aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorClemens Schielicke <clemens.schielicke@giz.berlin>2020-10-15 08:26:55 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-10-15 10:29:44 +0200
commit937612c4f407e8db6def0672a950e016483edbb3 (patch)
tree79cf810ce35385237889c58f51ae716a51c30204
parent80b9abdc7b987619c2d277e20ffef1c37e44c02f (diff)
downloadPeerTube-937612c4f407e8db6def0672a950e016483edbb3.tar.gz
PeerTube-937612c4f407e8db6def0672a950e016483edbb3.tar.zst
PeerTube-937612c4f407e8db6def0672a950e016483edbb3.zip
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 72.7% (1164 of 1600 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.de-DE.xlf46
1 files changed, 15 insertions, 31 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index c3ed020f1..3d564d135 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -2791,7 +2791,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2791 </trans-unit> 2791 </trans-unit>
2792 <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html"> 2792 <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html">
2793 <source>Open video in a new tab</source> 2793 <source>Open video in a new tab</source>
2794 <target state="new">Open video in a new tab</target> 2794 <target state="translated">Öffne Video in neuem Tab</target>
2795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 2795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
2796 </trans-unit> 2796 </trans-unit>
2797 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> 2797 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
@@ -2801,12 +2801,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2801 </trans-unit> 2801 </trans-unit>
2802 <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> 2802 <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html">
2803 <source>Messages</source> 2803 <source>Messages</source>
2804 <target state="new">Messages</target> 2804 <target state="translated">Nachrichten</target>
2805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2806 </trans-unit> 2806 </trans-unit>
2807 <trans-unit id="31b1d714a41f00a1347b78884eee465b1d90f7e1" datatype="html"> 2807 <trans-unit id="31b1d714a41f00a1347b78884eee465b1d90f7e1" datatype="html">
2808 <source>Internal note</source> 2808 <source>Internal note</source>
2809 <target state="new">Internal note</target> 2809 <target state="translated">Interne Notiz</target>
2810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 2810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
2811 </trans-unit> 2811 </trans-unit>
2812 <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html"> 2812 <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
@@ -2816,42 +2816,32 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2816 </trans-unit> 2816 </trans-unit>
2817 <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html"> 2817 <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html">
2818 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source> 2818 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source>
2819 <target state="new">Showing 2819 <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Meldungen</target>
2820 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
2821 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
2822 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports
2823 </target>
2824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 2820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
2825 </trans-unit> 2821 </trans-unit>
2826 <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html"> 2822 <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html">
2827 <source>Reportee</source> 2823 <source>Reportee</source>
2828 <target state="new">Reportee</target> 2824 <target state="translated">Meldungsgeber</target>
2829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 2825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2830 </trans-unit> 2826 </trans-unit>
2831 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> 2827 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
2832 <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 2828 <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
2833 <target state="new"> 2829 <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
2834 <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
2835 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
2836 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
2837 </target>
2838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 2830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
2839 </trans-unit> 2831 </trans-unit>
2840 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> 2832 <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
2841 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> 2833 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
2842 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { 2834 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Meldung} other {<x id="INTERPOLATION"/> Meldungen}}</target>
2843 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
2844 </target>
2845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 2835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
2846 </trans-unit> 2836 </trans-unit>
2847 <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html"> 2837 <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
2848 <source>Updated</source> 2838 <source>Updated</source>
2849 <target state="new">Updated</target> 2839 <target state="translated">Aktualisiert</target>
2850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 2840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
2851 </trans-unit> 2841 </trans-unit>
2852 <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html"> 2842 <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
2853 <source>Mute domain</source> 2843 <source>Mute domain</source>
2854 <target state="new">Mute domain</target> 2844 <target state="translated">Domain stummschalten</target>
2855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2856 </trans-unit> 2846 </trans-unit>
2857 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 2847 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
@@ -2871,33 +2861,27 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2871 </trans-unit> 2861 </trans-unit>
2872 <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html"> 2862 <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html">
2873 <source>No server found matching current filters.</source> 2863 <source>No server found matching current filters.</source>
2874 <target state="new">No server found matching current filters.</target> 2864 <target state="translated">Kein Server passt zu den aktuellen Filtern.</target>
2875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 2865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
2876 </trans-unit> 2866 </trans-unit>
2877 <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html"> 2867 <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html">
2878 <source>No server found.</source> 2868 <source>No server found.</source>
2879 <target state="new">No server found.</target> 2869 <target state="translated">Kein Server gefunden.</target>
2880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 2870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
2881 </trans-unit> 2871 </trans-unit>
2882 <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> 2872 <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
2883 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> 2873 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
2884 <target state="new">Showing 2874 <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> stummgeschalteten Instanzen</target>
2885 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
2886 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
2887 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances
2888 </target>
2889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2890 </trans-unit> 2876 </trans-unit>
2891 <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> 2877 <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">
2892 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> 2878 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
2893 <target state="new"> 2879 <target state="translated">Es sieht so aus, dass Ihr Server kein HTTPS verwendet. Auf Ihrem Webserver muss TLS aktiviert sein, damit Sie Servern folgen können.</target>
2894 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
2895 </target>
2896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 2880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
2897 </trans-unit> 2881 </trans-unit>
2898 <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html"> 2882 <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html">
2899 <source>Mute domains</source> 2883 <source>Mute domains</source>
2900 <target state="new">Mute domains</target> 2884 <target state="translated">Domains stummschalten</target>
2901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 2885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
2902 </trans-unit> 2886 </trans-unit>
2903 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92"> 2887 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
@@ -2907,7 +2891,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
2907 </trans-unit> 2891 </trans-unit>
2908 <trans-unit id="33c4091a2a2438ba655caa47ede7f7a82f5f0297" datatype="html"> 2892 <trans-unit id="33c4091a2a2438ba655caa47ede7f7a82f5f0297" datatype="html">
2909 <source>No account found matching current filters.</source> 2893 <source>No account found matching current filters.</source>
2910 <target state="new">No account found matching current filters.</target> 2894 <target state="translated">Kein Account passt zu den aktuellen Filtern.</target>
2911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 2895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
2912 </trans-unit> 2896 </trans-unit>
2913 <trans-unit id="5d3b267bc054bb6b5743dd3d46ee58cff5141697" datatype="html"> 2897 <trans-unit id="5d3b267bc054bb6b5743dd3d46ee58cff5141697" datatype="html">