aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorJeff Huang <s8321414@gmail.com>2020-03-06 13:11:20 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-03-19 11:04:23 +0100
commit6332a82057b5cabbb1ec4931383395ff9f68346b (patch)
tree61732a1b6feb67d461357ff788e4581079279631
parent0b8ffbdaff9c3646265d597cbc6a2ba7ae92df2a (diff)
downloadPeerTube-6332a82057b5cabbb1ec4931383395ff9f68346b.tar.gz
PeerTube-6332a82057b5cabbb1ec4931383395ff9f68346b.tar.zst
PeerTube-6332a82057b5cabbb1ec4931383395ff9f68346b.zip
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (1270 of 1270 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hant/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf205
1 files changed, 87 insertions, 118 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 07c1c1216..5400d6319 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -1517,10 +1517,7 @@
1517 </trans-unit> 1517 </trans-unit>
1518 <trans-unit id="7e76a185dbd8842cfea86afe863ed902a4447f7c" datatype="html"> 1518 <trans-unit id="7e76a185dbd8842cfea86afe863ed902a4447f7c" datatype="html">
1519 <source>Please consider to configure these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Without them, your instance may not be referenced on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1519 <source>Please consider to configure these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Without them, your instance may not be referenced on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1520 <target state="new"> 1520 <target state="translated">請考慮設定這些欄位以協助人們選擇<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>適合的站臺<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。沒有它們,您的站臺可能無法在 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube 網站<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>上顯示。 </target>
1521 Please consider to configure these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
1522 Without them, your instance may not be referenced on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1523 </target>
1524 <context-group purpose="location"> 1521 <context-group purpose="location">
1525 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> 1522 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1526 <context context-type="linenumber">24</context> 1523 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -1595,7 +1592,7 @@
1595 </trans-unit> 1592 </trans-unit>
1596 <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html"> 1593 <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
1597 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></source> 1594 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></source>
1598 <target state="new">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></target> 1595 <target state="translated">站臺:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></target>
1599 <context-group purpose="location"> 1596 <context-group purpose="location">
1600 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1597 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1601 <context context-type="linenumber">36</context> 1598 <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -1607,7 +1604,7 @@
1607 </trans-unit> 1604 </trans-unit>
1608 <trans-unit id="e472a6eaa2a51bd4a8ac19a1cf5567add4a04ff8" datatype="html"> 1605 <trans-unit id="e472a6eaa2a51bd4a8ac19a1cf5567add4a04ff8" datatype="html">
1609 <source>Videos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></source> 1606 <source>Videos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></source>
1610 <target state="new">Videos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></target> 1607 <target state="translated">影片:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></target>
1611 <context-group purpose="location"> 1608 <context-group purpose="location">
1612 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1609 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1613 <context context-type="linenumber">42</context> 1610 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1615,7 +1612,7 @@
1615 </trans-unit> 1612 </trans-unit>
1616 <trans-unit id="cc37c9e1ceff31dc1227cc8c2f4bdadb2f239173" datatype="html"> 1613 <trans-unit id="cc37c9e1ceff31dc1227cc8c2f4bdadb2f239173" datatype="html">
1617 <source>Sensitive: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ nsfwPolicy }}"/></source> 1614 <source>Sensitive: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ nsfwPolicy }}"/></source>
1618 <target state="new">Sensitive: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ nsfwPolicy }}"/></target> 1615 <target state="translated">敏感的:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ nsfwPolicy }}"/></target>
1619 <context-group purpose="location"> 1616 <context-group purpose="location">
1620 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1617 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1621 <context context-type="linenumber">49</context> 1618 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -1623,7 +1620,7 @@
1623 </trans-unit> 1620 </trans-unit>
1624 <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html"> 1621 <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
1625 <source>Help share videos</source> 1622 <source>Help share videos</source>
1626 <target state="new">Help share videos</target> 1623 <target state="translated">協助分享影片</target>
1627 <context-group purpose="location"> 1624 <context-group purpose="location">
1628 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1625 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1629 <context context-type="linenumber">55</context> 1626 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1631,7 +1628,7 @@
1631 </trans-unit> 1628 </trans-unit>
1632 <trans-unit id="cb17d0eefd7d4fc2633ffd351eae187a2c7d4b57" datatype="html"> 1629 <trans-unit id="cb17d0eefd7d4fc2633ffd351eae187a2c7d4b57" datatype="html">
1633 <source>More account settings</source> 1630 <source>More account settings</source>
1634 <target state="new">More account settings</target> 1631 <target state="translated">更多帳號設定</target>
1635 <context-group purpose="location"> 1632 <context-group purpose="location">
1636 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1633 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1637 <context context-type="linenumber">60</context> 1634 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -1639,7 +1636,7 @@
1639 </trans-unit> 1636 </trans-unit>
1640 <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html"> 1637 <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html">
1641 <source>Keyboard shortcuts</source> 1638 <source>Keyboard shortcuts</source>
1642 <target state="new">Keyboard shortcuts</target> 1639 <target state="translated">鍵盤快捷鍵</target>
1643 <context-group purpose="location"> 1640 <context-group purpose="location">
1644 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1641 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1645 <context context-type="linenumber">66</context> 1642 <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -1652,7 +1649,7 @@
1652 </trans-unit> 1649 </trans-unit>
1653 <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html"> 1650 <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html">
1654 <source>Get help using PeerTube</source> 1651 <source>Get help using PeerTube</source>
1655 <target state="new">Get help using PeerTube</target> 1652 <target state="translated">取得 PeerTube 的使用說明</target>
1656 <context-group purpose="location"> 1653 <context-group purpose="location">
1657 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1654 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1658 <context context-type="linenumber">167</context> 1655 <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -1660,7 +1657,7 @@
1660 </trans-unit> 1657 </trans-unit>
1661 <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html"> 1658 <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html">
1662 <source>Shortcuts</source> 1659 <source>Shortcuts</source>
