | </trans-unit> |
| 278 | <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html"> | 278 | <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html"> |
| 279 | <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source> | 279 | <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source> |
| 280 | <target state="translated">L’utilisateur <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> s’est enregistré sur votre instance </target> | 280 | <target state="translated">L’utilisateur·ice <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> s’est enregistrée sur votre instance </target> |
| 281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> | 281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 282 | </trans-unit> | 282 | </trans-unit> |
| 283 | <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html"> | 283 | <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html"> |
| @@ -406,7 +406,7 @@ | |||
| 406 | </trans-unit> | 406 | </trans-unit> |
| 407 | <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> | 407 | <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> |
| 408 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> | 408 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 409 | <target state="translated">Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> | 409 | <target state="translated">Votre signalement sera envoyé aux modérateur·ices de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> |
| 410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | 410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 411 | </trans-unit> | 411 | </trans-unit> |
| 412 | <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html"> | 412 | <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html"> |
| @@ -518,7 +518,7 @@ | |||
| 518 | </trans-unit> | 518 | </trans-unit> |
| 519 | <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"> | 519 | <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"> |
| 520 | <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source> | 520 | <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source> |
| 521 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 utilisateur banni.} other {<x id="count"/> utilisateurs bannis.}}</target> | 521 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 utilisateur·ice bannie.} other {<x id="count"/> utilisateur·ices banni·es.}}</target> |
| 522 | <context-group purpose="location"> | 522 | <context-group purpose="location"> |
| 523 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> | 523 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> |
| 524 | <context context-type="linenumber">70</context> | 524 | <context context-type="linenumber">70</context> |
| @@ -726,7 +726,7 @@ | |||
| 726 | </trans-unit> | 726 | </trans-unit> |
| 727 | <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> | 727 | <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> |
| 728 | <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> | 728 | <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> |
| 729 | <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer {length, plural, =1 {cette vidéo} other {<x id="length"/> vidéos}}?</target> | 729 | <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer {length, plural, =1 {cette vidéo} other {<x id="length"/> vidéos}} ?</target> |
| 730 | <context-group purpose="location"> | 730 | <context-group purpose="location"> |
| 731 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> | 731 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> |
| 732 | <context context-type="linenumber">170</context> | 732 | <context context-type="linenumber">170</context> |
| @@ -767,7 +767,7 @@ | |||
| 767 | </trans-unit> | 767 | </trans-unit> |
| 768 | <trans-unit id="80975420989930934" datatype="html"> | 768 | <trans-unit id="80975420989930934" datatype="html"> |
| 769 | <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source> | 769 | <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source> |
| 770 | <target state="translated">(extensions : <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target> | 770 | <target state="translated">(extensions : <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/> : <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target> |
| 771 | <context-group purpose="location"> | 771 | <context-group purpose="location"> |
| 772 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context> | 772 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context> |
| 773 | <context context-type="linenumber">54</context> | 773 | <context context-type="linenumber">54</context> |
| @@ -855,12 +855,12 @@ | |||
| 855 | </trans-unit> | 855 | </trans-unit> |
| 856 | <trans-unit id="5975923297757530070"> | 856 | <trans-unit id="5975923297757530070"> |
| 857 | <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source> | 857 | <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source> |
| 858 | <target><x id="START_TAG_DIV"/>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible et sexuellement explicites <x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>peut être redéfini par les utilisateurs<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target> | 858 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible et sexuellement explicites <x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>peut être redéfini par les utilisateur·ices<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target> |
| 859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | 859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 860 | </trans-unit> | 860 | </trans-unit> |
| 861 | <trans-unit id="3386631781603205915"> | 861 | <trans-unit id="3386631781603205915"> |
| 862 | <source>User registration allowed</source> | 862 | <source>User registration allowed</source> |
| 863 | <target>Enregistrement d'utilisateur autorisé</target> | 863 | <target state="translated">Enregistrement d'utilisateur·ice autorisé</target> |
| 864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | 864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 865 | </trans-unit> | 865 | </trans-unit> |
| 866 | <trans-unit id="2562108310156005500"> | 866 | <trans-unit id="2562108310156005500"> |
| @@ -891,12 +891,12 @@ | |||
| 891 | </trans-unit> | 891 | </trans-unit> |
| 892 | <trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html"> | 892 | <trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html"> |
| 893 | <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source> | 893 | <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source> |
| 894 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> par utilisateur / <x id="INTERPOLATION_1"/> par instance </target> | 894 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> par utilisateur·ice / <x id="INTERPOLATION_1"/> par instance </target> |
| 895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | 895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 896 | </trans-unit> | 896 | </trans-unit> |
| 897 | <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html"> | 897 | <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html"> |
| 898 | <source>Requires manual validation by moderators</source> | 898 | <source>Requires manual validation by moderators</source> |
| 899 | <target state="translated">Nécessite une validation manuelle par les modérateurs</target> | 899 | <target state="translated">Nécessite une validation manuelle par les modérateur·ices</target> |
| 900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 901 | </trans-unit> | 901 | </trans-unit> |
| 902 | <trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html"> | 902 | <trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html"> |
| @@ -941,7 +941,7 @@ | |||
| 941 | </trans-unit> | 941 | </trans-unit> |
| 942 | <trans-unit id="7417677567611860270" datatype="html"> | 942 | <trans-unit id="7417677567611860270" datatype="html"> |
| 943 | <source>Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)</source> | 943 | <source>Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)</source> |
| 944 | <target state="translated">Synchronisation avec d'autres plateformes (YouTube, Vimeo, ...)</target> | 944 | <target state="translated">Synchronisation de chaîne avec d'autres plateformes (YouTube, Vimeo, etc.)</target> |
| 945 | <context-group purpose="location"> | 945 | <context-group purpose="location"> |
| 946 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> | 946 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> |
| 947 | <context context-type="linenumber">110</context> | 947 | <context context-type="linenumber">110</context> |
| @@ -954,7 +954,7 @@ | |||
| 954 | </trans-unit> | 954 | </trans-unit> |
| 955 | <trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html"> | 955 | <trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html"> |
| 956 | <source>By users on this instance</source> | 956 | <source>By users on this instance</source> |
| 957 | <target state="translated">Par les utilisateurs de cette instance</target> | 957 | <target state="translated">Par les utilisateur·ices de cette instance</target> |
| 958 | <context-group purpose="location"> | 958 | <context-group purpose="location"> |
| 959 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> | 959 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> |
| 960 | <context context-type="linenumber">4</context> | 960 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| @@ -967,7 +967,7 @@ | |||
| 967 | </trans-unit> | 967 | </trans-unit> |
| 968 | <trans-unit id="1670306451865226564"> | 968 | <trans-unit id="1670306451865226564"> |
| 969 | <source>users</source> | 969 | <source>users</source> |
| 970 | <target>utilisateurs</target> | 970 | <target state="translated">utilisateur·ices</target> |
| 971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 972 | </trans-unit> | 972 | </trans-unit> |
| 973 | <trans-unit id="5178138591256693636"> | 973 | <trans-unit id="5178138591256693636"> |
| @@ -1061,7 +1061,7 @@ | |||
| 1061 | </trans-unit> | 1061 | </trans-unit> |
| 1062 | <trans-unit id="7908493851025027368"> | 1062 | <trans-unit id="7908493851025027368"> |
| 1063 | <source>A banned user will no longer be able to login.</source> | 1063 | <source>A banned user will no longer be able to login.</source> |
| 1064 | <target>Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter.</target> | 1064 | <target state="translated">Un·e utilisateur·ice banni·e ne sera plus capable de se connecter.</target> |
| 1065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | 1065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 1066 | </trans-unit> | 1066 | </trans-unit> |
| 1067 | <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html"> | 1067 | <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html"> |
| @@ -1142,7 +1142,7 @@ | |||
| 1142 | </trans-unit> | 1142 | </trans-unit> |
| 1143 | <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"> | 1143 | <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"> |
| 1144 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 1144 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 1145 | <target state="translated">Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez <x id="START_LINK"/>prendre contact avec un administrateur<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> | 1145 | <target state="translated">Désolé·e, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez <x id="START_LINK"/>prendre contact avec un·e administrateur·ice<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 1146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 1146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 1147 | </trans-unit> | 1147 | </trans-unit> |
| 1148 | <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> | 1148 | <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> |
| @@ -1155,7 +1155,7 @@ | |||
| 1155 | </trans-unit> | 1155 | </trans-unit> |
| 1156 | <trans-unit id="2392488717875840729"> | 1156 | <trans-unit id="2392488717875840729"> |
| 1157 | <source>User</source> | 1157 | <source>User</source> |
| 1158 | <target>Utilisateur</target> | 1158 | <target state="translated">Utilisateur·ice</target> |
| 1159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> | 1159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> |
| 1160 | </trans-unit> | 1160 | </trans-unit> |
| 1161 | <trans-unit id="3997350348765083892"> | 1161 | <trans-unit id="3997350348765083892"> |
| @@ -1208,7 +1208,7 @@ | |||
| 1208 | </trans-unit> | 1208 | </trans-unit> |
| 1209 | <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> | 1209 | <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> |
| 1210 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 1210 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 1211 | <target state="translated">Cette instance autorise l'inscription. Cependant, veuillez consulter les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez aussi chercher une autre instance qui correspond à vos besoins sur : <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 1211 | <target state="translated">Cette instance autorise l'inscription. Cependant, veuillez consulter les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez aussi chercher une autre instance qui correspond à vos besoins sur : <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 1212 | <context-group purpose="location"> | 1212 | <context-group purpose="location"> |
| 1213 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 1213 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 1214 | <context context-type="linenumber">15,18</context> | 1214 | <context context-type="linenumber">15,18</context> |
| @@ -1234,7 +1234,7 @@ | |||
| 1234 | </trans-unit> | 1234 | </trans-unit> |
| 1235 | <trans-unit id="87327320394367488"> | 1235 | <trans-unit id="87327320394367488"> |
| 1236 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> | 1236 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> |
| 1237 | <target>Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube.</target> | 1237 | <target state="translated">Nous sommes désolé·es, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur·ice de votre instance n'a pas configuré le système d'email de PeerTube.</target> |
| 1238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> | 1238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 1239 | </trans-unit> | 1239 | </trans-unit> |
| 1240 | <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> | 1240 | <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> |
| @@ -1320,7 +1320,7 @@ | |||
| 1320 | </trans-unit> | 1320 | </trans-unit> |
| 1321 | <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> | 1321 | <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> |
| 1322 | <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> | 1322 | <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> |
| 1323 | <target state="translated">Comme vous l'aurez probablement remarqué : créer un compte n'est pas nécessaire pour regarder une vidéo sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Cependant, créer un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vous permettra de : </target> | 1323 | <target state="translated">Comme vous l'aurez probablement remarqué : créer un compte n'est pas nécessaire pour regarder une vidéo sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Cependant, créer un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vous permettra de : </target> |
| 1324 | <context-group purpose="location"> | 1324 | <context-group purpose="location"> |
| 1325 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1325 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1326 | <context context-type="linenumber">4,8</context> | 1326 | <context context-type="linenumber">4,8</context> |
| @@ -1328,7 +1328,7 @@ | |||
| 1328 | </trans-unit> | 1328 | </trans-unit> |
| 1329 | <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> | 1329 | <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> |
| 1330 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source> | 1330 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source> |
| 1331 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</target> | 1331 | <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Commenter<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> les vidéos</target> |
| 1332 | <context-group purpose="location"> | 1332 | <context-group purpose="location"> |
| 1333 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1333 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1334 | <context context-type="linenumber">11</context> | 1334 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| @@ -1336,7 +1336,7 @@ | |||
| 1336 | </trans-unit> | 1336 | </trans-unit> |
| 1337 | <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> | 1337 | <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> |
| 1338 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> | 1338 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> |
| 1339 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</target> | 1339 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>S'abonner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> aux chaînes pour être notifié·e de nouvelles vidéos</target> |
| 1340 | <context-group purpose="location"> | 1340 | <context-group purpose="location"> |
| 1341 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1341 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1342 | <context context-type="linenumber">12</context> | 1342 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| @@ -1344,7 +1344,7 @@ | |||
| 1344 | </trans-unit> | 1344 | </trans-unit> |
| 1345 | <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> | 1345 | <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> |
| 1346 | <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1346 | <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1347 | <target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1347 | <target state="translated">Accéder à votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>historique de visionnage<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1348 | <context-group purpose="location"> | 1348 | <context-group purpose="location"> |
| 1349 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1349 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1350 | <context context-type="linenumber">13</context> | 1350 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| @@ -1352,7 +1352,7 @@ | |||
| 1352 | </trans-unit> | 1352 | </trans-unit> |
| 1353 | <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> | 1353 | <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> |
| 1354 | <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1354 | <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1355 | <target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1355 | <target state="translated">Créer une chaîne pour <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publier des vidéos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1356 | <context-group purpose="location"> | 1356 | <context-group purpose="location"> |
| 1357 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1357 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1358 | <context context-type="linenumber">14</context> | 1358 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| @@ -1360,7 +1360,7 @@ | |||
| 1360 | </trans-unit> | 1360 | </trans-unit> |
| 1361 | <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> | 1361 | <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> |
| 1362 | <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> | 1362 | <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> |
| 1363 | <target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> | 1363 | <target state="translated">Utilisez-vous Mastodon, ActivityPub ou un agrégateur de flux RSS ?</target> |
| 1364 | <context-group purpose="location"> | 1364 | <context-group purpose="location"> |
| 1365 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1365 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1366 | <context context-type="linenumber">19</context> | 1366 | <context context-type="linenumber">19</context> |
| @@ -1368,7 +1368,7 @@ | |||
| 1368 | </trans-unit> | 1368 | </trans-unit> |
| 1369 | <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> | 1369 | <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> |
| 1370 | <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> | 1370 | <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> |
| 1371 | <target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target> | 1371 | <target state="translated">Vous pouvez dès à présent vous abonner à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> à l'aide de votre outil favoris. </target> |
| 1372 | <context-group purpose="location"> | 1372 | <context-group purpose="location"> |
| 1373 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1373 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1374 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 1374 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| @@ -1376,7 +1376,7 @@ | |||
| 1376 | </trans-unit> | 1376 | </trans-unit> |
| 1377 | <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> | 1377 | <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> |
| 1378 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> | 1378 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> |
| 1379 | <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target> | 1379 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a été créé en utilisant <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, une plateforme de création vidéo développée par Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> est une association à but non lucratif offrant des alternatives aux outils numériques des géants du Web </target> |
| 1380 | <context-group purpose="location"> | 1380 | <context-group purpose="location"> |
| 1381 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1381 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1382 | <context context-type="linenumber">34,37</context> | 1382 | <context context-type="linenumber">34,37</context> |
| @@ -1384,7 +1384,7 @@ | |||
| 1384 | </trans-unit> | 1384 | </trans-unit> |
| 1385 | <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> | 1385 | <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> |
| 1386 | <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> | 1386 | <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> |
| 1387 | <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> | 1387 | <target state="translated">Vous souhaitez <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publier des vidéos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ? Vous devez au préalable créer votre première <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>chaîne<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> |
| 1388 | <context-group purpose="location"> | 1388 | <context-group purpose="location"> |
| 1389 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1389 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1390 | <context context-type="linenumber">2,4</context> | 1390 | <context context-type="linenumber">2,4</context> |
| @@ -1392,7 +1392,7 @@ | |||
| 1392 | </trans-unit> | 1392 | </trans-unit> |
| 1393 | <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> | 1393 | <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> |
| 1394 | <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> | 1394 | <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> |
| 1395 | <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target> | 1395 | <target state="translated">Vous pourriez vouloir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>créer une chaîne par thème :<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> par exemple, vous pouvez créer une chaîne nommée « Musiques Douces » pour publier vos concerts de piano et une autre « Écologie » dans laquelle vous pourrez publier vos vidéos parlant d'écologie. </target> |
| 1396 | <context-group purpose="location"> | 1396 | <context-group purpose="location"> |
| 1397 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1397 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1398 | <context context-type="linenumber">6,9</context> | 1398 | <context context-type="linenumber">6,9</context> |
| @@ -1400,7 +1400,7 @@ | |||
| 1400 | </trans-unit> | 1400 | </trans-unit> |
| 1401 | <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> | 1401 | <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> |
| 1402 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source> | 1402 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source> |
| 1403 | <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </target> | 1403 | <target state="translated">Les administrateur·ices de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vous permettent de publier jusqu'à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> de videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sur leur site web. </target> |
| 1404 | <context-group purpose="location"> | 1404 | <context-group purpose="location"> |
| 1405 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1405 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1406 | <context context-type="linenumber">11,13</context> | 1406 | <context context-type="linenumber">11,13</context> |
| @@ -1420,7 +1420,7 @@ | |||
| 1420 | </trans-unit> | 1420 | </trans-unit> |
| 1421 | <trans-unit id="1516969129397662377"> | 1421 | <trans-unit id="1516969129397662377"> |
| 1422 | <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> | 1422 | <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> |
| 1423 | <target>Bienvenue sur PeerTube, cher administrateur !</target> | 1423 | <target state="translated">Bienvenue sur PeerTube, cher·ère administrateur·ice !</target> |
| 1424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | 1424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1425 | </trans-unit> | 1425 | </trans-unit> |
| 1426 | <trans-unit id="807030720531713957"> | 1426 | <trans-unit id="807030720531713957"> |
| @@ -1430,7 +1430,7 @@ | |||
| 1430 | </trans-unit> | 1430 | </trans-unit> |
| 1431 | <trans-unit id="199127249622290422"> | 1431 | <trans-unit id="199127249622290422"> |
| 1432 | <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source> | 1432 | <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source> |
| 1433 | <target>Téléverser ou importer des vidéos, parcourir les logs, nettoyer les dossier de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateurs ...</target> | 1433 | <target state="translated">Téléverser ou importer des vidéos, parcourir les journaux, nettoyer les dossiers de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateur·ices...</target> |
| 1434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | 1434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1435 | </trans-unit> | 1435 | </trans-unit> |
| 1436 | <trans-unit id="249453844439446209"> | 1436 | <trans-unit id="249453844439446209"> |
| @@ -1440,7 +1440,7 @@ | |||
| 1440 | </trans-unit> | 1440 | </trans-unit> |
| 1441 | <trans-unit id="5910950876330656326"> | 1441 | <trans-unit id="5910950876330656326"> |
| 1442 | <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> | 1442 | <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> |
| 1443 | <target>Gérer les utilisateurs, s'abonner à d'autres instances, gérer les spammeurs...</target> | 1443 | <target state="translated">Gérer les utilisateur·ices, s'abonner à d'autres instances, gérer les spammeurs...</target> |
| 1444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 1444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 1445 | </trans-unit> | 1445 | </trans-unit> |
| 1446 | <trans-unit id="879127294610588497"> | 1446 | <trans-unit id="879127294610588497"> |
| @@ -1475,7 +1475,7 @@ | |||
| 1475 | </trans-unit> | 1475 | </trans-unit> |
| 1476 | <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> | 1476 | <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> |
| 1477 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> | 1477 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> |
| 1478 | <target state="new"> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </target> | 1478 | <target state="translated">Choisir votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nom d'instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>définir une description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, spécifier <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>qui vous êtes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vous avez créé votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>pour combien de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vous envisagez de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>la maintenir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> est très important pour vos visiteur·ices pour comprendre sur quel type d'instance iels sont. </target> |
| 1479 | <context-group purpose="location"> | 1479 | <context-group purpose="location"> |
| 1480 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> | 1480 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> |
| 1481 | <context context-type="linenumber">57,61</context> | 1481 | <context context-type="linenumber">57,61</context> |
| @@ -1508,7 +1508,7 @@ | |||
| 1508 | </trans-unit> | 1508 | </trans-unit> |
| 1509 | <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html"> | 1509 | <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html"> |
| 1510 | <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> | 1510 | <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> |
