aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorjosé m <correo@xmgz.eu>2020-10-23 06:38:49 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-10-23 14:08:20 +0200
commit6fc8371b7ffe49281ddf2cd8f74de2c5d32ba71f (patch)
treefae805d4f87899bd03a8a94e2f63eec46058ea12
parenta3beaac14020fccc63e3b7f85a6e2be7725c2cc8 (diff)
downloadPeerTube-6fc8371b7ffe49281ddf2cd8f74de2c5d32ba71f.tar.gz
PeerTube-6fc8371b7ffe49281ddf2cd8f74de2c5d32ba71f.tar.zst
PeerTube-6fc8371b7ffe49281ddf2cd8f74de2c5d32ba71f.zip
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 23.0% (369 of 1600 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.gl-ES.xlf70
1 files changed, 25 insertions, 45 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index 503ad6a59..7d9d0123f 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -1699,7 +1699,7 @@
1699 </trans-unit> 1699 </trans-unit>
1700 <trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html"> 1700 <trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html">
1701 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 1701 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
1702 <target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target> 1702 <target state="translated">Podes importar calquera URL <x id="START_LINK"/>que teña soporte con youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> ou URL que apunte a un ficheiro de medios. Deberías ter certeza sobre os dereitos de difusión dese contido, doutro xeito poderías causar problemas legais á túa instancia e a ti mesma. </target>
1703 <context-group purpose="location"> 1703 <context-group purpose="location">
1704 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> 1704 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
1705 <context context-type="linenumber">11,14</context> 1705 <context context-type="linenumber">11,14</context>
@@ -1736,7 +1736,7 @@
1736 </trans-unit> 1736 </trans-unit>
1737 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 1737 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
1738 <source>Hide the video until a specific date</source> 1738 <source>Hide the video until a specific date</source>
1739 <target state="new">Hide the video until a specific date</target> 1739 <target state="translated">Agochar o vídeo ata unha data concreta</target>
1740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> 1740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
1741 </trans-unit> 1741 </trans-unit>
1742 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d"> 1742 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
@@ -1757,122 +1757,102 @@
1757 </trans-unit> 1757 </trans-unit>
1758 <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html"> 1758 <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
1759 <source>Processing…</source> 1759 <source>Processing…</source>
1760 <target state="new">Processing…</target> 1760 <target state="translated">Procesando…</target>
1761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 1761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
1762 </trans-unit> 1762 </trans-unit>
1763 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> 1763 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
1764 <source>Total video quota</source> 1764 <source>Total video quota</source>
1765 <target state="new">Total video quota</target> 1765 <target state="translated">Cota total de vídeo</target>
1766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 1766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
1767 </trans-unit> 1767 </trans-unit>
1768 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3" datatype="html"> 1768 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3" datatype="html">
1769 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 1769 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
1770 <target state="new"> 1770 <target state="translated">Parabéns! O vídeo xa está dispoñible na túa biblioteca privada.</target>
1771 Congratulations! Your video is now available in your private library.
1772</target>
1773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 1771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1774 </trans-unit> 1772 </trans-unit>
1775 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215" datatype="html"> 1773 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215" datatype="html">
1776 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 1774 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1777 <target state="new">Publish will be available when upload is finished</target> 1775 <target state="translated">A publicación estará dispoñible cando remate a subida</target>
1778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 1776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
1779 </trans-unit> 1777 </trans-unit>
1780 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3" datatype="html"> 1778 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3" datatype="html">
1781 <source>Publish</source> 1779 <source>Publish</source>
1782 <target state="new">Publish</target> 1780 <target state="translated">Publicar</target>
1783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 1781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
1784 </trans-unit> 1782 </trans-unit>
1785 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html"> 1783 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
1786 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 1784 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
1787 <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target> 1785 <target state="translated">Lamentámolo, a túa conta non permite subir contidos. Se queres engadir vídeos, unha administradora debe aumentar a túa cota.</target>
1788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1789 </trans-unit> 1787 </trans-unit>
1790 <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html"> 1788 <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html">
1791 <source>Read instance rules for help</source> 1789 <source>Read instance rules for help</source>
1792 <target state="new">Read instance rules for help</target> 1790 <target state="translated">Le as regras da instancia para ter axuda</target>
1793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 1791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
1794 </trans-unit> 1792 </trans-unit>
1795 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b" datatype="html"> 1793 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b" datatype="html">
1796 <source>Select the torrent to import</source> 1794 <source>Select the torrent to import</source>
1797 <target state="new">Select the torrent to import</target> 1795 <target state="translated">Escolle o torrent a importar</target>
1798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 1796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1799 </trans-unit> 1797 </trans-unit>
1800 <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html"> 1798 <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
1801 <source>OR</source> 1799 <source>OR</source>
1802 <target state="new">OR</target> 1800 <target state="translated">OU</target>
1803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1804 </trans-unit> 1802 </trans-unit>
1805 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9" datatype="html"> 1803 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9" datatype="html">
1806 <source>Paste magnet URI</source> 1804 <source>Paste magnet URI</source>
1807 <target state="new">Paste magnet URI</target> 1805 <target state="translated">Pega un URI magnet</target>
1808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 1806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
1809 </trans-unit> 1807 </trans-unit>
1810 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266" datatype="html"> 1808 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266" datatype="html">
1811 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> 1809 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
1812 <target state="new"> 1810 <target state="translated">Parabéns, o vídeo será importado con BitTorrent! Xa podes engadir información acerca do vídeo.</target>
1813 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
1814</target>
1815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 1811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
1816 </trans-unit> 1812 </trans-unit>
1817 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> 1813 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
1818 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> 1814 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
1819 <target state="new"> 1815 <target state="translated">Non che recomendamos usar <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para publicar vídeos, porque é a conta de administración da túa instancia. <x id="LINE_BREAK"/> No seu lugar, <x id="START_LINK"/>crea unha conta dedicada<x id="CLOSE_LINK"/> para subir os vídeos. </target>
1820 We recommend you to not use the
1821 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root
1822 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
1823
1824 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1825 Instead,
1826 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account
1827 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.