1663 <target state="new">Shortcuts</target> 1660 <target state="translated">快捷鍵</target>
1664 <context-group purpose="location"> 1661 <context-group purpose="location">
1665 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1662 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1666 <context context-type="linenumber">168</context> 1663 <context context-type="linenumber">168</context>
@@ -1668,9 +1665,7 @@
1668 </trans-unit> 1665 </trans-unit>
1669 <trans-unit id="5c195f8d79bd19e8520c890a2513fe635529b7a7" datatype="html"> 1666 <trans-unit id="5c195f8d79bd19e8520c890a2513fe635529b7a7" datatype="html">
1670 <source>powered by PeerTube</source> 1667 <source>powered by PeerTube</source>
1671 <target state="new"> 1668 <target state="translated">威力本源 PeerTube</target>
1672 powered by PeerTube
1673 </target>
1674 <context-group purpose="location"> 1669 <context-group purpose="location">
1675 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1670 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1676 <context context-type="linenumber">172</context> 1671 <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -1678,7 +1673,7 @@
1678 </trans-unit> 1673 </trans-unit>
1679 <trans-unit id="018843afca0913de849c80fdf962a6a42f5190b4" datatype="html"> 1674 <trans-unit id="018843afca0913de849c80fdf962a6a42f5190b4" datatype="html">
1680 <source>PeerTube website</source> 1675 <source>PeerTube website</source>
1681 <target state="new">PeerTube website</target> 1676 <target state="translated">PeerTube 網站</target>
1682 <context-group purpose="location"> 1677 <context-group purpose="location">
1683 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1678 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1684 <context context-type="linenumber">172</context> 1679 <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -1686,7 +1681,7 @@
1686 </trans-unit> 1681 </trans-unit>
1687 <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html"> 1682 <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
1688 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source> 1683 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source>
1689 <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target> 1684 <target state="translated">威力本源 PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target>
1690 <context-group purpose="location"> 1685 <context-group purpose="location">
1691 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1686 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1692 <context context-type="linenumber">171</context> 1687 <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -1710,7 +1705,7 @@
1710 </trans-unit> 1705 </trans-unit>
1711 <trans-unit id="c3346a45c43ae8e5021086880268979b8d2266f3" datatype="html"> 1706 <trans-unit id="c3346a45c43ae8e5021086880268979b8d2266f3" datatype="html">
1712 <source>MY LIBRARY</source> 1707 <source>MY LIBRARY</source>
1713 <target state="new">MY LIBRARY</target> 1708 <target state="translated">我的媒體庫</target>
1714 <context-group purpose="location"> 1709 <context-group purpose="location">
1715 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1710 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1716 <context context-type="linenumber">82</context> 1711 <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -1758,7 +1753,7 @@
1758 </trans-unit> 1753 </trans-unit>
1759 <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html"> 1754 <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html">
1760 <source>VIDEOS</source> 1755 <source>VIDEOS</source>
1761 <target state="new">VIDEOS</target> 1756 <target state="translated">影片</target>
1762 <context-group purpose="location"> 1757 <context-group purpose="location">
1763 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1758 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1764 <context context-type="linenumber">107</context> 1759 <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -1814,7 +1809,7 @@
1814 </trans-unit> 1809 </trans-unit>
1815 <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html"> 1810 <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html">
1816 <source>Contact</source> 1811 <source>Contact</source>
1817 <target state="new">Contact</target> 1812 <target state="translated">聯絡人</target>
1818 <context-group purpose="location"> 1813 <context-group purpose="location">
1819 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1814 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1820 <context context-type="linenumber">154</context> 1815 <context context-type="linenumber">154</context>
@@ -1822,7 +1817,7 @@
1822 </trans-unit> 1817 </trans-unit>
1823 <trans-unit id="aa4f4b7c81ae9cabfcebc2173f31e3f4bf08d833" datatype="html"> 1818 <trans-unit id="aa4f4b7c81ae9cabfcebc2173f31e3f4bf08d833" datatype="html">
1824 <source>Terms of Service</source> 1819 <source>Terms of Service</source>
1825 <target state="new">Terms of Service</target> 1820 <target state="translated">服務條款</target>
1826 <context-group purpose="location"> 1821 <context-group purpose="location">
1827 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1822 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1828 <context context-type="linenumber">155</context> 1823 <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -1874,7 +1869,7 @@
1874 </trans-unit> 1869 </trans-unit>
1875 <trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html"> 1870 <trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html">
1876 <source>GLOBAL SEARCH</source> 1871 <source>GLOBAL SEARCH</source>
1877 <target state="new">GLOBAL SEARCH</target> 1872 <target state="translated">全域搜尋</target>
1878 <context-group purpose="location"> 1873 <context-group purpose="location">
1879 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1874 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1880 <context context-type="linenumber">16</context> 1875 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1882,7 +1877,7 @@
1882 </trans-unit> 1877 </trans-unit>
1883 <trans-unit id="7ef9c50b8735e25780026b93da26cfcab1546653" datatype="html"> 1878 <trans-unit id="7ef9c50b8735e25780026b93da26cfcab1546653" datatype="html">
1884 <source>using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.followings.instance.autoFollowIndex.indexUrl }}"/></source> 1879 <source>using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.followings.instance.autoFollowIndex.indexUrl }}"/></source>
1885 <target state="new">using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.followings.instance.autoFollowIndex.indexUrl }}"/></target> 1880 <target state="translated">正在使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.followings.instance.autoFollowIndex.indexUrl }}"/></target>
1886 <context-group purpose="location"> 1881 <context-group purpose="location">
1887 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1882 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1888 <context context-type="linenumber">18</context> 1883 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1890,7 +1885,7 @@
1890 </trans-unit> 1885 </trans-unit>
1891 <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html"> 1886 <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
1892 <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source> 1887 <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
1893 <target state="new">Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</target> 1888 <target state="translated">結果將使用第三方索引來強化。僅會傳送查詢所需的資料。</target>
1894 <context-group purpose="location"> 1889 <context-group purpose="location">
1895 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1890 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1896 <context context-type="linenumber">22</context> 1891 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -1898,7 +1893,7 @@
1898 </trans-unit> 1893 </trans-unit>
1899 <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html"> 1894 <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