| 1511 | <target state="translated">Vous avez activé l'enregistrement des utilisateurs.rices sur votre instance mais n'avez pas configuré les champs suivants :</target> | 1511 | <target state="translated">Vous avez activé l'enregistrement des utilisateur·ices sur votre instance mais n'avez pas configuré les champs suivants :</target> |
| 1512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | 1512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 1513 | </trans-unit> | 1513 | </trans-unit> |
| 1514 | <trans-unit id="8948444690892731948"> | 1514 | <trans-unit id="8948444690892731948"> |
| @@ -1565,7 +1565,7 @@ | |||
| 1565 | </trans-unit> | 1565 | </trans-unit> |
| 1566 | <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html"> | 1566 | <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html"> |
| 1567 | <source>Interface</source> | 1567 | <source>Interface</source> |
| 1568 | <target state="new">Interface</target> | 1568 | <target state="translated">Interface</target> |
| 1569 | <context-group purpose="location"> | 1569 | <context-group purpose="location"> |
| 1570 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> | 1570 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> |
| 1571 | <context context-type="linenumber">18</context> | 1571 | <context context-type="linenumber">18</context> |
| @@ -1779,7 +1779,7 @@ | |||
| 1779 | </trans-unit> | 1779 | </trans-unit> |
| 1780 | <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> | 1780 | <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> |
| 1781 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source> | 1781 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source> |
| 1782 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> | 1782 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Créer un compte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> |
| 1783 | <context-group purpose="location"> | 1783 | <context-group purpose="location"> |
| 1784 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1784 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1785 | <context context-type="linenumber">19,21</context> | 1785 | <context context-type="linenumber">19,21</context> |
| @@ -1787,7 +1787,7 @@ | |||
| 1787 | </trans-unit> | 1787 | </trans-unit> |
| 1788 | <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> | 1788 | <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> |
| 1789 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source> | 1789 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source> |
| 1790 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </target> | 1790 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Je possède déjà un compte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, Je me connecte </target> |
| 1791 | <context-group purpose="location"> | 1791 | <context-group purpose="location"> |
| 1792 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1792 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1793 | <context context-type="linenumber">27,30</context> | 1793 | <context context-type="linenumber">27,30</context> |
| @@ -1795,7 +1795,7 @@ | |||
| 1795 | </trans-unit> | 1795 | </trans-unit> |
| 1796 | <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> | 1796 | <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> |
| 1797 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source> | 1797 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source> |
| 1798 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> | 1798 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> |
| 1799 | <context-group purpose="location"> | 1799 | <context-group purpose="location"> |
| 1800 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1800 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1801 | <context context-type="linenumber">36,38</context> | 1801 | <context context-type="linenumber">36,38</context> |
| @@ -1803,7 +1803,7 @@ | |||
| 1803 | </trans-unit> | 1803 | </trans-unit> |
| 1804 | <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> | 1804 | <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> |
| 1805 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> | 1805 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> |
| 1806 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | 1806 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Paramétrer<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>votre compte<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> |
| 1807 | <context-group purpose="location"> | 1807 | <context-group purpose="location"> |
| 1808 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1808 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1809 | <context context-type="linenumber">60,62</context> | 1809 | <context context-type="linenumber">60,62</context> |
| @@ -1811,7 +1811,7 @@ | |||
| 1811 | </trans-unit> | 1811 | </trans-unit> |
| 1812 | <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> | 1812 | <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> |
| 1813 | <source>My channel</source> | 1813 | <source>My channel</source> |
| 1814 | <target state="new">My channel</target> | 1814 | <target state="translated">Ma chaîne</target> |
| 1815 | <context-group purpose="location"> | 1815 | <context-group purpose="location"> |
| 1816 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1816 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1817 | <context context-type="linenumber">75</context> | 1817 | <context context-type="linenumber">75</context> |
| @@ -1819,7 +1819,7 @@ | |||
| 1819 | </trans-unit> | 1819 | </trans-unit> |
| 1820 | <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> | 1820 | <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> |
| 1821 | <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1821 | <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1822 | <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1822 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Créez<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>votre première chaîne<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1823 | <context-group purpose="location"> | 1823 | <context-group purpose="location"> |
| 1824 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1824 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1825 | <context context-type="linenumber">77,79</context> | 1825 | <context context-type="linenumber">77,79</context> |
| @@ -1827,7 +1827,7 @@ | |||
| 1827 | </trans-unit> | 1827 | </trans-unit> |
| 1828 | <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> | 1828 | <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> |
| 1829 | <source>I don't want to create a channel</source> | 1829 | <source>I don't want to create a channel</source> |
| 1830 | <target state="new">I don't want to create a channel</target> | 1830 | <target state="translated">Je ne souhaite pas créer de chaîne</target> |
| 1831 | <context-group purpose="location"> | 1831 | <context-group purpose="location"> |
| 1832 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1832 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1833 | <context context-type="linenumber">91,92</context> | 1833 | <context context-type="linenumber">91,92</context> |
| @@ -1835,7 +1835,7 @@ | |||
| 1835 | </trans-unit> | 1835 | </trans-unit> |
| 1836 | <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> | 1836 | <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> |
| 1837 | <source>You will be able to create a channel later</source> | 1837 | <source>You will be able to create a channel later</source> |
| 1838 | <target state="new">You will be able to create a channel later</target> | 1838 | <target state="translated">Vous pourrez créer une chaîne plus tard</target> |
| 1839 | <context-group purpose="location"> | 1839 | <context-group purpose="location"> |
| 1840 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1840 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1841 | <context context-type="linenumber">94,95</context> | 1841 | <context context-type="linenumber">94,95</context> |
| @@ -1958,7 +1958,7 @@ | |||
| 1958 | </trans-unit> | 1958 | </trans-unit> |
| 1959 | <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html"> | 1959 | <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html"> |
| 1960 | <source>You might need to login to see the video.</source> | 1960 | <source>You might need to login to see the video.</source> |
| 1961 | <target state="new">You might need to login to see the video.</target> | 1961 | <target state="translated">Vous pourriez avoir besoin de vous connecter pour voir la vidéo.</target> |
| 1962 | <context-group purpose="location"> | 1962 | <context-group purpose="location"> |
| 1963 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> | 1963 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> |
| 1964 | <context context-type="linenumber">30</context> | 1964 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| @@ -1966,7 +1966,7 @@ | |||
| 1966 | </trans-unit> | 1966 | </trans-unit> |
| 1967 | <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html"> | 1967 | <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html"> |
| 1968 | <source>You might need to login to see the resource.</source> | 1968 | <source>You might need to login to see the resource.</source> |
| 1969 | <target state="new">You might need to login to see the resource.</target> | 1969 | <target state="translated">Vous pourriez avoir à vous connecter pour voir la ressource.</target> |
| 1970 | <context-group purpose="location"> | 1970 | <context-group purpose="location"> |
| 1971 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> | 1971 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> |
| 1972 | <context context-type="linenumber">31</context> | 1972 | <context context-type="linenumber">31</context> |
| @@ -1974,7 +1974,7 @@ | |||
| 1974 | </trans-unit> | 1974 | </trans-unit> |
| 1975 | <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html"> | 1975 | <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html"> |
| 1976 | <source>Login</source> | 1976 | <source>Login</source> |
| 1977 | <target state="new"> Login </target> | 1977 | <target state="translated">Connexion</target> |
| 1978 | <context-group purpose="location"> | 1978 | <context-group purpose="location"> |
| 1979 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> | 1979 | <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> |
| 1980 | <context context-type="linenumber">34,36</context> | 1980 | <context context-type="linenumber">34,36</context> |
| @@ -2004,7 +2004,7 @@ | |||
| 2004 | </trans-unit> | 2004 | </trans-unit> |
| 2005 | <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> | 2005 | <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> |
| 2006 | <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> | 2006 | <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> |
| 2007 | <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target> | 2007 | <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur·ice pour augmenter cette limite.</target> |
| 2008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> | 2008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 2009 | </trans-unit> | 2009 | </trans-unit> |
| 2010 | <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html"> | 2010 | <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html"> |
| @@ -2075,7 +2075,7 @@ | |||
| 2075 | </trans-unit> | 2075 | </trans-unit> |
| 2076 | <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html"> | 2076 | <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html"> |
| 2077 | <source>Upload failed</source> | 2077 | <source>Upload failed</source> |
| 2078 | <target state="new">Upload failed</target> | 2078 | <target state="translated">Le téléversement a échoué</target> |
| 2079 | <context-group purpose="location"> | 2079 | <context-group purpose="location"> |
| 2080 | <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context> | 2080 | <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context> |
| 2081 | <context context-type="linenumber">12</context> | 2081 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| @@ -2500,7 +2500,7 @@ | |||
| 2500 | </trans-unit> | 2500 | </trans-unit> |
| 2501 | <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> | 2501 | <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> |
| 2502 | <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> | 2502 | <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> |
| 2503 | <target state="new">Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> | 2503 | <target state="translated">Déjà téléversé le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> |
| 2504 | <context-group purpose="location"> | 2504 | <context-group purpose="location"> |
| 2505 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | 2505 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> |
| 2506 | <context context-type="linenumber">186,188</context> | 2506 | <context context-type="linenumber">186,188</context> |
| @@ -2608,12 +2608,12 @@ | |||
| 2608 | </trans-unit> | 2608 | </trans-unit> |
| 2609 | <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> | 2609 | <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> |
| 2610 | <source>Filename</source> | 2610 | <source>Filename</source> |
| 2611 | <target state="new">Filename</target> | 2611 | <target state="translated">Nom du fichier</target> |
| 2612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> | 2612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> |
| 2613 | </trans-unit> | 2613 | </trans-unit> |
| 2614 | <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> | 2614 | <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> |
| 2615 | <source>Name of the uploaded file</source> | 2615 | <source>Name of the uploaded file</source> |
| 2616 | <target state="new"> Name of the uploaded file </target> | 2616 | <target state="translated">Nom du fichier téléversé</target> |
| 2617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group> | 2617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group> |
| 2618 | </trans-unit> | 2618 | </trans-unit> |
| 2619 | <trans-unit id="7958716262877895706"> | 2619 | <trans-unit id="7958716262877895706"> |
| @@ -2701,7 +2701,7 @@ | |||
| 2701 | </trans-unit> | 2701 | </trans-unit> |
| 2702 | <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> | 2702 | <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> |
| 2703 | <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> | 2703 | <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 2704 | <target state="new"> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 2704 | <target state="translated">Vous pouvez aussi synchroniser une chaîne distante dans <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>votre bibliothèque<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 2705 | <context-group purpose="location"> | 2705 | <context-group purpose="location"> |
| 2706 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> | 2706 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> |
| 2707 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 2707 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| @@ -2807,7 +2807,7 @@ | |||
| 2807 | </trans-unit> | 2807 | </trans-unit> |
| 2808 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> | 2808 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> |
| 2809 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> | 2809 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> |
| 2810 | <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target> | 2810 | <target state="translated">Désolé·e, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur·ice doit débloquer votre quota.</target> |
| 2811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> | 2811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> |
| 2812 | </trans-unit> | 2812 | </trans-unit> |
| 2813 | <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html"> | 2813 | <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html"> |
| @@ -2913,7 +2913,7 @@ | |||
| 2913 | </trans-unit> | 2913 | </trans-unit> |
| 2914 | <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html"> | 2914 | <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html"> |
| 2915 | <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> | 2915 | <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> |
| 2916 | <target state="translated">Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’utilisateur <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> pour publier vos vidéos puisque c’est le compte du super administrateur de votre instance. <x id="LINE_BREAK"/> À la place, <x id="START_LINK"/>créez un compte dédié <x id="CLOSE_LINK"/> pour téléverser vos vidéos. </target> | 2916 | <target state="translated">Nous vous recommandons de ne pas utiliser le compte <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> pour publier vos vidéos puisque c’est le compte du super administrateur de votre instance. <x id="LINE_BREAK"/> À la place, <x id="START_LINK"/>créez un compte dédié <x id="CLOSE_LINK"/> pour téléverser vos vidéos. </target> |
| 2917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | 2917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 2918 | </trans-unit> | 2918 | </trans-unit> |
| 2919 | <trans-unit id="293476877021544115"> | 2919 | <trans-unit id="293476877021544115"> |
| @@ -2974,7 +2974,7 @@ | |||
| 2974 | </trans-unit> | 2974 | </trans-unit> |
| 2975 | <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html"> | 2975 | <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html"> |
| 2976 | <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source> | 2976 | <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source> |
| 2977 | <target state="translated">Cette liste de lecture est privée de sorte que vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateurs externes</target> | 2977 | <target state="translated">Cette liste de lecture est privée de sorte que vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateur·ices externes</target> |
| 2978 | <context-group purpose="location"> | 2978 | <context-group purpose="location"> |
| 2979 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> | 2979 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> |
| 2980 | <context context-type="linenumber">14</context> | 2980 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| @@ -2992,7 +2992,7 @@ | |||
| 2992 | </trans-unit> | 2992 | </trans-unit> |
| 2993 | <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> | 2993 | <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> |
| 2994 | <source>Only display embed URL</source> | 2994 | <source>Only display embed URL</source> |
| 2995 | <target state="new">Only display embed URL</target> | 2995 | <target state="translated">Afficher seulement une URL intégrée</target> |
| 2996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> | 2996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 2997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> | 2997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 2998 | </trans-unit> | 2998 | </trans-unit> |
| @@ -3003,7 +3003,7 @@ | |||
| 3003 | </trans-unit> | 3003 | </trans-unit> |
| 3004 | <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> | 3004 | <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> |
| 3005 | <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> | 3005 | <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> |
| 3006 | <target state="translated">Cette vidéo est privée, vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateurs externes.</target> | 3006 | <target state="translated">Cette vidéo est privée, vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateur·ices externes</target> |
| 3007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | 3007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 3008 | </trans-unit> | 3008 | </trans-unit> |
| 3009 | <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> | 3009 | <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> |
| @@ -3096,7 +3096,7 @@ | |||
| 3096 | </trans-unit> | 3096 | </trans-unit> |
| 3097 | <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> | 3097 | <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> |
| 3098 | <source>Display player control bar</source> | 3098 | <source>Display player control bar</source> |
| 3099 | <target state="new">Display player control bar</target> | 3099 | <target state="translated">Afficher la barre de contrôle du lecteur</target> |
| 3100 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> | 3100 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> |
| 3101 | </trans-unit> | 3101 | </trans-unit> |
| 3102 | <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> | 3102 | <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> |
| @@ -3299,8 +3299,7 @@ | |||
| 3299 | </trans-unit> | 3299 | </trans-unit> |
| 3300 | <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html"> | 3300 | <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html"> |
| 3301 | <source>There are no videos available in this playlist.</source> | 3301 | <source>There are no videos available in this playlist.</source> |
| 3302 | <target state="new"> There are no videos available in this playlist. | 3302 | <target state="translated">Il n'y a pas de vidéo disponible dans cette liste de lecture.</target> |
| 3303 | </target> | ||
| 3304 | <context-group purpose="location"> | 3303 | <context-group purpose="location"> |
| 3305 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | 3304 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> |
| 3306 | <context context-type="linenumber">37,39</context> | 3305 | <context context-type="linenumber">37,39</context> |
| @@ -3473,7 +3472,7 @@ | |||
| 3473 | </trans-unit> | 3472 | </trans-unit> |
| 3474 | <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html"> | 3473 | <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html"> |
| 3475 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> | 3474 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 3476 | <target state="translated">Votre rapport sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera transmis à l'origine du commentaire ( <x id="INTERPOLATION_1"/>) aussi <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> | 3475 | <target state="translated">Votre rapport sera envoyé aux modérateur·ices de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera transmis à l'origine du commentaire ( <x id="INTERPOLATION_1"/>) aussi <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> |
| 3477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | 3476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 3478 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | 3477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 3479 | </trans-unit> | 3478 | </trans-unit> |
| @@ -3528,7 +3527,7 @@ | |||
| 3528 | </trans-unit> | 3527 | </trans-unit> |
| 3529 | <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html"> | 3528 | <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html"> |
| 3530 | <source>Clear filter</source> | 3529 | <source>Clear filter</source> |
| 3531 | <target state="new">Clear filter</target> | 3530 | <target state="needs-translation">Supprimer le filtre</target> |
| 3532 | <context-group purpose="location"> | 3531 | <context-group purpose="location"> |
| 3533 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context> | 3532 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context> |
| 3534 | <context context-type="linenumber">28</context> | 3533 | <context context-type="linenumber">28</context> |
| @@ -3583,7 +3582,7 @@ | |||
| 3583 | </trans-unit> | 3582 | </trans-unit> |
| 3584 | <trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html"> | 3583 | <trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html"> |
| 3585 | <source>Rejected</source> | 3584 | <source>Rejected</source> |
| 3586 | <target state="new">Rejected</target> | 3585 | <target state="translated">Rejeté</target> |
| 3587 | <context-group purpose="location"> | 3586 | <context-group purpose="location"> |
| 3588 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context> | 3587 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context> |
| 3589 | <context context-type="linenumber">65,66</context> | 3588 | <context context-type="linenumber">65,66</context> |
| @@ -3645,7 +3644,7 @@ | |||
| 3645 | </trans-unit> | 3644 | </trans-unit> |
| 3646 | <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html"> | 3645 | <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html"> |
| 3647 | <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source> | 3646 | <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source> |
| 3648 | <target state="new">Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</target> | 3647 | <target state="translated">Souhaitez-vous réellement vous désabonner {count, plural, =1 {de <x id="entryName"/>?} other {des <x id="count"/> entrées?}}</target> |
| 3649 | <context-group purpose="location"> | 3648 | <context-group purpose="location"> |
| 3650 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> | 3649 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> |
| 3651 | <context context-type="linenumber">70</context> | 3650 | <context context-type="linenumber">70</context> |
| @@ -3653,7 +3652,7 @@ | |||
| 3653 | </trans-unit> | 3652 | </trans-unit> |
| 3654 | <trans-unit id="8061023631336698211" datatype="html"> | 3653 | <trans-unit id="8061023631336698211" datatype="html"> |
| 3655 | <source>Do you really want to unfollow these entries?</source> | 3654 | <source>Do you really want to unfollow these entries?</source> |
| 3656 | <target state="new">Do you really want to unfollow these entries?</target> | 3655 | <target state="translated">Souhaitez-vous réellement vous désabonner de ces entrées ?</target> |
| 3657 | <context-group purpose="location"> | 3656 | <context-group purpose="location"> |
| 3658 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> | 3657 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> |
| 3659 | <context context-type="linenumber">72,70</context> | 3658 | <context context-type="linenumber">72,70</context> |
| @@ -3701,7 +3700,7 @@ | |||
| 3701 | </trans-unit> | 3700 | </trans-unit> |
| 3702 | <trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html"> | 3701 | <trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html"> |
| 3703 | <source>Highlight banned users</source> | 3702 | <source>Highlight banned users</source> |
| 3704 | <target state="translated">Mettre en évidence les utilisateurs bannis</target> | 3703 | <target state="translated">Mettre en évidence les utilisateur·ices banni·es</target> |
| 3705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | 3704 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 3706 | </trans-unit> | 3705 | </trans-unit> |
| 3707 | <trans-unit id="5248717555542428023"> | 3706 | <trans-unit id="5248717555542428023"> |
| @@ -3727,7 +3726,7 @@ | |||
| 3727 | </trans-unit> | 3726 | </trans-unit> |
| 3728 | <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html"> | 3727 | <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html"> |
| 3729 | <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> | 3728 | <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> |
| 3730 | <target state="translated">Si vous laissez le mot de passe vide, un mail sera envoyé à l'utilisateur.</target> | 3729 | <target state="translated">Si vous laissez le mot de passe vide, un email sera envoyé à l'utilisateur·ice.</target> |
| 3731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> | 3730 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 3732 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> | 3731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 3733 | </trans-unit> | 3732 | </trans-unit> |
| @@ -3740,7 +3739,7 @@ | |||
| 3740 | </trans-unit> | 3739 | </trans-unit> |
| 3741 | <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> | 3740 | <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> |
| 3742 | <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> | 3741 | <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> |
| 3743 | <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target> | 3742 | <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur·ice peut au maximum téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target> |
| 3744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> | 3743 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 3745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> | 3744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 3746 | </trans-unit> | 3745 | </trans-unit> |
| @@ -3772,7 +3771,7 @@ | |||
| 3772 | </trans-unit> | 3771 | </trans-unit> |
| 3773 | <trans-unit id="6667250632809964191"> | 3772 | <trans-unit id="6667250632809964191"> |
| 3774 | <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> | 3773 | <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> |
| 3775 | <target>Envoyer un lien par courriel à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe</target> | 3774 | <target state="translated">Envoyer un lien par email à l'utilisateur·ice pour réinitialiser son mot de passe</target> |
| 3776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> | 3775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 3777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> | 3776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 3778 | </trans-unit> | 3777 | </trans-unit> |
| @@ -3784,7 +3783,7 @@ | |||
| 3784 | </trans-unit> | 3783 | </trans-unit> |
| 3785 | <trans-unit id="3791201588898094481"> | 3784 | <trans-unit id="3791201588898094481"> |
| 3786 | <source>Manually set the user password</source> | 3785 | <source>Manually set the user password</source> |
| 3787 | <target>Définir manuellement le mot de passe utilisateur</target> | 3786 | <target state="translated">Définir manuellement le mot de passe utilisateur·ice</target> |
