aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorJeff Huang <s8321414@gmail.com>2020-08-17 04:31:41 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-08-17 10:18:00 +0200
commit0ca1ef62a24a2a8bbfccbdef71239e05bc6bdf79 (patch)
tree46dd02f0951e410da70a9910b107d74835b83bcb
parenta6bcdd173f0b15640983ede78435f13061d26df8 (diff)
downloadPeerTube-0ca1ef62a24a2a8bbfccbdef71239e05bc6bdf79.tar.gz
PeerTube-0ca1ef62a24a2a8bbfccbdef71239e05bc6bdf79.tar.zst
PeerTube-0ca1ef62a24a2a8bbfccbdef71239e05bc6bdf79.zip
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (1532 of 1532 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hant/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf241
1 files changed, 49 insertions, 192 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index da01486ac..8d4b3869e 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -3423,13 +3423,7 @@
3423 </trans-unit> 3423 </trans-unit>
3424 <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html"> 3424 <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
3425 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> 3425 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
3426 <target state="translated">如果您的站臺被 Twitter 列在白名單,Twitter 的推文中就會嵌入 PeerTube 的影片分享播放器。 3426 <target state="translated">如果您的站臺被 Twitter 列在白名單,Twitter 的推文中就會嵌入 PeerTube 的影片分享播放器。<x id="LINE_BREAK"/>如果站臺不在白名單內,我們會使用圖片連結卡來重新導向到您的 PeerTube 站臺。<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/>將此勾選框打勾,儲存設定並使用您站臺的影片 URL 測試 (https://example.com/videos/watch/blabla),在 <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> 檢視您的站臺是否在白名單中。 </target>
3427 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>如果站臺不在白名單內,我們會使用圖片連結卡來重新導向到您的 PeerTube 站臺。
3428 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3429 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>將此勾選框打勾,儲存設定並使用您站臺的影片 URL 測試 (https://example.com/videos/watch/blabla),在
3430 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator
3431 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 檢視您的站臺是否在白名單中。
3432 </target>
3433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group> 3427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>
3434 </trans-unit> 3428 </trans-unit>
3435 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 3429 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
@@ -3549,22 +3543,7 @@
3549 </trans-unit> 3543 </trans-unit>
3550 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 3544 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
3551 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 3545 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
3552 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例: 3546 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> 以 <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> 當前綴來覆寫樣式。範例:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
3553 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3554 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3555 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css
3556 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red;
3557 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
3558 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> 以
3559 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css
3560 <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 當前綴來覆寫樣式。範例:
3561 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3562 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3563 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email
3564 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red;
3565 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
3566 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
3567 </target>
3568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group> 3547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
3569 </trans-unit> 3548 </trans-unit>
3570 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 3549 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -3709,22 +3688,12 @@
3709 </trans-unit> 3688 </trans-unit>
3710 <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1"> 3689 <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
3711 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 3690 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
3712 <target> 3691 <target>您目前的電子郵件地址為 <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
3713 您目前的電子郵件地址為
3714 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
3715 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
3716 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
3717 </target>
3718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 3692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3719 </trans-unit> 3693 </trans-unit>
3720 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> 3694 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
3721 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> 3695 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
3722 <target> 3696 <target><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> 正在等待電子郵件驗證 </target>
3723 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
3724 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
3725 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> 正在等待電子郵件驗證
3726
3727 </target>
3728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 3697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3729 </trans-unit> 3698 </trans-unit>
3730 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219"> 3699 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
@@ -3809,12 +3778,7 @@
3809 </trans-unit> 3778 </trans-unit>
3810 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02"> 3779 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
3811 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3780 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3812 <target> 3781 <target>已建立 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3813 已建立
3814
3815 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
3816 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3817 </target>