1900 <source>ADVANCED SEARCH</source> 1895 <source>ADVANCED SEARCH</source>
1901 <target state="new">ADVANCED SEARCH</target> 1896 <target state="translated">進階搜尋</target>
1902 <context-group purpose="location"> 1897 <context-group purpose="location">
1903 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1898 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1904 <context context-type="linenumber">29</context> 1899 <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -1906,7 +1901,7 @@
1906 </trans-unit> 1901 </trans-unit>
1907 <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html"> 1902 <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html">
1908 <source>any instance</source> 1903 <source>any instance</source>
1909 <target state="new">any instance</target> 1904 <target state="translated">任何站臺</target>
1910 <context-group purpose="location"> 1905 <context-group purpose="location">
1911 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1906 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1912 <context context-type="linenumber">32</context> 1907 <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -1914,7 +1909,7 @@
1914 </trans-unit> 1909 </trans-unit>
1915 <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html"> 1910 <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
1916 <source>only followed instances</source> 1911 <source>only followed instances</source>
1917 <target state="new">only followed instances</target> 1912 <target state="translated">僅已追蹤的站臺</target>
1918 <context-group purpose="location"> 1913 <context-group purpose="location">
1919 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1914 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1920 <context context-type="linenumber">33</context> 1915 <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -1922,7 +1917,7 @@
1922 </trans-unit> 1917 </trans-unit>
1923 <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html"> 1918 <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
1924 <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> 1919 <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
1925 <target state="new">Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</target> 1920 <target state="translated">確定您是否可以解析任何遠端內容,或僅允許其追蹤的站臺這麼做。</target>
1926 <context-group purpose="location"> 1921 <context-group purpose="location">
1927 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1922 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1928 <context context-type="linenumber">31</context> 1923 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -1930,7 +1925,7 @@
1930 </trans-unit> 1925 </trans-unit>
1931 <trans-unit id="148b42ba95872d1a4824bb6eed2ebdc1df3eb13a" datatype="html"> 1926 <trans-unit id="148b42ba95872d1a4824bb6eed2ebdc1df3eb13a" datatype="html">
1932 <source>account or channel</source> 1927 <source>account or channel</source>
1933 <target state="new">account or channel</target> 1928 <target state="translated">帳號或頻道</target>
1934 <context-group purpose="location"> 1929 <context-group purpose="location">
1935 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1930 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1936 <context context-type="linenumber">40</context> 1931 <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -1942,7 +1937,7 @@
1942 </trans-unit> 1937 </trans-unit>
1943 <trans-unit id="17eef440fb4a97c69858bcc5b652210ebeebf182" datatype="html"> 1938 <trans-unit id="17eef440fb4a97c69858bcc5b652210ebeebf182" datatype="html">
1944 <source>Any other text will return matching video, channel or account names.</source> 1939 <source>Any other text will return matching video, channel or account names.</source>
1945 <target state="new">Any other text will return matching video, channel or account names.</target> 1940 <target state="translated">其他任何文字將會回傳符合的影片、頻道或帳號名稱。</target>
1946 <context-group purpose="location"> 1941 <context-group purpose="location">
1947 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1942 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1948 <context context-type="linenumber">49</context> 1943 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -1966,7 +1961,7 @@
1966 </trans-unit> 1961 </trans-unit>
1967 <trans-unit id="2f8adf9966f3c287b193683af9e1eaba4f526d68" datatype="html"> 1962 <trans-unit id="2f8adf9966f3c287b193683af9e1eaba4f526d68" datatype="html">
1968 <source>In this channel</source> 1963 <source>In this channel</source>
1969 <target state="new">In this channel</target> 1964 <target state="translated">在此頻道</target>
1970 <context-group purpose="location"> 1965 <context-group purpose="location">
1971 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context> 1966 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
1972 <context context-type="linenumber">12</context> 1967 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1974,7 +1969,7 @@
1974 </trans-unit> 1969 </trans-unit>
1975 <trans-unit id="2fb6c7364664174a205180f7173c4128b350c5ec" datatype="html"> 1970 <trans-unit id="2fb6c7364664174a205180f7173c4128b350c5ec" datatype="html">
1976 <source>In this instance</source> 1971 <source>In this instance</source>
1977 <target state="new">In this instance</target> 1972 <target state="translated">在此站臺</target>
1978 <context-group purpose="location"> 1973 <context-group purpose="location">
1979 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context> 1974 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
1980 <context context-type="linenumber">13</context> 1975 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -1982,7 +1977,7 @@
1982 </trans-unit> 1977 </trans-unit>
1983 <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html"> 1978 <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
1984 <source>In the vidiverse</source> 1979 <source>In the vidiverse</source>
1985 <target state="new">In the vidiverse</target> 1980 <target state="translated">在此聯盟</target>
1986 <context-group purpose="location"> 1981 <context-group purpose="location">
1987 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context> 1982 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
1988 <context context-type="linenumber">14</context> 1983 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1990,10 +1985,7 @@
1990 </trans-unit> 1985 </trans-unit>
1991 <trans-unit id="17ebc377c617be81cff7c2f2edbb7d405595d73a" datatype="html"> 1986 <trans-unit id="17ebc377c617be81cff7c2f2edbb7d405595d73a" datatype="html">
1992 <source>Jump to channel <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>↵<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source> 1987 <source>Jump to channel <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>↵<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
1993 <target state="new"> 1988 <target state="translated">跳到頻道 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>↵<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
1994 Jump to channel
1995 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>↵<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1996 </target>
1997 <context-group purpose="location"> 1989 <context-group purpose="location">
1998 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context> 1990 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
1999 <context context-type="linenumber">18</context> 1991 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2378,7 +2370,7 @@
2378 </trans-unit> 2370 </trans-unit>
2379 <trans-unit id="2799dff9e24f531a0b23e198ad3dde8e06e16267" datatype="html"> 2371 <trans-unit id="2799dff9e24f531a0b23e198ad3dde8e06e16267" datatype="html">
2380 <source>More information about privacy within PeerTube</source> 2372 <source>More information about privacy within PeerTube</source>
2381 <target state="new">More information about privacy within PeerTube</target> 2373 <target state="translated">有關 PeerTube 中隱私的更多資訊</target>
2382 <context-group purpose="location"> 2374 <context-group purpose="location">
2383 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 2375 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