| 3788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> | 3787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> |
| 3789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> | 3788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> |
| 3790 | </trans-unit> | 3789 | </trans-unit> |
| @@ -3814,7 +3813,7 @@ | |||
| 3814 | </trans-unit> | 3813 | </trans-unit> |
| 3815 | <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html"> | 3814 | <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html"> |
| 3816 | <source>The user was banned</source> | 3815 | <source>The user was banned</source> |
| 3817 | <target state="translated">L'utilisateur a été banni</target> | 3816 | <target state="translated">L'utilisateur·ice a été banni·e</target> |
| 3818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> | 3817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 3819 | </trans-unit> | 3818 | </trans-unit> |
| 3820 | <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html"> | 3819 | <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html"> |
| @@ -3834,12 +3833,12 @@ | |||
| 3834 | </trans-unit> | 3833 | </trans-unit> |
| 3835 | <trans-unit id="3254358851993549668"> | 3834 | <trans-unit id="3254358851993549668"> |
| 3836 | <source>User's email must be verified to login</source> | 3835 | <source>User's email must be verified to login</source> |
| 3837 | <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur doit être vérifiée afin de se connecter</target> | 3836 | <target state="translated">L'adresse email de l'utilisateur·ice doit être vérifiée afin de se connecter</target> |
| 3838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> | 3837 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 3839 | </trans-unit> | 3838 | </trans-unit> |
| 3840 | <trans-unit id="3939342579126794385"> | 3839 | <trans-unit id="3939342579126794385"> |
| 3841 | <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> | 3840 | <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> |
| 3842 | <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur est vérifiée / L'utilisateur peut se connecter sans vérification par courriel</target> | 3841 | <target state="translated">L'adresse email de l'utilisateur·ice est vérifiée / L'utilisateur·ice peut se connecter sans vérification par email</target> |
| 3843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> | 3842 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> |
| 3844 | </trans-unit> | 3843 | </trans-unit> |
| 3845 | <trans-unit id="242888077027281874" datatype="html"> | 3844 | <trans-unit id="242888077027281874" datatype="html"> |
| @@ -3854,12 +3853,12 @@ | |||
| 3854 | </trans-unit> | 3853 | </trans-unit> |
| 3855 | <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html"> | 3854 | <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html"> |
| 3856 | <source>Banned users</source> | 3855 | <source>Banned users</source> |
| 3857 | <target state="translated">Utilisateurs interdits</target> | 3856 | <target state="translated">Utilisateur·ices banni·es</target> |
| 3858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 3857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 3859 | </trans-unit> | 3858 | </trans-unit> |
| 3860 | <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html"> | 3859 | <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html"> |
| 3861 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> | 3860 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> |
| 3862 | <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> utilisateurs</target> | 3861 | <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> utilisateur·ices</target> |
| 3863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 3862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3864 | </trans-unit> | 3863 | </trans-unit> |
| 3865 | <trans-unit id="2049290282534091182"> | 3864 | <trans-unit id="2049290282534091182"> |
| @@ -4018,7 +4017,7 @@ | |||
| 4018 | </trans-unit> | 4017 | </trans-unit> |
| 4019 | <trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html"> | 4018 | <trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html"> |
| 4020 | <source>Comments on local videos</source> | 4019 | <source>Comments on local videos</source> |
| 4021 | <target state="new">Comments on local videos</target> | 4020 | <target state="translated">Commentaires des vidéos locales</target> |
| 4022 | <context-group purpose="location"> | 4021 | <context-group purpose="location"> |
| 4023 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context> | 4022 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context> |
| 4024 | <context context-type="linenumber">60</context> | 4023 | <context context-type="linenumber">60</context> |
| @@ -4104,9 +4103,7 @@ | |||
| 4104 | </trans-unit> | 4103 | </trans-unit> |
| 4105 | <trans-unit id="7358611947192442969"> | 4104 | <trans-unit id="7358611947192442969"> |
| 4106 | <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source> | 4105 | <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source> |
| 4107 | <target> | 4106 | <target state="translated">Ce commentaire ne peut être vu que par vous et les autres modérateur·ices.</target> |
| 4108 | Ce commentaire peut être vu par vous et les autres modérateurs seulement. | ||
| 4109 | </target> | ||
| 4110 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 4107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 4111 | </trans-unit> | 4108 | </trans-unit> |
| 4112 | <trans-unit id="3981851640772035362"> | 4109 | <trans-unit id="3981851640772035362"> |
| @@ -4122,7 +4119,7 @@ | |||
| 4122 | </trans-unit> | 4119 | </trans-unit> |
| 4123 | <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> | 4120 | <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> |
| 4124 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source> | 4121 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source> |
| 4125 | <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target> | 4122 | <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 rapport} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} rapports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target> |
| 4126 | <context-group purpose="location"> | 4123 | <context-group purpose="location"> |
| 4127 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> | 4124 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> |
| 4128 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 4125 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| @@ -4276,7 +4273,7 @@ | |||
| 4276 | </trans-unit> | 4273 | </trans-unit> |
| 4277 | <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> | 4274 | <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> |
| 4278 | <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source> | 4275 | <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source> |
| 4279 | <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target> | 4276 | <target state="translated">{count, plural, =1 {Demande d'abonnement envoyée !} other {Demandes d'abonnement envoyées !}}</target> |
| 4280 | <context-group purpose="location"> | 4277 | <context-group purpose="location"> |
| 4281 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context> | 4278 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context> |
| 4282 | <context context-type="linenumber">65</context> | 4279 | <context context-type="linenumber">65</context> |
| @@ -4368,12 +4365,12 @@ | |||
| 4368 | </trans-unit> | 4365 | </trans-unit> |
| 4369 | <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> | 4366 | <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> |
| 4370 | <source>Users can resolve distant content</source> | 4367 | <source>Users can resolve distant content</source> |
| 4371 | <target state="translated">Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants</target> | 4368 | <target state="needs-translation">Les utilisateur·ices peuvent résoudre des contenus distants</target> |
| 4372 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | 4369 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 4373 | </trans-unit> | 4370 | </trans-unit> |
| 4374 | <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> | 4371 | <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> |
| 4375 | <source>Plugins & Themes</source> | 4372 | <source>Plugins & Themes</source> |
| 4376 | <target state="translated">Greffons & Thèmes</target> | 4373 | <target state="translated">Extensions & Thèmes</target> |
| 4377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> | 4374 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 4378 | </trans-unit> | 4375 | </trans-unit> |
| 4379 | <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> | 4376 | <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> |
| @@ -4383,7 +4380,7 @@ | |||
| 4383 | </trans-unit> | 4380 | </trans-unit> |
| 4384 | <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html"> | 4381 | <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html"> |
| 4385 | <source>Plugins enabled</source> | 4382 | <source>Plugins enabled</source> |
| 4386 | <target state="translated">Greffons activés</target> | 4383 | <target state="translated">Extensions activées</target> |
| 4387 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> | 4384 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 4388 | </trans-unit> | 4385 | </trans-unit> |
| 4389 | <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"> | 4386 | <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"> |
| @@ -4478,12 +4475,12 @@ | |||
| 4478 | </trans-unit> | 4475 | </trans-unit> |
| 4479 | <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"> | 4476 | <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"> |
| 4480 | <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source> | 4477 | <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source> |
| 4481 | <target state="new">{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</target> | 4478 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 commentaire supprimé.} other {<x id="count"/> commentaires supprimés.}}</target> |
| 4482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> | 4479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> |
| 4483 | </trans-unit> | 4480 | </trans-unit> |
| 4484 | <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html"> | 4481 | <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html"> |
| 4485 | <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source> | 4482 | <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source> |
| 4486 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</target> | 4483 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> commentaire(s) supprimé(s).</target> |
| 4487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> | 4484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> |
| 4488 | </trans-unit> | 4485 | </trans-unit> |
| 4489 | <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html"> | 4486 | <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html"> |
| @@ -4692,7 +4689,7 @@ | |||
| 4692 | </trans-unit> | 4689 | </trans-unit> |
| 4693 | <trans-unit id="5983800192187691457"> | 4690 | <trans-unit id="5983800192187691457"> |
| 4694 | <source>Main languages you/your moderators speak</source> | 4691 | <source>Main languages you/your moderators speak</source> |
| 4695 | <target>Principales langues parlées par vous / vos modérateurs</target> | 4692 | <target state="translated">Principales langues parlées par vous / vos modérateur·ices</target> |
| 4696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | 4693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 4697 | </trans-unit> | 4694 | </trans-unit> |
| 4698 | <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html"> | 4695 | <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html"> |
| @@ -4707,7 +4704,7 @@ | |||
| 4707 | </trans-unit> | 4704 | </trans-unit> |
| 4708 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> | 4705 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> |
| 4709 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> | 4706 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> |
| 4710 | <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target> | 4707 | <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateur·ices de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target> |
| 4711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | 4708 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 4712 | </trans-unit> | 4709 | </trans-unit> |
| 4713 | <trans-unit id="7497677457560701935"> | 4710 | <trans-unit id="7497677457560701935"> |
| @@ -4781,7 +4778,7 @@ | |||
| 4781 | </trans-unit> | 4778 | </trans-unit> |
| 4782 | <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"> | 4779 | <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"> |
| 4783 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> | 4780 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> |
| 4784 | <target state="translated">Pour partager vos vidéos personnelles ? Pour permettre à des utilisateurs de s'inscrire et héberger ce qu'ils souhaitent ?</target> | 4781 | <target state="translated">Pour partager vos vidéos personnelles ? Pour permettre à des utilisateur·ices de s'inscrire et héberger ce qu'iels souhaitent ?</target> |
| 4785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> | 4782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> |
| 4786 | </trans-unit> | 4783 | </trans-unit> |
| 4787 | <trans-unit id="3667968987954856844"> | 4784 | <trans-unit id="3667968987954856844"> |
| @@ -4791,7 +4788,7 @@ | |||
| 4791 | </trans-unit> | 4788 | </trans-unit> |
| 4792 | <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"> | 4789 | <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"> |
| 4793 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> | 4790 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> |
| 4794 | <target state="translated">Il est important aux utilisateurs qui veulent s'inscrire sur votre instance de le savoir</target> | 4791 | <target state="translated">Il est important aux utilisateur·ices qui veulent s'inscrire sur votre instance de le savoir</target> |
| 4795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> | 4792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> |
| 4796 | </trans-unit> | 4793 | </trans-unit> |
| 4797 | <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"> | 4794 | <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"> |
| @@ -4801,7 +4798,7 @@ | |||
| 4801 | </trans-unit> | 4798 | </trans-unit> |
| 4802 | <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"> | 4799 | <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"> |
| 4803 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> | 4800 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> |
| 4804 | <target state="translated">Avec vos propres fonds ? Avec des donations de la part des utilisateurs ? Avec de la publicité ?</target> | 4801 | <target state="translated">Avec vos propres fonds ? Avec des donations de la part des utilisateur·ices ? Avec de la publicité ?</target> |
| 4805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> | 4802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 4806 | </trans-unit> | 4803 | </trans-unit> |
| 4807 | <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"> | 4804 | <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"> |
| @@ -4826,7 +4823,7 @@ | |||
| 4826 | </trans-unit> | 4823 | </trans-unit> |
| 4827 | <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> | 4824 | <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> |
| 4828 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 4825 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4829 | <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 4826 | <target state="needs-translation">Utiliser des <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>extensions & thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour des changements plus importants ou ajouter des <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>modifications<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mineures. </target> |
| 4830 | <context-group purpose="location"> | 4827 | <context-group purpose="location"> |
| 4831 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | 4828 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> |
| 4832 | <context context-type="linenumber">5,7</context> | 4829 | <context context-type="linenumber">5,7</context> |
| @@ -4864,7 +4861,7 @@ | |||
| 4864 | </trans-unit> | 4861 | </trans-unit> |
| 4865 | <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html"> | 4862 | <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html"> |
| 4866 | <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source> | 4863 | <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source> |
| 4867 | <target state="translated">Rediriger les utilisateurs vers une authentification externe unique lorsqu'ils cliquent sur le bouton de connexion dans le menu</target> | 4864 | <target state="translated">Rediriger les utilisateur·ices vers une authentification externe unique lorsqu'iels cliquent sur le bouton de connexion dans le menu</target> |
| 4868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | 4865 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 4869 | </trans-unit> | 4866 | </trans-unit> |
| 4870 | <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html"> | 4867 | <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html"> |
| @@ -4909,12 +4906,12 @@ | |||
| 4909 | </trans-unit> | 4906 | </trans-unit> |
| 4910 | <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html"> | 4907 | <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html"> |
| 4911 | <source>NEW USERS</source> | 4908 | <source>NEW USERS</source> |
| 4912 | <target state="translated">NOUVEAUX UTILISATEURS</target> | 4909 | <target state="translated">NOUVELLES·AUX UTILISATEUR·ICES</target> |
| 4913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | 4910 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> |
| 4914 | </trans-unit> | 4911 | </trans-unit> |
| 4915 | <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> | 4912 | <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> |
| 4916 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source> | 4913 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source> |
| 4917 | <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> pour qu'ils fixent leur quota individuellement. </target> | 4914 | <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>les utilisateur·ices<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> pour qu'iels fixent leur quota individuellement. </target> |
| 4918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | 4915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 4919 | </trans-unit> | 4916 | </trans-unit> |
| 4920 | <trans-unit id="4497115134891299867"> | 4917 | <trans-unit id="4497115134891299867"> |
| @@ -4924,17 +4921,17 @@ | |||
| 4924 | </trans-unit> | 4921 | </trans-unit> |
| 4925 | <trans-unit id="8133107840061687919"> | 4922 | <trans-unit id="8133107840061687919"> |
| 4926 | <source>Signup limit</source> | 4923 | <source>Signup limit</source> |
| 4927 | <target>Nombre maximum d'utilisateurs</target> | 4924 | <target state="translated">Nombre maximum d'utilisateur·ices</target> |
| 4928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> | 4925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 4929 | </trans-unit> | 4926 | </trans-unit> |
| 4930 | <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"> | 4927 | <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"> |
| 4931 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> | 4928 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> |
| 4932 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {utilisateur} other {utilisateurs}}</target> | 4929 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {utilisateur·ice} other {utilisateur·ices}}</target> |
| 4933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> | 4930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> |
| 4934 | </trans-unit> | 4931 | </trans-unit> |
| 4935 | <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html"> | 4932 | <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html"> |
| 4936 | <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source> | 4933 | <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source> |
| 4937 | <target state="translated">L'inscription ne sera pas limitée à un nombre fixe d'utilisateurs.</target> | 4934 | <target state="translated">L'inscription ne sera pas limitée à un nombre fixe d'utilisateur·ices.</target> |
| 4938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> | 4935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> |
| 4939 | </trans-unit> | 4936 | </trans-unit> |
| 4940 | <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"> | 4937 | <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"> |
| @@ -4954,7 +4951,7 @@ | |||
| 4954 | </trans-unit> | 4951 | </trans-unit> |
| 4955 | <trans-unit id="4555457172864212828"> | 4952 | <trans-unit id="4555457172864212828"> |
| 4956 | <source>Users</source> | 4953 | <source>Users</source> |
| 4957 | <target>Utilisateurs</target> | 4954 | <target state="translated">Utilisateur·ices</target> |
| 4958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 4955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 4959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 4956 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4960 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 4957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| @@ -5003,7 +5000,7 @@ | |||
| 5003 | </trans-unit> | 5000 | </trans-unit> |
| 5004 | <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html"> | 5001 | <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html"> |
| 5005 | <source>NEW USER</source> | 5002 | <source>NEW USER</source> |
| 5006 | <target state="translated">NOUVEL UTILISATEUR</target> | 5003 | <target state="translated">NOUVELLE·AU UTILISATEUR·ICE</target> |
| 5007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 5004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 5008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 5005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 5009 | </trans-unit> | 5006 | </trans-unit> |
| @@ -5015,7 +5012,7 @@ | |||
| 5015 | </trans-unit> | 5012 | </trans-unit> |
| 5016 | <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html"> | 5013 | <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html"> |
| 5017 | <source>Default video quota per user</source> | 5014 | <source>Default video quota per user</source> |
| 5018 | <target state="translated">Quota de vidéo par défaut par utilisateur</target> | 5015 | <target state="translated">Quota de vidéo par défaut par utilisateur·ice</target> |
| 5019 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group> | 5016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group> |
| 5020 | </trans-unit> | 5017 | </trans-unit> |
| 5021 | <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html"> | 5018 | <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html"> |
| @@ -5030,7 +5027,7 @@ | |||
| 5030 | </trans-unit> | 5027 | </trans-unit> |
| 5031 | <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html"> | 5028 | <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html"> |
| 5032 | <source>Default daily upload limit per user</source> | 5029 | <source>Default daily upload limit per user</source> |
| 5033 | <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur</target> | 5030 | <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur·ice</target> |
| 5034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> | 5031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> |
| 5035 | </trans-unit> | 5032 | </trans-unit> |
| 5036 | <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"> | 5033 | <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"> |
| @@ -5040,12 +5037,12 @@ | |||
| 5040 | </trans-unit> | 5037 | </trans-unit> |
| 5041 | <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html"> | 5038 | <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html"> |
| 5042 | <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source> | 5039 | <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source> |
| 5043 | <target state="translated">⚠️ Nous ne recommandons pas d'activer cette fonctionnalité si vous n'avez pas une totale confiance en vos utilisateurs</target> | 5040 | <target state="translated">⚠️ Nous ne recommandons pas d'activer cette fonctionnalité si vous n'avez pas une totale confiance en vos utilisateur·ices</target> |
| 5044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> | 5041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> |
| 5045 | </trans-unit> | 5042 | </trans-unit> |
| 5046 | <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html"> | 5043 | <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html"> |
| 5047 | <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source> | 5044 | <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source> |
| 5048 | <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</target> | 5045 | <target state="translated">Autoriser la synchronisation de chaînes avec des chaînes d'autres plateformes comme YouTube (nécessite d'autoriser l'import avec une URL HTTP)</target> |
| 5049 | <context-group purpose="location"> | 5046 | <context-group purpose="location"> |
| 5050 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | 5047 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> |
| 5051 | <context context-type="linenumber">293</context> | 5048 | <context context-type="linenumber">293</context> |
| @@ -5053,7 +5050,7 @@ | |||
| 5053 | </trans-unit> | 5050 | </trans-unit> |
| 5054 | <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html"> | 5051 | <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html"> |
| 5055 | <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source> | 5052 | <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source> |
| 5056 | <target state="new"> ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. </target> | 5053 | <target state="translated">⛔ Vous devez autoriser l'import avec une URL HTTP pour pouvoir activer cette fonctionnalité.</target> |
| 5057 | <context-group purpose="location"> | 5054 | <context-group purpose="location"> |
| 5058 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | 5055 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> |
| 5059 | <context context-type="linenumber">296,298</context> | 5056 | <context context-type="linenumber">296,298</context> |
| @@ -5061,7 +5058,7 @@ | |||
| 5061 | </trans-unit> | 5058 | </trans-unit> |
| 5062 | <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html"> | 5059 | <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html"> |
| 5063 | <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> | 5060 | <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> |
| 5064 | <target state="translated">À moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un modérateur les examine.</target> | 5061 | <target state="translated">À moins qu'un·e utilisateur·e soit marqué·e en tant qu'utilisateur·ice de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un·e modérateur·ice les examine.</target> |
| 5065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> | 5062 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> |
| 5066 | </trans-unit> | 5063 | </trans-unit> |
| 5067 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> | 5064 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> |
| @@ -5071,7 +5068,7 @@ | |||
| 5071 | </trans-unit> | 5068 | </trans-unit> |
| 5072 | <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html"> | 5069 | <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html"> |
| 5073 | <source>Max video channels per user</source> | 5070 | <source>Max video channels per user</source> |
| 5074 | <target state="translated">Nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur</target> | 5071 | <target state="translated">Nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur·ice</target> |
| 5075 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group> | 5072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group> |
| 5076 | </trans-unit> | 5073 | </trans-unit> |
| 5077 | <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html"> | 5074 | <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html"> |
| @@ -5091,22 +5088,22 @@ | |||
| 5091 | </trans-unit> | 5088 | </trans-unit> |
| 5092 | <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> | 5089 | <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> |
| 5093 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> | 5090 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> |
| 5094 | <target state="translated">Permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle</target> | 5091 | <target state="translated">Permettre aux utilisateur·ices d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle</target> |
| 5095 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group> | 5092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group> |
| 5096 | </trans-unit> | 5093 | </trans-unit> |
| 5097 | <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> | 5094 | <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> |
| 5098 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | 5095 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 5099 | <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>vos utilisateurs<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance</target> | 5096 | <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>vos utilisateur·ices<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteur·ices distant·es potentiellement non fédéré·es avec votre instance</target> |
| 5100 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group> | 5097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group> |
