aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorFrancesc <francescgali@protonmail.com>2020-01-14 21:10:12 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-01-21 10:08:16 +0100
commitdc80fb0d2470364a46962354cbb6ab6eef0cd41a (patch)
tree2dea0b76769ad09d155664f7c1bafb409bdf6376
parente1780cd6a29451616c14f08a66be8e3abd0d8ab4 (diff)
downloadPeerTube-dc80fb0d2470364a46962354cbb6ab6eef0cd41a.tar.gz
PeerTube-dc80fb0d2470364a46962354cbb6ab6eef0cd41a.tar.zst
PeerTube-dc80fb0d2470364a46962354cbb6ab6eef0cd41a.zip
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 40.7% (477 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ca-ES.xlf46
1 files changed, 19 insertions, 27 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
index 7171b99aa..9b30368aa 100644
--- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
@@ -376,9 +376,7 @@
376 </trans-unit> 376 </trans-unit>
377 <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html"> 377 <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
378 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source> 378 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
379 <target state="new"> 379 <target state="translated">La vostra instància va seguir automàticament <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
380 Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
381 </target>
382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
383 </trans-unit> 381 </trans-unit>
384 <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html"> 382 <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
@@ -419,7 +417,7 @@
419 </trans-unit> 417 </trans-unit>
420 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html"> 418 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
421 <source>Search playlists</source> 419 <source>Search playlists</source>
422 <target state="new">Search playlists</target> 420 <target state="translated">La llista de reproducció de la cerca</target>
423 <context-group purpose="location"> 421 <context-group purpose="location">
424 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context> 422 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
425 <context context-type="linenumber">45</context> 423 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -449,7 +447,7 @@
449 </trans-unit> 447 </trans-unit>
450 <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html"> 448 <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
451 <source>video</source> 449 <source>video</source>
452 <target state="new">video</target> 450 <target state="translated">vídeo</target>
453 <context-group purpose="location"> 451 <context-group purpose="location">
454 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context> 452 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
455 <context context-type="linenumber">4</context> 453 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -461,7 +459,7 @@
461 </trans-unit> 459 </trans-unit>
462 <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html"> 460 <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
463 <source>subtitles</source> 461 <source>subtitles</source>
464 <target state="new">subtitles</target> 462 <target state="translated">subtítols</target>
465 <context-group purpose="location"> 463 <context-group purpose="location">
466 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context> 464 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
467 <context context-type="linenumber">11</context> 465 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -482,9 +480,7 @@
482 </trans-unit> 480 </trans-unit>
483 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c" datatype="html"> 481 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c" datatype="html">
484 <source>Cancel</source> 482 <source>Cancel</source>
485 <target state="new"> 483 <target state="translated">Cancel·lar</target>
486 Cancel
487 </target>
488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
@@ -528,9 +524,7 @@
528 </trans-unit> 524 </trans-unit>
529 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb" datatype="html"> 525 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb" datatype="html">
530 <source>Cancel</source> 526 <source>Cancel</source>
531 <target state="new"> 527 <target state="translated">Cancel·lar</target>
532 Cancel
533 </target>
534 <context-group purpose="location"> 528 <context-group purpose="location">
535 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context> 529 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context>
536 <context context-type="linenumber">24</context> 530 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -562,7 +556,7 @@
562 </trans-unit> 556 </trans-unit>
563 <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8" datatype="html"> 557 <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8" datatype="html">
564 <source>Blacklist video</source> 558 <source>Blacklist video</source>
565 <target state="new">Blacklist video</target> 559 <target state="translated">Blacklist vídeo</target>
566 <context-group purpose="location"> 560 <context-group purpose="location">
567 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context> 561 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context>
568 <context context-type="linenumber">3</context> 562 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -570,7 +564,7 @@
570 </trans-unit> 564 </trans-unit>
571 <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d" datatype="html"> 565 <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d" datatype="html">
572 <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source> 566 <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
573 <target state="new">Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</target> 567 <target state="translated">D'esfera el vídeo (sol·liciteu la seva supressió de les instàncies remotes)</target>
574 <context-group purpose="location"> 568 <context-group purpose="location">
575 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context> 569 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context>
576 <context context-type="linenumber">21</context> 570 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -578,32 +572,30 @@
578 </trans-unit> 572 </trans-unit>
579 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081" datatype="html"> 573 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081" datatype="html">
