aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorUgaitz <ugaitzg@gmail.com>2020-06-01 16:04:03 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-06-04 09:05:53 +0200
commit7bacfe2ea9e01bffcdecc5ebd3ee3774a439165e (patch)
tree32b58c161c7b2e9316408ec8b6d0558f0a156d77
parentf227eee4216a2a2bb18ec665d509122763aa98b5 (diff)
downloadPeerTube-7bacfe2ea9e01bffcdecc5ebd3ee3774a439165e.tar.gz
PeerTube-7bacfe2ea9e01bffcdecc5ebd3ee3774a439165e.tar.zst
PeerTube-7bacfe2ea9e01bffcdecc5ebd3ee3774a439165e.zip
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 62.8% (861 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.eu-ES.xlf87
1 files changed, 38 insertions, 49 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index 256788a75..fb7fad7f8 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -4593,7 +4593,7 @@
4593 </trans-unit> 4593 </trans-unit>
4594 <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html"> 4594 <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
4595 <source>Discover videos</source> 4595 <source>Discover videos</source>
4596 <target state="new">Discover videos</target> 4596 <target state="translated">Bideoak aurkitu</target>
4597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group> 4597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
4598 </trans-unit> 4598 </trans-unit>
4599 <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html"> 4599 <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
@@ -4608,7 +4608,7 @@
4608 </trans-unit> 4608 </trans-unit>
4609 <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html"> 4609 <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
4610 <source>Recently added videos</source> 4610 <source>Recently added videos</source>
4611 <target state="new">Recently added videos</target> 4611 <target state="translated">Berriki gehitutako bideoak</target>
4612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group> 4612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
4613 </trans-unit> 4613 </trans-unit>
4614 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> 4614 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
@@ -4621,14 +4621,12 @@
4621 </trans-unit> 4621 </trans-unit>
4622 <trans-unit id="0ea3c4f671addedc1fff64ba63adbf0629fab06a" datatype="html"> 4622 <trans-unit id="0ea3c4f671addedc1fff64ba63adbf0629fab06a" datatype="html">
4623 <source>NEW USERS</source> 4623 <source>NEW USERS</source>
4624 <target state="new">NEW USERS</target> 4624 <target state="translated">ERABILTZAILE BERRIAK</target>
4625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group> 4625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
4626 </trans-unit> 4626 </trans-unit>
4627 <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html"> 4627 <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html">
4628 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually. </source> 4628 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually. </source>
4629 <target state="new"> 4629 <target state="translated">Kudeatu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>erabiltzaileak<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> kuota banaka ezartzeko. </target>
4630 Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually.
4631 </target>
4632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> 4630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
4633 </trans-unit> 4631 </trans-unit>
4634 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> 4632 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
@@ -4738,7 +4736,7 @@
4738 </trans-unit> 4736 </trans-unit>
4739 <trans-unit id="53ddc7cf814d93205e987d607dbcfcf9cd74b59a" datatype="html"> 4737 <trans-unit id="53ddc7cf814d93205e987d607dbcfcf9cd74b59a" datatype="html">
4740 <source>NEW USER</source> 4738 <source>NEW USER</source>
4741 <target state="new">NEW USER</target> 4739 <target state="translated">ERABILTZAILE BERRIA</target>
4742 <context-group purpose="location"> 4740 <context-group purpose="location">
4743 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> 4741 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
4744 <context context-type="linenumber">73</context> 4742 <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -4750,7 +4748,7 @@
4750 </trans-unit> 4748 </trans-unit>
4751 <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html"> 4749 <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
4752 <source>Configuration</source> 4750 <source>Configuration</source>
4753 <target state="new">Configuration</target> 4751 <target state="translated">Konfigurazioa</target>
4754 <context-group purpose="location"> 4752 <context-group purpose="location">
4755 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4753 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4756 <context context-type="linenumber">1</context> 4754 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -4758,37 +4756,37 @@
4758 </trans-unit> 4756 </trans-unit>
4759 <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html"> 4757 <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
4760 <source>Default video quota per user</source> 4758 <source>Default video quota per user</source>
4761 <target state="new">Default video quota per user</target> 4759 <target state="translated">Erabiltzaileen bideo kuota lehenetsia</target>
4762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group> 4760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
4763 </trans-unit> 4761 </trans-unit>
4764 <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html"> 4762 <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
4765 <source>Default daily upload limit per user</source> 4763 <source>Default daily upload limit per user</source>
4766 <target state="new">Default daily upload limit per user</target> 4764 <target state="translated">Erabiltzaileen eguneko igoera muga lehenetsia</target>
4767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group> 4765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group>
4768 </trans-unit> 4766 </trans-unit>
4769 <trans-unit id="e8835d4b5abe1ae304ffaaea6e96bf49805f54a2" datatype="html"> 4767 <trans-unit id="e8835d4b5abe1ae304ffaaea6e96bf49805f54a2" datatype="html">
4770 <source>NEW VIDEOS</source> 4768 <source>NEW VIDEOS</source>
4771 <target state="new">NEW VIDEOS</target> 4769 <target state="translated">BIDEO BERRIAK</target>
4772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group> 4770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group>
4773 </trans-unit> 4771 </trans-unit>
4774 <trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html"> 4772 <trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html">
4775 <source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source> 4773 <source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source>
4776 <target state="new">Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</target> 4774 <target state="translated">HTTP URL bidez inportatzea baimendu (adib, YouTube)</target>