| 5101 | </trans-unit> | 5098 | </trans-unit> |
| 5102 | <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> | 5099 | <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> |
| 5103 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> | 5100 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> |
| 5104 | <target state="translated">Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle</target> | 5101 | <target state="needs-translation">Permettre à des utilisateur·ices anonymes de faire des recherches à distance via URI/mot-clé</target> |
| 5105 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> | 5102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> |
| 5106 | </trans-unit> | 5103 | </trans-unit> |
| 5107 | <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> | 5104 | <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> |
| 5108 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | 5105 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 5109 | <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>des utilisateurs anonymes<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance</target> | 5106 | <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>des utilisateur·ices anonymes<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteur·ices distant·es potentiellement non fédéré·es avec votre instance</target> |
| 5110 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> | 5107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> |
| 5111 | </trans-unit> | 5108 | </trans-unit> |
| 5112 | <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html"> | 5109 | <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html"> |
| @@ -5193,17 +5190,17 @@ | |||
| 5193 | </trans-unit> | 5190 | </trans-unit> |
| 5194 | <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> | 5191 | <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> |
| 5195 | <source>ADMINISTRATORS</source> | 5192 | <source>ADMINISTRATORS</source> |
| 5196 | <target state="translated">ADMINISTRATEURS</target> | 5193 | <target state="translated">ADMINISTRATEUR·ICES</target> |
| 5197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">520</context></context-group> | 5194 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">520</context></context-group> |
| 5198 | </trans-unit> | 5195 | </trans-unit> |
| 5199 | <trans-unit id="2149300564474427551"> | 5196 | <trans-unit id="2149300564474427551"> |
| 5200 | <source>Administrator</source> | 5197 | <source>Administrator</source> |
| 5201 | <target>Administrateur</target> | 5198 | <target state="translated">Administrateur·ice</target> |
| 5202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> | 5199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> |
| 5203 | </trans-unit> | 5200 | </trans-unit> |
| 5204 | <trans-unit id="3171683206914962995"> | 5201 | <trans-unit id="3171683206914962995"> |
| 5205 | <source>Admin email</source> | 5202 | <source>Admin email</source> |
| 5206 | <target>Courriel de l'administrateur.ice</target> | 5203 | <target state="translated">Email de l'administrateur·ice</target> |
| 5207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">526</context></context-group> | 5204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">526</context></context-group> |
| 5208 | </trans-unit> | 5205 | </trans-unit> |
| 5209 | <trans-unit id="4722881456283329321"> | 5206 | <trans-unit id="4722881456283329321"> |
| @@ -5249,12 +5246,12 @@ | |||
| 5249 | </trans-unit> | 5246 | </trans-unit> |
| 5250 | <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html"> | 5247 | <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html"> |
| 5251 | <source>Enable users of your instance to stream live.</source> | 5248 | <source>Enable users of your instance to stream live.</source> |
| 5252 | <target state="translated">Permettez aux utilisateurs de votre instance de diffuser en direct.</target> | 5249 | <target state="translated">Permettez aux utilisateur·ices de votre instance de diffuser en direct.</target> |
| 5253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | 5250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 5254 | </trans-unit> | 5251 | </trans-unit> |
| 5255 | <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html"> | 5252 | <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html"> |
| 5256 | <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> | 5253 | <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> |
| 5257 | <target state="translated">⚠️ L'activation du streaming en direct nécessite une confiance dans vos utilisateurs et un travail de modération supplémentaire</target> | 5254 | <target state="translated">⚠️ L'activation du streaming en direct nécessite une confiance dans vos utilisateur·ices et un travail de modération supplémentaire</target> |
| 5258 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 5255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 5259 | </trans-unit> | 5256 | </trans-unit> |
| 5260 | <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html"> | 5257 | <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html"> |
| @@ -5267,12 +5264,12 @@ | |||
| 5267 | </trans-unit> | 5264 | </trans-unit> |
| 5268 | <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html"> | 5265 | <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html"> |
| 5269 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> | 5266 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> |
| 5270 | <target state="translated">Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct</target> | 5267 | <target state="translated">Permettre à vos utilisateur·ices de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct</target> |
| 5271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | 5268 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 5272 | </trans-unit> | 5269 | </trans-unit> |
| 5273 | <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html"> | 5270 | <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html"> |
| 5274 | <source>Allow your users to change live latency</source> | 5271 | <source>Allow your users to change live latency</source> |
| 5275 | <target state="translated">Permet à vos utilisateur de changer la latence de leur direct</target> | 5272 | <target state="translated">Permet à vos utilisateur·ice de changer la latence de leur direct</target> |
| 5276 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | 5273 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 5277 | </trans-unit> | 5274 | </trans-unit> |
| 5278 | <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html"> | 5275 | <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html"> |
| @@ -5282,7 +5279,7 @@ | |||
| 5282 | </trans-unit> | 5279 | </trans-unit> |
| 5283 | <trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html"> | 5280 | <trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html"> |
| 5284 | <source>Max simultaneous lives created on your instance</source> | 5281 | <source>Max simultaneous lives created on your instance</source> |
| 5285 | <target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target> | 5282 | <target state="translated">Maximum de diffusions en direct créées sur votre instance</target> |
| 5286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 5283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 5287 | </trans-unit> | 5284 | </trans-unit> |
| 5288 | <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> | 5285 | <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> |
| @@ -5293,7 +5290,7 @@ | |||
| 5293 | </trans-unit> | 5290 | </trans-unit> |
| 5294 | <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html"> | 5291 | <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html"> |
| 5295 | <source>Max simultaneous lives created per user</source> | 5292 | <source>Max simultaneous lives created per user</source> |
| 5296 | <target state="new">Max simultaneous lives created per user</target> | 5293 | <target state="translated">Maximum de diffusions en direct créées par utilisateur·ice</target> |
| 5297 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | 5294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 5298 | </trans-unit> | 5295 | </trans-unit> |
| 5299 | <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> | 5296 | <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> |
| @@ -5333,7 +5330,7 @@ | |||
| 5333 | </trans-unit> | 5330 | </trans-unit> |
| 5334 | <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html"> | 5331 | <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html"> |
| 5335 | <source>Also transcode original resolution</source> | 5332 | <source>Also transcode original resolution</source> |
| 5336 | <target state="new">Also transcode original resolution</target> | 5333 | <target state="translated">Transcoder aussi la résolution originale</target> |
| 5337 | <context-group purpose="location"> | 5334 | <context-group purpose="location"> |
| 5338 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | 5335 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> |
| 5339 | <context context-type="linenumber">134</context> | 5336 | <context context-type="linenumber">134</context> |
| @@ -5341,7 +5338,7 @@ | |||
| 5341 | </trans-unit> | 5338 | </trans-unit> |
| 5342 | <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html"> | 5339 | <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html"> |
| 5343 | <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source> | 5340 | <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source> |
| 5344 | <target state="new"> Even if it's above your maximum enabled resolution </target> | 5341 | <target state="translated">Même si c'est au delà de votre résolution maximum activée</target> |
| 5345 | <context-group purpose="location"> | 5342 | <context-group purpose="location"> |
| 5346 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | 5343 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> |
| 5347 | <context context-type="linenumber">136,138</context> | 5344 | <context context-type="linenumber">136,138</context> |
| @@ -5396,7 +5393,7 @@ | |||
| 5396 | </trans-unit> | 5393 | </trans-unit> |
| 5397 | <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html"> | 5394 | <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html"> |
| 5398 | <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source> | 5395 | <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source> |
| 5399 | <target state="translated">Permet aux utilisateurs de télécharger des vidéos avec des extensions autres que .mp4, .ogv et .webm (par exemple : .avi, .mov, .mkv, etc.).</target> | 5396 | <target state="translated">Permet aux utilisateur·ices de télécharger des vidéos avec des extensions autres que .mp4, .ogv et .webm (par exemple : .avi, .mov, .mkv, etc.).</target> |
| 5400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 5397 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 5401 | </trans-unit> | 5398 | </trans-unit> |
| 5402 | <trans-unit id="1823941382992046371"> | 5399 | <trans-unit id="1823941382992046371"> |
| @@ -5406,7 +5403,7 @@ | |||
| 5406 | </trans-unit> | 5403 | </trans-unit> |
| 5407 | <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html"> | 5404 | <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html"> |
| 5408 | <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> | 5405 | <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> |
| 5409 | <target state="translated">Permet aux utilisateurs de téléverser des fichiers audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ou .ac3.</target> | 5406 | <target state="translated">Permet aux utilisateur·ices de téléverser des fichiers audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ou .ac3.</target> |
| 5410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | 5407 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 5411 | </trans-unit> | 5408 | </trans-unit> |
| 5412 | <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html"> | 5409 | <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html"> |
| @@ -5441,7 +5438,7 @@ | |||
| 5441 | </trans-unit> | 5438 | </trans-unit> |
| 5442 | <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> | 5439 | <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> |
| 5443 | <source>Resolutions to generate</source> | 5440 | <source>Resolutions to generate</source> |
| 5444 | <target state="new">Resolutions to generate</target> | 5441 | <target state="translated">Résolutions à générer</target> |
| 5445 | <context-group purpose="location"> | 5442 | <context-group purpose="location"> |
| 5446 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | 5443 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> |
| 5447 | <context context-type="linenumber">111</context> | 5444 | <context context-type="linenumber">111</context> |
| @@ -5449,7 +5446,7 @@ | |||
| 5449 | </trans-unit> | 5446 | </trans-unit> |
| 5450 | <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html"> | 5447 | <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html"> |
| 5451 | <source>Always transcode original resolution</source> | 5448 | <source>Always transcode original resolution</source> |
| 5452 | <target state="new">Always transcode original resolution</target> | 5449 | <target state="translated">Toujours transcoder la résolution originale</target> |
| 5453 | <context-group purpose="location"> | 5450 | <context-group purpose="location"> |
| 5454 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | 5451 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> |
| 5455 | <context context-type="linenumber">116</context> | 5452 | <context context-type="linenumber">116</context> |
| @@ -5502,7 +5499,7 @@ | |||
| 5502 | </trans-unit> | 5499 | </trans-unit> |
| 5503 | <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html"> | 5500 | <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html"> |
| 5504 | <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source> | 5501 | <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source> |
| 5505 | <target state="translated">Permet à vos utilisateurs d'éditer leur vidéo (couper, ajouter une intro/outro, ajouter un logo etc)</target> | 5502 | <target state="translated">Permet à vos utilisateur·ices d'éditer leur vidéo (couper, ajouter une intro/outro, ajouter un logo, etc.)</target> |
| 5506 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> | 5503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> |
| 5507 | </trans-unit> | 5504 | </trans-unit> |
| 5508 | <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html"> | 5505 | <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html"> |
| @@ -5713,7 +5710,7 @@ | |||
| 5713 | </trans-unit> | 5710 | </trans-unit> |
| 5714 | <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> | 5711 | <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> |
| 5715 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5712 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5716 | <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5713 | <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>« Date de Publication Originale »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5717 | <context-group purpose="location"> | 5714 | <context-group purpose="location"> |
| 5718 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> | 5715 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> |
| 5719 | <context context-type="linenumber">47</context> | 5716 | <context context-type="linenumber">47</context> |
| @@ -5928,7 +5925,7 @@ | |||
| 5928 | </trans-unit> | 5925 | </trans-unit> |
| 5929 | <trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html"> | 5926 | <trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html"> |
| 5930 | <source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source> | 5927 | <source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source> |
| 5931 | <target state="new">⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</target> | 5928 | <target state="translated">⚠️ L'instance n'autorise pas la synchronisation de chaîne</target> |
| 5932 | <context-group purpose="location"> | 5929 | <context-group purpose="location"> |
| 5933 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 5930 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 5934 | <context context-type="linenumber">9</context> | 5931 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| @@ -5936,7 +5933,7 @@ | |||
| 5936 | </trans-unit> | 5933 | </trans-unit> |
| 5937 | <trans-unit id="8730712384733110957" datatype="html"> | 5934 | <trans-unit id="8730712384733110957" datatype="html"> |
| 5938 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</source> | 5935 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</source> |
| 5939 | <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</target> | 5936 | <target state="translated">Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> des <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronisations</target> |
| 5940 | <context-group purpose="location"> | 5937 | <context-group purpose="location"> |
| 5941 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 5938 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 5942 | <context context-type="linenumber">17</context> | 5939 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| @@ -5944,7 +5941,7 @@ | |||
| 5944 | </trans-unit> | 5941 | </trans-unit> |
| 5945 | <trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html"> | 5942 | <trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html"> |
| 5946 | <source>Add synchronization</source> | 5943 | <source>Add synchronization</source> |
| 5947 | <target state="new">Add synchronization</target> | 5944 | <target state="needs-translation">Ajouter la synchronisation</target> |
| 5948 | <context-group purpose="location"> | 5945 | <context-group purpose="location"> |
| 5949 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 5946 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 5950 | <context context-type="linenumber">25</context> | 5947 | <context context-type="linenumber">25</context> |
| @@ -5952,7 +5949,7 @@ | |||
| 5952 | </trans-unit> | 5949 | </trans-unit> |
| 5953 | <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> | 5950 | <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> |
| 5954 | <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 5951 | <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 5955 | <target state="new">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 5952 | <target state="translated">Chaîne distante <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 5956 | <context-group purpose="location"> | 5953 | <context-group purpose="location"> |
| 5957 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 5954 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 5958 | <context context-type="linenumber">34</context> | 5955 | <context context-type="linenumber">34</context> |
| @@ -5960,7 +5957,7 @@ | |||
| 5960 | </trans-unit> | 5957 | </trans-unit> |
| 5961 | <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> | 5958 | <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> |
| 5962 | <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 5959 | <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 5963 | <target state="new">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 5960 | <target state="translated">Chaîne <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 5964 | <context-group purpose="location"> | 5961 | <context-group purpose="location"> |
| 5965 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 5962 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 5966 | <context context-type="linenumber">35</context> | 5963 | <context context-type="linenumber">35</context> |
| @@ -5968,7 +5965,7 @@ | |||
| 5968 | </trans-unit> | 5965 | </trans-unit> |
| 5969 | <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> | 5966 | <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> |
| 5970 | <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 5967 | <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 5971 | <target state="new">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 5968 | <target state="translated">Dernière synchronisation le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 5972 | <context-group purpose="location"> | 5969 | <context-group purpose="location"> |
| 5973 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 5970 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 5974 | <context context-type="linenumber">38</context> | 5971 | <context context-type="linenumber">38</context> |
| @@ -5976,7 +5973,7 @@ | |||
| 5976 | </trans-unit> | 5973 | </trans-unit> |
| 5977 | <trans-unit id="2711346502920265629" datatype="html"> | 5974 | <trans-unit id="2711346502920265629" datatype="html"> |
| 5978 | <source>List imports</source> | 5975 | <source>List imports</source> |
| 5979 | <target state="new"> List imports </target> | 5976 | <target state="needs-translation">Lister les imports</target> |
| 5980 | <context-group purpose="location"> | 5977 | <context-group purpose="location"> |
| 5981 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> | 5978 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> |
| 5982 | <context context-type="linenumber">84,86</context> | 5979 | <context context-type="linenumber">84,86</context> |
| @@ -5984,7 +5981,7 @@ | |||
| 5984 | </trans-unit> | 5981 | </trans-unit> |
| 5985 | <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html"> | 5982 | <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html"> |
| 5986 | <source>Fully synchronize the channel</source> | 5983 | <source>Fully synchronize the channel</source> |
| 5987 | <target state="new">Fully synchronize the channel</target> | 5984 | <target state="translated">Synchroniser toute la chaîne</target> |
| 5988 | <context-group purpose="location"> | 5985 | <context-group purpose="location"> |
| 5989 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context> | 5986 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context> |
| 5990 | <context context-type="linenumber">54</context> | 5987 | <context context-type="linenumber">54</context> |
| @@ -5992,7 +5989,7 @@ | |||
| 5992 | </trans-unit> | 5989 | </trans-unit> |
| 5993 | <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html"> | 5990 | <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html"> |
| 5994 | <source>This fetches any missing videos on the local channel</source> | 5991 | <source>This fetches any missing videos on the local channel</source> |
| 5995 | <target state="new">This fetches any missing videos on the local channel</target> | 5992 | <target state="translated">Cela récupère toute vidéo manquante dans la chaîne locale</target> |
| 5996 | <context-group purpose="location"> | 5993 | <context-group purpose="location"> |
| 5997 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context> | 5994 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context> |
| 5998 | <context context-type="linenumber">55</context> | 5995 | <context context-type="linenumber">55</context> |
| @@ -6000,17 +5997,17 @@ | |||
| 6000 | </trans-unit> | 5997 | </trans-unit> |
| 6001 | <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html"> | 5998 | <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html"> |
| 6002 | <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source> | 5999 | <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source> |
| 6003 | <target state="new">Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target> | 6000 | <target state="translated">Synchronisation supprimée avec succès pour <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target> |
| 6004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | 6001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 6005 | </trans-unit> | 6002 | </trans-unit> |
| 6006 | <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html"> | 6003 | <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html"> |
| 6007 | <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source> | 6004 | <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source> |
| 6008 | <target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target> | 6005 | <target state="translated">Synchronisation complète demandée avec succès pour <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target> |
| 6009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | 6006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 6010 | </trans-unit> | 6007 | </trans-unit> |
| 6011 | <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html"> | 6008 | <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html"> |
| 6012 | <source>NEW SYNCHRONIZATION</source> | 6009 | <source>NEW SYNCHRONIZATION</source> |
| 6013 | <target state="new">NEW SYNCHRONIZATION</target> | 6010 | <target state="translated">NOUVELLE SYNCHRONISATION</target> |
| 6014 | <context-group purpose="location"> | 6011 | <context-group purpose="location"> |
| 6015 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> | 6012 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> |
| 6016 | <context context-type="linenumber">8</context> | 6013 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| @@ -6018,7 +6015,7 @@ | |||
| 6018 | </trans-unit> | 6015 | </trans-unit> |
| 6019 | <trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html"> | 6016 | <trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html"> |
| 6020 | <source>Remote channel URL</source> | 6017 | <source>Remote channel URL</source> |
| 6021 | <target state="new">Remote channel URL</target> | 6018 | <target state="translated">URL de la chaîne distante</target> |
| 6022 | <context-group purpose="location"> | 6019 | <context-group purpose="location"> |
| 6023 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> | 6020 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> |
| 6024 | <context context-type="linenumber">13</context> | 6021 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| @@ -6026,7 +6023,7 @@ | |||
| 6026 | </trans-unit> | 6023 | </trans-unit> |
| 6027 | <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html"> | 6024 | <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html"> |
| 6028 | <source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source> | 6025 | <source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source> |
| 6029 | <target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target> | 6026 | <target state="translated">Exemple : https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target> |
| 6030 | <context-group purpose="location"> | 6027 | <context-group purpose="location"> |
| 6031 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> | 6028 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> |
| 6032 | <context context-type="linenumber">20</context> | 6029 | <context context-type="linenumber">20</context> |
| @@ -6034,7 +6031,7 @@ | |||
| 6034 | </trans-unit> | 6031 | </trans-unit> |
| 6035 | <trans-unit id="454806725275556650" datatype="html"> | 6032 | <trans-unit id="454806725275556650" datatype="html"> |
| 6036 | <source>Video Channel</source> | 6033 | <source>Video Channel</source> |
| 6037 | <target state="new">Video Channel</target> | 6034 | <target state="translated">Chaîne Vidéo</target> |
| 6038 | <context-group purpose="location"> | 6035 | <context-group purpose="location"> |
| 6039 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> | 6036 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> |
| 6040 | <context context-type="linenumber">33</context> | 6037 | <context context-type="linenumber">33</context> |
| @@ -6042,7 +6039,7 @@ | |||
| 6042 | </trans-unit> | 6039 | </trans-unit> |
| 6043 | <trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html"> | 6040 | <trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html"> |
| 6044 | <source>Options for existing videos on remote channel:</source> | 6041 | <source>Options for existing videos on remote channel:</source> |
| 6045 | <target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target> | 6042 | <target state="needs-translation">Options des vidéos existantes sur une chaîne distante :</target> |
| 6046 | <context-group purpose="location"> | 6043 | <context-group purpose="location"> |
| 6047 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> | 6044 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> |
| 6048 | <context context-type="linenumber">42</context> | 6045 | <context context-type="linenumber">42</context> |
| @@ -6050,7 +6047,7 @@ | |||
| 6050 | </trans-unit> | 6047 | </trans-unit> |
| 6051 | <trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html"> | 6048 | <trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html"> |
| 6052 | <source>Import all and watch for new publications</source> | 6049 | <source>Import all and watch for new publications</source> |
| 6053 | <target state="new">Import all and watch for new publications</target> | 6050 | <target state="translated">Importer tout et surveiller les nouvelles publications</target> |
| 6054 | <context-group purpose="location"> | 6051 | <context-group purpose="location"> |
| 6055 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> | 6052 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> |
| 6056 | <context context-type="linenumber">46</context> | 6053 | <context context-type="linenumber">46</context> |
| @@ -6058,7 +6055,7 @@ | |||
| 6058 | </trans-unit> | 6055 | </trans-unit> |
| 6059 | <trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html"> | 6056 | <trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html"> |
| 6060 | <source>Only watch for new publications</source> | 6057 | <source>Only watch for new publications</source> |
| 6061 | <target state="new">Only watch for new publications</target> | 6058 | <target state="translated">Seulement surveiller les nouvelles publications</target> |