2384 <context context-type="linenumber">164</context> 2376 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -2386,7 +2378,7 @@
2386 </trans-unit> 2378 </trans-unit>
2387 <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html"> 2379 <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
2388 <source>FAQ</source> 2380 <source>FAQ</source>
2389 <target state="new">FAQ</target> 2381 <target state="translated">FAQ</target>
2390 <context-group purpose="location"> 2382 <context-group purpose="location">
2391 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 2383 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
2392 <context context-type="linenumber">165</context> 2384 <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -2394,7 +2386,7 @@
2394 </trans-unit> 2386 </trans-unit>
2395 <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html"> 2387 <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
2396 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> 2388 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
2397 <target state="new">Frequently asked questions about PeerTube</target> 2389 <target state="translated">關於 PeerTube 的常見問題</target>
2398 <context-group purpose="location"> 2390 <context-group purpose="location">
2399 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 2391 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
2400 <context context-type="linenumber">165</context> 2392 <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -2402,7 +2394,7 @@
2402 </trans-unit> 2394 </trans-unit>
2403 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html"> 2395 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
2404 <source>API</source> 2396 <source>API</source>
2405 <target state="new">API</target> 2397 <target state="translated">API</target>
2406 <context-group purpose="location"> 2398 <context-group purpose="location">
2407 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 2399 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
2408 <context context-type="linenumber">166</context> 2400 <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -2410,7 +2402,7 @@
2410 </trans-unit> 2402 </trans-unit>
2411 <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html"> 2403 <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
2412 <source>API documentation</source> 2404 <source>API documentation</source>
2413 <target state="new">API documentation</target> 2405 <target state="translated">API 文件</target>
2414 <context-group purpose="location"> 2406 <context-group purpose="location">
2415 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 2407 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
2416 <context context-type="linenumber">166</context> 2408 <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -2815,7 +2807,7 @@
2815 </trans-unit> 2807 </trans-unit>
2816 <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html"> 2808 <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
2817 <source>AUTOPLAY</source> 2809 <source>AUTOPLAY</source>
2818 <target state="new">AUTOPLAY</target> 2810 <target state="translated">自動播放</target>
2819 <context-group purpose="location"> 2811 <context-group purpose="location">
2820 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context> 2812 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
2821 <context context-type="linenumber">10</context> 2813 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3030,7 +3022,7 @@
3030 </trans-unit> 3022 </trans-unit>
3031 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> 3023 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
3032 <source>SUPPORT</source> 3024 <source>SUPPORT</source>
3033 <target state="new">SUPPORT</target> 3025 <target state="translated">支援</target>
3034 <context-group purpose="location"> 3026 <context-group purpose="location">
3035 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 3027 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
3036 <context context-type="linenumber">87</context> 3028 <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -3038,7 +3030,7 @@
3038 </trans-unit> 3030 </trans-unit>
3039 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> 3031 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
3040 <source>SHARE</source> 3032 <source>SHARE</source>
3041 <target state="new">SHARE</target> 3033 <target state="translated">分享</target>
3042 <context-group purpose="location"> 3034 <context-group purpose="location">
3043 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 3035 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
3044 <context context-type="linenumber">92</context> 3036 <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -3046,7 +3038,7 @@
3046 </trans-unit> 3038 </trans-unit>
3047 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> 3039 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
3048 <source>SAVE</source> 3040 <source>SAVE</source>
3049 <target state="new">SAVE</target> 3041 <target state="translated">儲存</target>
3050 <context-group purpose="location"> 3042 <context-group purpose="location">
3051 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 3043 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
3052 <context context-type="linenumber">103</context> 3044 <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -3169,10 +3161,7 @@
3169 </trans-unit> 3161 </trans-unit>
3170 <trans-unit id="a108b24038bb1a877d8ed3b3ccdf2d457fe81e8b" datatype="html"> 3162 <trans-unit id="a108b24038bb1a877d8ed3b3ccdf2d457fe81e8b" datatype="html">
3171 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Help your peers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and activate the sharing system to improve the experience for everyone. </source> 3163 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Help your peers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and activate the sharing system to improve the experience for everyone. </source>
3172 <target state="new"> 3164 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>協助您的同伴<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>並啟動分享系統以改善所有人的體驗。 </target>
3173 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Help your peers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
3174 and activate the sharing system to improve the experience for everyone.
3175 </target>
3176 <context-group purpose="location"> 3165 <context-group purpose="location">
3177 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 3166 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
3178 <context context-type="linenumber">260</context> 3167 <context context-type="linenumber">260</context>
@@ -3196,9 +3185,7 @@
3196 </trans-unit> 3185 </trans-unit>
3197 <trans-unit id="067533b9bd17464e81a23f9afeda252bd01aae01" datatype="html"> 3186 <trans-unit id="067533b9bd17464e81a23f9afeda252bd01aae01" datatype="html">
3198 <source>No thanks</source> 3187 <source>No thanks</source>
3199 <target state="new"> 3188 <target state="translated">不用了,謝謝</target>
3200 No thanks
3201 </target>
3202 <context-group purpose="location"> 3189 <context-group purpose="location">
3203 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 3190 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
3204 <context context-type="linenumber">267</context> 3191 <context context-type="linenumber">267</context>
@@ -3206,9 +3193,7 @@
3206 </trans-unit> 3193 </trans-unit>
3207 <trans-unit id="04b779cb22ffc58a4c297c4fa9ec298ea1c3a209" datatype="html"> 3194 <trans-unit id="04b779cb22ffc58a4c297c4fa9ec298ea1c3a209" datatype="html">
3208 <source>Activate</source> 3195 <source>Activate</source>
3209 <target state="new"> 3196 <target state="translated">啟動</target>
3210 Activate
3211 </target>
3212 <context-group purpose="location"> 3197 <context-group purpose="location">
3213 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 3198 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
3214 <context context-type="linenumber">270</context> 3199 <context context-type="linenumber">270</context>