4777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group> 4775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group>
4778 </trans-unit> 4776 </trans-unit>
4779 <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html"> 4777 <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html">
4780 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> 4778 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
4781 <target state="new">Allow import with a torrent file or a magnet URI</target> 4779 <target state="translated">Torrent fitxategi edo magnet URI bidez inportatzea baimendu</target>
4782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group> 4780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
4783 </trans-unit> 4781 </trans-unit>
4784 <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html"> 4782 <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html">
4785 <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> 4783 <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
4786 <target state="new">Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</target> 4784 <target state="translated">Erabiltzaile bat konfiantzazko gisa markatu ezean, haren bideoak ez dira argitaratuko moderatzaile batek berrikusi arte.</target>
4787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group> 4785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
4788 </trans-unit> 4786 </trans-unit>
4789 <trans-unit id="680ef3c95b9b6264dfb992c82e91d64312b133db" datatype="html"> 4787 <trans-unit id="680ef3c95b9b6264dfb992c82e91d64312b133db" datatype="html">
4790 <source>Blacklist new videos automatically</source> 4788 <source>Blacklist new videos automatically</source>
4791 <target state="new">Blacklist new videos automatically</target> 4789 <target state="translated">Bideoak automatikoki zerrenda beltzean sartu</target>
4792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group> 4790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
4793 </trans-unit> 4791 </trans-unit>
4794 <trans-unit id="3f237e2a863d0308a21bdb0bb5d4b84e3376dbee" datatype="html"> 4792 <trans-unit id="3f237e2a863d0308a21bdb0bb5d4b84e3376dbee" datatype="html">
@@ -4805,12 +4803,12 @@
4805 </trans-unit> 4803 </trans-unit>
4806 <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html"> 4804 <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
4807 <source>Other instances can follow yours</source> 4805 <source>Other instances can follow yours</source>
4808 <target state="new">Other instances can follow yours</target> 4806 <target state="translated">Beste instantziek zurea jarraitu dezakete</target>
4809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group> 4807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group>
4810 </trans-unit> 4808 </trans-unit>
4811 <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html"> 4809 <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
4812 <source>Manually approve new instance followers</source> 4810 <source>Manually approve new instance followers</source>
4813 <target state="new">Manually approve new instance followers</target> 4811 <target state="translated">Instantziaren jarraitzaile berriak eskuz onartu</target>
4814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group> 4812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
4815 </trans-unit> 4813 </trans-unit>
4816 <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html"> 4814 <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html">
@@ -4830,7 +4828,7 @@
4830 </trans-unit> 4828 </trans-unit>
4831 <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html"> 4829 <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
4832 <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source> 4830 <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
4833 <target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</target> 4831 <target state="translated">⚠️ Funtzionalitate honek arreta handia eta moderazio lan gehigarria eskatzen ditu.</target>
4834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> 4832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
4835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group> 4833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group>
4836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group> 4834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group>
@@ -4842,7 +4840,7 @@
4842 </trans-unit> 4840 </trans-unit>
4843 <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html"> 4841 <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html">
4844 <source>Automatically follow instances of a public index</source> 4842 <source>Automatically follow instances of a public index</source>
4845 <target state="new">Automatically follow instances of a public index</target> 4843 <target state="translated">Indize publiko bateko instantziak automatikoki jarraitu</target>
4846 <context-group purpose="location"> 4844 <context-group purpose="location">
4847 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4845 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4848 <context context-type="linenumber">445</context> 4846 <context context-type="linenumber">445</context>
@@ -4850,7 +4848,7 @@
4850 </trans-unit> 4848 </trans-unit>
4851 <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html"> 4849 <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html">
4852 <source>ADMINISTRATORS</source> 4850 <source>ADMINISTRATORS</source>
4853 <target state="new">ADMINISTRATORS</target> 4851 <target state="translated">ADMINISTRATZAILEAK</target>
4854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group> 4852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
4855 </trans-unit> 4853 </trans-unit>
4856 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 4854 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
@@ -4871,7 +4869,7 @@
4871 </trans-unit> 4869 </trans-unit>
4872 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a" datatype="html"> 4870 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a" datatype="html">
4873 <source>Enable contact form</source> 4871 <source>Enable contact form</source>
4874 <target state="new">Enable contact form</target> 4872 <target state="translated">Kontaktu formularioak gaitu</target>
4875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group> 4873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group>
4876 </trans-unit> 4874 </trans-unit>
4877 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 4875 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -4889,9 +4887,7 @@
4889 </trans-unit> 4887 </trans-unit>
4890 <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html"> 4888 <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
4891 <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source> 4889 <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source>
4892 <target state="new"> 4890 <target state="translated">Aukerakoa. Baldin badago, eman instantzia irudikatzen duen Twitterreko kontua, esteken aurrebistak hobetzeko.</target>
4893 Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.