3818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 3782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3819 </trans-unit> 3783 </trans-unit>
3820 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1"> 3784 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
@@ -3923,9 +3887,7 @@
3923 </trans-unit> 3887 </trans-unit>
3924 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> 3888 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
3925 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> 3889 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
3926 <target>由 3890 <target>由 <x id="INTERPOLATION"/> 建立</target>
3927 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 建立
3928 </target>
3929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 3891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3930 </trans-unit> 3892 </trans-unit>
3931 <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html"> 3893 <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html">
@@ -3945,12 +3907,7 @@
3945 </trans-unit> 3907 </trans-unit>
3946 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> 3908 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
3947 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> 3909 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
3948 <target> 3910 <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> 刪除歷史紀錄 </target>
3949 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
3950 <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3951 刪除歷史紀錄
3952
3953 </target>
3954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3955 </trans-unit> 3912 </trans-unit>
3956 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> 3913 <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
@@ -3960,12 +3917,7 @@
3960 </trans-unit> 3917 </trans-unit>
3961 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c"> 3918 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
3962 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source> 3919 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
3963 <target> 3920 <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> 通知偏好設定 </target>
3964 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
3965 <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3966 通知偏好設定
3967
3968 </target>
3969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 3921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
3970 </trans-unit> 3922 </trans-unit>
3971 <trans-unit id="e7f88c481ecdda90467acd3f4dbe934465cee30f" datatype="html"> 3923 <trans-unit id="e7f88c481ecdda90467acd3f4dbe934465cee30f" datatype="html">
@@ -4053,12 +4005,7 @@
4053 </trans-unit> 4005 </trans-unit>
4054 <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0"> 4006 <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0">
4055 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 4007 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
4056 <target> 4008 <target>如果您需要取得關於使用 PeerTube 的說明,您可以看看<x id="START_LINK"/>文件<x id="CLOSE_LINK"/>。 </target>
4057 如果您需要取得關於使用 PeerTube 的說明,您可以看看
4058 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>文件
4059 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。
4060
4061 </target>
4062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 4009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
4063 </trans-unit> 4010 </trans-unit>
4064 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> 4011 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
@@ -4129,16 +4076,12 @@
4129 </trans-unit> 4076 </trans-unit>
4130 <trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html"> 4077 <trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html">
4131 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> 4078 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
4132 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 個訂閱者} other { 4079 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 個訂閱者} other {<x id="INTERPOLATION"/> 個訂閱者}}</target>
4133 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> 個訂閱者} }
4134 </target>
4135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 4080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
4136 </trans-unit> 4081 </trans-unit>
4137 <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html"> 4082 <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html">
4138 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 4083 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
4139 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有影片} =1 {1 部影片} other { 4084 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有影片} =1 {1 部影片} other {<x id="INTERPOLATION"/> 部影片}}</target>
4140 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> 部影片} }
4141 </target>
4142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4143 </trans-unit> 4086 </trans-unit>
4144 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 4087 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
@@ -4191,9 +4134,7 @@
4191 </trans-unit> 4134 </trans-unit>
4192 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc"> 4135 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
4193 <source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source> 4136 <source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source>
4194 <target> 4137 <target><x id="INTERPOLATION"/> 加入</target>
4195 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/> 加入
4196 </target>
4197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 4138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
4198 </trans-unit> 4139 </trans-unit>
4199 <trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html"> 4140 <trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html">
@@ -4221,16 +4162,12 @@
4221 </trans-unit> 4162 </trans-unit>
4222 <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40"> 4163 <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
4223 <source>Created <x id="INTERPOLATION"/></source> 4164 <source>Created <x id="INTERPOLATION"/></source>
4224 <target> 4165 <target><x id="INTERPOLATION"/> 建立</target>
4225 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/> 建立
4226 </target>
4227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 4166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4228 </trans-unit> 4167 </trans-unit>
