Fix player translations

55 files changed, 136 insertions, 84 deletions

diff --git a/client/src/locale/player.ar.json b/client/src/locale/player.ar.json
index 3743593f6..b0277cfc8 100644
--- a/client/src/locale/player.ar.json
+++ b/client/src/locale/player.ar.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "نسخ رابط magnet",
     "Total downloaded: ": "التحميل الكلي: ",
     "Total uploaded: ": "الرفع الكلي: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "مشغل الصوت",
     "Video Player": "مشغل الفيديو",
     "Play": "شغل",
diff --git a/client/src/locale/player.ca-ES.json b/client/src/locale/player.ca-ES.json
index 1d35224cc..44cb2bedd 100644
--- a/client/src/locale/player.ca-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.ca-ES.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Copia l'URI del magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descarregat: ",
     "Total uploaded: ": "Total de fitxers pujats: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Reproductor d'àudio",
     "Video Player": "Reproductor de vídeo",
     "Play": "Reproduir",
diff --git a/client/src/locale/player.cs-CZ.json b/client/src/locale/player.cs-CZ.json
index 79e77299b..260e4073f 100644
--- a/client/src/locale/player.cs-CZ.json
+++ b/client/src/locale/player.cs-CZ.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Zkopírovat URI magnetu",
     "Total downloaded: ": "Celkem stažených: ",
     "Total uploaded: ": "Celkem nahraných: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Hudební přehrávač",
     "Video Player": "Videopřehrávač",
     "Play": "Přehrát",
diff --git a/client/src/locale/player.de-DE.json b/client/src/locale/player.de-DE.json
index 36d624819..3572a42ed 100644
--- a/client/src/locale/player.de-DE.json
+++ b/client/src/locale/player.de-DE.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Magnet-URI kopieren",
     "Total downloaded: ": "Gesamte Downloads: ",
     "Total uploaded: ": "Gesamte Uploads: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Audio-Player",
     "Video Player": "Video-Player",
     "Play": "Wiedergabe",
diff --git a/client/src/locale/player.el-GR.json b/client/src/locale/player.el-GR.json
index f343857ea..8cfe110df 100644
--- a/client/src/locale/player.el-GR.json
+++ b/client/src/locale/player.el-GR.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Αντιγραφή URI μαγνήτη",
     "Total downloaded: ": "Κατέβηκαν συνολικά:",
     "Total uploaded: ": "Ανέβηκαν συνολικά:",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Αναπαραγωγή Ήχου",
     "Video Player": "Αναπαραγωγή Βίντεο",
     "Play": "Αναπαραγωγή",
diff --git a/client/src/locale/player.en-US.json b/client/src/locale/player.en-US.json
index 7ed23cccd..b9504b38b 100644
--- a/client/src/locale/player.en-US.json
+++ b/client/src/locale/player.en-US.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Copy magnet URI",
     "Total downloaded: ": "Total downloaded: ",
     "Total uploaded: ": "Total uploaded: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Audio Player",
     "Video Player": "Video Player",
     "Play": "Play",
diff --git a/client/src/locale/player.eo.json b/client/src/locale/player.eo.json
index 8570c3b31..e5eae2836 100644
--- a/client/src/locale/player.eo.json
+++ b/client/src/locale/player.eo.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Kopii magnetan ligilon",
     "Total downloaded: ": "Sumo de elŝutado: ",
     "Total uploaded: ": "Sumo de alŝutado: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Sonludilo",
     "Video Player": "Filmludilo",
     "Play": "Ludi",
diff --git a/client/src/locale/player.es-ES.json b/client/src/locale/player.es-ES.json
index fa474f8b2..dcb194366 100644
--- a/client/src/locale/player.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.es-ES.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Copiar enlace magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descargado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Reproductor de audio",
     "Video Player": "Reproductor de video",
     "Play": "Reproducir",
diff --git a/client/src/locale/player.eu-ES.json b/client/src/locale/player.eu-ES.json
index 16239c794..9ec188ad6 100644
--- a/client/src/locale/player.eu-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.eu-ES.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Kopiatu URI magnet-a",
     "Total downloaded: ": "Jaitsitakoa guztira: ",
     "Total uploaded: ": "Igotakoa guztira: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Audio erreproduzigailua",
     "Video Player": "Bideo erreproduzigailua",