| 6062 | <context-group purpose="location"> | 6059 | <context-group purpose="location"> |
| 6063 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> | 6060 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context> |
| 6064 | <context context-type="linenumber">51</context> | 6061 | <context context-type="linenumber">51</context> |
| @@ -6066,7 +6063,7 @@ | |||
| 6066 | </trans-unit> | 6063 | </trans-unit> |
| 6067 | <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html"> | 6064 | <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html"> |
| 6068 | <source>Synchronization created successfully.</source> | 6065 | <source>Synchronization created successfully.</source> |
| 6069 | <target state="new">Synchronization created successfully.</target> | 6066 | <target state="translated">Synchronisation créée avec succès.</target> |
| 6070 | <context-group purpose="location"> | 6067 | <context-group purpose="location"> |
| 6071 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context> | 6068 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context> |
| 6072 | <context context-type="linenumber">67</context> | 6069 | <context context-type="linenumber">67</context> |
| @@ -6171,7 +6168,7 @@ | |||
| 6171 | </trans-unit> | 6168 | </trans-unit> |
| 6172 | <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html"> | 6169 | <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html"> |
| 6173 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> | 6170 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> |
| 6174 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target> | 6171 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION"/> vues}}</target> |
| 6175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 6172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 6176 | </trans-unit> | 6173 | </trans-unit> |
| 6177 | <trans-unit id="9131836378905533756"> | 6174 | <trans-unit id="9131836378905533756"> |
| @@ -6196,7 +6193,7 @@ | |||
| 6196 | </trans-unit> | 6193 | </trans-unit> |
| 6197 | <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html"> | 6194 | <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html"> |
| 6198 | <source>Video history is enabled</source> | 6195 | <source>Video history is enabled</source> |
| 6199 | <target state="new">Video history is enabled</target> | 6196 | <target state="translated">L'historique vidéo est activé</target> |
| 6200 | <context-group purpose="location"> | 6197 | <context-group purpose="location"> |
| 6201 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 6198 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 6202 | <context context-type="linenumber">96,95</context> | 6199 | <context context-type="linenumber">96,95</context> |
| @@ -6204,7 +6201,7 @@ | |||
| 6204 | </trans-unit> | 6201 | </trans-unit> |
| 6205 | <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html"> | 6202 | <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html"> |
| 6206 | <source>Video history is disabled</source> | 6203 | <source>Video history is disabled</source> |
| 6207 | <target state="new">Video history is disabled</target> | 6204 | <target state="translated">L'historique vidéo est désactivé</target> |
| 6208 | <context-group purpose="location"> | 6205 | <context-group purpose="location"> |
| 6209 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 6206 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 6210 | <context context-type="linenumber">97,95</context> | 6207 | <context context-type="linenumber">97,95</context> |
| @@ -6212,7 +6209,7 @@ | |||
| 6212 | </trans-unit> | 6209 | </trans-unit> |
| 6213 | <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html"> | 6210 | <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html"> |
| 6214 | <source>Delete video history</source> | 6211 | <source>Delete video history</source> |
| 6215 | <target state="new">Delete video history</target> | 6212 | <target state="translated">Supprimer l'historique vidéo</target> |
| 6216 | <context-group purpose="location"> | 6213 | <context-group purpose="location"> |
| 6217 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 6214 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 6218 | <context context-type="linenumber">120</context> | 6215 | <context context-type="linenumber">120</context> |
| @@ -6220,7 +6217,7 @@ | |||
| 6220 | </trans-unit> | 6217 | </trans-unit> |
| 6221 | <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html"> | 6218 | <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html"> |
| 6222 | <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source> | 6219 | <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source> |
| 6223 | <target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target> | 6220 | <target state="translated">Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer tout votre historique vidéo ?</target> |
| 6224 | <context-group purpose="location"> | 6221 | <context-group purpose="location"> |
| 6225 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 6222 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 6226 | <context context-type="linenumber">121</context> | 6223 | <context context-type="linenumber">121</context> |
| @@ -6228,7 +6225,7 @@ | |||
| 6228 | </trans-unit> | 6225 | </trans-unit> |
| 6229 | <trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html"> | 6226 | <trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html"> |
| 6230 | <source>Video history deleted</source> | 6227 | <source>Video history deleted</source> |
| 6231 | <target state="new">Video history deleted</target> | 6228 | <target state="translated">L'historique vidéo a été supprimé</target> |
| 6232 | <context-group purpose="location"> | 6229 | <context-group purpose="location"> |
| 6233 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 6230 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 6234 | <context context-type="linenumber">129</context> | 6231 | <context context-type="linenumber">129</context> |
| @@ -6236,7 +6233,7 @@ | |||
| 6236 | </trans-unit> | 6233 | </trans-unit> |
| 6237 | <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html"> | 6234 | <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html"> |
| 6238 | <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source> | 6235 | <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source> |
| 6239 | <target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target> | 6236 | <target state="translated">Aucune vidéo trouvée pour « <x id="PH" equiv-text="this.search"/> ».</target> |
| 6240 | <context-group purpose="location"> | 6237 | <context-group purpose="location"> |
| 6241 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 6238 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 6242 | <context context-type="linenumber">140</context> | 6239 | <context context-type="linenumber">140</context> |
| @@ -6488,8 +6485,7 @@ | |||
| 6488 | </trans-unit> | 6485 | </trans-unit> |
| 6489 | <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> | 6486 | <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> |
| 6490 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </source> | 6487 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </source> |
| 6491 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login | 6488 | <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Connexion </target> |
| 6492 | </target> | ||
| 6493 | <context-group purpose="location"> | 6489 | <context-group purpose="location"> |
| 6494 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 6490 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 6495 | <context context-type="linenumber">2,5</context> | 6491 | <context context-type="linenumber">2,5</context> |
| @@ -6502,7 +6498,7 @@ | |||
| 6502 | </trans-unit> | 6498 | </trans-unit> |
| 6503 | <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html"> | 6499 | <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html"> |
| 6504 | <source>Request new verification email</source> | 6500 | <source>Request new verification email</source> |
| 6505 | <target state="new">Request new verification email</target> | 6501 | <target state="translated">Demander un nouvel email de vérification</target> |
| 6506 | <context-group purpose="location"> | 6502 | <context-group purpose="location"> |
| 6507 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | 6503 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> |
| 6508 | <context context-type="linenumber">12</context> | 6504 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| @@ -6540,7 +6536,7 @@ | |||
| 6540 | </trans-unit> | 6536 | </trans-unit> |
| 6541 | <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html"> | 6537 | <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html"> |
| 6542 | <source>Ask to send an email to verify your account</source> | 6538 | <source>Ask to send an email to verify your account</source> |
| 6543 | <target state="new">Ask to send an email to verify your account</target> | 6539 | <target state="translated">Demander d'envoyer un email pour vérifier votre compte</target> |
| 6544 | <context-group purpose="location"> | 6540 | <context-group purpose="location"> |
| 6545 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> | 6541 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> |
| 6546 | <context context-type="linenumber">24</context> | 6542 | <context context-type="linenumber">24</context> |
| @@ -6548,7 +6544,7 @@ | |||
| 6548 | </trans-unit> | 6544 | </trans-unit> |
| 6549 | <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> | 6545 | <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> |
| 6550 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> | 6546 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> |
| 6551 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | 6547 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bienvenue<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> |
| 6552 | <context-group purpose="location"> | 6548 | <context-group purpose="location"> |
| 6553 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6549 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6554 | <context context-type="linenumber">2,3</context> | 6550 | <context context-type="linenumber">2,3</context> |
| @@ -6556,7 +6552,7 @@ | |||
| 6556 | </trans-unit> | 6552 | </trans-unit> |
| 6557 | <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html"> | 6553 | <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html"> |
| 6558 | <source>Your account has been created!</source> | 6554 | <source>Your account has been created!</source> |
| 6559 | <target state="new">Your account has been created!</target> | 6555 | <target state="translated">Votre compte a été créé !</target> |
| 6560 | <context-group purpose="location"> | 6556 | <context-group purpose="location"> |
| 6561 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6557 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6562 | <context context-type="linenumber">7</context> | 6558 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| @@ -6564,7 +6560,7 @@ | |||
| 6564 | </trans-unit> | 6560 | </trans-unit> |
| 6565 | <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html"> | 6561 | <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html"> |
| 6566 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </source> | 6562 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </source> |
| 6567 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </target> | 6563 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vérifiez vos emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pour valider votre compte et compléter votre inscription. </target> |
| 6568 | <context-group purpose="location"> | 6564 | <context-group purpose="location"> |
| 6569 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6565 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6570 | <context context-type="linenumber">10,11</context> | 6566 | <context context-type="linenumber">10,11</context> |
| @@ -6692,7 +6688,7 @@ | |||
| 6692 | </trans-unit> | 6688 | </trans-unit> |
| 6693 | <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html"> | 6689 | <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html"> |
| 6694 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> | 6690 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> |
| 6695 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target> | 6691 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Pas d'abonné·e} =1 {1 abonné·e} other {<x id="INTERPOLATION"/> abonné·es}}</target> |
| 6696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 6692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 6697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | 6693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 6698 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | 6694 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| @@ -6789,7 +6785,7 @@ | |||
| 6789 | </trans-unit> | 6785 | </trans-unit> |
| 6790 | <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html"> | 6786 | <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html"> |
| 6791 | <source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source> | 6787 | <source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source> |
| 6792 | <target state="translated">ADMINISTRATEURS & DURABILITÉ</target> | 6788 | <target state="translated">ADMINISTRATEUR·ICES & DURABILITÉ</target> |
| 6793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | 6789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 6794 | </trans-unit> | 6790 | </trans-unit> |
| 6795 | <trans-unit id="6741838149332998818"> | 6791 | <trans-unit id="6741838149332998818"> |
| @@ -6903,7 +6899,7 @@ | |||
| 6903 | </trans-unit> | 6899 | </trans-unit> |
| 6904 | <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> | 6900 | <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> |
| 6905 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> | 6901 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> |
| 6906 | <target state="translated">PeerTube utilise par défaut le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateurs afin de réduire la charge sur le serveur, mais vous laisse ultimement le choix de revenir à la diffusion régulière en continu exclusivement à partir du serveur de la vidéo. Ce qui suit ne s’applique que si vous souhaitez continuer à utiliser le mode P2P de PeerTube.</target> | 6902 | <target state="translated">PeerTube utilise par défaut le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateur·ices afin de réduire la charge sur le serveur, mais vous laisse ultimement le choix de revenir à la diffusion régulière en continu exclusivement à partir du serveur de la vidéo. Ce qui suit ne s’applique que si vous souhaitez continuer à utiliser le mode P2P de PeerTube.</target> |
| 6907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 6903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 6908 | </trans-unit> | 6904 | </trans-unit> |
| 6909 | <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> | 6905 | <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> |
| @@ -6998,7 +6994,7 @@ | |||
| 6998 | </trans-unit> | 6994 | </trans-unit> |
| 6999 | <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> | 6995 | <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> |
| 7000 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> | 6996 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> |
| 7001 | <target state="translated">Permettre aux administrateurs de l’instance de désactiver le P2P à partir de l’interface d’administration</target> | 6997 | <target state="translated">Permettre aux administrateur·ices de l’instance de désactiver le P2P à partir de l’interface d’administration</target> |
| 7002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> | 6998 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> |
| 7003 | </trans-unit> | 6999 | </trans-unit> |
| 7004 | <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> | 7000 | <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> |
| @@ -7064,7 +7060,7 @@ | |||
| 7064 | </trans-unit> | 7060 | </trans-unit> |
| 7065 | <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> | 7061 | <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> |
| 7066 | <source>Done!</source> | 7062 | <source>Done!</source> |
| 7067 | <target state="new">Done!</target> | 7063 | <target state="translated">Fait !</target> |
| 7068 | <context-group purpose="location"> | 7064 | <context-group purpose="location"> |
| 7069 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 7065 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 7070 | <context context-type="linenumber">103</context> | 7066 | <context context-type="linenumber">103</context> |
| @@ -7077,7 +7073,7 @@ | |||
| 7077 | </trans-unit> | 7073 | </trans-unit> |
| 7078 | <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> | 7074 | <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> |
| 7079 | <source>Go to the previous step</source> | 7075 | <source>Go to the previous step</source> |
| 7080 | <target state="new">Go to the previous step</target> | 7076 | <target state="translated">Aller à l'étape précédente</target> |
| 7081 | <context-group purpose="location"> | 7077 | <context-group purpose="location"> |
| 7082 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | 7078 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> |
| 7083 | <context context-type="linenumber">45</context> | 7079 | <context context-type="linenumber">45</context> |
| @@ -7085,7 +7081,7 @@ | |||
| 7085 | </trans-unit> | 7081 | </trans-unit> |
| 7086 | <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> | 7082 | <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> |
| 7087 | <source>Go to the next step</source> | 7083 | <source>Go to the next step</source> |
| 7088 | <target state="new">Go to the next step</target> | 7084 | <target state="translated">Aller à l'étape suivante</target> |
| 7089 | <context-group purpose="location"> | 7085 | <context-group purpose="location"> |
| 7090 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | 7086 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> |
| 7091 | <context context-type="linenumber">46</context> | 7087 | <context context-type="linenumber">46</context> |
| @@ -7108,7 +7104,7 @@ | |||
| 7108 | </trans-unit> | 7104 | </trans-unit> |
| 7109 | <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> | 7105 | <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> |
| 7110 | <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source> | 7106 | <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source> |
| 7111 | <target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target> | 7107 | <target state="translated">Conditions d'utilisation de <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target> |
| 7112 | <context-group purpose="location"> | 7108 | <context-group purpose="location"> |
| 7113 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context> | 7109 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context> |
| 7114 | <context context-type="linenumber">73</context> | 7110 | <context context-type="linenumber">73</context> |
| @@ -7116,7 +7112,7 @@ | |||
| 7116 | </trans-unit> | 7112 | </trans-unit> |
| 7117 | <trans-unit id="2573967459337636542"> | 7113 | <trans-unit id="2573967459337636542"> |
| 7118 | <source>Administrators & Sustainability</source> | 7114 | <source>Administrators & Sustainability</source> |
| 7119 | <target>Administrateurs & Pérennité</target> | 7115 | <target state="translated">Administrateur·ices & Pérennité</target> |
| 7120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | 7116 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 7121 | </trans-unit> | 7117 | </trans-unit> |
| 7122 | <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html"> | 7118 | <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html"> |
| @@ -7131,7 +7127,7 @@ | |||
| 7131 | </trans-unit> | 7127 | </trans-unit> |
| 7132 | <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html"> | 7128 | <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html"> |
| 7133 | <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> | 7129 | <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> |
| 7134 | <target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target> | 7130 | <target state="translated">C'est le nom qui sera visible publiquement par les autres utilisateur·ices.</target> |
| 7135 | <context-group purpose="location"> | 7131 | <context-group purpose="location"> |
| 7136 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 7132 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 7137 | <context context-type="linenumber">23</context> | 7133 | <context context-type="linenumber">23</context> |
| @@ -7139,7 +7135,7 @@ | |||
| 7139 | </trans-unit> | 7135 | </trans-unit> |
| 7140 | <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html"> | 7136 | <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html"> |
| 7141 | <source>Example: Sweet Melodies</source> | 7137 | <source>Example: Sweet Melodies</source> |
| 7142 | <target state="new">Example: Sweet Melodies</target> | 7138 | <target state="translated">Exemple : Mélodies Douces</target> |
| 7143 | <context-group purpose="location"> | 7139 | <context-group purpose="location"> |
| 7144 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 7140 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 7145 | <context context-type="linenumber">27</context> | 7141 | <context context-type="linenumber">27</context> |
| @@ -7147,7 +7143,7 @@ | |||
| 7147 | </trans-unit> | 7143 | </trans-unit> |
| 7148 | <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html"> | 7144 | <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html"> |
| 7149 | <source>Channel identifier</source> | 7145 | <source>Channel identifier</source> |
| 7150 | <target state="new">Channel identifier</target> | 7146 | <target state="translated">Identifiant de la chaîne</target> |
| 7151 | <context-group purpose="location"> | 7147 | <context-group purpose="location"> |
| 7152 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 7148 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 7153 | <context context-type="linenumber">36</context> | 7149 | <context context-type="linenumber">36</context> |
| @@ -7155,7 +7151,7 @@ | |||
| 7155 | </trans-unit> | 7151 | </trans-unit> |
| 7156 | <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html"> | 7152 | <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html"> |
| 7157 | <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> | 7153 | <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> |
| 7158 | <target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target> | 7154 | <target state="translated">C'est le nom qui sera affiché dans l'URL de votre profil.</target> |
| 7159 | <context-group purpose="location"> | 7155 | <context-group purpose="location"> |
| 7160 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 7156 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 7161 | <context context-type="linenumber">38</context> | 7157 | <context context-type="linenumber">38</context> |
| @@ -7163,7 +7159,7 @@ | |||
| 7163 | </trans-unit> | 7159 | </trans-unit> |
| 7164 | <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html"> | 7160 | <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html"> |
| 7165 | <source>Example: sweetmelodies24</source> | 7161 | <source>Example: sweetmelodies24</source> |
| 7166 | <target state="translated">Exemple: sweetmelodies24</target> | 7162 | <target state="translated">Exemple : melodiedouce24</target> |
| 7167 | <context-group purpose="location"> | 7163 | <context-group purpose="location"> |
| 7168 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 7164 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 7169 | <context context-type="linenumber">42</context> | 7165 | <context context-type="linenumber">42</context> |
| @@ -7212,7 +7208,7 @@ | |||
| 7212 | </trans-unit> | 7208 | </trans-unit> |
| 7213 | <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html"> | 7209 | <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html"> |
| 7214 | <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> | 7210 | <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> |
| 7215 | <target state="translated">C'est le nom qui sera publiquement visible par les autres utilisateurs.</target> | 7211 | <target state="translated">C'est le nom qui sera publiquement visible par les autres utilisateur·ices.</target> |
| 7216 | <context-group purpose="location"> | 7212 | <context-group purpose="location"> |
| 7217 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7213 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7218 | <context context-type="linenumber">11,13</context> | 7214 | <context context-type="linenumber">11,13</context> |
| @@ -7220,7 +7216,7 @@ | |||
| 7220 | </trans-unit> | 7216 | </trans-unit> |
| 7221 | <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html"> | 7217 | <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html"> |
| 7222 | <source>Example: John Doe</source> | 7218 | <source>Example: John Doe</source> |
| 7223 | <target state="translated">Exemple: John Doe</target> | 7219 | <target state="translated">Exemple : John Doe</target> |
| 7224 | <context-group purpose="location"> | 7220 | <context-group purpose="location"> |
| 7225 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7221 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7226 | <context context-type="linenumber">17</context> | 7222 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| @@ -7236,7 +7232,7 @@ | |||
| 7236 | </trans-unit> | 7232 | </trans-unit> |
| 7237 | <trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html"> | 7233 | <trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html"> |
| 7238 | <source>Example: john_doe58</source> | 7234 | <source>Example: john_doe58</source> |
| 7239 | <target state="translated">Exemple: john_doe58</target> | 7235 | <target state="translated">Exemple : john_doe58</target> |
| 7240 | <context-group purpose="location"> | 7236 | <context-group purpose="location"> |
| 7241 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7237 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7242 | <context context-type="linenumber">34</context> | 7238 | <context context-type="linenumber">34</context> |
| @@ -7397,7 +7393,7 @@ | |||
| 7397 | </trans-unit> | 7393 | </trans-unit> |
| 7398 | <trans-unit id="25349740244798533"> | 7394 | <trans-unit id="25349740244798533"> |
| 7399 | <source>Username copied</source> | 7395 | <source>Username copied</source> |
| 7400 | <target>Nom d'utilisateur copié</target> | 7396 | <target state="translated">Nom d'utilisateur·ice copié</target> |
| 7401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | 7397 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> |
| 7402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> | 7398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> |
| 7403 | </trans-unit> | 7399 | </trans-unit> |
| @@ -7528,7 +7524,7 @@ | |||
| 7528 | </trans-unit> | 7524 | </trans-unit> |
| 7529 | <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html"> | 7525 | <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html"> |
| 7530 | <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source> | 7526 | <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source> |
| 7531 | <target state="translated">La mise à jour de la configuration des instances à partir de l'interface web est désactivée par l'administrateur système.</target> | 7527 | <target state="translated">La mise à jour de la configuration des instances à partir de l'interface web est désactivée par l'administrateur·ice système.</target> |
| 7532 | <context-group purpose="location"> | 7528 | <context-group purpose="location"> |
| 7533 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 7529 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 7534 | <context context-type="linenumber">3,5</context> | 7530 | <context context-type="linenumber">3,5</context> |
| @@ -7769,7 +7765,7 @@ | |||
| 7769 | </trans-unit> | 7765 | </trans-unit> |
| 7770 | <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> | 7766 | <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> |
| 7771 | <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> | 7767 | <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> |
| 7772 | <target state="new">Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target> | 7768 | <target state="translated">Accepté {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> demande d'abonnement} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}</target> |
| 7773 | <context-group purpose="location"> | 7769 | <context-group purpose="location"> |
| 7774 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7770 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7775 | <context context-type="linenumber">67</context> | 7771 | <context context-type="linenumber">67</context> |
| @@ -7777,7 +7773,7 @@ | |||
| 7777 | </trans-unit> | 7773 | </trans-unit> |
| 7778 | <trans-unit id="7972984083338607724" datatype="html"> | 7774 | <trans-unit id="7972984083338607724" datatype="html"> |
| 7779 | <source>Follow requests accepted</source> | 7775 | <source>Follow requests accepted</source> |
| 7780 | <target state="new">Follow requests accepted</target> | 7776 | <target state="translated">Demandes d'abonnement acceptées</target> |
| 7781 | <context-group purpose="location"> | 7777 | <context-group purpose="location"> |
| 7782 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7778 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7783 | <context context-type="linenumber">69,67</context> | 7779 | <context context-type="linenumber">69,67</context> |
| @@ -7785,7 +7781,7 @@ | |||
| 7785 | </trans-unit> | 7781 | </trans-unit> |
| 7786 | <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html"> | 7782 | <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html"> |