@@ -3240,9 +3225,7 @@
3240 </trans-unit> 3225 </trans-unit>
3241 <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html"> 3226 <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
3242 <source>SORT BY</source> 3227 <source>SORT BY</source>
3243 <target state="new"> 3228 <target state="translated">排序方式</target>
3244 SORT BY
3245 </target>
3246 <context-group purpose="location"> 3229 <context-group purpose="location">
3247 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 3230 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
3248 <context context-type="linenumber">15</context> 3231 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3651,9 +3634,7 @@
3651 </trans-unit> 3634 </trans-unit>
3652 <trans-unit id="5226f8514b3952f242ac12e8cc7e8cdb59af0500" datatype="html"> 3635 <trans-unit id="5226f8514b3952f242ac12e8cc7e8cdb59af0500" datatype="html">
3653 <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> 3636 <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
3654 <target state="new"> 3637 <target state="translated">如果您將密碼留空,將會傳送電子郵件給使用者。</target>
3655 If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
3656 </target>
3657 <context-group purpose="location"> 3638 <context-group purpose="location">
3658 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> 3639 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
3659 <context context-type="linenumber">34</context> 3640 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -4115,7 +4096,7 @@
4115 </trans-unit> 4096 </trans-unit>
4116 <trans-unit id="9ff236e1b1bd7c8df28518d446f1abd8eb91bd4b" datatype="html"> 4097 <trans-unit id="9ff236e1b1bd7c8df28518d446f1abd8eb91bd4b" datatype="html">
4117 <source>Show plugin settings</source> 4098 <source>Show plugin settings</source>
4118 <target state="new">Show plugin settings</target> 4099 <target state="translated">顯示外掛程式設定</target>
4119 <context-group purpose="location"> 4100 <context-group purpose="location">
4120 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context> 4101 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
4121 <context context-type="linenumber">13</context> 4102 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4132,7 +4113,7 @@
4132 </trans-unit> 4113 </trans-unit>
4133 <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html"> 4114 <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html">
4134 <source>Users can resolve distant content</source> 4115 <source>Users can resolve distant content</source>
4135 <target state="new">Users can resolve distant content</target> 4116 <target state="translated">使用者可以解析遠端內容</target>
4136 <context-group purpose="location"> 4117 <context-group purpose="location">
4137 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context> 4118 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
4138 <context context-type="linenumber">100</context> 4119 <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -4169,7 +4150,7 @@
4169 </trans-unit> 4150 </trans-unit>
4170 <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html"> 4151 <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html">
4171 <source>Display settings</source> 4152 <source>Display settings</source>
4172 <target state="new">Display settings</target> 4153 <target state="translated">顯示設定</target>
4173 <context-group purpose="location"> 4154 <context-group purpose="location">
4174 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> 4155 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
4175 <context context-type="linenumber">7</context> 4156 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4312,7 +4293,7 @@
4312 </trans-unit> 4293 </trans-unit>
4313 <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html"> 4294 <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
4314 <source>Loading...</source> 4295 <source>Loading...</source>
4315 <target state="new">Loading...</target> 4296 <target state="translated">正在載入……</target>
4316 <context-group purpose="location"> 4297 <context-group purpose="location">
4317 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context> 4298 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
4318 <context context-type="linenumber">24</context> 4299 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -4328,7 +4309,7 @@
4328 </trans-unit> 4309 </trans-unit>
4329 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 4310 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
4330 <source>INSTANCE</source> 4311 <source>INSTANCE</source>
4331 <target state="new">INSTANCE</target> 4312 <target state="translated">站臺</target>
4332 <context-group purpose="location"> 4313 <context-group purpose="location">
4333 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4314 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4334 <context context-type="linenumber">10</context> 4315 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4380,7 +4361,7 @@
4380 </trans-unit> 4361 </trans-unit>
4381 <trans-unit id="f27b192f4d3153db7dc7044bea37e71655bfb3ea" datatype="html"> 4362 <trans-unit id="f27b192f4d3153db7dc7044bea37e71655bfb3ea" datatype="html">
4382 <source>MODERATION &amp; NSFW</source> 4363 <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
4383 <target state="new">MODERATION &amp; NSFW</target> 4364 <target state="translated">審核與 NSFW</target>
4384 <context-group purpose="location"> 4365 <context-group purpose="location">
4385 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4366 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4386 <context context-type="linenumber">63</context> 4367 <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -4499,7 +4480,7 @@
4499 </trans-unit> 4480 </trans-unit>
4500 <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html"> 4481 <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html">
4501 <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> 4482 <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
4502 <target state="new">YOU AND YOUR INSTANCE</target> 4483 <target state="translated">您與您的站臺</target>
4503 <context-group purpose="location"> 4484 <context-group purpose="location">
4504 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4485 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4505 <context context-type="linenumber">130</context> 4486 <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -4571,7 +4552,7 @@
4571 </trans-unit> 4552 </trans-unit>
4572 <trans-unit id="434d9f89497fe693bb5e4cdce02925dec8d0281f" datatype="html"> 4553 <trans-unit id="434d9f89497fe693bb5e4cdce02925dec8d0281f" datatype="html">
4573 <source>OTHER INFORMATION</source> 4554 <source>OTHER INFORMATION</source>
4574 <target state="new">OTHER INFORMATION</target> 4555 <target state="translated">其他資訊</target>
4575 <context-group purpose="location"> 4556 <context-group purpose="location">
4576 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4557 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4577 <context context-type="linenumber">177</context> 4558 <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -4603,7 +4584,7 @@
4603 </trans-unit> 4584 </trans-unit>
4604 <trans-unit id="71b156f91c3b20abdde26d84f6a811afef84e5c4" datatype="html"> 4585 <trans-unit id="71b156f91c3b20abdde26d84f6a811afef84e5c4" datatype="html">
4605 <source>THEME AND DEFAULT ROUTE</source> 4586 <source>THEME AND DEFAULT ROUTE</source>
4606 <target state="new">THEME AND DEFAULT ROUTE</target> 4587 <target state="translated">佈景主題與預設路徑</target>
4607 <context-group purpose="location"> 4588 <context-group purpose="location">
4608 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4589 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4609 <context context-type="linenumber">198</context> 4590 <context context-type="linenumber">198</context>
@@ -4675,7 +4656,7 @@
4675 </trans-unit> 4656 </trans-unit>
4676 <trans-unit id="e5ea32fdc36857f1b7b2ded9d8cc5ecbee78a678" datatype="html"> 4657 <trans-unit id="e5ea32fdc36857f1b7b2ded9d8cc5ecbee78a678" datatype="html">