     "Play": "Jo",
diff --git a/client/src/locale/player.fi-FI.json b/client/src/locale/player.fi-FI.json
index 083d1e708..75dfdcd47 100644
--- a/client/src/locale/player.fi-FI.json
+++ b/client/src/locale/player.fi-FI.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Kopioi Magnet-linkki",
     "Total downloaded: ": "Ladattu yhteensä: ",
     "Total uploaded: ": "Jaettu yhteensä: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Audiosoitin",
     "Video Player": "Videosoitin",
     "Play": "Toista",
diff --git a/client/src/locale/player.fr-FR.json b/client/src/locale/player.fr-FR.json
index deee56a14..6666cd02e 100644
--- a/client/src/locale/player.fr-FR.json
+++ b/client/src/locale/player.fr-FR.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Copier le magnet URL",
     "Total downloaded: ": "Total téléchargé : ",
     "Total uploaded: ": "Total téléversé : ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Lecteur audio",
     "Video Player": "Lecteur vidéo",
     "Play": "Lecture",
diff --git a/client/src/locale/player.gd.json b/client/src/locale/player.gd.json
index 157abcaca..53eff065d 100644
--- a/client/src/locale/player.gd.json
+++ b/client/src/locale/player.gd.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Dèan lethbhreac dhen URI magnet",
     "Total downloaded: ": "Luchdaidhean a-nuas iomlan: ",
     "Total uploaded: ": "Luchdaidhean suas iomlan: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Cluicheadair fuaime",
     "Video Player": "Cluicheadair video",
     "Play": "Cluich",
diff --git a/client/src/locale/player.hu-HU.json b/client/src/locale/player.hu-HU.json
index 3a67e370c..99c993ae8 100644
--- a/client/src/locale/player.hu-HU.json
+++ b/client/src/locale/player.hu-HU.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Mágnes URI másolása",
     "Total downloaded: ": "Összesen letöltve: ",
     "Total uploaded: ": "Összesen feltöltve: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Hanglejátszó",
     "Video Player": "Videólejátszó",
     "Play": "Lejátszás",
diff --git a/client/src/locale/player.it-IT.json b/client/src/locale/player.it-IT.json
index 8f061c1d2..ac9b49752 100644
--- a/client/src/locale/player.it-IT.json
+++ b/client/src/locale/player.it-IT.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Copia il codice magnetico torrent (magnet-URI)",
     "Total downloaded: ": "Scaricati: ",
     "Total uploaded: ": "Caricati: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Riproduttore Audio",
     "Video Player": "Riproduttore Video",
     "Play": "Riproduci",
diff --git a/client/src/locale/player.ja-JP.json b/client/src/locale/player.ja-JP.json
index 506789f5c..6552120b2 100644
--- a/client/src/locale/player.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/player.ja-JP.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "マグネットリンクをコピー",
     "Total downloaded: ": "ダウンロード量の合計 ： ",
     "Total uploaded: ": "アップロード量の合計： ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "音楽プレーヤー",
     "Video Player": "動画プレーヤー",
     "Play": "再生",
diff --git a/client/src/locale/player.kab.json b/client/src/locale/player.kab.json
index 19602c914..21198118e 100644
--- a/client/src/locale/player.kab.json
+++ b/client/src/locale/player.kab.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Nɣel URI n magnet",
     "Total downloaded: ": "Amḍan n usider: ",
     "Total uploaded: ": "Amḍan n tuzzna ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Imeɣri n imesli",
     "Video Player": "Imeɣri n uvidyu",
     "Play": "Urar",
diff --git a/client/src/locale/player.nl-NL.json b/client/src/locale/player.nl-NL.json
index 7061a352e..0ef97590a 100644
--- a/client/src/locale/player.nl-NL.json
+++ b/client/src/locale/player.nl-NL.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Kopieer magneet URI",
     "Total downloaded: ": "Totaal gedownload: ",
     "Total uploaded: ": "Totaal geüpload: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Audiospeler",
     "Video Player": "Videospeler",
     "Play": "Afspelen",
diff --git a/client/src/locale/player.oc.json b/client/src/locale/player.oc.json
index f2751e0b4..d0449f585 100644
--- a/client/src/locale/player.oc.json
+++ b/client/src/locale/player.oc.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Copiar lo magnet URI",
     "Total downloaded: ": "Total telecargat : ",
     "Total uploaded: ": "Total enviat : ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Lector àudio",
     "Video Player": "Lector vidèo",
     "Play": "Lectura",