4229 <trans-unit id="5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f" datatype="html"> 4168 <trans-unit id="5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f" datatype="html">
4230 <source>Created <x id="INTERPOLATION"/> playlists </source> 4169 <source>Created <x id="INTERPOLATION"/> playlists </source>
4231 <target state="translated">已建立 4170 <target state="translated">已建立 <x id="INTERPOLATION"/> 份播放清單 </target>
4232 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> 份播放清單
4233 </target>
4234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4235 </trans-unit> 4172 </trans-unit>
4236 <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f"> 4173 <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
@@ -4250,9 +4187,7 @@
4250 </trans-unit> 4187 </trans-unit>
4251 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473"> 4188 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
4252 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source> 4189 <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source>
4253 <target>聯絡 4190 <target>聯絡 <x id="INTERPOLATION"/> 管理員</target>
4254 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理員
4255 </target>
4256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4257 </trans-unit> 4192 </trans-unit>
4258 <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0"> 4193 <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
@@ -4277,9 +4212,7 @@
4277 </trans-unit> 4212 </trans-unit>
4278 <trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html"> 4213 <trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html">
4279 <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source> 4214 <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source>
4280 <target state="translated">關於 4215 <target state="translated">關於 <x id="INTERPOLATION"/></target>
4281 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
4282 </target>
4283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4284 </trans-unit> 4217 </trans-unit>
4285 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c"> 4218 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
@@ -4364,18 +4297,12 @@
4364 </trans-unit> 4297 </trans-unit>
4365 <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html"> 4298 <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
4366 <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 4299 <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
4367 <target state="translated">這是自由與開放原始碼軟體,以 4300 <target state="translated">這是自由與開放原始碼軟體,以 <x id="START_LINK"/>AGPLv3 授權條款<x id="CLOSE_LINK"/>授權。 </target>
4368 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence
4369 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 授權。
4370 </target>
4371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 4301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
4372 </trans-unit> 4302 </trans-unit>
4373 <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> 4303 <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
4374 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 4304 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
4375 <target state="translated">要取得更多資訊,請造訪 4305 <target state="translated">要取得更多資訊,請造訪 <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>。 </target>
4376 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org
4377 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。
4378 </target>
4379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 4306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
4380 </trans-unit> 4307 </trans-unit>
4381 <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html"> 4308 <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
@@ -4455,12 +4382,7 @@
4455 </trans-unit> 4382 </trans-unit>
4456 <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html"> 4383 <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
4457 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source> 4384 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
4458 <target state="translated">網路端點並無法被公開存取:因為我們在瀏覽器中使用 WebRTC( 4385 <target state="translated">網路端點並無法被公開存取:因為我們在瀏覽器中使用 WebRTC(<x id="START_LINK"/>使用 WebTorrent 函式庫<x id="CLOSE_LINK"/>),這個協定與經典的 BitTorrent 不同。當您在網路瀏覽器中,您就會傳送一個包含您 IP 位置的訊號給追蹤器,其將會隨機選擇其他端點轉發資訊。看看<x id="START_LINK_1"/>此文件<x id="START_LINK_1"/>來取得更多資訊 </target>
4459 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>使用 WebTorrent 函式庫
4460 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>),這個協定與經典的 BitTorrent 不同。當您在網路瀏覽器中,您就會傳送一個包含您 IP 位置的訊號給追蹤器,其將會隨機選擇其他端點轉發資訊。看看
4461 <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>此文件
4462 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來取得更多資訊
4463 </target>
4464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 4386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
4465 </trans-unit> 4387 </trans-unit>
4466 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> 4388 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
@@ -4545,10 +4467,7 @@
4545 </trans-unit> 4467 </trans-unit>
4546 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> 4468 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
4547 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> 4469 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
4548 <target state="translated">由帶著 ❤ 的 4470 <target state="translated">由帶著 ❤ 的 <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/> 開發</target>
4549 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft
4550 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 開發
4551 </target>
4552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4553 </trans-unit> 4472 </trans-unit>
4554 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> 4473 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
@@ -5140,9 +5059,7 @@
5140 </trans-unit> 5059 </trans-unit>
5141 <trans-unit id="4245720728052819482"> 5060 <trans-unit id="4245720728052819482">
5142 <source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source> 5061 <source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source>
5143 <target>您想要取消追蹤 5062 <target>您想要取消追蹤 <x id="PH"/> 嗎?</target>
5144 <x id="PH"/> 嗎?
