blob: 6e0febd5cc30e73eb05c85181bd40eac35971aa2 (
plain) (
tree)
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="zh-Hans-CN">
<body>
<trans-unit id="Audio Player">
<source>Audio Player</source>
<target>音乐播放器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video Player">
<source>Video Player</source>
<target>视频播放器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play">
<source>Play</source>
<target>播放</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pause">
<source>Pause</source>
<target>暂停</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Replay">
<source>Replay</source>
<target>重播</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Time">
<source>Current Time</source>
<target>当前时间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duration">
<source>Duration</source>
<target>持续时间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remaining Time">
<source>Remaining Time</source>
<target>剩余时间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stream Type">
<source>Stream Type</source>
<target>流类型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE">
<source>LIVE</source>
<target>LIVE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Loaded">
<source>Loaded</source>
<target>加载</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Progress">
<source>Progress</source>
<target>进度</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Progress Bar">
<source>Progress Bar</source>
<target>进度条</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
<source>{1} of {2}</source>
<target>{1} 或 {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fullscreen">
<source>Fullscreen</source>
<target>全屏</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Non-Fullscreen">
<source>Non-Fullscreen</source>
<target>非全屏</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute">
<source>Mute</source>
<target>静音</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unmute">
<source>Unmute</source>
<target>取消静音</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Playback Rate">
<source>Playback Rate</source>
<target>码率</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subtitles">
<source>Subtitles</source>
<target>字幕</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitles off">
<source>subtitles off</source>
<target>关闭字幕</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Captions">
<source>Captions</source>
<target>标题</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="captions off">
<source>captions off</source>
<target>关闭标题</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chapters">
<source>Chapters</source>
<target>章</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Descriptions">
<source>Descriptions</source>
<target>说明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="descriptions off">
<source>descriptions off</source>
<target>关闭描述</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume Level">
<source>Volume Level</source>
<target>音量</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
<source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
<target>该视频没有被加载网络失败或格式不支持</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.">
<source>The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.</source>
<target>播放被终止 或浏览器不支持</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="No compatible source was found for this media.">
<source>No compatible source was found for this media.</source>
<target>不支持视频格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.">
<source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source>
<target>视频被加密</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play Video">
<source>Play Video</source>
<target>播放视频</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close">
<source>Close</source>
<target>关闭</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close Modal Dialog">
<source>Close Modal Dialog</source>
<target>关闭对话框</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Modal Window">
<source>Modal Window</source>
<target>模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=", opens captions settings dialog">
<source>, opens captions settings dialog</source>
<target>打开字幕</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=", selected">
<source>, selected</source>
<target>选中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitles settings">
<source>subititles settings</source>
<target>字幕设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="descriptions settings">
<source>descriptions settings</source>
<target>描述设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Text">
<source>Text</source>
<target>文本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="White">
<source>White</source>
<target>白色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black">
<source>Black</source>
<target>黑色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Red">
<source>Red</source>
<target>红色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Green">
<source>Green</source>
<target>绿色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blue">
<source>Blue</source>
<target>蓝色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yellow">
<source>Yellow</source>
<target>黄色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Magenta">
<source>Magenta</source>
<target>品红</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cyan">
<source>Cyan</source>
<target>青色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Background">
<source>Background</source>
<target>背景</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Window">
<source>Window</source>
<target>窗口</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transparent">
<source>Transparent</source>
<target>透明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Semi-Transparent">
<source>Semi-Transparent</source>
<target>半透明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opaque">
<source>Opaque</source>
<target>不透明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Size">
<source>Font Size</source>
<target>字体大小</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Text Edge Style">
<source>Text Edge Style</source>
<target>文字样式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="None">
<source>None</source>
<target>空</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Raised">
<source>Raised</source>
<target>增加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Depressed">
<source>Depressed</source>
<target>减小</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uniform">
<source>Uniform</source>
<target>均衡</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dropshadow">
<source>Dropshadow</source>
<target>阴影效果</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Family">
<source>Font Family</source>
<target>字体系列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Casual">
<source>Casual</source>
<target>临时</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Script">
<source>Script</source>
<target>脚本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Small Caps">
<source>Small Caps</source>
<target>小写</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset">
<source>Reset</source>
<target>重启</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore all settings to the default values">
<source>restore all settings to the default values</source>
<target>恢复默认设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Done">
<source>Done</source>
<target>完成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Caption Settings Dialog">
<source>Caption Settings Dialog</source>
<target>标题设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.">
<source>Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.</source>
<target>退出将取消并关闭窗口</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End of dialog window.">
<source>End of dialog window.</source>
<target>结束对话框</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="{1} is loading.">
<source>{1} is loading.</source>
<target>{1} 正在加载.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quality">
<source>Quality</source>
<target>质量</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto">
<source>Auto</source>
<target>自动</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Speed">
<source>Speed</source>
<target>速度</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="peers">
<source>peers</source>
<target>peers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Go to the video page">
<source>Go to the video page</source>
<target>进入视频页面</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings">
<source>Settings</source>
<target>设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uses P2P, others may know you are watching this video.">
<source>Uses P2P, others may know you are watching this video.</source>
<target>使用P2P，其他人可能知道您正在观看此视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy the video URL">
<source>Copy the video URL</source>
<target>复制视频网址</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy the video URL at the current time">
<source>Copy the video URL at the current time</source>
<target>复制网址的时间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy embed code">
<source>Copy embed code</source>
<target>复制 嵌入 代码</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