diff --git a/client/src/locale/player.pl-PL.json b/client/src/locale/player.pl-PL.json
index be6c71961..638fd60ea 100644
--- a/client/src/locale/player.pl-PL.json
+++ b/client/src/locale/player.pl-PL.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Skopiuj odnośnik Magnet",
     "Total downloaded: ": "Pobrano łącznie: ",
     "Total uploaded: ": "Wysłano łącznie: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Odtwarzacz audio",
     "Video Player": "Odtwarzacz wideo",
     "Play": "Odtwórz",
diff --git a/client/src/locale/player.pt-BR.json b/client/src/locale/player.pt-BR.json
index 82942ce46..768f5b412 100644
--- a/client/src/locale/player.pt-BR.json
+++ b/client/src/locale/player.pt-BR.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Copiar link magnet",
     "Total downloaded: ": "Total baixado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido : ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Reprodutor de áudio",
     "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
     "Play": "Reproduzir",
diff --git a/client/src/locale/player.pt-PT.json b/client/src/locale/player.pt-PT.json
index 714dc5b48..e918340cd 100644
--- a/client/src/locale/player.pt-PT.json
+++ b/client/src/locale/player.pt-PT.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Copiar URl ''magnet''",
     "Total downloaded: ": "Total baixado: ",
     "Total uploaded: ": "Total enviado: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Reprodutor de Áudio",
     "Video Player": "Reprodutor de Vídeo",
     "Play": "Reproduzir",
diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index 4d464709f..7e74ebbb6 100644
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Скопировать магнет URI",
     "Total downloaded: ": "Всего скачано: ",
     "Total uploaded: ": "Всего загружено: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Аудиоплеер",
     "Video Player": "Видеоплеер",
     "Play": "Воспроизвести",
diff --git a/client/src/locale/player.sv-SE.json b/client/src/locale/player.sv-SE.json
index 7a1298f2a..54f8ca7c3 100644
--- a/client/src/locale/player.sv-SE.json
+++ b/client/src/locale/player.sv-SE.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Kopiera magnet-länk",
     "Total downloaded: ": "Nerladdat sammanlagt: ",
     "Total uploaded: ": "Uppladdat sammanlagt: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Ljudspelare",
     "Video Player": "Videospelare",
     "Play": "Spela",
diff --git a/client/src/locale/player.th-TH.json b/client/src/locale/player.th-TH.json
index dfae48fb7..18f3151ab 100644
--- a/client/src/locale/player.th-TH.json
+++ b/client/src/locale/player.th-TH.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "คัดลอก magnet URI",
     "Total downloaded: ": "ปริมาณข้อมูลที่ดาวน์โหลดไปแล้วทั้งหมด: ",
     "Total uploaded: ": "ปริมาณข้อมูลที่อัปโหลดไปแล้วทั้งหมด: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "โปรแกรมเล่นเสียง",
     "Video Player": "โปรแกรมเล่นวิดีโอ",
     "Play": "เล่น",
diff --git a/client/src/locale/player.vi-VN.json b/client/src/locale/player.vi-VN.json
index 358bffde2..c7f9b7638 100644
--- a/client/src/locale/player.vi-VN.json
+++ b/client/src/locale/player.vi-VN.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "Chép magnet URI",
     "Total downloaded: ": "Tổng tải về:",
     "Total uploaded: ": "Tổng tải lên:",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "Trình phát Âm thanh",
     "Video Player": "Trình phát Video",
     "Play": "Phát",
diff --git a/client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json b/client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json
index f95ecb6bf..b7e0c9415 100644
--- a/client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json
+++ b/client/src/locale/player.zh-Hans-CN.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "复制磁力链",
     "Total downloaded: ": "总下载数：",
     "Total uploaded: ": "总上传数：",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "音乐播放器",
     "Video Player": "视频播放器",
     "Play": "播放",
diff --git a/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json b/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
index 4fc245bdc..bd9578c97 100644
--- a/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
+++ b/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "Copy magnet URI": "複製磁力 URI",
     "Total downloaded: ": "總下載： ",
     "Total uploaded: ": "總上傳： ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode",
     "Audio Player": "音頻播放器",
     "Video Player": "影片播放器",
     "Play": "播放",
diff --git a/client/src/locale/server.ar.json b/client/src/locale/server.ar.json