5145 </target>
5146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 5063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
5147 </trans-unit> 5064 </trans-unit>
5148 <trans-unit id="9160510009013134726"> 5065 <trans-unit id="9160510009013134726">
@@ -5152,9 +5069,7 @@
5152 </trans-unit> 5069 </trans-unit>
5153 <trans-unit id="3935234189109112926"> 5070 <trans-unit id="3935234189109112926">
5154 <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source> 5071 <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source>
5155 <target>您無法再追蹤 5072 <target>您無法再追蹤 <x id="PH"/>。</target>
5156 <x id="PH"/>。
5157 </target>
5158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 5073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
5159 </trans-unit> 5074 </trans-unit>
5160 <trans-unit id="2593763089859685916"> 5075 <trans-unit id="2593763089859685916">
@@ -5169,10 +5084,7 @@
5169 </trans-unit> 5084 </trans-unit>
5170 <trans-unit id="135214224090612796"> 5085 <trans-unit id="135214224090612796">
5171 <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source> 5086 <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source>
5172 <target>冗餘 5087 <target>冗餘 <x id="PH"/> 為 <x id="PH_1"/></target>
5173 <x id="PH"/> is
5174 <x id="PH_1"/>
5175 </target>
5176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 5088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
5177 </trans-unit> 5089 </trans-unit>
5178 <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html"> 5090 <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
@@ -5212,9 +5124,7 @@
5212 </trans-unit> 5124 </trans-unit>
5213 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> 5125 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
5214 <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source> 5126 <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source>
5215 <target state="translated">站臺 5127 <target state="translated">站臺 <x id="PH"/> 已靜音。</target>
5216 <x id="PH"/> 已靜音。
5217 </target>
5218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> 5128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
5219 </trans-unit> 5129 </trans-unit>
5220 <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html"> 5130 <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
@@ -5357,9 +5267,7 @@
5357 </trans-unit> 5267 </trans-unit>
5358 <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html"> 5268 <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
5359 <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source> 5269 <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source>
5360 <target state="translated">影片 5270 <target state="translated">影片 <x id="PH"/> 已切換至手動封鎖。</target>
5361 <x id="PH"/> 已切換至手動封鎖。
5362 </target>
5363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 5271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
5364 </trans-unit> 5272 </trans-unit>
5365 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"> 5273 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
@@ -5374,9 +5282,7 @@
5374 </trans-unit> 5282 </trans-unit>
5375 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 5283 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
5376 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 5284 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
5377 <target state="translated">影片 5285 <target state="translated">影片 <x id="PH"/> 已解除封鎖。</target>
5378 <x id="PH"/> 已解除封鎖。
5379 </target>
5380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> 5286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
5381 </trans-unit> 5287 </trans-unit>
5382 <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32"> 5288 <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
@@ -5408,9 +5314,7 @@
5408 </trans-unit> 5314 </trans-unit>
5409 <trans-unit id="9107383323119159110"> 5315 <trans-unit id="9107383323119159110">
5410 <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source> 5316 <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source>
5411 <target>您想要解除安裝 5317 <target>您想要解除安裝 <x id="PH"/> 嗎?</target>
5412 <x id="PH"/> 嗎?
5413 </target>
5414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 5318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
5415 </trans-unit> 5319 </trans-unit>
5416 <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html"> 5320 <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
@@ -5447,9 +5351,7 @@
5447 </trans-unit> 5351 </trans-unit>
5448 <trans-unit id="2994182849694226596"> 5352 <trans-unit id="2994182849694226596">
5449 <source>Install <x id="PH"/>?</source> 5353 <source>Install <x id="PH"/>?</source>
5450 <target>安裝 5354 <target>安裝 <x id="PH"/>?</target>
5451 <x id="PH"/>?