| 7787 | <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> | 7783 | <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> |
| 7788 | <target state="new">Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</target> | 7784 | <target state="translated">Souhaitez-vous vraiment refuser {count, plural, =1 {la demande d'abonnement de <x id="followerName"/> ?} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement ?}}</target> |
| 7789 | <context-group purpose="location"> | 7785 | <context-group purpose="location"> |
| 7790 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7786 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7791 | <context context-type="linenumber">82</context> | 7787 | <context context-type="linenumber">82</context> |
| @@ -7793,7 +7789,7 @@ | |||
| 7793 | </trans-unit> | 7789 | </trans-unit> |
| 7794 | <trans-unit id="4955506044513787741" datatype="html"> | 7790 | <trans-unit id="4955506044513787741" datatype="html"> |
| 7795 | <source>Do you really want to reject these follow requests?</source> | 7791 | <source>Do you really want to reject these follow requests?</source> |
| 7796 | <target state="new">Do you really want to reject these follow requests?</target> | 7792 | <target state="translated">Souhaitez-vous vraiment refuser ces demandes d'abonnement ?</target> |
| 7797 | <context-group purpose="location"> | 7793 | <context-group purpose="location"> |
| 7798 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7794 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7799 | <context context-type="linenumber">84,82</context> | 7795 | <context context-type="linenumber">84,82</context> |
| @@ -7801,7 +7797,7 @@ | |||
| 7801 | </trans-unit> | 7797 | </trans-unit> |
| 7802 | <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html"> | 7798 | <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html"> |
| 7803 | <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> | 7799 | <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> |
| 7804 | <target state="new">Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target> | 7800 | <target state="translated">Refusé {count, plural, =1 {la demande d'abonnement de <x id="followerName"/>} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}</target> |
| 7805 | <context-group purpose="location"> | 7801 | <context-group purpose="location"> |
| 7806 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7802 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7807 | <context context-type="linenumber">94</context> | 7803 | <context context-type="linenumber">94</context> |
| @@ -7809,7 +7805,7 @@ | |||
| 7809 | </trans-unit> | 7805 | </trans-unit> |
| 7810 | <trans-unit id="9188906783046017162" datatype="html"> | 7806 | <trans-unit id="9188906783046017162" datatype="html"> |
| 7811 | <source>Follow requests rejected</source> | 7807 | <source>Follow requests rejected</source> |
| 7812 | <target state="new">Follow requests rejected</target> | 7808 | <target state="translated">Demandes d'abonnement refusées</target> |
| 7813 | <context-group purpose="location"> | 7809 | <context-group purpose="location"> |
| 7814 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7810 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7815 | <context context-type="linenumber">96,94</context> | 7811 | <context context-type="linenumber">96,94</context> |
| @@ -7817,7 +7813,7 @@ | |||
| 7817 | </trans-unit> | 7813 | </trans-unit> |
| 7818 | <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html"> | 7814 | <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html"> |
| 7819 | <source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source> | 7815 | <source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source> |
| 7820 | <target state="new">Deleted followers will be able to send again a follow request.</target> | 7816 | <target state="translated">Les abonné·es supprimé·es pourront envoyer de nouveau une demande d'abonnement.</target> |
| 7821 | <context-group purpose="location"> | 7817 | <context-group purpose="location"> |
| 7822 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7818 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7823 | <context context-type="linenumber">108</context> | 7819 | <context context-type="linenumber">108</context> |
| @@ -7825,7 +7821,7 @@ | |||
| 7825 | </trans-unit> | 7821 | </trans-unit> |
| 7826 | <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html"> | 7822 | <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html"> |
| 7827 | <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> | 7823 | <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> |
| 7828 | <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</target> | 7824 | <target state="translated">Souhaitez-vous réellement supprimer {count, plural, =1 {la demande d'abonnement de <x id="followerName"/> ?} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement ?}}</target> |
| 7829 | <context-group purpose="location"> | 7825 | <context-group purpose="location"> |
| 7830 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7826 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7831 | <context context-type="linenumber">112</context> | 7827 | <context context-type="linenumber">112</context> |
| @@ -7833,7 +7829,7 @@ | |||
| 7833 | </trans-unit> | 7829 | </trans-unit> |
| 7834 | <trans-unit id="320661315515678647" datatype="html"> | 7830 | <trans-unit id="320661315515678647" datatype="html"> |
| 7835 | <source>Do you really want to delete these follow requests?</source> | 7831 | <source>Do you really want to delete these follow requests?</source> |
| 7836 | <target state="new">Do you really want to delete these follow requests?</target> | 7832 | <target state="translated">Souhaitez-vous réellement supprimer ces demandes d'abonnement ?</target> |
| 7837 | <context-group purpose="location"> | 7833 | <context-group purpose="location"> |
| 7838 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7834 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7839 | <context context-type="linenumber">114,112</context> | 7835 | <context context-type="linenumber">114,112</context> |
| @@ -7841,7 +7837,7 @@ | |||
| 7841 | </trans-unit> | 7837 | </trans-unit> |
| 7842 | <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html"> | 7838 | <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html"> |
| 7843 | <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> | 7839 | <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> |
| 7844 | <target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target> | 7840 | <target state="translated">Supprimé {count, plural, =1 {la demande d'abonnement de <x id="followerName"/>} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}</target> |
| 7845 | <context-group purpose="location"> | 7841 | <context-group purpose="location"> |
| 7846 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7842 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7847 | <context context-type="linenumber">124</context> | 7843 | <context context-type="linenumber">124</context> |
| @@ -7849,7 +7845,7 @@ | |||
| 7849 | </trans-unit> | 7845 | </trans-unit> |
| 7850 | <trans-unit id="4586043076686454232" datatype="html"> | 7846 | <trans-unit id="4586043076686454232" datatype="html"> |
| 7851 | <source>Follow requests removed</source> | 7847 | <source>Follow requests removed</source> |
| 7852 | <target state="new">Follow requests removed</target> | 7848 | <target state="translated">Demandes d'abonnement supprimées</target> |
| 7853 | <context-group purpose="location"> | 7849 | <context-group purpose="location"> |
| 7854 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | 7850 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> |
| 7855 | <context context-type="linenumber">126,124</context> | 7851 | <context context-type="linenumber">126,124</context> |
| @@ -7898,7 +7894,7 @@ | |||
| 7898 | </trans-unit> | 7894 | </trans-unit> |
| 7899 | <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html"> | 7895 | <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html"> |
| 7900 | <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source> | 7896 | <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source> |
| 7901 | <target state="new">You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</target> | 7897 | <target state="translated">Vous n'êtes plus abonné·e à {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} other {ces <x id="count"/> entrées.}}</target> |
| 7902 | <context-group purpose="location"> | 7898 | <context-group purpose="location"> |
| 7903 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> | 7899 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> |
| 7904 | <context context-type="linenumber">82</context> | 7900 | <context context-type="linenumber">82</context> |
| @@ -7906,7 +7902,7 @@ | |||
| 7906 | </trans-unit> | 7902 | </trans-unit> |
| 7907 | <trans-unit id="7233230413667661414" datatype="html"> | 7903 | <trans-unit id="7233230413667661414" datatype="html"> |
| 7908 | <source>You are not following them anymore.</source> | 7904 | <source>You are not following them anymore.</source> |
| 7909 | <target state="new">You are not following them anymore.</target> | 7905 | <target state="translated">Vous ne les suivez plus.</target> |
| 7910 | <context-group purpose="location"> | 7906 | <context-group purpose="location"> |
| 7911 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> | 7907 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> |
| 7912 | <context context-type="linenumber">84,82</context> | 7908 | <context context-type="linenumber">84,82</context> |
| @@ -8094,7 +8090,7 @@ | |||
| 8094 | </trans-unit> | 8090 | </trans-unit> |
| 8095 | <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html"> | 8091 | <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html"> |
| 8096 | <source>Messages with moderators</source> | 8092 | <source>Messages with moderators</source> |
| 8097 | <target state="translated">Messages avec modérateurs</target> | 8093 | <target state="translated">Messages avec modérateur·ices</target> |
| 8098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group> | 8094 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group> |
| 8099 | </trans-unit> | 8095 | </trans-unit> |
| 8100 | <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html"> | 8096 | <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html"> |
| @@ -8385,7 +8381,7 @@ | |||
| 8385 | </trans-unit> | 8381 | </trans-unit> |
| 8386 | <trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html"> | 8382 | <trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html"> |
| 8387 | <source>Light/Orange or Dark</source> | 8383 | <source>Light/Orange or Dark</source> |
| 8388 | <target state="new">Light/Orange or Dark</target> | 8384 | <target state="translated">Clair/Orange ou Sombre</target> |
| 8389 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | 8385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 8390 | </trans-unit> | 8386 | </trans-unit> |
| 8391 | <trans-unit id="1519954996184640001"> | 8387 | <trans-unit id="1519954996184640001"> |
| @@ -8406,12 +8402,12 @@ | |||
| 8406 | </trans-unit> | 8402 | </trans-unit> |
| 8407 | <trans-unit id="1886888801485703107"> | 8403 | <trans-unit id="1886888801485703107"> |
| 8408 | <source>User <x id="PH"/> created.</source> | 8404 | <source>User <x id="PH"/> created.</source> |
| 8409 | <target>Utilisateur <x id="PH"/> créé.</target> | 8405 | <target state="translated">Utilisateur·ice <x id="PH"/> créé·e.</target> |
| 8410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> | 8406 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 8411 | </trans-unit> | 8407 | </trans-unit> |
| 8412 | <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"> | 8408 | <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"> |
| 8413 | <source>Create user</source> | 8409 | <source>Create user</source> |
| 8414 | <target state="translated">Créer un utilisateur</target> | 8410 | <target state="translated">Créer un·e utilisateur·ice</target> |
| 8415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> | 8411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 8416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | 8412 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 8417 | </trans-unit> | 8413 | </trans-unit> |
| @@ -8427,22 +8423,22 @@ | |||
| 8427 | </trans-unit> | 8423 | </trans-unit> |
| 8428 | <trans-unit id="5974506725502681113"> | 8424 | <trans-unit id="5974506725502681113"> |
| 8429 | <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source> | 8425 | <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source> |
| 8430 | <target>Mot de passe changé pour l'utilisateur <x id="PH"/>.</target> | 8426 | <target state="translated">Mot de passe changé pour l'utilisateur·ice <x id="PH"/>.</target> |
| 8431 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 8427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 8432 | </trans-unit> | 8428 | </trans-unit> |
| 8433 | <trans-unit id="149953821752893163"> | 8429 | <trans-unit id="149953821752893163"> |
| 8434 | <source>Update user password</source> | 8430 | <source>Update user password</source> |
| 8435 | <target>Mettre à jour le mot de passe utilisateur</target> | 8431 | <target state="translated">Mettre à jour le mot de passe utilisateur·ice</target> |
| 8436 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | 8432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 8437 | </trans-unit> | 8433 | </trans-unit> |
| 8438 | <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"> | 8434 | <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"> |
| 8439 | <source>User <x id="PH"/> updated.</source> | 8435 | <source>User <x id="PH"/> updated.</source> |
| 8440 | <target state="translated">Utilisateur <x id="PH"/> mis à jour.</target> | 8436 | <target state="translated">Utilisateur·ice <x id="PH"/> mis·e à jour.</target> |
| 8441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | 8437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 8442 | </trans-unit> | 8438 | </trans-unit> |
| 8443 | <trans-unit id="1349763489797682899"> | 8439 | <trans-unit id="1349763489797682899"> |
| 8444 | <source>Update user</source> | 8440 | <source>Update user</source> |
| 8445 | <target>Mettre à jour l'utilisateur</target> | 8441 | <target state="translated">Mettre à jour l'utilisateur·ice</target> |
| 8446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | 8442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 8447 | </trans-unit> | 8443 | </trans-unit> |
| 8448 | <trans-unit id="8819563010322372715"> | 8444 | <trans-unit id="8819563010322372715"> |
| @@ -8452,17 +8448,17 @@ | |||
| 8452 | </trans-unit> | 8448 | </trans-unit> |
| 8453 | <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> | 8449 | <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> |
| 8454 | <source>Users list</source> | 8450 | <source>Users list</source> |
| 8455 | <target state="translated">Liste des utilisateurs</target> | 8451 | <target state="translated">Liste des utilisateur·ices</target> |
| 8456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | 8452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 8457 | </trans-unit> | 8453 | </trans-unit> |
| 8458 | <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html"> | 8454 | <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html"> |
| 8459 | <source>Create a user</source> | 8455 | <source>Create a user</source> |
| 8460 | <target state="translated">Créer un utilisateur</target> | 8456 | <target state="translated">Créer un·e utilisateur·ice</target> |
| 8461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | 8457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 8462 | </trans-unit> | 8458 | </trans-unit> |
| 8463 | <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html"> | 8459 | <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html"> |
| 8464 | <source>Update a user</source> | 8460 | <source>Update a user</source> |
| 8465 | <target state="translated">Mettre à jour un utilisateur</target> | 8461 | <target state="translated">Mettre à jour un·e utilisateur·ice</target> |
| 8466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | 8462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 8467 | </trans-unit> | 8463 | </trans-unit> |
| 8468 | <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html"> | 8464 | <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html"> |
| @@ -8534,7 +8530,7 @@ | |||
| 8534 | </trans-unit> | 8530 | </trans-unit> |
| 8535 | <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html"> | 8531 | <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html"> |
| 8536 | <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source> | 8532 | <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source> |
| 8537 | <target state="translated">L'utilisateur ne pourra plus se connecter, mais les vidéos et commentaires seront gardés tels quels.</target> | 8533 | <target state="translated">L'utilisateur·ice ne pourra plus se connecter, mais les vidéos et commentaires seront gardés tels quels.</target> |
| 8538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> | 8534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 8539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> | 8535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> |
| 8540 | </trans-unit> | 8536 | </trans-unit> |
| @@ -8568,66 +8564,64 @@ | |||
| 8568 | </trans-unit> | 8564 | </trans-unit> |
| 8569 | <trans-unit id="3403978719736970622"> | 8565 | <trans-unit id="3403978719736970622"> |
| 8570 | <source>You cannot ban root.</source> | 8566 | <source>You cannot ban root.</source> |
| 8571 | <target>Vous ne pouvez pas bannir l'utilisateur root.</target> | 8567 | <target state="translated">Vous ne pouvez pas bannir le compte root.</target> |
| 8572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> | 8568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> |
| 8573 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | 8569 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 8574 | </trans-unit> | 8570 | </trans-unit> |
| 8575 | <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> | 8571 | <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> |
| 8576 | <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> | 8572 | <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> |
| 8577 | <target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target> | 8573 | <target state="translated">Souhaitez-vous réellement débannir {count, plural, =1 {1 utilisateur·ice} other {<x id="count"/> utilisateur·ices}} ?</target> |
| 8578 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> | 8574 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> |
| 8579 | </trans-unit> | 8575 | </trans-unit> |
| 8580 | <trans-unit id="4884272193574287483"> | 8576 | <trans-unit id="4884272193574287483"> |
| 8581 | <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> | 8577 | <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> |
| 8582 | <target>Voulez-vous vraiment débannir <x id="PH"/> utilisateurs ?</target> | 8578 | <target state="translated">Voulez-vous vraiment débannir <x id="PH"/> utilisateur·ices ?</target> |
| 8583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group> | 8579 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group> |
| 8584 | </trans-unit> | 8580 | </trans-unit> |
| 8585 | <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> | 8581 | <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> |
| 8586 | <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source> | 8582 | <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source> |
| 8587 | <target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target> | 8583 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 utilisateur·ice débanni·e.} other {<x id="count"/> utilisateur·ices débanni·es.}}</target> |
| 8588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> | 8584 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> |
| 8589 | </trans-unit> | 8585 | </trans-unit> |
| 8590 | <trans-unit id="8712248120167780385"> | 8586 | <trans-unit id="8712248120167780385"> |
| 8591 | <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> | 8587 | <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> |
| 8592 | <target><x id="PH"/> utilisateurs débannis. </target> | 8588 | <target state="translated"><x id="PH"/> utilisateur·ices débanni·es. </target> |
| 8593 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> | 8589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> |
| 8594 | </trans-unit> | 8590 | </trans-unit> |
| 8595 | <trans-unit id="5325873477837320044"> | 8591 | <trans-unit id="5325873477837320044"> |
| 8596 | <source>You cannot delete root.</source> | 8592 | <source>You cannot delete root.</source> |
| 8597 | <target>Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur root.</target> | 8593 | <target state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer le compte root.</target> |
| 8598 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group> | 8594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group> |
| 8599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | 8595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 8600 | </trans-unit> | 8596 | </trans-unit> |
| 8601 | <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> | 8597 | <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> |
| 8602 | <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source> | 8598 | <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source> |
| 8603 | <target state="new"><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></target> | 8599 | <target state="translated"><p>Vous ne pouvez créer d'utilisateur·ices ou de chaînes avec un nom déjà pris par un·e utilisateur·ice/chaîne supprimé·e.</p></target> |
| 8604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> | 8600 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> |
| 8605 | </trans-unit> | 8601 | </trans-unit> |
| 8606 | <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> | 8602 | <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> |
| 8607 | <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> | 8603 | <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> |
| 8608 | <target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target> | 8604 | <target state="translated">Cela signifie que les noms d'utilisateur·ice suivant·es seront supprimés définitivement et ne pourront être récupérés :</target> |
| 8609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group> | 8605 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group> |
| 8610 | </trans-unit> | 8606 | </trans-unit> |
| 8611 | <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> | 8607 | <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> |
| 8612 | <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source> | 8608 | <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source> |
| 8613 | <target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target> | 8609 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 utilisateur·ice supprimé·e.} other {<x id="count"/> utilisateur·ices supprimé·es.}}</target> |
| 8614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> | 8610 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> |
| 8615 | </trans-unit> | 8611 | </trans-unit> |
| 8616 | <trans-unit id="7166936623843420016"> | 8612 | <trans-unit id="7166936623843420016"> |
| 8617 | <source><x id="PH"/> users deleted. </source> | 8613 | <source><x id="PH"/> users deleted. </source> |
| 8618 | <target><x id="PH"/> utilisateurs supprimés. </target> | 8614 | <target state="translated"><x id="PH"/> utilisateur·ices supprimé·es. </target> |
| 8619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group> | 8615 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group> |
| 8620 | </trans-unit> | 8616 | </trans-unit> |
| 8621 | <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> | 8617 | <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> |
| 8622 | <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source> | 8618 | <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source> |
| 8623 | <target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target> | 8619 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 email d'utilisateur·ice défini comme vérifié.} other {<x id="count"/> emails d'utilisateur·ices définis comme vérifiés.}}</target> |
| 8624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group> | 8620 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group> |
| 8625 | </trans-unit> | 8621 | </trans-unit> |
| 8626 | <trans-unit id="8360664597512051242"> | 8622 | <trans-unit id="8360664597512051242"> |
| 8627 | <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source> | 8623 | <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source> |
| 8628 | <target> | 8624 | <target state="translated"><x id="PH"/> adresses email d'utilisateurs·ices définies comme vérifiées. </target> |
| 8629 | <x id="PH"/> adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es. | ||
| 8630 | </target> | ||
| 8631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> | 8625 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> |
| 8632 | </trans-unit> | 8626 | </trans-unit> |
| 8633 | <trans-unit id="7390990800435887351"> | 8627 | <trans-unit id="7390990800435887351"> |
| @@ -8687,7 +8681,7 @@ | |||
| 8687 | </trans-unit> | 8681 | </trans-unit> |
| 8688 | <trans-unit id="6897292459203320054"> | 8682 | <trans-unit id="6897292459203320054"> |
| 8689 | <source>Type your username to confirm</source> | 8683 | <source>Type your username to confirm</source> |
| 8690 | <target>Tapez votre nom d'utilisateur pour confirmer</target> | 8684 | <target state="translated">Tapez votre nom d'utilisateur·ice pour confirmer</target> |
| 8691 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | 8685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 8692 | </trans-unit> | 8686 | </trans-unit> |
| 8693 | <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html"> | 8687 | <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html"> |
| @@ -8706,7 +8700,7 @@ | |||
| 8706 | </trans-unit> | 8700 | </trans-unit> |
| 8707 | <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html"> | 8701 | <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html"> |
| 8708 | <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source> | 8702 | <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source> |
| 8709 | <target state="translated">Cela détruira toutes vos données, dont les chaînes, vidéos, commentaires et vous ne pourrez pas créer un autre utilisateur sur cette instance avec l'identifiant <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.</target> | 8703 | <target state="translated">Cela détruira toutes vos données, dont les chaînes, vidéos, commentaires et vous ne pourrez pas créer un·e autre utilisateur·e sur cette instance avec l'identifiant <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.</target> |
| 8710 | <context-group purpose="location"> | 8704 | <context-group purpose="location"> |
| 8711 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> | 8705 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> |
| 8712 | <context context-type="linenumber">25</context> | 8706 | <context context-type="linenumber">25</context> |
| @@ -8781,7 +8775,7 @@ | |||
| 8781 | </trans-unit> | 8775 | </trans-unit> |
| 8782 | <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"> | 8776 | <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"> |
| 8783 | <source>You or one of your channels has a new follower</source> | 8777 | <source>You or one of your channels has a new follower</source> |
| 8784 | <target state="new">You or one of your channels has a new follower</target> | 8778 | <target state="translated">Vous ou une de vos chaînes a un·e nouvel·le abonné·e</target> |
| 8785 | <context-group purpose="location"> | 8779 | <context-group purpose="location"> |
| 8786 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | 8780 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> |
| 8787 | <context context-type="linenumber">40</context> | 8781 | <context context-type="linenumber">40</context> |
| @@ -8809,7 +8803,7 @@ | |||
| 8809 | </trans-unit> | 8803 | </trans-unit> |
| 8810 | <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html"> | 8804 | <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html"> |
| 8811 | <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source> | 8805 | <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source> |
| 8812 | <target state="translated">Un de vos rapports d'abus a été accepté ou rejeté par les modérateurs</target> | 8806 | <target state="translated">Un de vos rapports d'abus a été accepté ou rejeté par les modérateur·ices</target> |
| 8813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | 8807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 8814 | </trans-unit> | 8808 | </trans-unit> |
| 8815 | <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html"> | 8809 | <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html"> |
| @@ -9103,7 +9097,7 @@ | |||
| 9103 | </trans-unit> | 9097 | </trans-unit> |
| 9104 | <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> | 9098 | <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> |
| 9105 | <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source> | 9099 | <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source> |
| 9106 | <target state="new">{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</target> | 9100 | <target state="translated">{length, plural, =1 {La vidéo a été supprimée} other {<x id="length"/> vidéos ont été supprimées}}</target> |
| 9107 | <context-group purpose="location"> | 9101 | <context-group purpose="location"> |