index 91c97d650..24f20cc3b 100644
--- a/client/src/locale/server.ar.json
+++ b/client/src/locale/server.ar.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "القائمة: {1}",
     "By {1}": "بواسطة {1}",
     "Unavailable video": "فيديو غير متوفر",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "أخرى",
     "Unknown": "مجهولة",
     "Afar": "الأفارية",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "اليوروبا",
     "Zhuang": "تشوانغ",
     "Chinese": "الصينية",
-    "Zulu": "الزولو"
+    "Zulu": "الزولو",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.ca-ES.json b/client/src/locale/server.ca-ES.json
index 5b6b9de4e..10de3990e 100644
--- a/client/src/locale/server.ca-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.ca-ES.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Miscel·lània",
     "Unknown": "Desconegut",
     "Afar": "Àfar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Ioruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Xinès",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.cs-CZ.json b/client/src/locale/server.cs-CZ.json
index 6218d33cc..0954831b0 100644
--- a/client/src/locale/server.cs-CZ.json
+++ b/client/src/locale/server.cs-CZ.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Různé",
     "Unknown": "Neznámé",
     "Afar": "Afarština",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Jorubština",
     "Zhuang": "Čuangština",
     "Chinese": "Čínština",
-    "Zulu": "Zuluština"
+    "Zulu": "Zuluština",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.de-DE.json b/client/src/locale/server.de-DE.json
index 7ab272e6c..73f8a90c1 100644
--- a/client/src/locale/server.de-DE.json
+++ b/client/src/locale/server.de-DE.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Nicht verfügbares Video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Verschiedenes",
     "Unknown": "Unbekannt",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chinesisch",
-    "Zulu": "isiZulu"
+    "Zulu": "isiZulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.el-GR.json b/client/src/locale/server.el-GR.json
index 05fa1dccd..cea9b33c7 100644
--- a/client/src/locale/server.el-GR.json
+++ b/client/src/locale/server.el-GR.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Διάφορα",
     "Unknown": "Άγνωστο",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chinese",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.en-US.json b/client/src/locale/server.en-US.json
index 794c75328..8c3125e83 100644
--- a/client/src/locale/server.en-US.json
+++ b/client/src/locale/server.en-US.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Misc",
     "Unknown": "Unknown",
     "Afar": "Afar",
diff --git a/client/src/locale/server.eo.json b/client/src/locale/server.eo.json
index 4823f96a6..d23fc3ed9 100644
--- a/client/src/locale/server.eo.json
+++ b/client/src/locale/server.eo.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Diversaĵoj",
     "Unknown": "Nekonata",
     "Afar": "Afara",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Joruba",
     "Zhuang": "Ĉuanga",
     "Chinese": "Ĉina",
-    "Zulu": "Zulua"
+    "Zulu": "Zulua",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.es-ES.json b/client/src/locale/server.es-ES.json
index 4ecbacd7a..8ea6019f8 100644
--- a/client/src/locale/server.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.es-ES.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Vídeo no disponible",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Miscelánea",
     "Unknown": "Desconocido",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Chuang",
     "Chinese": "Chino",
-    "Zulu": "Zulú"
+    "Zulu": "Zulú",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.eu-ES.json b/client/src/locale/server.eu-ES.json
index 774564d6e..43b4e1b51 100644
--- a/client/src/locale/server.eu-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.eu-ES.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Denetarik",
     "Unknown": "Ezezaguna",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Jorubera",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Txinera",
-    "Zulu": "Zuluera"
+    "Zulu": "Zuluera",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.fi-FI.json b/client/src/locale/server.fi-FI.json
index f059f5258..5b34d894e 100644
--- a/client/src/locale/server.fi-FI.json
+++ b/client/src/locale/server.fi-FI.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Muut",
     "Unknown": "Tuntematon",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chinese",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.fr-FR.json b/client/src/locale/server.fr-FR.json