5452 </target>
5453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 5355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
5454 </trans-unit> 5356 </trans-unit>
5455 <trans-unit id="6703720397495603345"> 5357 <trans-unit id="6703720397495603345">
@@ -5534,9 +5436,7 @@
5534 </trans-unit> 5436 </trans-unit>
5535 <trans-unit id="1886888801485703107"> 5437 <trans-unit id="1886888801485703107">
5536 <source>User <x id="PH"/> created.</source> 5438 <source>User <x id="PH"/> created.</source>
5537 <target>使用者 5439 <target>使用者 <x id="PH"/> 已建立。</target>
5538 <x id="PH"/> 已建立。
5539 </target>
5540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 5440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
5541 </trans-unit> 5441 </trans-unit>
5542 <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"> 5442 <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
@@ -5549,9 +5449,7 @@
5549 </trans-unit> 5449 </trans-unit>
5550 <trans-unit id="5974506725502681113"> 5450 <trans-unit id="5974506725502681113">
5551 <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source> 5451 <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source>
5552 <target>密碼已為使用者 5452 <target>密碼已為使用者 <x id="PH"/> 更改。</target>
5553 <x id="PH"/> 更改。
5554 </target>
5555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 5453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
5556 </trans-unit> 5454 </trans-unit>
5557 <trans-unit id="149953821752893163"> 5455 <trans-unit id="149953821752893163">
@@ -5561,9 +5459,7 @@
5561 </trans-unit> 5459 </trans-unit>
5562 <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"> 5460 <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
5563 <source>User <x id="PH"/> updated.</source> 5461 <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
5564 <target state="translated">使用者 5462 <target state="translated">使用者 <x id="PH"/> 已更新。</target>
5565 <x id="PH"/> 已更新。
5566 </target>
5567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 5463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
5568 </trans-unit> 5464 </trans-unit>
5569 <trans-unit id="1349763489797682899"> 5465 <trans-unit id="1349763489797682899">
@@ -5573,9 +5469,7 @@
5573 </trans-unit> 5469 </trans-unit>
5574 <trans-unit id="8819563010322372715"> 5470 <trans-unit id="8819563010322372715">
5575 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source> 5471 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>
5576 <target>已傳送要求重置密碼的電子郵件 5472 <target>已傳送要求重置密碼的電子郵件 <x id="PH"/>。</target>
5577 <x id="PH"/>。
5578 </target>
5579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 5473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
5580 </trans-unit> 5474 </trans-unit>
5581 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 5475 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
@@ -5637,9 +5531,7 @@
5637 </trans-unit> 5531 </trans-unit>
5638 <trans-unit id="4884272193574287483"> 5532 <trans-unit id="4884272193574287483">
5639 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> 5533 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
5640 <target>您真的想要解除阻擋 5534 <target>您真的想要解除阻擋 <x id="PH"/> 使用者嗎?</target>
5641 <x id="PH"/> 使用者嗎?