580 <source>Unlisted</source> 574 <source>Unlisted</source>
581 <target state="new">Unlisted</target> 575 <target state="translated">No llistat</target>
582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
584 </trans-unit> 578 </trans-unit>
585 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69" datatype="html"> 579 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69" datatype="html">
586 <source>Private</source> 580 <source>Private</source>
587 <target state="new">Private</target> 581 <target state="translated">Privat</target>
588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
591 </trans-unit> 585 </trans-unit>
592 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628" datatype="html"> 586 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628" datatype="html">
593 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 587 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
594 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</target> 588 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualitzacions</target>
595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
596 </trans-unit> 590 </trans-unit>
597 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d" datatype="html"> 591 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d" datatype="html">
598 <source>Blacklisted</source> 592 <source>Blacklisted</source>
599 <target state="new">Blacklisted</target> 593 <target state="translated">A la llista negra</target>
600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
601 </trans-unit> 595 </trans-unit>
602 <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87" datatype="html"> 596 <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87" datatype="html">
603 <source>Sensitive</source> 597 <source>Sensitive</source>
604 <target state="new"> 598 <target state="translated">Sensible</target>
605 Sensitive
606 </target>
607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
608 </trans-unit> 600 </trans-unit>
609 <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a" datatype="html"> 601 <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a" datatype="html">
@@ -3512,7 +3504,7 @@
3512 </trans-unit> 3504 </trans-unit>
3513 <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a" datatype="html"> 3505 <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a" datatype="html">
3514 <source>Sensitive</source> 3506 <source>Sensitive</source>
3515 <target state="new">Sensitive</target> 3507 <target state="translated">Sensible</target>
3516 <context-group purpose="location"> 3508 <context-group purpose="location">
3517 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context> 3509 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
3518 <context context-type="linenumber">9</context> 3510 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3520,7 +3512,7 @@
3520 </trans-unit> 3512 </trans-unit>
3521 <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b" datatype="html"> 3513 <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b" datatype="html">
3522 <source>Unfederated</source> 3514 <source>Unfederated</source>
3523 <target state="new">Unfederated</target> 3515 <target state="translated">Desfederat</target>
3524 <context-group purpose="location"> 3516 <context-group purpose="location">
3525 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context> 3517 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
3526 <context context-type="linenumber">10</context> 3518 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3528,7 +3520,7 @@
3528 </trans-unit> 3520 </trans-unit>
3529 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99" datatype="html"> 3521 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99" datatype="html">
3530 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source> 3522 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3531 <target state="new">Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target> 3523 <target state="translated">Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3532 <context-group purpose="location"> 3524 <context-group purpose="location">
3533 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context> 3525 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
3534 <context context-type="linenumber">11</context> 3526 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3546,7 +3538,7 @@
3546 </trans-unit> 3538 </trans-unit>
3547 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html"> 3539 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
3548 <source>Actions</source> 3540 <source>Actions</source>
3549 <target state="new">Actions</target> 3541 <target state="translated">Accions</target>
3550 <context-group purpose="location"> 3542 <context-group purpose="location">
3551 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context> 3543 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
3552 <context context-type="linenumber">35</context> 3544 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3558,7 +3550,7 @@
3558 </trans-unit> 3550 </trans-unit>
3559 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f" datatype="html"> 3551 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f" datatype="html">
3560 <source>Blacklist reason:</source> 3552 <source>Blacklist reason:</source>
3561 <target state="new">Blacklist reason:</target> 3553 <target state="translated">Motius per ser a la llista negra:</target>
3562 <context-group purpose="location"> 3554 <context-group purpose="location">
3563 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context> 3555 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
3564 <context context-type="linenumber">43</context> 3556 <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -3566,7 +3558,7 @@
3566 </trans-unit> 3558 </trans-unit>
3567 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f" datatype="html"> 3559 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f" datatype="html">
3568 <source>Moderation comment</source> 3560 <source>Moderation comment</source>
3569 <target state="new">Moderation comment</target> 3561 <target state="translated">Comentari de moderació</target>
3570 <context-group purpose="location"> 3562 <context-group purpose="location">
3571 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context> 3563 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
3572 <context context-type="linenumber">3</context> 3564 <context context-type="linenumber">3</context>