4894 </target>
4895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">512</context></context-group> 4891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">512</context></context-group>
4896 </trans-unit> 4892 </trans-unit>
4897 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 4893 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
@@ -4931,15 +4927,12 @@
4931 </trans-unit> 4927 </trans-unit>
4932 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> 4928 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
4933 <source>TRANSCODING</source> 4929 <source>TRANSCODING</source>
4934 <target state="new">TRANSCODING</target> 4930 <target state="translated">TRANSKODIFIKATZEN</target>
4935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">565</context></context-group> 4931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">565</context></context-group>
4936 </trans-unit> 4932 </trans-unit>
4937 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> 4933 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
4938 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> 4934 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
4939 <target state="new"> 4935 <target state="translated">Prozesatu igotako bideoak, edozein gailuk erreproduzitu dezakeen modu streamable batean egon daitezen. Baliabideetan garestia bada ere, PeerTubeko alderdi kritikoa da, beraz, kontuz ibili.</target>
4940 Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in
4941 resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
4942 </target>
4943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">566</context></context-group> 4936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">566</context></context-group>
4944 </trans-unit> 4937 </trans-unit>
4945 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 4938 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
@@ -4960,12 +4953,12 @@
4960 </trans-unit> 4953 </trans-unit>
4961 <trans-unit id="3223b992b14f2fa5690676fa57317bffa7275f90" datatype="html"> 4954 <trans-unit id="3223b992b14f2fa5690676fa57317bffa7275f90" datatype="html">
4962 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.</source> 4955 <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.</source>
4963 <target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.</target> 4956 <target state="translated">Gaitu erabiltzaileak .mkv, .mov, .avi eta .flv bideoak igotzeko.</target>
4964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group> 4957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group>
4965 </trans-unit> 4958 </trans-unit>
4966 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f" datatype="html"> 4959 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f" datatype="html">
4967 <source>Allow additional extensions</source> 4960 <source>Allow additional extensions</source>
4968 <target state="new">Allow additional extensions</target> 4961 <target state="translated">Gaitu hedapen gehigarriak</target>
4969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">591</context></context-group> 4962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">591</context></context-group>
4970 </trans-unit> 4963 </trans-unit>
4971 <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html"> 4964 <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html">
@@ -4975,7 +4968,7 @@
4975 </trans-unit> 4968 </trans-unit>
4976 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> 4969 <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
4977 <source>Allow audio files upload</source> 4970 <source>Allow audio files upload</source>
4978 <target state="new">Allow audio files upload</target> 4971 <target state="translated">Gaitu audio fitxategien igoera</target>
4979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group> 4972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group>
4980 </trans-unit> 4973 </trans-unit>
4981 <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html"> 4974 <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
@@ -4993,7 +4986,7 @@
4993 </trans-unit> 4986 </trans-unit>
4994 <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> 4987 <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
4995 <source>WebTorrent support enabled</source> 4988 <source>WebTorrent support enabled</source>
4996 <target state="new">WebTorrent support enabled</target> 4989 <target state="translated">WebTorrent gaituta</target>
4997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">614</context></context-group> 4990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">614</context></context-group>
4998 </trans-unit> 4991 </trans-unit>
4999 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 4992 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
@@ -5014,7 +5007,7 @@
5014 </trans-unit> 5007 </trans-unit>
5015 <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html"> 5008 <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
5016 <source>HLS support enabled</source> 5009 <source>HLS support enabled</source>
5017 <target state="new">HLS support enabled</target> 5010 <target state="translated">HLS gaituta</target>
5018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">635</context></context-group> 5011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">635</context></context-group>
5019 </trans-unit> 5012 </trans-unit>
5020 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 5013 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
@@ -5044,7 +5037,7 @@
5044 </trans-unit> 5037 </trans-unit>
5045 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> 5038 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
5046 <source>Number of previews to keep in cache</source> 5039 <source>Number of previews to keep in cache</source>
5047 <target state="new">Number of previews to keep in cache</target> 5040 <target state="translated">Cache memorian mantentzeko aurreikuspenen kopurua</target>
5048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">709</context></context-group> 5041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">709</context></context-group>
5049 </trans-unit> 5042 </trans-unit>
5050 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> 5043 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
@@ -5054,14 +5047,12 @@
5054 </trans-unit> 5047 </trans-unit>
5055 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> 5048 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
5056 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 5049 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
5057 <target state="new">CUSTOMIZATIONS</target> 5050 <target state="translated">PERTSONALIZAZIOAK</target>