4677 <source>SIGNUP</source> 4658 <source>SIGNUP</source>
4678 <target state="new">SIGNUP</target> 4659 <target state="translated">註冊</target>
4679 <context-group purpose="location"> 4660 <context-group purpose="location">
4680 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4661 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4681 <context context-type="linenumber">229</context> 4662 <context context-type="linenumber">229</context>
@@ -4691,7 +4672,7 @@
4691 </trans-unit> 4672 </trans-unit>
4692 <trans-unit id="0064de8856609140571a14220e469a20bd61507d" datatype="html"> 4673 <trans-unit id="0064de8856609140571a14220e469a20bd61507d" datatype="html">
4693 <source>USERS</source> 4674 <source>USERS</source>
4694 <target state="new">USERS</target> 4675 <target state="translated">使用者</target>
4695 <context-group purpose="location"> 4676 <context-group purpose="location">
4696 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4677 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4697 <context context-type="linenumber">261</context> 4678 <context context-type="linenumber">261</context>
@@ -4723,7 +4704,7 @@
4723 </trans-unit> 4704 </trans-unit>
4724 <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html"> 4705 <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
4725 <source>Configuration</source> 4706 <source>Configuration</source>
4726 <target state="new">Configuration</target> 4707 <target state="translated">設定</target>
4727 <context-group purpose="location"> 4708 <context-group purpose="location">
4728 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4709 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4729 <context context-type="linenumber">1</context> 4710 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -4747,7 +4728,7 @@
4747 </trans-unit> 4728 </trans-unit>
4748 <trans-unit id="1b596c3b4952c03ff28b465e261791f6967e435c" datatype="html"> 4729 <trans-unit id="1b596c3b4952c03ff28b465e261791f6967e435c" datatype="html">
4749 <source>IMPORT</source> 4730 <source>IMPORT</source>
4750 <target state="new">IMPORT</target> 4731 <target state="translated">匯入</target>
4751 <context-group purpose="location"> 4732 <context-group purpose="location">
4752 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4733 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4753 <context context-type="linenumber">290</context> 4734 <context context-type="linenumber">290</context>
@@ -4765,7 +4746,7 @@
4765 </trans-unit> 4746 </trans-unit>
4766 <trans-unit id="62023f931385e90f36db5209ce2d4b58be388fb3" datatype="html"> 4747 <trans-unit id="62023f931385e90f36db5209ce2d4b58be388fb3" datatype="html">
4767 <source>AUTO-BLACKLIST</source> 4748 <source>AUTO-BLACKLIST</source>
4768 <target state="new">AUTO-BLACKLIST</target> 4749 <target state="translated">自動黑名單</target>
4769 <context-group purpose="location"> 4750 <context-group purpose="location">
4770 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4751 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4771 <context context-type="linenumber">313</context> 4752 <context context-type="linenumber">313</context>
@@ -4786,7 +4767,7 @@
4786 </trans-unit> 4767 </trans-unit>
4787 <trans-unit id="ffd20e408d9c19dd0fed999f922b79acf3ca4be6" datatype="html"> 4768 <trans-unit id="ffd20e408d9c19dd0fed999f922b79acf3ca4be6" datatype="html">
4788 <source>INSTANCE FOLLOWERS</source> 4769 <source>INSTANCE FOLLOWERS</source>
4789 <target state="new">INSTANCE FOLLOWERS</target> 4770 <target state="translated">站臺追蹤者</target>
4790 <context-group purpose="location"> 4771 <context-group purpose="location">
4791 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4772 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4792 <context context-type="linenumber">335</context> 4773 <context context-type="linenumber">335</context>
@@ -4807,7 +4788,7 @@
4807 </trans-unit> 4788 </trans-unit>
4808 <trans-unit id="31d09923321845d596339dddb4351dcfd608d930" datatype="html"> 4789 <trans-unit id="31d09923321845d596339dddb4351dcfd608d930" datatype="html">
4809 <source>INSTANCE FOLLOWINGS</source> 4790 <source>INSTANCE FOLLOWINGS</source>
4810 <target state="new">INSTANCE FOLLOWINGS</target> 4791 <target state="translated">站臺追蹤</target>
4811 <context-group purpose="location"> 4792 <context-group purpose="location">
4812 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4793 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4813 <context context-type="linenumber">356</context> 4794 <context context-type="linenumber">356</context>
@@ -4843,7 +4824,7 @@
4843 </trans-unit> 4824 </trans-unit>
4844 <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html"> 4825 <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html">
4845 <source>ADMINISTRATORS</source> 4826 <source>ADMINISTRATORS</source>
4846 <target state="new">ADMINISTRATORS</target> 4827 <target state="translated">管理</target>
4847 <context-group purpose="location"> 4828 <context-group purpose="location">
4848 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4829 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4849 <context context-type="linenumber">402</context> 4830 <context context-type="linenumber">402</context>
@@ -4883,7 +4864,7 @@
4883 </trans-unit> 4864 </trans-unit>
4884 <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html"> 4865 <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html">
4885 <source>TWITTER</source> 4866 <source>TWITTER</source>
4886 <target state="new">TWITTER</target> 4867 <target state="translated">TWITTER</target>
4887 <context-group purpose="location"> 4868 <context-group purpose="location">
4888 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4869 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4889 <context context-type="linenumber">425</context> 4870 <context context-type="linenumber">425</context>
@@ -4937,7 +4918,7 @@
4937 </trans-unit> 4918 </trans-unit>
4938 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> 4919 <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
4939 <source>TRANSCODING</source> 4920 <source>TRANSCODING</source>
4940 <target state="new">TRANSCODING</target> 4921 <target state="translated">轉換編碼</target>
4941 <context-group purpose="location"> 4922 <context-group purpose="location">
4942 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4923 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4943 <context context-type="linenumber">473</context> 4924 <context context-type="linenumber">473</context>
@@ -5032,7 +5013,7 @@
5032 </trans-unit> 5013 </trans-unit>
5033 <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> 5014 <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
5034 <source>CACHE</source> 5015 <source>CACHE</source>
5035 <target state="new">CACHE</target> 5016 <target state="translated">快取</target>
5036 <context-group purpose="location"> 5017 <context-group purpose="location">
5037 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 5018 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
5038 <context context-type="linenumber">586</context> 5019 <context context-type="linenumber">586</context>
@@ -5064,7 +5045,7 @@
5064 </trans-unit> 5045 </trans-unit>
5065 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> 5046 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
5066 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 5047 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
5067 <target state="new">CUSTOMIZATIONS</target> 5048 <target state="translated">自訂</target>
5068 <context-group purpose="location"> 5049 <context-group purpose="location">
5069 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 5050 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
5070 <context context-type="linenumber">615</context> 5051 <context context-type="linenumber">615</context>
@@ -5175,7 +5156,7 @@
5175 </trans-unit> 5156 </trans-unit>
5176 <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html"> 5157 <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html">