| 9108 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> | 9102 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> |
| 9109 | <context context-type="linenumber">191</context> | 9103 | <context context-type="linenumber">191</context> |
| @@ -9111,7 +9105,7 @@ | |||
| 9111 | </trans-unit> | 9105 | </trans-unit> |
| 9112 | <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html"> | 9106 | <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html"> |
| 9113 | <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source> | 9107 | <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source> |
| 9114 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</target> | 9108 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> a été supprimée.</target> |
| 9115 | <context-group purpose="location"> | 9109 | <context-group purpose="location"> |
| 9116 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> | 9110 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> |
| 9117 | <context context-type="linenumber">193,191</context> | 9111 | <context context-type="linenumber">193,191</context> |
| @@ -9165,7 +9159,7 @@ | |||
| 9165 | </trans-unit> | 9159 | </trans-unit> |
| 9166 | <trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html"> | 9160 | <trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html"> |
| 9167 | <source>My synchronizations</source> | 9161 | <source>My synchronizations</source> |
| 9168 | <target state="new">My synchronizations</target> | 9162 | <target state="translated">Mes synchronisations</target> |
| 9169 | <context-group purpose="location"> | 9163 | <context-group purpose="location"> |
| 9170 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context> | 9164 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context> |
| 9171 | <context context-type="linenumber">11</context> | 9165 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| @@ -9209,8 +9203,7 @@ | |||
| 9209 | </trans-unit> | 9203 | </trans-unit> |
| 9210 | <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> | 9204 | <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> |
| 9211 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source> | 9205 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source> |
| 9212 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification | 9206 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> est en attente de vérification d'email </target> |
| 9213 | </target> | ||
| 9214 | <context-group purpose="location"> | 9207 | <context-group purpose="location"> |
| 9215 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 9208 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 9216 | <context context-type="linenumber">5,6</context> | 9209 | <context context-type="linenumber">5,6</context> |
| @@ -9218,7 +9211,7 @@ | |||
| 9218 | </trans-unit> | 9211 | </trans-unit> |
| 9219 | <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html"> | 9212 | <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html"> |
| 9220 | <source>Change your email</source> | 9213 | <source>Change your email</source> |
| 9221 | <target state="new">Change your email</target> | 9214 | <target state="translated">Changer votre email</target> |
| 9222 | <context-group purpose="location"> | 9215 | <context-group purpose="location"> |
| 9223 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 9216 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 9224 | <context context-type="linenumber">11</context> | 9217 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| @@ -9226,7 +9219,7 @@ | |||
| 9226 | </trans-unit> | 9219 | </trans-unit> |
| 9227 | <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> | 9220 | <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> |
| 9228 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source> | 9221 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source> |
| 9229 | <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </target> | 9222 | <target state="translated">Votre email actuel est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Il n'est jamais montré publiquement. </target> |
| 9230 | <context-group purpose="location"> | 9223 | <context-group purpose="location"> |
| 9231 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 9224 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 9232 | <context context-type="linenumber">13,16</context> | 9225 | <context context-type="linenumber">13,16</context> |
| @@ -9245,7 +9238,7 @@ | |||
| 9245 | </trans-unit> | 9238 | </trans-unit> |
| 9246 | <trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html"> | 9239 | <trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html"> |
| 9247 | <source>Create new synchronization</source> | 9240 | <source>Create new synchronization</source> |
| 9248 | <target state="new">Create new synchronization</target> | 9241 | <target state="translated">Créer une nouvelle synchronisation</target> |
| 9249 | <context-group purpose="location"> | 9242 | <context-group purpose="location"> |
| 9250 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context> | 9243 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context> |
| 9251 | <context context-type="linenumber">153</context> | 9244 | <context context-type="linenumber">153</context> |
| @@ -9299,7 +9292,7 @@ | |||
| 9299 | </trans-unit> | 9292 | </trans-unit> |
| 9300 | <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html"> | 9293 | <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html"> |
| 9301 | <source>Verify account email confirmation</source> | 9294 | <source>Verify account email confirmation</source> |
| 9302 | <target state="new">Verify account email confirmation</target> | 9295 | <target state="needs-translation">Confirmation de l'email de vérification du compte</target> |
| 9303 | <context-group purpose="location"> | 9296 | <context-group purpose="location"> |
| 9304 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | 9297 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> |
| 9305 | <context context-type="linenumber">2</context> | 9298 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| @@ -9307,7 +9300,7 @@ | |||
| 9307 | </trans-unit> | 9300 | </trans-unit> |
| 9308 | <trans-unit id="4180693983967989981"> | 9301 | <trans-unit id="4180693983967989981"> |
| 9309 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> | 9302 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> |
| 9310 | <target>Impossible de trouver l'identifiant utilisateur ou le texte de vérification.</target> | 9303 | <target state="translated">Impossible de trouver l'identifiant utilisateur·ice ou le texte de vérification.</target> |
| 9311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | 9304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 9312 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | 9305 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 9313 | </trans-unit> | 9306 | </trans-unit> |
| @@ -9497,7 +9490,7 @@ | |||
| 9497 | </trans-unit> | 9490 | </trans-unit> |
| 9498 | <trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html"> | 9491 | <trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html"> |
| 9499 | <source>Show/hide this help menu</source> | 9492 | <source>Show/hide this help menu</source> |
| 9500 | <target state="new">Show/hide this help menu</target> | 9493 | <target state="translated">Afficher/Cacher ce menu d'aide</target> |
| 9501 | <context-group purpose="location"> | 9494 | <context-group purpose="location"> |
| 9502 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context> | 9495 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context> |
| 9503 | <context context-type="linenumber">45</context> | 9496 | <context context-type="linenumber">45</context> |
| @@ -9505,7 +9498,7 @@ | |||
| 9505 | </trans-unit> | 9498 | </trans-unit> |
| 9506 | <trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html"> | 9499 | <trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html"> |
| 9507 | <source>Hide this help menu</source> | 9500 | <source>Hide this help menu</source> |
| 9508 | <target state="new">Hide this help menu</target> | 9501 | <target state="translated">Cacher ce menu d'aide</target> |
| 9509 | <context-group purpose="location"> | 9502 | <context-group purpose="location"> |
| 9510 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context> | 9503 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context> |
| 9511 | <context context-type="linenumber">46</context> | 9504 | <context context-type="linenumber">46</context> |
| @@ -9560,7 +9553,7 @@ | |||
| 9560 | </trans-unit> | 9553 | </trans-unit> |
| 9561 | <trans-unit id="1266887509445371246"> | 9554 | <trans-unit id="1266887509445371246"> |
| 9562 | <source>Incorrect username or password.</source> | 9555 | <source>Incorrect username or password.</source> |
| 9563 | <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target> | 9556 | <target state="translated">Nom d'utilisateur·ice ou mot de passe incorrects.</target> |
| 9564 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> | 9557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> |
| 9565 | </trans-unit> | 9558 | </trans-unit> |
| 9566 | <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> | 9559 | <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> |
| @@ -9708,7 +9701,7 @@ | |||
| 9708 | </trans-unit> | 9701 | </trans-unit> |
| 9709 | <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"> | 9702 | <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"> |
| 9710 | <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source> | 9703 | <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source> |
| 9711 | <target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target> | 9704 | <target state="translated">Rechercher <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target> |
| 9712 | <context-group purpose="location"> | 9705 | <context-group purpose="location"> |
| 9713 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> | 9706 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> |
| 9714 | <context context-type="linenumber">252</context> | 9707 | <context context-type="linenumber">252</context> |
| @@ -9753,7 +9746,7 @@ | |||
| 9753 | </trans-unit> | 9746 | </trans-unit> |
| 9754 | <trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html"> | 9747 | <trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html"> |
| 9755 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source> | 9748 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source> |
| 9756 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</target> | 9749 | <target state="needs-translation">Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> mois</target> |
| 9757 | <context-group purpose="location"> | 9750 | <context-group purpose="location"> |
| 9758 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9751 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9759 | <context context-type="linenumber">28</context> | 9752 | <context context-type="linenumber">28</context> |
| @@ -9766,7 +9759,7 @@ | |||
| 9766 | </trans-unit> | 9759 | </trans-unit> |
| 9767 | <trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html"> | 9760 | <trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html"> |
| 9768 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source> | 9761 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source> |
| 9769 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</target> | 9762 | <target state="needs-translation">Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> semaine(s)</target> |
| 9770 | <context-group purpose="location"> | 9763 | <context-group purpose="location"> |
| 9771 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9764 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9772 | <context context-type="linenumber">37</context> | 9765 | <context context-type="linenumber">37</context> |
| @@ -9774,7 +9767,7 @@ | |||
| 9774 | </trans-unit> | 9767 | </trans-unit> |
| 9775 | <trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html"> | 9768 | <trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html"> |
| 9776 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source> | 9769 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source> |
| 9777 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</target> | 9770 | <target state="needs-translation">Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> jour(s)</target> |
| 9778 | <context-group purpose="location"> | 9771 | <context-group purpose="location"> |
| 9779 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9772 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9780 | <context context-type="linenumber">42</context> | 9773 | <context context-type="linenumber">42</context> |
| @@ -9782,7 +9775,7 @@ | |||
| 9782 | </trans-unit> | 9775 | </trans-unit> |
| 9783 | <trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html"> | 9776 | <trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html"> |
| 9784 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source> | 9777 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source> |
| 9785 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</target> | 9778 | <target state="needs-translation">Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> heure(s)</target> |
| 9786 | <context-group purpose="location"> | 9779 | <context-group purpose="location"> |
| 9787 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9780 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9788 | <context context-type="linenumber">47</context> | 9781 | <context context-type="linenumber">47</context> |
| @@ -9807,7 +9800,7 @@ | |||
| 9807 | </trans-unit> | 9800 | </trans-unit> |
| 9808 | <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html"> | 9801 | <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html"> |
| 9809 | <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source> | 9802 | <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source> |
| 9810 | <target state="new">{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</target> | 9803 | <target state="needs-translation">Il y a {interval, plural, =1 {1 an} other {<x id="interval"/> ans}}</target> |
| 9811 | <context-group purpose="location"> | 9804 | <context-group purpose="location"> |
| 9812 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9805 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9813 | <context context-type="linenumber">7</context> | 9806 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| @@ -9815,7 +9808,7 @@ | |||
| 9815 | </trans-unit> | 9808 | </trans-unit> |
| 9816 | <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html"> | 9809 | <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html"> |
| 9817 | <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source> | 9810 | <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source> |
| 9818 | <target state="new">{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</target> | 9811 | <target state="needs-translation">Il y a {interval, plural, =1 {1 mois} other {<x id="interval"/> mois}}</target> |
| 9819 | <context-group purpose="location"> | 9812 | <context-group purpose="location"> |
| 9820 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9813 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9821 | <context context-type="linenumber">8</context> | 9814 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| @@ -9823,7 +9816,7 @@ | |||
| 9823 | </trans-unit> | 9816 | </trans-unit> |
| 9824 | <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html"> | 9817 | <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html"> |
| 9825 | <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source> | 9818 | <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source> |
| 9826 | <target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target> | 9819 | <target state="needs-translation">Il y a {interval, plural, =1 {1 semaine} other {<x id="interval"/> semaines}}</target> |
| 9827 | <context-group purpose="location"> | 9820 | <context-group purpose="location"> |
| 9828 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9821 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9829 | <context context-type="linenumber">9</context> | 9822 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| @@ -9831,7 +9824,7 @@ | |||
| 9831 | </trans-unit> | 9824 | </trans-unit> |
| 9832 | <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html"> | 9825 | <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html"> |
| 9833 | <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source> | 9826 | <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source> |
| 9834 | <target state="new">{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</target> | 9827 | <target state="needs-translation">Il y a {interval, plural, =1 {1 jour} other {<x id="interval"/> jours}}</target> |
| 9835 | <context-group purpose="location"> | 9828 | <context-group purpose="location"> |
| 9836 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9829 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9837 | <context context-type="linenumber">10</context> | 9830 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| @@ -9839,7 +9832,7 @@ | |||
| 9839 | </trans-unit> | 9832 | </trans-unit> |
| 9840 | <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html"> | 9833 | <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html"> |
| 9841 | <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source> | 9834 | <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source> |
| 9842 | <target state="new">{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</target> | 9835 | <target state="needs-translation">Il y a {interval, plural, =1 {1 heure} other {<x id="interval"/> heures}}</target> |
| 9843 | <context-group purpose="location"> | 9836 | <context-group purpose="location"> |
| 9844 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9837 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9845 | <context context-type="linenumber">11</context> | 9838 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| @@ -9847,7 +9840,7 @@ | |||
| 9847 | </trans-unit> | 9840 | </trans-unit> |
| 9848 | <trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html"> | 9841 | <trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html"> |
| 9849 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source> | 9842 | <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source> |
| 9850 | <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</target> | 9843 | <target state="needs-translation">Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> ans</target> |
| 9851 | <context-group purpose="location"> | 9844 | <context-group purpose="location"> |
| 9852 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | 9845 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> |
| 9853 | <context context-type="linenumber">19</context> | 9846 | <context context-type="linenumber">19</context> |
| @@ -9960,12 +9953,12 @@ | |||
| 9960 | </trans-unit> | 9953 | </trans-unit> |
| 9961 | <trans-unit id="240096858386658337"> | 9954 | <trans-unit id="240096858386658337"> |
| 9962 | <source>Admin email is required.</source> | 9955 | <source>Admin email is required.</source> |
| 9963 | <target>Le courriel de l'administrateur est requis.</target> | 9956 | <target state="translated">L'email de l'administrateur·ice est requis.</target> |
| 9964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | 9957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 9965 | </trans-unit> | 9958 | </trans-unit> |
| 9966 | <trans-unit id="4392533896009432078"> | 9959 | <trans-unit id="4392533896009432078"> |
| 9967 | <source>Admin email must be valid.</source> | 9960 | <source>Admin email must be valid.</source> |
| 9968 | <target>Le courriel de l'administrateur doit être valide.</target> | 9961 | <target state="translated">L'email de l'administrateur·ice doit être valide.</target> |
| 9969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | 9962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 9970 | </trans-unit> | 9963 | </trans-unit> |
| 9971 | <trans-unit id="6172217783476989430"> | 9964 | <trans-unit id="6172217783476989430"> |
| @@ -10000,17 +9993,17 @@ | |||
| 10000 | </trans-unit> | 9993 | </trans-unit> |
| 10001 | <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html"> | 9994 | <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html"> |
| 10002 | <source>Max user lives is required.</source> | 9995 | <source>Max user lives is required.</source> |
| 10003 | <target state="translated">Le nombre maximal de directs par utilisateur est requis.</target> | 9996 | <target state="translated">Le nombre maximal de directs par utilisateur·ice est requis.</target> |
| 10004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | 9997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 10005 | </trans-unit> | 9998 | </trans-unit> |
| 10006 | <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html"> | 9999 | <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html"> |
| 10007 | <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source> | 10000 | <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source> |
| 10008 | <target state="translated">Le nombre maximal de directs par utilisateur doit être supérieur ou égal à -1.</target> | 10001 | <target state="translated">Le nombre maximal de directs par utilisateur·ice doit être supérieur ou égal à -1.</target> |
| 10009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> | 10002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 10010 | </trans-unit> | 10003 | </trans-unit> |
| 10011 | <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html"> | 10004 | <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html"> |
| 10012 | <source>Max video channels per user is required.</source> | 10005 | <source>Max video channels per user is required.</source> |
| 10013 | <target state="translated">Un maximum de chaînes vidéo par utilisateur est requis.</target> | 10006 | <target state="translated">Un maximum de chaînes vidéo par utilisateur·ice est requis.</target> |
| 10014 | <context-group purpose="location"> | 10007 | <context-group purpose="location"> |
| 10015 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> | 10008 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> |
| 10016 | <context context-type="linenumber">104</context> | 10009 | <context context-type="linenumber">104</context> |
| @@ -10018,7 +10011,7 @@ | |||
| 10018 | </trans-unit> | 10011 | </trans-unit> |
| 10019 | <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html"> | 10012 | <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html"> |
| 10020 | <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source> | 10013 | <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source> |
| 10021 | <target state="translated">Le nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur doit être supérieur ou égal à 1.</target> | 10014 | <target state="translated">Le nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur·ice doit être supérieur ou égal à 1.</target> |
| 10022 | <context-group purpose="location"> | 10015 | <context-group purpose="location"> |
| 10023 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> | 10016 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> |
| 10024 | <context context-type="linenumber">105</context> | 10017 | <context context-type="linenumber">105</context> |
| @@ -10026,7 +10019,7 @@ | |||
| 10026 | </trans-unit> | 10019 | </trans-unit> |
| 10027 | <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html"> | 10020 | <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html"> |
| 10028 | <source>Max video channels per user must be a number.</source> | 10021 | <source>Max video channels per user must be a number.</source> |
| 10029 | <target state="translated">Le nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur doit être un nombre.</target> | 10022 | <target state="translated">Le nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur·ice doit être un nombre.</target> |
| 10030 | <context-group purpose="location"> | 10023 | <context-group purpose="location"> |
| 10031 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> | 10024 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> |
| 10032 | <context context-type="linenumber">106</context> | 10025 | <context context-type="linenumber">106</context> |
| @@ -10121,7 +10114,7 @@ | |||
| 10121 | </trans-unit> | 10114 | </trans-unit> |
| 10122 | <trans-unit id="3868123820758341861"> | 10115 | <trans-unit id="3868123820758341861"> |
| 10123 | <source>Username is required.</source> | 10116 | <source>Username is required.</source> |
| 10124 | <target>Le nom d'utilisateur est requis.</target> | 10117 | <target state="translated">Le nom d'utilisateur·ice est requis.</target> |
| 10125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | 10118 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 10126 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 10119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 10127 | </trans-unit> | 10120 | </trans-unit> |
| @@ -10139,17 +10132,17 @@ | |||
| 10139 | </trans-unit> | 10132 | </trans-unit> |
| 10140 | <trans-unit id="4786141633412279939"> | 10133 | <trans-unit id="4786141633412279939"> |
| 10141 | <source>Username must be at least 1 character long.</source> | 10134 | <source>Username must be at least 1 character long.</source> |
| 10142 | <target>Votre nom d'utilisateur doit contenir au moins un caractère.</target> | 10135 | <target state="translated">Votre nom d'utilisateur·ice doit contenir au moins un caractère.</target> |
| 10143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | 10136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 10144 | </trans-unit> | 10137 | </trans-unit> |
| 10145 | <trans-unit id="1019755749203839300"> | 10138 | <trans-unit id="1019755749203839300"> |
| 10146 | <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> | 10139 | <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 10147 | <target>Votre nom d'utilisateur ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target> | 10140 | <target state="translated">Votre nom d'utilisateur·ice ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target> |
| 10148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | 10141 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 10149 | </trans-unit> | 10142 | </trans-unit> |
| 10150 | <trans-unit id="5621067256208426608"> | 10143 | <trans-unit id="5621067256208426608"> |
| 10151 | <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> | 10144 | <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> |
| 10152 | <target>Le nom d'utilisateur peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas.</target> | 10145 | <target state="translated">Le nom d'utilisateur·ice peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas.</target> |
| 10153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | 10146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 10154 | </trans-unit> | 10147 | </trans-unit> |
| 10155 | <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html"> | 10148 | <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html"> |
| @@ -10211,7 +10204,7 @@ | |||
| 10211 | </trans-unit> | 10204 | </trans-unit> |
| 10212 | <trans-unit id="4796798537475457493"> | 10205 | <trans-unit id="4796798537475457493"> |
| 10213 | <source>User role is required.</source> | 10206 | <source>User role is required.</source> |
| 10214 | <target>Le rôle utilisateur est requis.</target> | 10207 | <target state="translated">Le rôle de l'utilisateur·ice est requis.</target> |
| 10215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | 10208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 10216 | </trans-unit> | 10209 | </trans-unit> |
| 10217 | <trans-unit id="2761226139624435788"> | 10210 | <trans-unit id="2761226139624435788"> |
| @@ -10343,7 +10336,7 @@ | |||
| 10343 | </trans-unit> | 10336 | </trans-unit> |
| 10344 | <trans-unit id="7365924714339585574"> | 10337 | <trans-unit id="7365924714339585574"> |
| 10345 | <source>The username is required.</source> | 10338 | <source>The username is required.</source> |
| 10346 | <target>Le nom d'utilisateur est requis.</target> | 10339 | <target state="translated">Le nom d'utilisateur·ice est requis.</target> |
| 10347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 10340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 10348 | </trans-unit> | 10341 | </trans-unit> |
| 10349 | <trans-unit id="3954099618513992825"> | 10342 | <trans-unit id="3954099618513992825"> |
| @@ -10378,7 +10371,7 @@ | |||
| 10378 | </trans-unit> | 10371 | </trans-unit> |
| 10379 | <trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html"> | 10372 | <trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html"> |
| 10380 | <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source> | 10373 | <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source> |
| 10381 | <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long.</target> | 10374 | <target state="translated">Le texte de support ne peut pas faire plus de 1000 caractères.</target> |
| 10382 | <context-group purpose="location"> | 10375 | <context-group purpose="location"> |
| 10383 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> | 10376 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> |
| 10384 | <context context-type="linenumber">48</context> | 10377 | <context context-type="linenumber">48</context> |
| @@ -10386,7 +10379,7 @@ | |||
| 10386 | </trans-unit> | 10379 | </trans-unit> |
| 10387 | <trans-unit id="6149476559621965756" datatype="html"> | 10380 | <trans-unit id="6149476559621965756" datatype="html"> |
| 10388 | <source>Remote channel url is required.</source> | 10381 | <source>Remote channel url is required.</source> |
| 10389 | <target state="new">Remote channel url is required.</target> | 10382 | <target state="translated">L'URL de la chaîne distante est requise.</target> |