1828
1829 </target>
1830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1831 </trans-unit> 1817 </trans-unit>
1832 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860" datatype="html"> 1818 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860" datatype="html">
1833 <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source> 1819 <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
1834 <target state="new">Import 1820 <target state="translated">Importa <x id="INTERPOLATION"/></target>
1835 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
1836 </target>
1837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 1821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
1838 </trans-unit> 1822 </trans-unit>
1839 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5" datatype="html"> 1823 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5" datatype="html">
1840 <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source> 1824 <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
1841 <target state="new">Upload 1825 <target state="translated">Sube <x id="INTERPOLATION"/></target>
1842 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
1843 </target>
1844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 1826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
1845 </trans-unit> 1827 </trans-unit>
1846 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3" datatype="html"> 1828 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3" datatype="html">
1847 <source>Upload a file</source> 1829 <source>Upload a file</source>
1848 <target state="new">Upload a file</target> 1830 <target state="translated">Sube un ficheiro</target>
1849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 1831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
1850 </trans-unit> 1832 </trans-unit>
1851 <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470" datatype="html"> 1833 <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470" datatype="html">
1852 <source>Import with URL</source> 1834 <source>Import with URL</source>
1853 <target state="new">Import with URL</target> 1835 <target state="translated">Importa con URL</target>
1854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 1836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
1855 </trans-unit> 1837 </trans-unit>
1856 <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340" datatype="html"> 1838 <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340" datatype="html">
1857 <source>Import with torrent</source> 1839 <source>Import with torrent</source>
1858 <target state="new">Import with torrent</target> 1840 <target state="translated">Importa con torrent</target>
1859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 1841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
1860 </trans-unit> 1842 </trans-unit>
1861 <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html"> 1843 <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
1862 <source>Other videos</source> 1844 <source>Other videos</source>
1863 <target state="new"> 1845 <target state="translated">Outros vídeos</target>
1864 Other videos
1865 </target>
1866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 1846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
1867 </trans-unit> 1847 </trans-unit>
1868 <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html"> 1848 <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
1869 <source>AUTOPLAY</source> 1849 <source>AUTOPLAY</source>
1870 <target state="new">AUTOPLAY</target> 1850 <target state="translated">AUTOPLAY</target>
1871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1872 </trans-unit> 1852 </trans-unit>
1873 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> 1853 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
1874 <source>Report this comment</source> 1854 <source>Report this comment</source>
1875 <target state="new">Report this comment</target> 1855 <target state="translated">Denuncia este comentario</target>
1876 <context-group purpose="location"> 1856 <context-group purpose="location">
1877 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> 1857 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
1878 <context context-type="linenumber">171</context> 1858 <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -1880,17 +1860,17 @@
1880 </trans-unit> 1860 </trans-unit>
1881 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html"> 1861 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
1882 <source>Share</source> 1862 <source>Share</source>
1883 <target state="new">Share</target> 1863 <target state="translated">Comparte</target>
1884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1885 </trans-unit> 1865 </trans-unit>
1886 <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html"> 1866 <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
1887 <source>Share the playlist</source> 1867 <source>Share the playlist</source>
1888 <target state="new">Share the playlist</target> 1868 <target state="translated">Comparte a lista</target>
1889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1890 </trans-unit> 1870 </trans-unit>
1891 <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html"> 1871 <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
1892 <source>Share the playlist at this video position</source> 1872 <source>Share the playlist at this video position</source>
1893 <target state="new">Share the playlist at this video position</target> 1873 <target state="translated">Comparte a lista nesta posición do vídeo</target>
1894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 1874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
1895 </trans-unit> 1875 </trans-unit>
1896 <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html"> 1876 <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">