5177 <source>Interface settings</source> 5158 <source>Interface settings</source>
5178 <target state="new">Interface settings</target> 5159 <target state="translated">介面設定</target>
5179 <context-group purpose="location"> 5160 <context-group purpose="location">
5180 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> 5161 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
5181 <context context-type="linenumber">15</context> 5162 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -5623,7 +5604,7 @@
5623 </trans-unit> 5604 </trans-unit>
5624 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> 5605 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
5625 <source>You don't have any video history yet.</source> 5606 <source>You don't have any video history yet.</source>
5626 <target state="new">You don't have any video history yet.</target> 5607 <target state="translated">您尚未有任何訊息歷史。</target>
5627 <context-group purpose="location"> 5608 <context-group purpose="location">
5628 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context> 5609 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context>
5629 <context context-type="linenumber">14</context> 5610 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5852,9 +5833,7 @@
5852 </trans-unit> 5833 </trans-unit>
5853 <trans-unit id="5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097" datatype="html"> 5834 <trans-unit id="5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097" datatype="html">
5854 <source>SHOW THIS CHANNEL</source> 5835 <source>SHOW THIS CHANNEL</source>
5855 <target state="new"> 5836 <target state="translated">顯示此頻道</target>
5856 SHOW THIS CHANNEL
5857 </target>
5858 <context-group purpose="location"> 5837 <context-group purpose="location">
5859 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context> 5838 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
5860 <context context-type="linenumber">27</context> 5839 <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -5862,7 +5841,7 @@
5862 </trans-unit> 5841 </trans-unit>
5863 <trans-unit id="4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca" datatype="html"> 5842 <trans-unit id="4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca" datatype="html">
5864 <source>DESCRIPTION</source> 5843 <source>DESCRIPTION</source>
5865 <target state="new">DESCRIPTION</target> 5844 <target state="translated">描述</target>
5866 <context-group purpose="location"> 5845 <context-group purpose="location">
5867 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context> 5846 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
5868 <context context-type="linenumber">3</context> 5847 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5874,7 +5853,7 @@
5874 </trans-unit> 5853 </trans-unit>
5875 <trans-unit id="bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5" datatype="html"> 5854 <trans-unit id="bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5" datatype="html">
5876 <source>STATS</source> 5855 <source>STATS</source>
5877 <target state="new">STATS</target> 5856 <target state="translated">統計</target>
5878 <context-group purpose="location"> 5857 <context-group purpose="location">
5879 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context> 5858 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
5880 <context context-type="linenumber">8</context> 5859 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5894,7 +5873,7 @@
5894 </trans-unit> 5873 </trans-unit>
5895 <trans-unit id="3e2f59e2749ad38a205971a6bf4905977ebc58dd" datatype="html"> 5874 <trans-unit id="3e2f59e2749ad38a205971a6bf4905977ebc58dd" datatype="html">
5896 <source>Creators</source> 5875 <source>Creators</source>
5897 <target state="new">Creators</target> 5876 <target state="translated">創作者</target>
5898 <context-group purpose="location"> 5877 <context-group purpose="location">
5899 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 5878 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
5900 <context context-type="linenumber">162</context> 5879 <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -5902,7 +5881,7 @@
5902 </trans-unit> 5881 </trans-unit>
5903 <trans-unit id="683e563d15566afc94da584428bfecfe82f9b826" datatype="html"> 5882 <trans-unit id="683e563d15566afc94da584428bfecfe82f9b826" datatype="html">
5904 <source>Creator guide</source> 5883 <source>Creator guide</source>
5905 <target state="new">Creator guide</target> 5884 <target state="translated">創作者指南</target>
5906 <context-group purpose="location"> 5885 <context-group purpose="location">
5907 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 5886 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
5908 <context context-type="linenumber">162</context> 5887 <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -5910,7 +5889,7 @@
5910 </trans-unit> 5889 </trans-unit>
5911 <trans-unit id="79205f76b374a738487ccebb66b2b4612e61b7bb" datatype="html"> 5890 <trans-unit id="79205f76b374a738487ccebb66b2b4612e61b7bb" datatype="html">
5912 <source>Contributors</source> 5891 <source>Contributors</source>
5913 <target state="new">Contributors</target> 5892 <target state="translated">貢獻者</target>
5914 <context-group purpose="location"> 5893 <context-group purpose="location">
5915 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 5894 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
5916 <context context-type="linenumber">163</context> 5895 <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -5918,7 +5897,7 @@
5918 </trans-unit> 5897 </trans-unit>
5919 <trans-unit id="2a851f40f4a956fc4c3e0c3ed8dd33f10a4fa161" datatype="html"> 5898 <trans-unit id="2a851f40f4a956fc4c3e0c3ed8dd33f10a4fa161" datatype="html">
5920 <source>PeerTube license</source> 5899 <source>PeerTube license</source>
5921 <target state="new">PeerTube license</target> 5900 <target state="translated">PeerTube 授權條款</target>
5922 <context-group purpose="location"> 5901 <context-group purpose="location">
5923 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 5902 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
5924 <context context-type="linenumber">163</context> 5903 <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -5938,7 +5917,7 @@
5938 </trans-unit> 5917 </trans-unit>
5939 <trans-unit id="b8bf6036a9fb05c08cdb190cdf4e3becc6e6fa0a" datatype="html"> 5918 <trans-unit id="b8bf6036a9fb05c08cdb190cdf4e3becc6e6fa0a" datatype="html">
5940 <source>SUPPORT THIS CHANNEL</source> 5919 <source>SUPPORT THIS CHANNEL</source>
5941 <target state="new">SUPPORT THIS CHANNEL</target> 5920 <target state="translated">支援此頻道</target>
5942 <context-group purpose="location"> 5921 <context-group purpose="location">
5943 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context> 5922 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context>
5944 <context context-type="linenumber">9</context> 5923 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -6052,9 +6031,7 @@
6052 </trans-unit> 6031 </trans-unit>
6053 <trans-unit id="b37e7abff3d4e62f3bae09f486624aee45d02008" datatype="html"> 6032 <trans-unit id="b37e7abff3d4e62f3bae09f486624aee45d02008" datatype="html">
6054 <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source> 6033 <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
6055 <target state="new"> 6034 <target state="translated">管理與永續性</target>
6056 ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
6057 </target>
6058 <context-group purpose="location"> 6035 <context-group purpose="location">
6059 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 6036 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
6060 <context context-type="linenumber">22</context> 6037 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6094,9 +6071,7 @@
6094 </trans-unit> 6071 </trans-unit>
6095 <trans-unit id="4b08f867a83bf0fef0d15bffc0b4cf277de2d376" datatype="html"> 6072 <trans-unit id="4b08f867a83bf0fef0d15bffc0b4cf277de2d376" datatype="html">
6096 <source>INFORMATION</source> 6073 <source>INFORMATION</source>
6097 <target state="new"> 6074 <target state="translated">資訊</target>