index 349f5bf6a..5c29e4c71 100644
--- a/client/src/locale/server.fr-FR.json
+++ b/client/src/locale/server.fr-FR.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Liste de lecture : {1}",
     "By {1}": "Par {1}",
     "Unavailable video": "Vidéo indisponible",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Divers",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chinois",
-    "Zulu": "Zoulou"
+    "Zulu": "Zoulou",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.gd.json b/client/src/locale/server.gd.json
index 1276ef409..67aadfa78 100644
--- a/client/src/locale/server.gd.json
+++ b/client/src/locale/server.gd.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Measgaichte",
     "Unknown": "Chan eil fhios",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Sìnis",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.hu-HU.json b/client/src/locale/server.hu-HU.json
index a9e481ce3..3cd42e421 100644
--- a/client/src/locale/server.hu-HU.json
+++ b/client/src/locale/server.hu-HU.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Lejátszólista: {1}",
     "By {1}": "Készítette: {1}",
     "Unavailable video": "Elérhetetlen videó",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Egyéb",
     "Unknown": "Ismeretlen",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Joruba",
     "Zhuang": "Csuang",
     "Chinese": "Kínai",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.it-IT.json b/client/src/locale/server.it-IT.json
index 917051a9f..25c956910 100644
--- a/client/src/locale/server.it-IT.json
+++ b/client/src/locale/server.it-IT.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Video non disponibile",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Altro",
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Cinese",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.ja-JP.json b/client/src/locale/server.ja-JP.json
index 406869ebf..74f8b0e6f 100644
--- a/client/src/locale/server.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/server.ja-JP.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "その他",
     "Unknown": "不明",
     "Afar": "アファール語",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "ヨルバ語",
     "Zhuang": "チワン語",
     "Chinese": "中国語",
-    "Zulu": "ズールー語"
+    "Zulu": "ズールー語",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.kab.json b/client/src/locale/server.kab.json
index 3a47aa175..d760d7dbe 100644
--- a/client/src/locale/server.kab.json
+++ b/client/src/locale/server.kab.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Divers",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Afar": "Tafarit",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Tayurubit",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Tacinwatt",
-    "Zulu": "Tazulut"
+    "Zulu": "Tazulut",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.nl-NL.json b/client/src/locale/server.nl-NL.json
index cc26e8a8f..eb207e389 100644
--- a/client/src/locale/server.nl-NL.json
+++ b/client/src/locale/server.nl-NL.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Varia",
     "Unknown": "Onbekend",
     "Afar": "Ver",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chinees",
-    "Zulu": "Zoeloe"
+    "Zulu": "Zoeloe",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.oc.json b/client/src/locale/server.oc.json
index cf87b549b..933235f3b 100644
--- a/client/src/locale/server.oc.json
+++ b/client/src/locale/server.oc.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Divèrs",
     "Unknown": "Desconegut",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chinés",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.pl-PL.json b/client/src/locale/server.pl-PL.json
index f58d339cd..0be4cfc4b 100644
--- a/client/src/locale/server.pl-PL.json
+++ b/client/src/locale/server.pl-PL.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Różne",
     "Unknown": "Nieznane",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Joruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chiński",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.pt-BR.json b/client/src/locale/server.pt-BR.json
index fb99d7abd..5f1d439ad 100644
--- a/client/src/locale/server.pt-BR.json
+++ b/client/src/locale/server.pt-BR.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Vídeo não disponível",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Diversos",
     "Unknown": "Desconhecido",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Ioruba",
     "Zhuang": "Zuni",
