aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorGunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>2021-11-17 16:20:37 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-11-22 14:25:34 +0100
commit89806a88c0c29e12a864f5709a04b8297ece8c4d (patch)
tree753929ee6ad784723690f163a03bb69971201752
parent247925e5454b2db771416d3ea71bbbd1cabe8e33 (diff)
downloadPeerTube-89806a88c0c29e12a864f5709a04b8297ece8c4d.tar.gz
PeerTube-89806a88c0c29e12a864f5709a04b8297ece8c4d.tar.zst
PeerTube-89806a88c0c29e12a864f5709a04b8297ece8c4d.zip
Translated using Weblate (Gaelic)
Currently translated at 100.0% (1873 of 1873 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gd/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.gd.xlf18
1 files changed, 18 insertions, 0 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.gd.xlf b/client/src/locale/angular.gd.xlf
index f1eebdc6b..c85e2a50b 100644
--- a/client/src/locale/angular.gd.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gd.xlf
@@ -557,6 +557,7 @@
557 </trans-unit> 557 </trans-unit>
558 <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html"> 558 <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
559 <source>No results.</source> 559 <source>No results.</source>
560 <target>Gun toradh.</target>
560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
@@ -683,6 +684,7 @@
683 </trans-unit> 684 </trans-unit>
684 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html"> 685 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
685 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source> 686 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
687 <target>Thèid <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> a dhùblachadh leis an ionstans agad.</target>
686 <context-group purpose="location"> 688 <context-group purpose="location">
687 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 689 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
688 <context context-type="linenumber">226</context> 690 <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -2970,6 +2972,7 @@
2970 </trans-unit> 2972 </trans-unit>
2971 <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html"> 2973 <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
2972 <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source> 2974 <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
2975 <target>Dh’fhàillig leis an tar-chòdachadh, dh’fhaoidte nach obraich a’ video seo mar bu chòir.</target>
2973 <context-group purpose="location"> 2976 <context-group purpose="location">
2974 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 2977 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2975 <context context-type="linenumber">1,3</context> 2978 <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -4084,6 +4087,7 @@
4084 </trans-unit> 4087 </trans-unit>
4085 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> 4088 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
4086 <source>Plugins &amp; Themes</source> 4089 <source>Plugins &amp; Themes</source>
4090 <target>Plugain ⁊ ùrlaran</target>
4087 <context-group purpose="location"> 4091 <context-group purpose="location">
4088 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4092 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4089 <context context-type="linenumber">133</context> 4093 <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -4091,6 +4095,7 @@
4091 </trans-unit> 4095 </trans-unit>
4092 <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html"> 4096 <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
4093 <source>Available themes</source> 4097 <source>Available themes</source>
4098 <target>Ùrlaran ri fhaighinn</target>
4094 <context-group purpose="location"> 4099 <context-group purpose="location">
4095 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4100 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4096 <context context-type="linenumber">137</context> 4101 <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -4098,6 +4103,7 @@
4098 </trans-unit> 4103 </trans-unit>
4099 <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html"> 4104 <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
4100 <source>Plugins enabled</source> 4105 <source>Plugins enabled</source>
4106 <target>Na plugain a tha an comas</target>
4101 <context-group purpose="location"> 4107 <context-group purpose="location">
4102 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 4108 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
4103 <context context-type="linenumber">146</context> 4109 <context context-type="linenumber">146</context>
@@ -5557,6 +5563,7 @@
5557 </trans-unit> 5563 </trans-unit>
5558 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 5564 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
5559 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5565 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5566 <target>Nuair a bhios <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Falaich<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> no <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Sgleò air dealbhagan<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> air, thèid dearbhadh iarraidh mus dèid a’ video a chluich. </target>
5560 <context-group purpose="location"> 5567 <context-group purpose="location">
5561 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context> 5568 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
5562 <context context-type="linenumber">8,9</context> 5569 <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -6119,12 +6126,14 @@
6119 </trans-unit> 6126 </trans-unit>
6120 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> 6127 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
6121 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> 6128 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
6129 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}}</target>
6122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 6130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
6123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 6131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
6124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6125 </trans-unit> 6133 </trans-unit>
6126 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> 6134 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
6127 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6135 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6136 <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}</target>