6098 INFORMATION
6099 </target>
6100 <context-group purpose="location"> 6075 <context-group purpose="location">
6101 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 6076 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
6102 <context context-type="linenumber">50</context> 6077 <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -6104,9 +6079,7 @@
6104 </trans-unit> 6079 </trans-unit>
6105 <trans-unit id="fbbd3718f919643cf73006ceb30ec5b09a8b07f2" datatype="html"> 6080 <trans-unit id="fbbd3718f919643cf73006ceb30ec5b09a8b07f2" datatype="html">
6106 <source>MODERATION</source> 6081 <source>MODERATION</source>
6107 <target state="new"> 6082 <target state="translated">審核</target>
6108 MODERATION
6109 </target>
6110 <context-group purpose="location"> 6083 <context-group purpose="location">
6111 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 6084 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
6112 <context context-type="linenumber">60</context> 6085 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6114,9 +6087,7 @@
6114 </trans-unit> 6087 </trans-unit>
6115 <trans-unit id="5270b8fd3d35ab0a0475354a84d1265caf4790bd" datatype="html"> 6088 <trans-unit id="5270b8fd3d35ab0a0475354a84d1265caf4790bd" datatype="html">
6116 <source>OTHER INFORMATION</source> 6089 <source>OTHER INFORMATION</source>
6117 <target state="new"> 6090 <target state="translated">其他資訊</target>
6118 OTHER INFORMATION
6119 </target>
6120 <context-group purpose="location"> 6091 <context-group purpose="location">
6121 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 6092 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
6122 <context context-type="linenumber">82</context> 6093 <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6141,9 +6112,7 @@
6141 </trans-unit> 6112 </trans-unit>
6142 <trans-unit id="e0b68a9aa60867a9b7016a48e30c31c790f8dcb1" datatype="html"> 6113 <trans-unit id="e0b68a9aa60867a9b7016a48e30c31c790f8dcb1" datatype="html">
6143 <source>STATISTICS</source> 6114 <source>STATISTICS</source>
6144 <target state="new"> 6115 <target state="translated">統計</target>
6145 STATISTICS
6146 </target>
6147 <context-group purpose="location"> 6116 <context-group purpose="location">
6148 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 6117 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
6149 <context context-type="linenumber">99</context> 6118 <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -6636,7 +6605,7 @@
6636 </trans-unit> 6605 </trans-unit>
6637 <trans-unit id="55d67844f534a75a89f86bb19d51c0703280a6ad" datatype="html"> 6606 <trans-unit id="55d67844f534a75a89f86bb19d51c0703280a6ad" datatype="html">
6638 <source>VIDEO CHANNELS</source> 6607 <source>VIDEO CHANNELS</source>
6639 <target state="new">VIDEO CHANNELS</target> 6608 <target state="translated">影片頻道</target>
6640 <context-group purpose="location"> 6609 <context-group purpose="location">
6641 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context> 6610 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6642 <context context-type="linenumber">1</context> 6611 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6644,7 +6613,7 @@
6644 </trans-unit> 6613 </trans-unit>
6645 <trans-unit id="2ccc315673e88d7490220d465da566e3acff72d5" datatype="html"> 6614 <trans-unit id="2ccc315673e88d7490220d465da566e3acff72d5" datatype="html">
6646 <source>ABOUT</source> 6615 <source>ABOUT</source>
6647 <target state="new">ABOUT</target> 6616 <target state="translated">關於</target>
6648 <context-group purpose="location"> 6617 <context-group purpose="location">
6649 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context> 6618 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
6650 <context context-type="linenumber">1</context> 6619 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7801,7 +7770,7 @@
7801 </trans-unit> 7770 </trans-unit>
7802 <trans-unit id="9763d47eba525cfe3f0007f99e70b1dbc5e20c46" datatype="html"> 7771 <trans-unit id="9763d47eba525cfe3f0007f99e70b1dbc5e20c46" datatype="html">
7803 <source>Display/Video settings updated.</source> 7772 <source>Display/Video settings updated.</source>
7804 <target state="new">Display/Video settings updated.</target> 7773 <target state="translated">顯示/視訊設定已更新。</target>
7805 <context-group purpose="location"> 7774 <context-group purpose="location">
7806 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context> 7775 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
7807 <context context-type="linenumber">1</context> 7776 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8061,7 +8030,7 @@
8061 </trans-unit> 8030 </trans-unit>
8062 <trans-unit id="33e9ca3aab38821eeaf966493df042d4202414df" datatype="html"> 8031 <trans-unit id="33e9ca3aab38821eeaf966493df042d4202414df" datatype="html">
8063 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 8032 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
8064 <target state="new">VIDEO PLAYLISTS</target> 8033 <target state="translated">影片播放清單</target>
8065 <context-group purpose="location"> 8034 <context-group purpose="location">
8066 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context> 8035 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
8067 <context context-type="linenumber">1</context> 8036 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8222,7 +8191,7 @@
8222 </trans-unit> 8191 </trans-unit>
8223 <trans-unit id="7d5d2f4e2aebe4977c5e3daff4283814f869c609" datatype="html"> 8192 <trans-unit id="7d5d2f4e2aebe4977c5e3daff4283814f869c609" datatype="html">
8224 <source>any language</source> 8193 <source>any language</source>
8225 <target state="new">any language</target> 8194 <target state="translated">任何語言</target>
8226 <context-group purpose="location"> 8195 <context-group purpose="location">
8227 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> 8196 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
8228 <context context-type="linenumber">1</context> 8197 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8230,7 +8199,7 @@
8230 </trans-unit> 8199 </trans-unit>
8231 <trans-unit id="6e998fc06a19659c22cca43efa1b35515761cbb2" datatype="html"> 8200 <trans-unit id="6e998fc06a19659c22cca43efa1b35515761cbb2" datatype="html">
8232 <source>hide</source> 8201 <source>hide</source>
8233 <target state="new">hide</target> 8202 <target state="translated">隱藏</target>
8234 <context-group purpose="location"> 8203 <context-group purpose="location">
8235 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> 8204 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
8236 <context context-type="linenumber">1</context> 8205 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8238,7 +8207,7 @@
8238 </trans-unit> 8207 </trans-unit>
8239 <trans-unit id="1214427202da5b7fb88968172a3b309f8da35d76" datatype="html"> 8208 <trans-unit id="1214427202da5b7fb88968172a3b309f8da35d76" datatype="html">
8240 <source>blur</source> 8209 <source>blur</source>
8241 <target state="new">blur</target> 8210 <target state="translated">模糊</target>
8242 <context-group purpose="location"> 8211 <context-group purpose="location">
8243 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> 8212 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
8244 <context context-type="linenumber">1</context> 8213 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8246,7 +8215,7 @@
8246 </trans-unit> 8215 </trans-unit>
8247 <trans-unit id="890d991273787485fc939391676762a90edd8f34" datatype="html"> 8216 <trans-unit id="890d991273787485fc939391676762a90edd8f34" datatype="html">
8248 <source>display</source> 8217 <source>display</source>
8249 <target state="new">display</target> 8218 <target state="translated">顯示</target>
8250 <context-group purpose="location"> 8219 <context-group purpose="location">
8251 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> 8220 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
8252 <context context-type="linenumber">1</context> 8221 <context context-type="linenumber">1</context>