| 10390 | <context-group purpose="location"> | 10383 | <context-group purpose="location"> |
| 10391 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> | 10384 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> |
| 10392 | <context context-type="linenumber">59</context> | 10385 | <context context-type="linenumber">59</context> |
| @@ -10394,7 +10387,7 @@ | |||
| 10394 | </trans-unit> | 10387 | </trans-unit> |
| 10395 | <trans-unit id="7820654428820536159" datatype="html"> | 10388 | <trans-unit id="7820654428820536159" datatype="html"> |
| 10396 | <source>External channel URL must begin with "https://" or "http://"</source> | 10389 | <source>External channel URL must begin with "https://" or "http://"</source> |
| 10397 | <target state="new">External channel URL must begin with "https://" or "http://"</target> | 10390 | <target state="translated">L'URL de la chaîne distante doit commencer par « https:// » ou « http:// »</target> |
| 10398 | <context-group purpose="location"> | 10391 | <context-group purpose="location"> |
| 10399 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> | 10392 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> |
| 10400 | <context context-type="linenumber">60</context> | 10393 | <context context-type="linenumber">60</context> |
| @@ -10402,7 +10395,7 @@ | |||
| 10402 | </trans-unit> | 10395 | </trans-unit> |
| 10403 | <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html"> | 10396 | <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html"> |
| 10404 | <source>External channel URL cannot be more than 1000 characters long</source> | 10397 | <source>External channel URL cannot be more than 1000 characters long</source> |
| 10405 | <target state="new">External channel URL cannot be more than 1000 characters long</target> | 10398 | <target state="translated">L'URL de la chaîne distante ne peut pas faire plus de 1000 caractères</target> |
| 10406 | <context-group purpose="location"> | 10399 | <context-group purpose="location"> |
| 10407 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> | 10400 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context> |
| 10408 | <context context-type="linenumber">61</context> | 10401 | <context context-type="linenumber">61</context> |
| @@ -10542,7 +10535,7 @@ | |||
| 10542 | </trans-unit> | 10535 | </trans-unit> |
| 10543 | <trans-unit id="6989092358991683843" datatype="html"> | 10536 | <trans-unit id="6989092358991683843" datatype="html"> |
| 10544 | <source>Replay is being processed...</source> | 10537 | <source>Replay is being processed...</source> |
| 10545 | <target state="new">Replay is being processed...</target> | 10538 | <target state="translated">La rediffusion est en cours de traitement...</target> |
| 10546 | <context-group purpose="location"> | 10539 | <context-group purpose="location"> |
| 10547 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | 10540 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> |
| 10548 | <context context-type="linenumber">45</context> | 10541 | <context context-type="linenumber">45</context> |
| @@ -10633,7 +10626,7 @@ | |||
| 10633 | </trans-unit> | 10626 | </trans-unit> |
| 10634 | <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html"> | 10627 | <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html"> |
| 10635 | <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source> | 10628 | <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source> |
| 10636 | <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target> | 10629 | <target state="translated">PeerTube ne peut gérer ce type de fichier. Les extensions acceptées sont <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target> |
| 10637 | <context-group purpose="location"> | 10630 | <context-group purpose="location"> |
| 10638 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context> | 10631 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context> |
| 10639 | <context context-type="linenumber">60</context> | 10632 | <context context-type="linenumber">60</context> |
| @@ -10649,7 +10642,7 @@ | |||
| 10649 | </trans-unit> | 10642 | </trans-unit> |
| 10650 | <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html"> | 10643 | <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html"> |
| 10651 | <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source> | 10644 | <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source> |
| 10652 | <target state="new">You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</target> | 10645 | <target state="translated">Vous ne pouvez sélectionner plus {maxItems, plural, =1 {d'un élément} other {de <x id="maxItems"/> éléments}}</target> |
| 10653 | <context-group purpose="location"> | 10646 | <context-group purpose="location"> |
| 10654 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context> | 10647 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context> |
| 10655 | <context context-type="linenumber">83</context> | 10648 | <context context-type="linenumber">83</context> |
| @@ -11070,7 +11063,7 @@ | |||
| 11070 | </trans-unit> | 11063 | </trans-unit> |
| 11071 | <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> | 11064 | <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> |
| 11072 | <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source> | 11065 | <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source> |
| 11073 | <target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target> | 11066 | <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 heure} other {<x id="hours"/> heures}}</target> |
| 11074 | <context-group purpose="location"> | 11067 | <context-group purpose="location"> |
| 11075 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> | 11068 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> |
| 11076 | <context context-type="linenumber">71</context> | 11069 | <context context-type="linenumber">71</context> |
| @@ -11078,7 +11071,7 @@ | |||
| 11078 | </trans-unit> | 11071 | </trans-unit> |
| 11079 | <trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html"> | 11072 | <trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html"> |
| 11080 | <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source> | 11073 | <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source> |
| 11081 | <target state="new">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</target> | 11074 | <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> heures</target> |
| 11082 | <context-group purpose="location"> | 11075 | <context-group purpose="location"> |
| 11083 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> | 11076 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> |
| 11084 | <context context-type="linenumber">73</context> | 11077 | <context context-type="linenumber">73</context> |
| @@ -11120,17 +11113,17 @@ | |||
| 11120 | </trans-unit> | 11113 | </trans-unit> |
| 11121 | <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html"> | 11114 | <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html"> |
| 11122 | <source>Accepted follows</source> | 11115 | <source>Accepted follows</source> |
| 11123 | <target state="new">Accepted follows</target> | 11116 | <target state="translated">Abonnements acceptés</target> |
| 11124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> | 11117 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> |
| 11125 | </trans-unit> | 11118 | </trans-unit> |
| 11126 | <trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html"> | 11119 | <trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html"> |
| 11127 | <source>Rejected follows</source> | 11120 | <source>Rejected follows</source> |
| 11128 | <target state="new">Rejected follows</target> | 11121 | <target state="translated">Abonnements refusés</target> |
| 11129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | 11122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 11130 | </trans-unit> | 11123 | </trans-unit> |
| 11131 | <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html"> | 11124 | <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html"> |
| 11132 | <source>Pending follows</source> | 11125 | <source>Pending follows</source> |
| 11133 | <target state="new">Pending follows</target> | 11126 | <target state="translated">Abonnements en attente</target> |
| 11134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> | 11127 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> |
| 11135 | </trans-unit> | 11128 | </trans-unit> |
| 11136 | <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> | 11129 | <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> |
| @@ -11184,17 +11177,17 @@ | |||
| 11184 | </trans-unit> | 11177 | </trans-unit> |
| 11185 | <trans-unit id="5708680277917691451"> | 11178 | <trans-unit id="5708680277917691451"> |
| 11186 | <source><x id="PH"/> users banned. </source> | 11179 | <source><x id="PH"/> users banned. </source> |
| 11187 | <target><x id="PH"/> utilisateurs bannis. </target> | 11180 | <target state="translated"><x id="PH"/> utilisateur·ices banni·es. </target> |
| 11188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | 11181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 11189 | </trans-unit> | 11182 | </trans-unit> |
| 11190 | <trans-unit id="2448281151916042849"> | 11183 | <trans-unit id="2448281151916042849"> |
| 11191 | <source>User <x id="PH"/> banned.</source> | 11184 | <source>User <x id="PH"/> banned.</source> |
| 11192 | <target>Utilisateur <x id="PH"/> banni.</target> | 11185 | <target state="translated">Utilisateur·ice <x id="PH"/> banni·e.</target> |
| 11193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 11186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 11194 | </trans-unit> | 11187 | </trans-unit> |
| 11195 | <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html"> | 11188 | <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html"> |
| 11196 | <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source> | 11189 | <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source> |
| 11197 | <target state="new">Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</target> | 11190 | <target state="translated">Bannir {count, plural, =1 {1 utilisateur·ice} other {<x id="count"/> utilisateur·ices}}</target> |
| 11198 | <context-group purpose="location"> | 11191 | <context-group purpose="location"> |
| 11199 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> | 11192 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> |
| 11200 | <context context-type="linenumber">91</context> | 11193 | <context context-type="linenumber">91</context> |
| @@ -11202,7 +11195,7 @@ | |||
| 11202 | </trans-unit> | 11195 | </trans-unit> |
| 11203 | <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html"> | 11196 | <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html"> |
| 11204 | <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source> | 11197 | <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source> |
| 11205 | <target state="translated">Bannir <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> utilisateurs</target> | 11198 | <target state="translated">Bannir <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> utilisateur·ices</target> |
| 11206 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | 11199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 11207 | </trans-unit> | 11200 | </trans-unit> |
| 11208 | <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"> | 11201 | <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"> |
| @@ -11217,12 +11210,12 @@ | |||
| 11217 | </trans-unit> | 11210 | </trans-unit> |
| 11218 | <trans-unit id="1794219875546376069"> | 11211 | <trans-unit id="1794219875546376069"> |
| 11219 | <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> | 11212 | <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> |
| 11220 | <target>L'utilisateur <x id="PH"/> est débanni.</target> | 11213 | <target state="translated">L'utilisateur·ice <x id="PH"/> est débanni·e.</target> |
| 11221 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | 11214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 11222 | </trans-unit> | 11215 | </trans-unit> |
| 11223 | <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> | 11216 | <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> |
| 11224 | <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source> | 11217 | <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source> |
| 11225 | <target state="new">If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</target> | 11218 | <target state="translated">Si vous supprimez cet·te utilisateur·ice, vous ne serez pas en mesure de créer un·e autre utilisateur·ice ou chaîne avec le nom <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> !</target> |
| 11226 | <context-group purpose="location"> | 11219 | <context-group purpose="location"> |
| 11227 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 11220 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 11228 | <context context-type="linenumber">104</context> | 11221 | <context context-type="linenumber">104</context> |
| @@ -11236,12 +11229,12 @@ | |||
| 11236 | </trans-unit> | 11229 | </trans-unit> |
| 11237 | <trans-unit id="6301381219225831298"> | 11230 | <trans-unit id="6301381219225831298"> |
| 11238 | <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> | 11231 | <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> |
| 11239 | <target>Utilisateur <x id="PH"/> supprimé.</target> | 11232 | <target state="translated">Utilisateur·ice <x id="PH"/> supprimé·e.</target> |
| 11240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | 11233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> |
| 11241 | </trans-unit> | 11234 | </trans-unit> |
| 11242 | <trans-unit id="3896582359861826661"> | 11235 | <trans-unit id="3896582359861826661"> |
| 11243 | <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source> | 11236 | <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source> |
| 11244 | <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur <x id="PH"/> a été vérifiée</target> | 11237 | <target state="translated">L'adresse email de l'utilisateur·ice <x id="PH"/> a été vérifiée</target> |
| 11245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> | 11238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> |
| 11246 | </trans-unit> | 11239 | </trans-unit> |
| 11247 | <trans-unit id="8150022485860412528"> | 11240 | <trans-unit id="8150022485860412528"> |
| @@ -11321,7 +11314,7 @@ | |||
| 11321 | </trans-unit> | 11314 | </trans-unit> |
| 11322 | <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html"> | 11315 | <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html"> |
| 11323 | <source>Edit user</source> | 11316 | <source>Edit user</source> |
| 11324 | <target state="translated">Modifier l’utilisateur</target> | 11317 | <target state="translated">Modifier l’utilisateur·ice</target> |
| 11325 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> | 11318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> |
| 11326 | </trans-unit> | 11319 | </trans-unit> |
| 11327 | <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html"> | 11320 | <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html"> |
| @@ -11331,17 +11324,17 @@ | |||
| 11331 | </trans-unit> | 11324 | </trans-unit> |
| 11332 | <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html"> | 11325 | <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html"> |
| 11333 | <source>Delete user</source> | 11326 | <source>Delete user</source> |
| 11334 | <target state="translated">Supprimer l’utilisateur</target> | 11327 | <target state="translated">Supprimer l’utilisateur·ice</target> |
| 11335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group> | 11328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group> |
| 11336 | </trans-unit> | 11329 | </trans-unit> |
| 11337 | <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html"> | 11330 | <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html"> |
| 11338 | <source>Unban user</source> | 11331 | <source>Unban user</source> |
| 11339 | <target state="translated">Lever l'interdiction pour l’utilisateur</target> | 11332 | <target state="translated">Débannir l’utilisateur·ice</target> |
| 11340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group> | 11333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group> |
| 11341 | </trans-unit> | 11334 | </trans-unit> |
| 11342 | <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html"> | 11335 | <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html"> |
| 11343 | <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source> | 11336 | <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source> |
| 11344 | <target state="translated">Permettre à l'utilisateur de se connecter à nouveau et ajouter des vidéos/commentaires</target> | 11337 | <target state="translated">Permettre à l'utilisateur·ice de se connecter à nouveau et ajouter des vidéos/commentaires</target> |
| 11345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group> | 11338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group> |
| 11346 | </trans-unit> | 11339 | </trans-unit> |
| 11347 | <trans-unit id="1888272455383898478"> | 11340 | <trans-unit id="1888272455383898478"> |
| @@ -11352,7 +11345,7 @@ | |||
| 11352 | </trans-unit> | 11345 | </trans-unit> |
| 11353 | <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> | 11346 | <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> |
| 11354 | <source>Hide any content from that user from you.</source> | 11347 | <source>Hide any content from that user from you.</source> |
| 11355 | <target state="translated">Ne plus vous montrer aucun contenu de cet utilisateur.</target> | 11348 | <target state="translated">Ne plus vous montrer aucun contenu de cet·te utilisateur·ice.</target> |
| 11356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> | 11349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> |
| 11357 | </trans-unit> | 11350 | </trans-unit> |
| 11358 | <trans-unit id="4043508901590508211"> | 11351 | <trans-unit id="4043508901590508211"> |
| @@ -11363,7 +11356,7 @@ | |||
| 11363 | </trans-unit> | 11356 | </trans-unit> |
| 11364 | <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html"> | 11357 | <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html"> |
| 11365 | <source>Show back content from that user for you.</source> | 11358 | <source>Show back content from that user for you.</source> |
| 11366 | <target state="translated">Me ré-afficher tout le contenu de cet utilisateur.</target> | 11359 | <target state="translated">Me ré-afficher tout le contenu de cet·te utilisateur·ice.</target> |
| 11367 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group> | 11360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group> |
| 11368 | </trans-unit> | 11361 | </trans-unit> |
| 11369 | <trans-unit id="6198109035280957164"> | 11362 | <trans-unit id="6198109035280957164"> |
| @@ -11399,12 +11392,12 @@ | |||
| 11399 | </trans-unit> | 11392 | </trans-unit> |
| 11400 | <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> | 11393 | <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> |
| 11401 | <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source> | 11394 | <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source> |
| 11402 | <target state="translated">Ne plus montrer aucun contenu de cet utilisateur sur votre instance.</target> | 11395 | <target state="translated">Ne plus montrer aucun contenu de cet·te utilisateur·ice sur votre instance.</target> |
| 11403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> | 11396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> |
| 11404 | </trans-unit> | 11397 | </trans-unit> |
| 11405 | <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> | 11398 | <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> |
| 11406 | <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> | 11399 | <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> |
| 11407 | <target state="translated">Montrer à nouveau le contenu de cet utilisateur sur votre instance.</target> | 11400 | <target state="translated">Montrer à nouveau le contenu de cet·te utilisateur·ice sur votre instance.</target> |
| 11408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group> | 11401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group> |
| 11409 | </trans-unit> | 11402 | </trans-unit> |
| 11410 | <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> | 11403 | <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> |
| @@ -11419,7 +11412,7 @@ | |||
| 11419 | </trans-unit> | 11412 | </trans-unit> |
| 11420 | <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"> | 11413 | <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"> |
| 11421 | <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> | 11414 | <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> |
| 11422 | <target state="translated">Me ré-afficher tout contenu de cet instance, mon instance et ses utilisateurs.</target> | 11415 | <target state="translated">Afficher de nouveau le contenu de cette instance pour vous, votre instance et ses utilisateur·ices.</target> |
| 11423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group> | 11416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group> |
| 11424 | </trans-unit> | 11417 | </trans-unit> |
| 11425 | <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"> | 11418 | <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"> |
| @@ -11534,7 +11527,7 @@ | |||
| 11534 | </trans-unit> | 11527 | </trans-unit> |
| 11535 | <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html"> | 11528 | <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html"> |
| 11536 | <source>Unknown server error</source> | 11529 | <source>Unknown server error</source> |
| 11537 | <target state="new">Unknown server error</target> | 11530 | <target state="translated">Erreur du serveur inconnue</target> |
| 11538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> | 11531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 11539 | </trans-unit> | 11532 | </trans-unit> |
| 11540 | <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> | 11533 | <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> |
| @@ -11579,7 +11572,7 @@ | |||
| 11579 | </trans-unit> | 11572 | </trans-unit> |
| 11580 | <trans-unit id="4968151111061046122"> | 11573 | <trans-unit id="4968151111061046122"> |
| 11581 | <source>Moderator</source> | 11574 | <source>Moderator</source> |
| 11582 | <target>Modérateur</target> | 11575 | <target state="translated">Modérateur·ice</target> |
| 11583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> | 11576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> |
| 11584 | </trans-unit> | 11577 | </trans-unit> |
| 11585 | <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> | 11578 | <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> |
| @@ -11780,22 +11773,22 @@ | |||
| 11780 | </trans-unit> | 11773 | </trans-unit> |
| 11781 | <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"> | 11774 | <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"> |
| 11782 | <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source> | 11775 | <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source> |
| 11783 | <target state="new">Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</target> | 11776 | <target state="needs-translation">Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer ce fichier <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> ?</target> |
| 11784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group> | 11777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group> |
| 11785 | </trans-unit> | 11778 | </trans-unit> |
| 11786 | <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html"> | 11779 | <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html"> |
| 11787 | <source>Delete file</source> | 11780 | <source>Delete file</source> |
| 11788 | <target state="new">Delete file</target> | 11781 | <target state="needs-translation">Supprimer le fichier</target> |
| 11789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> | 11782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> |
| 11790 | </trans-unit> | 11783 | </trans-unit> |
| 11791 | <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html"> | 11784 | <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html"> |
| 11792 | <source>File removed.</source> | 11785 | <source>File removed.</source> |
| 11793 | <target state="new">File removed.</target> | 11786 | <target state="translated">Fichier supprimé.</target> |
| 11794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group> | 11787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group> |
| 11795 | </trans-unit> | 11788 | </trans-unit> |
| 11796 | <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> | 11789 | <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> |
| 11797 | <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> | 11790 | <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> |
| 11798 | <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</target> | 11791 | <target state="translated">Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer {count, plural, =1 {cette vidéo} other {ces <x id="count"/> vidéos}} ?</target> |
| 11799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> | 11792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 11800 | </trans-unit> | 11793 | </trans-unit> |
| 11801 | <trans-unit id="1950057220179636309"> | 11794 | <trans-unit id="1950057220179636309"> |
| @@ -11875,7 +11868,7 @@ | |||
| 11875 | </trans-unit> | 11868 | </trans-unit> |
| 11876 | <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html"> | 11869 | <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html"> |
| 11877 | <source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source> | 11870 | <source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source> |
| 11878 | <target state="new">The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</target> | 11871 | <target state="needs-translation">La diffusion en direct sera automatiquement terminée et les enregistrements ne seront pas conservés.</target> |
| 11879 | <context-group purpose="location"> | 11872 | <context-group purpose="location"> |
| 11880 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> | 11873 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> |
| 11881 | <context context-type="linenumber">233</context> | 11874 | <context context-type="linenumber">233</context> |
| @@ -11940,7 +11933,7 @@ | |||
| 11940 | </trans-unit> | 11933 | </trans-unit> |
| 11941 | <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"> | 11934 | <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"> |
| 11942 | <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source> | 11935 | <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source> |
| 11943 | <target state="new">Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target> | 11936 | <target state="translated">Publication prévue le <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target> |
| 11944 | <context-group purpose="location"> | 11937 | <context-group purpose="location"> |
| 11945 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> | 11938 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> |
| 11946 | <context context-type="linenumber">178</context> | 11939 | <context context-type="linenumber">178</context> |
| @@ -12019,7 +12012,7 @@ | |||
| 12019 | </trans-unit> | 12012 | </trans-unit> |
| 12020 | <trans-unit id="435589893738610428" datatype="html"> | 12013 | <trans-unit id="435589893738610428" datatype="html"> |
| 12021 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source> | 12014 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source> |
| 12022 | <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target> | 12015 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> thème par défaut (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target> |
| 12023 | <context-group purpose="location"> | 12016 | <context-group purpose="location"> |
| 12024 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context> | 12017 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context> |
| 12025 | <context context-type="linenumber">8</context> | 12018 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| @@ -12052,7 +12045,7 @@ | |||
| 12052 | </trans-unit> | 12045 | </trans-unit> |
| 12053 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> | 12046 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> |
| 12054 | <source>Only users of this instance can see this video</source> | 12047 | <source>Only users of this instance can see this video</source> |
| 12055 | <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target> | 12048 | <target state="translated">Seul·es les utilisateur·ices de cette instance peuvent voir cette vidéo</target> |
| 12056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group> | 12049 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group> |
| 12057 | </trans-unit> | 12050 | </trans-unit> |
| 12058 | <trans-unit id="5210096066382592800"> | 12051 | <trans-unit id="5210096066382592800"> |
| @@ -12171,7 +12164,7 @@ | |||
| 12171 | </trans-unit> | 12164 | </trans-unit> |
| 12172 | <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> | 12165 | <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> |
| 12173 | <source>Other videos</source> | 12166 | <source>Other videos</source> |
| 12174 | <target state="new">Other videos</target> | 12167 | <target state="translated">Autres vidéos</target> |
| 12175 | <context-group purpose="location"> | 12168 | <context-group purpose="location"> |
| 12176 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context> | 12169 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context> |
| 12177 | <context context-type="linenumber">4,6</context> | 12170 | <context context-type="linenumber">4,6</context> |