     "Chinese": "Chinês",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.pt-PT.json b/client/src/locale/server.pt-PT.json
index 63f3843ca..a2dc3d07f 100644
--- a/client/src/locale/server.pt-PT.json
+++ b/client/src/locale/server.pt-PT.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Diversos",
     "Unknown": "Desconhecido",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Ioruba",
     "Zhuang": "Zuni",
     "Chinese": "Chinês",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.ru-RU.json b/client/src/locale/server.ru-RU.json
index 2d7b7ef84..5a943061a 100644
--- a/client/src/locale/server.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/server.ru-RU.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Плейлист: {1}",
     "By {1}": "От {1}",
     "Unavailable video": "Видео недоступно",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Разное",
     "Unknown": "Неизвестно",
     "Afar": "Афарский",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Йоруба",
     "Zhuang": "Чжуанский",
     "Chinese": "Китайский",
-    "Zulu": "Зулу"
+    "Zulu": "Зулу",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.sv-SE.json b/client/src/locale/server.sv-SE.json
index e9f37d1b0..b26589ab6 100644
--- a/client/src/locale/server.sv-SE.json
+++ b/client/src/locale/server.sv-SE.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Otillgänglig video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Diverse",
     "Unknown": "Okänd",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "Yoruba",
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Kinesiska",
-    "Zulu": "Zulu"
+    "Zulu": "Zulu",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.th-TH.json b/client/src/locale/server.th-TH.json
index 66c55f31d..c8acbacbb 100644
--- a/client/src/locale/server.th-TH.json
+++ b/client/src/locale/server.th-TH.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "อื่น ๆ",
     "Unknown": "ไม่ทราบ",
     "Afar": "",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "",
     "Zhuang": "",
     "Chinese": "จีน",
-    "Zulu": "ซูลู"
+    "Zulu": "ซูลู",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.vi-VN.json b/client/src/locale/server.vi-VN.json
index 2d82aba7b..6d3924c06 100644
--- a/client/src/locale/server.vi-VN.json
+++ b/client/src/locale/server.vi-VN.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "Khác",
     "Unknown": "Không biết",
     "Afar": "",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "",
     "Zhuang": "",
     "Chinese": "",
-    "Zulu": ""
+    "Zulu": "",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.zh-Hans-CN.json b/client/src/locale/server.zh-Hans-CN.json
index 174bbf661..79a6f9004 100644
--- a/client/src/locale/server.zh-Hans-CN.json
+++ b/client/src/locale/server.zh-Hans-CN.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "杂项",
     "Unknown": "未知",
     "Afar": "阿法尔语",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "约鲁巴语",
     "Zhuang": "壮语",
     "Chinese": "汉语",
-    "Zulu": "祖鲁语"
+    "Zulu": "祖鲁语",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json b/client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json
index d54d5b893..0f7ff0cf8 100644
--- a/client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json
+++ b/client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json
@@ -48,8 +48,6 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "影片不可用",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
     "Misc": "雜項",
     "Unknown": "未知",
     "Afar": "阿法爾語",
@@ -244,5 +242,7 @@
     "Yoruba": "約魯巴語",
     "Zhuang": "壯語",
     "Chinese": "漢語",
-    "Zulu": "祖魯語"
+    "Zulu": "祖魯語",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Theater mode"
 }
diff --git a/scripts/i18n/create-custom-files.ts b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
index a8e0c7a0e..f33903ecd 100755
--- a/scripts/i18n/create-custom-files.ts
+++ b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
@@ -32,7 +32,9 @@ const playerKeys = {
   'Copy embed code': 'Copy embed code',
   'Copy magnet URI': 'Copy magnet URI',
   'Total downloaded: ': 'Total downloaded: ',
-  'Total uploaded: ': 'Total uploaded: '
+  'Total uploaded: ': 'Total uploaded: ',
+  'Normal mode': 'Normal mode',
+  'Theater mode': 'Theater mode'
 }
 Object.assign(playerKeys, videojs)
 
@@ -54,9 +56,7 @@ values(VIDEO_CATEGORIES)
     'We cannot fetch the playlist. Please try again later.',
     'Playlist: {1}',
     'By {1}',
-    'Unavailable video',
-    'Normal mode',
-    'Theater mode'
+    'Unavailable video'
   ])
   .forEach(v => { serverKeys[v] = v })