6128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6129 </trans-unit> 6138 </trans-unit>
6130 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 6139 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
@@ -6676,6 +6685,7 @@
6676 </trans-unit> 6685 </trans-unit>
6677 <trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html"> 6686 <trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
6678 <source>This website is powered by PeerTube</source> 6687 <source>This website is powered by PeerTube</source>
6688 <target>Tha an làrach-lìn seo ’ga toirt dhut le cumhachd PeerTube</target>
6679 <context-group purpose="location"> 6689 <context-group purpose="location">
6680 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6690 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6681 <context context-type="linenumber">2,4</context> 6691 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -8745,6 +8755,7 @@
8745 </trans-unit> 8755 </trans-unit>
8746 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html"> 8756 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
8747 <source>VOD videos</source> 8757 <source>VOD videos</source>
8758 <target>Videothan air iarrtas</target>
8748 <context-group purpose="location"> 8759 <context-group purpose="location">
8749 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context> 8760 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
8750 <context context-type="linenumber">60</context> 8761 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -8752,6 +8763,7 @@
8752 </trans-unit> 8763 </trans-unit>
8753 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> 8764 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
8754 <source>Live videos</source> 8765 <source>Live videos</source>
8766 <target>Videothan beòtha</target>
8755 <context-group purpose="location"> 8767 <context-group purpose="location">
8756 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context> 8768 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
8757 <context context-type="linenumber">64</context> 8769 <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -10022,6 +10034,7 @@
10022 </trans-unit> 10034 </trans-unit>
10023 <trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html"> 10035 <trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
10024 <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source> 10036 <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source>
10037 <target>Ma bheir thu air falbh an cleachdaiche <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, chan urrainn dhut fear eile air a bheil an aon ainm a chruthachadh an uairsin!</target>
10025 <context-group purpose="location"> 10038 <context-group purpose="location">
10026 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 10039 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10027 <context context-type="linenumber">86</context> 10040 <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -10029,6 +10042,7 @@
10029 </trans-unit> 10042 </trans-unit>
10030 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html"> 10043 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
10031 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source> 10044 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
10045 <target>Sguab às <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
10032 <context-group purpose="location"> 10046 <context-group purpose="location">
10033 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 10047 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10034 <context context-type="linenumber">87</context> 10048 <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -10620,6 +10634,7 @@
10620 </trans-unit> 10634 </trans-unit>
10621 <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html"> 10635 <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
10622 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source> 10636 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
10637 <target>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> a dhì-bhacadh? Nochdaidh e air liosta nam videothan a-rithist.</target>
10623 <context-group purpose="location"> 10638 <context-group purpose="location">
10624 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 10639 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10625 <context context-type="linenumber">180</context> 10640 <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -10627,6 +10642,7 @@
10627 </trans-unit> 10642 </trans-unit>
10628 <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html"> 10643 <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
10629 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source> 10644 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
10645 <target>Dì-bhac <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
10630 <context-group purpose="location"> 10646 <context-group purpose="location">
10631 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 10647 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10632 <context context-type="linenumber">182</context> 10648 <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -10694,6 +10710,7 @@
10694 </trans-unit> 10710 </trans-unit>
10695 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 10711 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
10696 <source>Transcoding failed</source> 10712 <source>Transcoding failed</source>
10713 <target>Dh’fhàillig an tar-chòdachadh</target>
10697 <context-group purpose="location"> 10714 <context-group purpose="location">
10698 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> 10715 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
10699 <context context-type="linenumber">179</context> 10716 <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -11030,6 +11047,7 @@
11030 </trans-unit> 11047 </trans-unit>
11031 <trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html"> 11048 <trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
11032 <source>Exclude public videos</source> 11049 <source>Exclude public videos</source>
11050 <target>Dùin a-mach na videothan poblach</target>
11033 <context-group purpose="location"> 11051 <context-group purpose="location">
11034 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 11052 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
11035 <context context-type="linenumber">103</context> 11053 <context context-type="linenumber">103</context>