5058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">733</context></context-group> 5051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">733</context></context-group>
5059 </trans-unit> 5052 </trans-unit>
5060 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> 5053 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
5061 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 5054 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
5062 <target state="new"> 5055 <target state="translated">Aldaketa txiki batzuk PeerTubeko zure instantzian, plugin edo gai bat sortzea gehiegizkoa denean.</target>
5063 Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
5064 </target>
5065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group> 5056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group>
5066 </trans-unit> 5057 </trans-unit>
5067 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 5058 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
@@ -5074,9 +5065,7 @@
5074 </trans-unit> 5065 </trans-unit>
5075 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> 5066 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
5076 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source> 5067 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
5077 <target state="new"> 5068 <target state="translated">Idatzi zuzenean JavaScript kodea.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Adib: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('Nire instantzia zoragarria da');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
5078 Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
5079 </target>
5080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group> 5069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group>
5081 </trans-unit> 5070 </trans-unit>
5082 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 5071 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
@@ -5113,7 +5102,7 @@
5113 </trans-unit> 5102 </trans-unit>
5114 <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html"> 5103 <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
5115 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> 5104 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
5116 <target state="new">It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</target> 5105 <target state="translated">Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu, mesedez, balizko erroreak fitxa desberdinetan.</target>
5117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 5106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group>
5118 </trans-unit> 5107 </trans-unit>
5119 <trans-unit id="824c2b28d0d9e771e3caf1d02021b740ac97076d" datatype="html"> 5108 <trans-unit id="824c2b28d0d9e771e3caf1d02021b740ac97076d" datatype="html">
@@ -5126,7 +5115,7 @@
5126 </trans-unit> 5115 </trans-unit>
5127 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> 5116 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
5128 <source>VIDEO SETTINGS</source> 5117 <source>VIDEO SETTINGS</source>
5129 <target state="new">VIDEO SETTINGS</target> 5118 <target state="translated">BIDEO EZARPENAK</target>
5130 <context-group purpose="location"> 5119 <context-group purpose="location">
5131 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context> 5120 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
5132 <context context-type="linenumber">32</context> 5121 <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -5134,7 +5123,7 @@
5134 </trans-unit> 5123 </trans-unit>
5135 <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html"> 5124 <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html">
5136 <source>NOTIFICATIONS</source> 5125 <source>NOTIFICATIONS</source>
5137 <target state="new">NOTIFICATIONS</target> 5126 <target state="translated">JAKINARAZPENAK</target>
5138 <context-group purpose="location"> 5127 <context-group purpose="location">
5139 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context> 5128 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
5140 <context context-type="linenumber">43</context> 5129 <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -5142,7 +5131,7 @@
5142 </trans-unit> 5131 </trans-unit>
5143 <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html"> 5132 <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html">
5144 <source>INTERFACE</source> 5133 <source>INTERFACE</source>
5145 <target state="new">INTERFACE</target> 5134 <target state="translated">INTERFAZEA</target>
5146 <context-group purpose="location"> 5135 <context-group purpose="location">
5147 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context> 5136 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
5148 <context context-type="linenumber">53</context> 5137 <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -5150,7 +5139,7 @@
5150 </trans-unit> 5139 </trans-unit>
5151 <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html"> 5140 <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html">
5152 <source>PASSWORD</source> 5141 <source>PASSWORD</source>
5153 <target state="new">PASSWORD</target> 5142 <target state="translated">PASAHITZA</target>
5154 <context-group purpose="location"> 5143 <context-group purpose="location">
5155 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context> 5144 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
5156 <context context-type="linenumber">63</context> 5145 <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -5158,7 +5147,7 @@
5158 </trans-unit> 5147 </trans-unit>
5159 <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html"> 5148 <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html">
5160 <source>EMAIL</source> 5149 <source>EMAIL</source>
5161 <target state="new">EMAIL</target> 5150 <target state="translated">EMAILA</target>
5162 <context-group purpose="location"> 5151 <context-group purpose="location">
5163 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context> 5152 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
5164 <context context-type="linenumber">73</context> 5153 <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -5166,7 +5155,7 @@
5166 </trans-unit> 5155 </trans-unit>
5167 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html"> 5156 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
5168 <source>DANGER ZONE</source> 5157 <source>DANGER ZONE</source>
5169 <target state="new">DANGER ZONE</target> 5158 <target state="translated">ARRISKU GUNEA</target>
5170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 5159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
5171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 5160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
5172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 5161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>