5642 </target>
5643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> 5535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
5644 </trans-unit> 5536 </trans-unit>
5645 <trans-unit id="8712248120167780385"> 5537 <trans-unit id="8712248120167780385">
@@ -5675,9 +5567,7 @@
5675 </trans-unit> 5567 </trans-unit>
5676 <trans-unit id="7390990800435887351"> 5568 <trans-unit id="7390990800435887351">
5677 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> 5569 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
5678 <target>帳號 5570 <target>帳號 <x id="PH"/> 已解除靜音。</target>
5679 <x id="PH"/> 已解除靜音。
5680 </target>
5681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 5571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
5682 </trans-unit> 5572 </trans-unit>
5683 <trans-unit id="7246356397085094208"> 5573 <trans-unit id="7246356397085094208">
@@ -5915,9 +5805,7 @@
5915 </trans-unit> 5805 </trans-unit>
5916 <trans-unit id="5032453707232754344"> 5806 <trans-unit id="5032453707232754344">
5917 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source> 5807 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
5918 <target>播放清單 5808 <target>播放清單 <x id="PH"/> 已建立。</target>
5919 <x id="PH"/> 已建立。
5920 </target>
5921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5922 </trans-unit> 5810 </trans-unit>
5923 <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> 5811 <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
@@ -5940,23 +5828,17 @@
5940 </trans-unit> 5828 </trans-unit>
5941 <trans-unit id="1431617394009162547"> 5829 <trans-unit id="1431617394009162547">
5942 <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source> 5830 <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
5943 <target>播放清單 5831 <target>播放清單 <x id="PH"/> 已更新。</target>
5944 <x id="PH"/> 已更新。
5945 </target>
5946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 5832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
5947 </trans-unit> 5833 </trans-unit>
5948 <trans-unit id="2027805873922338635"> 5834 <trans-unit id="2027805873922338635">
5949 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> 5835 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source>
5950 <target>您真的想要刪除 5836 <target>您真的想要刪除 <x id="PH"/> 嗎?</target>
5951 <x id="PH"/> 嗎?
5952 </target>
5953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 5837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
5954 </trans-unit> 5838 </trans-unit>
5955 <trans-unit id="3380608219513805292"> 5839 <trans-unit id="3380608219513805292">
5956 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> 5840 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
5957 <target>播放清單 5841 <target>播放清單 <x id="PH"/> 已刪除。</target>
5958 <x id="PH"/> 已刪除。
5959 </target>
5960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 5842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
5961 </trans-unit> 5843 </trans-unit>
5962 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894"> 5844 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
@@ -6061,16 +5943,12 @@
6061 </trans-unit> 5943 </trans-unit>
6062 <trans-unit id="2847376451647729886"> 5944 <trans-unit id="2847376451647729886">
6063 <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source> 5945 <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
6064 <target>您現在登入為 5946 <target>您現在登入為 <x id="PH"/>!</target>
6065 <x id="PH"/>!
6066 </target>
6067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 5947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
6068 </trans-unit> 5948 </trans-unit>
6069 <trans-unit id="2687679787442328897"> 5949 <trans-unit id="2687679787442328897">
6070 <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source> 5950 <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
6071 <target>包含驗證連結的電子郵件已傳送到 5951 <target>包含驗證連結的電子郵件已傳送到 <x id="PH"/>。</target>
6072 <x id="PH"/>。
6073 </target>
6074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 5952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
6075 </trans-unit> 5953 </trans-unit>
6076 <trans-unit id="4180693983967989981"> 5954 <trans-unit id="4180693983967989981">
@@ -6408,19 +6286,12 @@
6408 </trans-unit> 6286 </trans-unit>
6409 <trans-unit id="6784913005965759008" datatype="html"> 6287 <trans-unit id="6784913005965759008" datatype="html">
6410 <source><x id="PH"/> h <x id="PH_1"/> min <x id="PH_2"/> sec</source> 6288 <source><x id="PH"/> h <x id="PH_1"/> min <x id="PH_2"/> sec</source>
6411 <target state="translated"> 6289 <target state="translated"><x id="PH"/> 小時 <x id="PH_1"/> 分鐘 <x id="PH_2"/> 秒</target>
6412 <x id="PH"/> 小時
6413 <x id="PH_1"/> 分鐘
6414 <x id="PH_2"/> 秒
6415 </target>
6416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6417 </trans-unit> 6291 </trans-unit>
6418 <trans-unit id="2068773941062585163" datatype="html"> 6292 <trans-unit id="2068773941062585163" datatype="html">
6419 <source><x id="PH"/> min <x id="PH_1"/> sec</source> 6293 <source><x id="PH"/> min <x id="PH_1"/> sec</source>
6420 <target state="translated"> 6294 <target state="translated"><x id="PH"/> 分鐘 <x id="PH_1"/> 秒</target>
6421 <x id="PH"/> 分鐘
6422 <x id="PH_1"/> 秒
6423 </target>
6424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6425 </trans-unit> 6296 </trans-unit>
6426 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> 6297 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
@@ -7314,23 +7185,17 @@
7314 </trans-unit> 7185 </trans-unit>
7315 <trans-unit id="2448281151916042849"> 7186 <trans-unit id="2448281151916042849">
7316 <source>User <x id="PH"/> banned.</source> 7187 <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
7317 <target>使用者 7188 <target>使用者 <x id="PH"/> 已阻擋。</target>
7318 <x id="PH"/> 已阻擋。
7319 </target>
7320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 7189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
7321 </trans-unit> 7190 </trans-unit>
7322 <trans-unit id="8269144351796756896"> 7191 <trans-unit id="8269144351796756896">
7323 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source> 7192 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
7324 <target>您真的想要取消阻擋 7193 <target>您真的想要取消阻擋 <x id="PH"/> 嗎?</target>
7325 <x id="PH"/> 嗎?
7326 </target>
7327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 7194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
7328 </trans-unit> 7195 </trans-unit>
7329 <trans-unit id="1794219875546376069"> 7196 <trans-unit id="1794219875546376069">
7330 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> 7197 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
7331 <target>使用者 7198 <target>使用者 <x id="PH"/> 已取消阻擋。</target>
7332 <x id="PH"/> 已取消阻擋。
7333 </target>
7334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 7199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
7335 </trans-unit> 7200 </trans-unit>
7336 <trans-unit id="4885683604826993045"> 7201 <trans-unit id="4885683604826993045">
@@ -7340,23 +7205,17 @@
7340 </trans-unit> 7205 </trans-unit>
7341 <trans-unit id="6301381219225831298"> 7206 <trans-unit id="6301381219225831298">
7342 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> 7207 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
7343 <target>使用者 7208 <target>使用者 <x id="PH"/> 已刪除。</target>
7344 <x id="PH"/> 已刪除。
7345 </target>
7346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 7209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
7347 </trans-unit> 7210 </trans-unit>
7348 <trans-unit id="3896582359861826661"> 7211 <trans-unit id="3896582359861826661">
7349 <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source> 7212 <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
7350 <target>使用者 7213 <target>使用者 <x id="PH"/> 的電子郵件設定為已驗證</target>
7351 <x id="PH"/> 的電子郵件設定為已驗證
7352 </target>
7353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 7214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
7354 </trans-unit> 7215 </trans-unit>
7355 <trans-unit id="8150022485860412528"> 7216 <trans-unit id="8150022485860412528">
7356 <source>Account <x id="PH"/> muted.</source> 7217 <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
7357 <target>帳號 7218 <target>帳號 <x id="PH"/> 已解除靜音。</target>
7358 <x id="PH"/> 已解除靜音。
7359 </target>
7360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> 7219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
7361 </trans-unit> 7220 </trans-unit>
7362 <trans-unit id="1598375456114200087"> 7221 <trans-unit id="1598375456114200087">
@@ -7622,9 +7481,7 @@
7622 </trans-unit> 7481 </trans-unit>
7623 <trans-unit id="968295009933361070"> 7482 <trans-unit id="968295009933361070">
7624 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> 7483 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
7625 <target>太多次嘗試,請在 7484 <target>太多次嘗試,請在 <x id="PH"/> 分鐘後再試。</target>
7626 <x id="PH"/> 分鐘後再試。
7627 </target>
7628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 7485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
7629 </trans-unit> 7486 </trans-unit>
7630 <trans-unit id="4965472196059235310"> 7487 <trans-unit id="4965472196059235310">